The London Welshman

Y DYFODOL lDymunir ar i ysgrifenyddion a threfnwyr y gwahanol Gyfarfodydd anfon gwybodaeth yn brydlon am unrhyw gynulliad a fwriedir gynnal, er mwyn rhoddi hysbys- rwydd amserol yn y golofn hon. ] 1905, Ion. 31. Little Alie Street. Darlith gan y Pa-ch. T. Shankland, Rhyl. Chwf. 9. Stratford. Darlith gan y Parch. S. E. Prytherch. 9. Cyngherdd Noddfa," Tottenham, yn y Town Hall, Lower Edmonton. 12. Cyfarfod Pregethu Stratford. 16. Annual Eisteddfod,. Harecourt Chapel, Canonbury. 16. Eglwys St. Padarn, Holloway, Swper Goffi I yn yr Emmanuel Mission Hall. 16. Cyngherdd Mawreddog Cangen Ysgol llarlesden yn Shirland Road. 23. Eisteddfod Gadeiriol yn y Royal Albert Hall. 25. Cyngherdd Cenedlaethol yn Heol-y-Castell. 25. Darlith yn Clapham Junction gan y Parch. F. Knoy)e,.B.A.,ar"YDiwygiadProtestan- aidd. 28. Gwasanaeth Cymraeg yn St. Paul. 28. Cymanfa Unedig yr Ymneillduwyr yn y City Temple. Mrth. 9. Cyfarfod Cystadleuol Morley Hall, yn J ewin Newydd. 16. Cyfarfod Cystadleuol Wilton Square. 23. Cyngherdd Blynyddol Ysgol Camden Town.' 23. Eisteddfod Eglwys St. Padarn, Hornsey Road, yn Myddelton Hall, Upper Street, N. 30. Eisteddfod Flynyddol Shirland Road. Ebrill 6. Cyngherdd a The BlynyJdol Litile Alie Street I 13. Cymanfa Ganu y M.C. vn fewin. 24. Eglwys St. Mary, Camberwell, Eisteddfod Fawreddog.

Colofn y Gan. Y PRIF ddigwyddiad yn y cylch cerddorol yr wythnos ddiweddaf ydoedd cyngherdd blyn- yddol y cyfeillion yn Jewin (Syr John Puleston yn cadeirio), yr hwn a drodd allan yn llwyddiant ym mhob ystyr. Miss GERTRUDE HUGHES, y soprano, a ganai yn dda, ac yr oedd yn ei hwyliau arferol. Yr oedd y gynulleidfa yn uchel gymeradwyo ei dadganiadau, a bu raid idcfi ail-ganu bob tro. Y gan oedd yn appelio fwyaf atom ni ydoedd "The Song of Thanksgiving." MISSMVRGARET LEWYS, contralto, hefyd a ganodd yn wir dda. Hwn oedd y tro cyntaf i ni gael y fraint o wrando ar Miss Lewys yn canu, a chawsom fwynhad drwy hynny. Un peth amlwg ynglyn a'r gantores hon, ydoedd )ngan- jaeth rhagorol. Cawsom fwynhad mawr yn ei dadganiad o The I and of Hope and Glory." Cafodd hithau uchel gymeradwyaethau gan y gynulleidfa. MR. EVA" WILLIAMS, y tenorydd, ydoedd arwr y cyngherdd. ('afwyd ganddo ddadganiad ardderchog o "Lend me your aid." Ond, er yn dda, nid oedd ei ddadganiad o How vain is Man yn llawn cystal. Gyda'r ddwy gan, nid oedd taw ar gymeradwyaeth y dorf nes iddo gydnabodyr" encore." Cawsom fwynhad mawr wrth wrando arno. MR DAVID EVA-NS, baritone. Hwn oedd y cyfle cyntaf ini glywed y cantor ieuanc hwn er pan y mae yn efrydydd yn ycoleg. cerddorol. Y mae ol y coleg i'w ganfod arno eisnes. Caed ganddo ddadganiad medrus o "YTeithiwr a'i Gi," ac mewn atebiad i ailalwadcanodd yr hen alaw Over here yn effeithiol iawn. Nid teg oedd iddo ganu Why do the Nations" yn union ar ol (anu deuawd gyda'r contralto i ba un y rhoddwyd ailalwad. Ond er hyny cafwyd dadganiad da ganddo. Un o fechgyn Jewin ydyw Mr. Evans, a da oedd genym weled y cyfeillion yn rhoddi derbyniad mor galonog iddo, oblegid nid yn ami y mae "anrhydedd i broffwyd yn ei wlad ei hun." Credwn fod y cantor hwn yn awr ar lwybr llwyddiant. YR oedd hwyl go dda ar y deuawdau, yn enwedig Hywel a Blodwen gan y soprano a'r tenor. Nid yn ami, yn sicr, y ceir dadgan- iad mor fywiog o'r ddeuawd hon. Ac ar yr ochr arall, gwnaeth y contralto a'r baritone (er i'r cyfeilydd wneyd camgymeriad nid bychan) waiih canmoladwy gyda'r ddeuawd Solffa." Ar y cyfan, yr oedd hwn. yn gyngherdd gwir ragorol.. YR wythnos ddiweddaf soniasom am yr encores byddarol a geir mewn cyngherddau. Wei, dyna oedd un o nodweddipn y cyngherdd uchod. Cymerwn, er engraifft," How vain is man." Wedi i Mr. Evan ■ Williams orphen canu yr unawd hon, yr hyn nad oedd yn orchwyl hawdd iddo ar un cyfrif, gwaeddai'r dorf am iddo ailganu. Brysied dydd claddedigaeth yr encore." Y GADAIK F-EICHIAU. Noson hwyliog iawn gafwyd yng Nghapel Mile End Road nos t-crcher yr wythnos ddiweddaf pan y daeth nifer o mgeiswyr i'r maes i ) mg) stadlu am gadair freichiau. Merch ieuanc o'r enw Miss Annie Thomas, Morley Hall, aeth a'r gadair, ac yr oedd yn berffaith deilwng o'r anrhydedd. Am y gweddill o'r cyfarfod nid oes ond da i'w ddweyd.

-n_- 'U_ PREGETHWYR Y SABBOTH NESAF. YR EGLWYS SEFYDLEDIG. Eglwys St. Benet, Queen Victoria-street— 11.0, Parch. Howell Watkins, B.A. 6.30, J. Crowle Ellis. Eglwys Dewi Sant, Paddington— I La a 6.3°, Eglwys St. Padarn, Hornsey Road— 11.0 a 6.30, Parch. W. Davies. Eglwys St. Mary, Camberwell New Road— 11.0 a 6.30, Parch. Lewis Roderick. Cenhadaeth y Dwyrain, Bridge Street, Bow- l i. o, Mr Evan Williams, Rhydychain. 6 30, Parch. Howell Watkins, B. A. Y METHODISTIAID CALFINAIDD. Jewin Newydd 10.45, Parch. J. E. Davies, M.A. 6.30, D. Oliver. Charing Cross Rd. 10.45, 6.30, Parch. J. Wilson Roberts. Wilton Square 10.30, Parch. G. H. Havard, M.A. 6.30, S. E. Prytherch. Falmouth Road 10.45, Parch. S. E. Prytherch. 6.30, G. H. Havard, M. A. Mile End Road 11.0, Parch. D. Oliver. 6.30, J. E. Davies, M.A. Shirland Road 10.45, Parch. O. H. Jones, Ffynon- groew 6.30, LI. Edwards, M.A. Holloway 10.30, Parch. R. n. Williams. 6.30, Supply Willesden Green. Hammersmith 11.0, t'arcb. F. Knoyle, B.A. 6.30, J.Tudno Williams,M. A Stratford 11.0, Parch. J. Wilson Roberts. 6.3°, Claoham Junction 11.0, Parch. J. Garnon Owen. 6.30, Walham Green 11.0, Parch. J TudnoWilliams M A. 6.30, F. Knoyle. B.A. Willesden Green 11.0, 6.30, Parch. R. O. Williams. Lewisham 11.0, Parch. W. Lloyd, Llantwit Fardre. 6.30, Supply Wood Green. Tottenham 11.0, 6.30, Supply Clapham Junction. Walthamstow 11.0, Parch. LI. Edwards, M.A. 6.30, Supply Shirland Roa". Wood Green H-O, 6.30, Parch. W. Lloyd, Llantwit Fardre. YR ANNIBVNWYR. Y Tabernacl, King's Cross- 11.0 Parch. D. C. Jones". 6.30, H. Elvet Lewis. Y Boro', Southwark Bridge Road 11.0, Parch. E. Owen, B.A. 6.30, D. C. Jones. Radnor Street, Chelsea— 11 o, Parch. II. Elvet Lewis. 6.30, J. Machreth Rees. Barrett's Grove, Stoke Newington— I I. 0, Parch. J. Machreth Rees. 6.30, E. Owen, H.A. East Ham, Sibley Grove- 11.0 a 6.30, Mr. T. Perkin-, New College. Woolwich, Parson's Hill- I I. ° a 6.30, Parch. I.lewelyn Bowyer. Battersea Town Hall— 11.0 a 6.3°, Mr. D. Owen. Y Bt"DYDDW\ R. Castle Street, Oxford Circus- 11.0 a 6.,0, Little Alie Street, Aldgate- I I. ° a 6.3°, Parch. B. Arberth Lvans. Tottenham-II.O a 6.3°, Parch. W. Rees. Norman Hall, 252, Harrow Road- 3, Ysgol Sul. Y WESLEYAIK. City Road- 11.0, 6.30, Parch. T. Jones. Gothic Hall, St. Thomas Street, W.— I I. 0, Parch. T. Jones. 6.30, Mr. 11. Watkin. Poplar, Duff Street- 3.0 a 6.30, Myfyriwr. Dymunir am i bob hysbysrwydd ar gyfer y golofn hon gael ei anfon i'r Swyddfa erbyn Dydd Mawrth y fan bellaf.

"COPYRIGHT Y DtWYQIAD." Uwchben ysgrif a anfonodd y Parch. John T. Job, Carneddi, i'r Goleuad ar y Diwygiad ym Methesda, rhoddodd y gwr parchedig y nodiad canlynol :—" Belled ag y mae a fyno fy nhipyn ysgrifau i ar Y Diwygiad' yn y Goleuad,— bydded hysbys fod parffaith hawl gan bawb i wneyd unrhyw ddefnydd..y_gwelont hwy yn dda o honynt. Credaf nad oes genyf fi haw] i osod terfyn o fath yn y byd ar ddylamvadau Ysbryd Sanct yr Israel." I'w iawn ddeall, cvmharer v nodiad ag un s dd wrth droed ysgrif ar y Diwygiad yn Ne Cymru gan Dr. Phillips, Tylorstown, lie y boddir y new)ddion gorfoleddus am "achub 32,000" gan swn yr elwa sydd yn y nodiad can- lynol :— 'All rights reserved by Dr. Phillips dymunir ar i bawb syhvi fod yr oil o r ad- roddiadau a gyhoeddir yn y Goleuad 711 'copyright,' ac ni chaniateir eu hail gyhoeddi na'u cytieithu." Yr esboniad ;1r y dymuniad angerddol am gyfyngu lledaeniad y newyddion da, wrth gwrs, yw fod Dr. Phillips yn bwriadu cyhoeddi'r ysgrifau mewn llyfr chwe' swllt.

MILE END WELSH CHURCH. THE FOURTH COFFEE SUPPER, On WEDNESDAY, FEB. 1st, 1905. The Tea and Coffee, &c., &c., kindly given by Mr. and Mrs. PERKINS, Deuons Road, Bow. Numerous We sh and English Artistes have promised to appear, and amongst them will be the Winner of the CHAIR SOLO on Jan. 18th, Miss ANNIE THOMAS. Names of Competiturs in the Champion Solo to be in not later than 8 o clock 1 ight of Competition. Hon. Sec., E. MORRIS, 213, Well Street, Hackney.