The London Welshman

HOW TO ACQUIRE & STRENGTHEN WILL=POWER, BY PROF. R. J. EBBARD. 6/6 net. (Postage 4d.) HOW TO RESTORE Life-Giving Energy, BY PROF. R. J. EBBARD and F. W. VOGT. 5/= net. (Postage 4d.) SUB-CONSCIOUSNESS, BY R. DIMSDALE STOCKER. 3/6 net. (Postage 4d.) The Modern Medical Publishing Co. DEPT. W, 57/58, CHANCERY LANE, W.C.

MARWOLAETH A CHLADDEDIGAETH MRS. HUGHES GRIFFITHS. Gyda'r gofid dyfnaf a dwysaf yr ydym yn hysbysu am farwolaeth annisgwyliadwy Mrs. Mary Hughes Griffiths, anwyl briod y Parch. Peter Hughes Griffiths, Charing Cross Road, a merch Mr. a Mrs. Morgan Howell, Maesgwyn, Pencoed, Morganwg. Ni bu afiechyd Mrs. Griffiths ond byr. Dydd Sadwrn, Ion. 7fed, y cyfyngwyd hi i'w gwely, a bu farw dydd Gwener, t' y 13eg, yn ddim ond deuddeg-ar-hugain mlwydd oed. Ennyniad y ddwy ysgyfaint (double pneumonia) aeth a'i bywyd, yn dilyn pleurisy ac influenza. A deuddeng mis i'r diwrnod y priododd yr ydoedd y ty o glai yn cael ei ddaearu. Aed a'r corph i lawr o Lundain i Pencoed dydd Llun. Gadawyd Paddington am ugain munud wedi unarddeg, a chyrhaeddwyd Pencoed tua hanner awr wedi tri y prydnawn. Yr oedd lliaws o gydnabod a chydymdeimlwyr yn y naill le yn hebrwng, ac yn y llall yn disgwyl, yn cyn- wys pobl o bob enwad a chred. Cymerodd yr angladd le prydnawn dydd Mawrth, ac yr oedd yn dra lliosog, galarwyr wedi dod o Abertawe, a Chwm Tawe, Penybont, Pontypridd, Caerdydd, Casnewydd, &c. Gweinyddwyd yn y ty gan y Parch. W. E. Prytherch, yr hwn hefyd a wein- yddodd yn y briodas ddeuddeng mis i'r diwrnod hwnnw. Yn y capel cymerwyd y rhannau de- fosiynolgan y Parchn. D. Howells, a D. J. Evans, Penybont. Rhoddwyd anerchiadau byrion gan Mr. R. L. Whigham, ysgrifenydd parchus Eglwys Charing Cross Road, Mr. Howells, Y.H., Pen- coed, a'r Parch. Gwilym H. Havard, M.A., yn cynrychioli yr eglwys yn Wilton Square. Ar lan y bedd gweinyddwyd gan y Parch. W. E. Prytherch. Cyn ymwahanu canodd y dorf "Am graig i adeiladu, &c." Y mae cydymdeimlad dwysaf a'r holl berthyn- asau yn y brofedigaeth chwerw hon a'u goddi- weddodd mor ddisymwyth, ac yn enwedig a'r Parch. Hughes Griffiths, yr hwn sydd ei hun yn gorwedd o dan afiechyd o'r un natur a'r un a gymerodd briod ei ieuenctyd ymaith oddiwrtho a dyrnod. Nid yn ami, o drugaredd, y daw cy- maint o chwerwder i gwpan neb ag a ddaeth i'w gwpan ef yn awr. Da genym fedru hysbysu ei fod yn dyfod ym mlaen cystal ag y gallesid dis- gwyl, nid yw yn agos allan o berygl. A phan ddaw i ddeall am yr anrheithio fu ar ei gartref tra yr oedd ef yn gorwedd yn anymwybodol, bydd yn ail ergyd iddo. Ond mawr hyderir y rhoddir iddo, o dan fendith dyner Nef, adferiad llawn, ac yr arbedir ef yn hir i wasanaethu Duw yn Efengyl ei Fab. Dymunir arnom gyflwyno drwy gyfrwng CVMRO LLUNDAIN ddiolchgarwch cynhesaf yr eglwys yn Charing Cross Road a'i gweinidog i bawb sydd wedi amlygu cydymdeimlad a hwy yn nydd y dymhestl a aeth drostynt. Y mae pob cyfryw amlygiad yn werthfawrocach nag £ y medrir mynegu. Hyd nes y bydd y Parch. Hughes Griffiths allan o berygl rhoddir hysbysiad am ei sefyllfa ar ddrws vestry capel Charing Cross Road, bob prydnawn am bedwar o'r gloch.

The Children's Column. MY DEAR NIECES AND NEPHEWS, I am afraid that the task which I gave you a fortnight ago was too hard, for very few of you have attempted it. Now, it is better to attempt a task, even if one fails, than to!r shir kit, Tennyson said— 'Tis better to have loved and lost, Than never to have loved at all." And I quite agree with him. It is better to do the best one can, than to wait until the chance comes to do something perfect. I thought once of not giving the correct answers to those questions this week, but I do not want to give my numerous. little friends cause to think that I can be unkind. These are the answeis :— 1. (a) Calenig—New Year's gift. (b) Cyfleth-Toffee. (c) Medd-Mead. (d) Gwylmabsant—Holy saint's day. ("Holiday" is derived from this) 2. Mrs. So-and-So, of Ty Draw, is in next door. She has been beyond the river. 3. (ac) Mae aur ac arian yn werthfawr. (ag) Tyr'cl ag ef eto yn ol. (i'w) Yr wyf fi i'w wneud. (yw) Beth yw eich galwedigaeth chwi ? (eu) Eu gwaith hwy ydyw hwn. (ei) Dyma laeth newydd ei odro. (ar) Mi af ar y ceffyl i'r dref. (a'r) Dowch a'r bara i'r bwrdd. Not one of you has sent in correct answers^ but the best attempt is that of Florrie M. Hughes. Your next task is this :— 1. Give the Welsh names of Guinevere, Merlin, Excalibur, Avilon. (All these names are from the Romances of Arthur.") 2. Compare the following adjectives :-da, drwg, hen, ieuanc, mawr, bach. 3. What are the English equivalents of tuhivnt, tu isa, tu yma, fry, obry, cerdda bant. Send your answer to the usual address by Thursday. Wncwl Huw has had good wishes for a Happy New Year from the moss and the heather." It has made me happier already. When the weather improves I shall visit the moss and the heather to return the compliment.

The Agents for "The London Welshman" in North and South Wales are- Messrs. DAWSON & SONS, Ltd., and Messrs. W. H. SMITH & SONS. Copies can be obtained at any railway bookstall if a standing Order is given to the Clerk in charge.

for the encouragement of fiction reading by the narrow margin of one vote. This very success- ful meeting was brought to an end by partaking of refreshments kindly provided by Mrs. Roderick. Gentlemen of St. Mary's must look to their laurels to maintain the standard set by our lady members. On Tuesday next, the 24th inst., Mr. G. Haydn Evans, Durham University, will read a paper on Commercial Morality." ST. PADARN'S WELSH CHURCH.—A coffee supper in connection with St. Padarn's Welsh Church, Hornsey Road, N., was held on Thursday, January 12th. The chair was taken by Mr. David Evans, of Hampstead, and a good muster of members and friends assembled to enjoy the entertaining programme which had been provided by the Rev. W. Davies and Mrs. W. C. Evans. The artistes included Misses Annie Parry, Jennie Hagger, Florrie Davies, Wilson (Highgate), and Maggie Pierce (Paddington), and Messrs. Haydn Evans, Edward Owen, and E. F. Townsend, who was very successful with some humorous songs, while recitations were given by Miss Cerutti, Miss Lena Evans, and Mr. W. C. Evans. Mr. Isaac Jones, the organist, acted as accom- panist, assisted by Miss Pierce and Miss Muttins. Refreshments were provided by the Rev. W. and Mrs. Davies, and the following ladies kindly assisted at the tables: Mrs. Solomon, Mrs. Evans, Miss Evans, Miss Davies, and Mrs. Jones, and altogether a most enjoyable evening was brought to a close by singing "Hen Wlad fy Nhadau," led by Miss Annie Parry.

at y Diwygiad megis heb yn wybod iddo ei hun. Yr oedd Mr. Havard newydd ddychwelyd o'r Deheudir, lie y buasai yn dyst o weithrediadau nerthol yr Ysbryd yn Sciwen, a rhoddodd ei adroddiad bawb mewn hwyl hyfryd. Efe a Mr. Jones, City Road, yn unig o'r rhai bennodwyd i siarad a fedrodd gadw y cyhoeddiad. Yr oedd Mr. Elfed Lewis yn llanw hen ymrwymiad yn y wlad, a Mr. Peter Hughes Griffiths ar ei glaf wely. Yn eu habsenoldeb cafwyd ychydig eiriau gan Mr. Knoyle a Mr. Machreth Rees. Ar adegau teflid y cyfarfod yn agored, ac yr oedd parodrwydd mawr i dori allan iganu mawl, ond nid llawn cymaint o barodrwydd i arwain mewn gweddi. Ac y mae hynny yn brawf mai dim ond blaen y don sydd wedi cyrhaedd Llundain hyd yma. Yr oedd yn dipyn o siom- edigaeth na buasai rhagor o'r gweinidogion yn bresenol. Os yw y Cyfarfod Eglwysig Undebol yn werth ei gynnal o gwbl, y mae yn werth rhoddi pob cyfarfod arall i fynu er ei fwyn. Dyna yr esgusawd a glywid pan y'i cynhelid yn ystod yr wythnos gyntaf yn Ionawr-yr wythnos weddi—na fynnai llawer o'r eglwysi roddi eu cyfarfod gweddi heibio am un noson. Eleni trefnwyd ef ar wythnos arall, ond deallwn fod cyfarfodydd llenyddol a diwylliadol yn cael eu cynnal yr un noson mewn rhai lleoedd. Os cedwir cyfarfodydd eraill ar noson y Gyfeillach Undebol dylai y gweinidogion i gyd, beth bynag, gael eu gadael yn rhydd. Ond y mae llawer o rywbeth tebyg i selfishness mewn llawer o'r eglwysi, ni fynant fod eu gweinidogion yn absenol o unrhyw gyfarfod o'r eiddynt, pa mor ddibwys bynnag y gall fod. Eithr er y buasai pawb yn falch o weled holl weinidogion Cym- reig y cylch yn Heol- y Castell, dichon fod absenoldeb cynnifer wedi rhoddi mwy o le i'r elfen leyg i gymeryd rhan. Buwyd yno hyd bron hanner awr wedi deg, ac yr oedd eneiniad hyfryd ar yr holl wasanaeth. CAERLUDD.