Y Gwladgarwr

BIN TELERAU. Danfonwn y GWLADGARAVK gyda'r post ar y telerau canlynol:- s. c. Un GWLADGARWR, y chivarter 1 8 Dau 2 9 I America, Sc., y chivarter 1 S Taliadau i'w gwneyd bob amser yn mlaenllaw. Danfoner stamps at- WALTER LLOYD, C,tfilad- garwr" Office, Aberdare. Ni wnawn sylw o unrhyw ohebiaethau, Sc., fwriedir i'w cyhoeddi, os na chyfeirir hwynt fel y r-anlyn: To the Editor, Gwladgarwr" Office, Aberdare. Pob archebion, taliadau, a Uythyrau masnachol i'w danfon i Walter Lloyd, Gwladgarwr" Office, Aberdare. Pob llyfrau, Sc., i'w hadolygu i'w danfon i Mi-. T. E. Davies, (Dewi Wyn o Essyllt), Pontypridd.

OCHR Y SIOPWR YN LLYS Y MAN DDYLEDIOK GYDA phob parch dyledus y dymunem siarad am y gwyr dysgedig sydd yn eistedd ar y fainc farnol yn ein llysoedd gwladol; ond y maeya rhaid i ni ddatgan ein meddwl fod llawer iawn o'r ymadroddion sydd yn disgyn oddia,r eu gwefusau yno yn gwneuthur niwaid annhraethol mewn llawer dull a modd, Beth allasai fod yn fwy o gefnogaeth i anonest- rwydd ua'r hyn a ddywedai y Barnwr Falconer er's ychydig amser yn ol, sef nad oedd peiclio tala, neu fethu talu,—hyny yw, ymddwyn yn anoncst,-yn unrhyw drosedd" 1 Mewn gwirionedd, yr ydym yn synu at y fath dduw- inyddiaeth. Sonia PAUL am ryw "afchraw- iaethau cythreulig," ac y mae bona yn sicr o fod yn un ohonynt. Y mae pobpeth ag y mae yr Ysgrythyr yn ei wahardd yn "dros- edd," ac nid yw y Beibl yn fwy eglur a phen- dant ar ddim nag ar y pwnc o onestrwydd neu anonestrwydd. Meddai mewn un man, "Darperwch bethau onest yn ngolwg pob dyn ac mewn man arall, dywed, "Na fyddwch yn nyled neb o ddim." Wel, ar bwy y gwrandawn ? Pa un ai ar Ysbrydol- iaeth Ddwyfol, ynte ar farnwriaeth ddynol ? Y mae yr athrawiaethau a ddysgir gan y gyf- raith wladol yn ddigon i hurtio angel. Y mae dal brithyll yn y nant waharddedig, nad yw yn werth mwy na rhyw bump neu chwe' chein- iog yn drosedd." Y mae lladd ysgyfarnog y gwerth haner coron yn drosedd." Y mae ysbeilio cnepyn o lo gwerth ttn geiniog yn drosedd ond nid yw ysbeilio credydwr o lOp. neu 20p. yn un "trosedd" o gwbl Ond feallai y dadleuir mai yn y cymhellydd (motive) y mae y gwahaniaeth yn aros rhwng y ddau amgylchiad (case); fod y cyntaf yn ysbeilio gyda'r bwriad o ysbeilio, a'r olaf yn ysbeilio heb ragfwriadu hyny ond camsyn- iad hollol ydyw hyn. Yr un cymhellydd sydd yn cynhyrfu y ddau. Ysbeilio yw amcan y naill fel y Hall. Y mae y lleidr proffesedig yn ysbeilio yn ddiarwybod i neb, gan feddwl, drwy hyny, osgoi ceryddon y gyfraith a'r gwr anonest yn ysbeilio drwy wybod i'r gyf- raith, ond yn hyderu y daw yn rhydd neu yn ysgafn iawn arno, drwy hynawsedd (leniency) y County Co.urt a'i swyddogion trugarog. Lleidr yw y ddau yn ngwyneb y ddeddf foes- ()1, a'r lleidr gwaethaf yw y dyn anonest, Catlys at ei anonestrwydd y mae yn ychwanegu cehvYdd at gelwydd, hoced at hoced, a thwyll at dvvYll, tra nad yw y lleidr cyntaf ond yn I' cyflawni y weithred yn unig. Nid oes yr un Pechod yn y wlad yn fwy bricog nag anonest- rwydd, a dyma y pechod yr esgusodir fwyaf arno—y pechod y dywedir lleiaf yn ei erbyn -y pechod yr ymddygir yn fwyaf hynaws ato gan ein barnwyr. Wel, paham felly 1 medd- ai rhywun. Wel, dyma y paham, yn ol ein barn ni, am nas gwyddant ddim oddiwrth helbulon masnach, ac am nad yw y pechod hwn yn dyfod fyth i gySyrddiad a, hwy. Nid oes arnynt hwy y drafferth leiaf i gael eu cyf. logau-y maent bob amser yn ddiogel (safe); a pha fodd y gallant hwy, nas gwyddant ddim am brofedigaethau masnach, gydymdeimlo &'r sawl sydd o danynt! Nid oes un cydym- deimlad diffuant yn bod ond yr un hwnw a gyfyd oddiar brofiad yn unig ond, a ydynt hwy yn feddianol ar y profiad hwn ? Y mae yn amheus genym a wyddant beth yw colli ceiniog goch erioed oddiwrth unrhyw drafod- aeth pa by nag. Nid ydym am amheu am foment nad yw ein barnwyr yn gwneyd cyf- iawnder yn ol eu barn hwy am bethau ond nid yw eu barn yn seiliedig ar brofiad yn y mater o ddyledwr a chredydwr,—dyna He y m9.e y drwg yn aros. Ond y mae dau beth yn ddigon amlwg i'r barnwr y mae nwyddau y siopwr wedi cael eu rhoddi, a'r dyledwr heb dalu am danynt a ydyw ddim yn iawn, ynte, fod y siopwr sydd yn gorfod talu i'w gredydwr o Lundain nen Fryste am ei nwydd- au, ei fod yntau hefyd yn cael ei dalu gan ei gwsmeriaid ? Pa fodd y mae y siopwr yn myned i dalu i wyr Llundain a Bryste os na chaiff efe ei dalu gan ei gwsmeriaid ? A ydyw gwyr Llundain a Bryste yn bobl a gymerant eu talu yn ol Is. 6c., 2s., neu 4s. y mis, fel ag yr erchir i ddyledwyr y siopwr i dalu iddo ef yn y County Court ? Pa fodd y mae y siopwr yn myned i wneuthur i fyiy yr 20p., 30p., neu 50p. fydd yn ddyledus arno yn mhen y ddau fis wrth gael ei arian i fewn oddiwrth'ei gwsmeriaid yn ol dedfryd y Court o 2s., 3s., neu 4s. y mis ? A fu dim erioed mor amrosgo oannheg ? Beth, yn enw pob rheswm, y mae barnwyr y County Courts yn dybied fod sefyll- fa neu safle y siopwr ? A ydynt yn tybied mai rhyw Rothschild, neu ryw millionaire arall ydyw, gan eu bod yn tybied y gall ddwyn yr holl annghyfleusderau arianol neu fasnachol mor rhwydd ag y gallant hwy oUwng eu dedfryd dros eu geneuau ? Nidyw r, y y siopwr, druan, na'r masnachwr ychwaith, ond dyn ag sydd yn llawn helbul, heb fod un myrnryn gyfoethocach na'r llafurwr y mae yn rhoddi coel iddo. Nid oes ganddo ddim yn ei siop nad yw yn cael coel arno ac os yw efe yn myned i roddi eiddo ereill am ddim i'w gwsmeriaid, neu yn ol leniency afresymol y County Court, o ba le y mae yn myned i dalu am ei nwyddau ? Y mae y siopwr wedi rhoddi bara yn ngeneuall canoedd a miloedd yn itm- ser y strikes, nas gwnelsai plwyf nag un sef- ydliad arall hyny,—ie, ac ar y draul o yru ei hunsh yn ddiwerth y geiniog-yn dlawd-yn fethdalwr, heb neb yn diolch iddo na thosturio wrtho. Pe buasai y strikers hyn yn myned at y gwr mawr nesaf atynt ag oedd yn ymrolio yn ei foethau, i ofyn am damaid i dori eu newyn, cawsent wg, a'u lianfon at y plwyf ar ol myned at y plwyf, cawsent waith i dori ceryg ar yr heol i enill o chwech i wyth swllt. yr wythnos—haner digon iddynt gael y dogn arferol o gwrw a thybaco ond dyma y siopwr helbulns a thlawd yn rhoddi rhyngddynt ddim ag a fedd, nes b'o yn dlotach na hwy eu hunain a beth mae yn gael wedi y cyfan ? Gofyner i farnwyr y County Court. Nid oes dyn yn y byd yn cael mwy o chwareu brwnt yn mhob ystyr nax siopwr.

&} e s»e ilig-ia e t 5b DAVIES.—Awst 20fed, priod Mr. John Davies, Cardiff-road, Aberamau, ar fab, a gelwir ei enw David John. Mae'r tad a'r faro bron dwli, A'r taid a'r nain 'run modd Mae'r tylwyth oil yn llawen- Mae'r bachgen wrth eu bodd TJ salient fod yn falchach "e'r byd yn grwn a gaed TIT r hach yn bobpeth— Mae n aur o'i ben i'w draed. Ynyslwyd. TWRFAB. DAVIES — JONES. — Awst 3ydd, yn nghapel Pembroke Terrace, Caerdydd, Mr. Joshua Davies, butter merchant, Aberdar, a Miss Jane Jones, unig ferch Mr. Daniel Jones, Saint Athan, Bro Morganwg. M arwohi«tIi. HOWELLS, -PrJrdnawn dydd Sui, Awst 20fed, yn 23 mlwydd oed, o'r ddarfodedigaeth, Miss Mary Anne Howells, Dowlais-street, Aberdar, ar ol dyoddef misoedd lawer o gystudd. Yr oedd yr ymadawedig yn un a berchid gan bawb a'i hadwaenai, a gadawa lawer o berthynasau a chyf- eillion mewn galar dwys ar ei hoi Cleddir ei gweddillion marwol prydnawn dydd Iau nesaf, am bedwar o'r gloch, yn y Cemetery, pryd y dys- gwylir y Parch. B. Evans, Gadlys (lie yr oedd yr ymadawedig yn aelod selog), a'r Parch. D. Silyn Byans (^A), Siloa, i wasanaethu ar yr achlysur. [Dymunir ar y newyddiaduron Americanaidd i godi yr uchod].

GWEITELFA TREDEGAR.—Dechreuwyd troi dtlr allan yn y weithfa uchod yr wythnos ddiweddaf. Yr oedd prif swyddogion y cwmni ac amryw ereill yn bresenol,

Y RHYFEL YN YR AIFFT. Oddiar ein rhifyn diweddaf, y mae Syr Garnet Wolseley, prif gadfridog y fyddin Brydeinig, wedi cyrhaedd yr Aifft, yn nghyd a chanoedd o filwyr yn ychwanegol yn awyddus am roddi eu harfau dinystr- iol ar waith. Y mae amryw ysgarmes- ion wedi cymeryd lie yn ystod yr wythnos ddiweddaf eto, gan brofi yn fwy colledus i Arabi a'i gydwrthryfelwyr nag i filwyr ein gwlad ni, fel y gwelir isod. Y mae Syr Garnet Wolseley wedi bod yn ddiwyd iawn yn ei gynlluniau milwrol oddiar y mae yno. Y mae cynllun ei ryfelgyrch yn llawer mwy gwrol a chynwysfawr nag y rhagfedclylid gan ei feirniaid. Y dyb gyffredinol oedd y byddai i'r cadfridog Prydeinig wneyd defuydd uniongyrchol o'r milwyr oedd ganddo yn Alexandria i ctaro ergyd a bendertynai dynged Arabi, ac y byddai id ;o ymosod yr un pryd oddiar y mor a'r tir ar Amddiffynfevdd Aboukir i'r dyben hwnw. Ond creodd Syr Garnet Wolseley gynllun mwy beidd- gar, sef l'hanu ei fyddin a rhoddi iddo ei bun uwcbafiaeth ar y mor i drawsgludo ychydig filoedd o'i wyr i Port Said ac Ismaiiia, fel y gallai wneyd Camlas Suez yn gyfrwng- iddo fyned i Cairo, prif- ddinas yr Aifft. Y mae Oamlas Suez yn cael ei amddiffyn mor dda gan ein mil- wyr yn awr, fel na feiddia Arabi ymosod arnynt. Gall M. de Lesseps a'r holl gyfranddalwyr yn awr huno yn dawel o ran dim all eu hanesmwytho mewn cys- ylltiad a'r camlas. Dydd Mercher, Awst 16eg, cyhoedd- odd Syr Garnet Wolseley broclamasiwn, gyda chydsyniad ac awdurdodv Khedive, anerchedig at bobl yr Aifft. Gesyd allan fod Llywodraeth ei Mawrhydi wedi dan fon catrodau i'r Aifft gyda'r unig amcan o adferu awdurdod y Khedive, yr hwn yw llywodraethwr eyfreithlon yr Aifft, apwyntiedig gan y Sultan. Yn erbyn gelynion y Khedive yn unig yr ymladda, mil wyr Lloegr. Awst 16eg, eynaliwyd cynghor ar- fwrdd y llong Salamis, pan yr oedd yn bresenol Syr Garnet Wolseley, y Llyngesydd Seymour, a'r Cadfridogion Wood, Adye, Hawley, Alison, ac ereill. Ar ol i hyny fod drosodd, aeth Syr Evelyn Wood, yn nghyd ag amryw swyddogion uchel, i Ramleh, a gwnaeth arolygiad trwyadl o'r llinellau a'r amdditfynfeydd yno. .¡. .Uanionwyd inter o draed-hlwyr mareh- og, boreu yr I6eg eyfisol, yn nghyfeiriad Mandara. Nid oeddynt wedi marchog ond ychydig bellder oddiwrth y gweith- iau, pan welsant barti o 500 o Bedouin- iaid yn dynesu atynt o fewn pellder tanio. Taniodd ein gwyr at v gelyn, y rhai a ddychwelasant y tan, ac yna troisant gan garlamu yn cl a gadaei pump yn farw ar y rnaes. Clwyfwyd amryw ohonynt, ac un mor ddrwg fel y gorfyddwyd ei adael ar y maes, a chymerwyd ef yn garcharor gan ein milwyr ni. Ni chafodd un o'r Prydeiniaid ei niweidio. Yn foreu, dydd Gwener, y 18fed, yr oedd pobpeth yn fyw yn Alexandria Catrawd ar ol catrawd a ddylifent i lawr ar fwrdd y clud-longau. Deuai'r Guards, y meirch-filwyr, ac ereill o Ramleh, a ffwrdd a hwy ar y bwrdd Yr oeddynt oil ar ou ffordd i Aboitkir. Gadwyd nifer on milwyr ar ol i amddiffyn Alexandria. Granol nos Sadwrn diweddaf, gadawodd ein mor-filwyr y rlivfel-longau mewn cychod, a glanio yn Port Said, gan gymeryd cwbl feddiant o'r lie. 600 o nifer oeddynt, ac arweinid hwy gan y Cadben Henry Fairfax, a threfnwyd yr anturiaeth mor dda, fel y gosododd y milwyr Aifftaidd eu gynau lawr heb gymaiut a thanio ergyd. Yr oedd gynau y Monarch, a'r rhyfel-longau ereill, yn barod i gynorthwyo unrhyw allu o'r eiddom ar y tir. Yn y cyfamser, aeth y Llywydd Herbert Edwards a chorfflu arall o'r siacedi gleision, yn nghyd a barges, i lawr y camlas i Kantara, yr orsaf gyntaf ar y camlas. a chymerodd fesurau i'w meddianu. Ni chawsant un gwrthsafiad, ac aeth ein gwyr yn union i wylio rhag ymosodiad, a gwneyd y dar pariadau angenrheidiol i gadarnhau eu sEilie. Y gwaith mwyaf pwysig oedd yr hyn a wnawd gan y Cadben Fitzroy, yr hwn a feddiauodd bwynt pwysig Isrnailia, ac a osododd nifer o'n milwyr mewn lIe oadarn yno, Wodi gwnejcl hyny, agorodd y llongau rhyfel d-ln wr safle y gelyn yn Meh-Allet TreSsheh, ar y brif reiiffordd o Suez i Cairo, a than- belenwyd ef allan oddiyno. Yr oedd taniadau dychweliadol y gelyn o Nefiche yn wan, ond clwyfwyd y Llywydd Kane o'r Northumberland yn ysgafn. Golyga ein gwyr ni symud ar unwaith, er cy- meryd meddiant o'r junction ar reilffordd yno. Nid yw llineliau y gelyn ond dwy filltir o Ismailia; a chan fod y gelyn yn awr wedi cilio i'r wlad, ni fydd gan ein milwyr anhawsder mawr i ddal yjunction tra yn cael eu cynorthwyo gan y gwn- fadau o'r camlas. Dydd Sadwrn, hwyliodd y Temcraire, Alexandra, Superb, Sultan, Inflexible, Heli- con, Northumberland, Agincourt, a Salamis i'r dwyrain o Alexandria, yn cael eu dilyn gan 19 o glud-longau mawrion. Gyda golwg ar y lie yr oeddynt yn myned, cadwyd hyny yn ddirgel oddi- wrth gynrychiolwyr y wasg. t,Y --) Y mae y galluoedd Prydeinig yn awr mewn meddiant o Suez, Ismaiiia, Kan- tara, Port Said, ac Alexandria. Ni fydd angen ond cymerycl meddiant o Danistta, Rossetta, ac Aboukir, ac yna bydd g'an y Prydeiniaid lywyddiaeth dros bob allau-fynedfa o bwys yn yr Aifft. Dydd Sadwrn diweddaf, aeth adran o gatrawd Berkshire allan ar gamlas Mah- mondieh, gan gymeryd eu safle ffer gerddi Antoniadea, lie yr ymosodwyd arnynt gan yr Arabiaid. Anelai y gelyn zn yn rhy uchel. Ni chynwysai byddin y Prydeiniaid ond tua 300 o wyr, ac yr oeddynt tu ol i amgaerau tyn.orol'a gyfodasid. Y blaenaf o'r Arabiaid a D a ddaethant o Eafr Dowar, tuag 800 llath yn nghyfeiriad Aboukir. o'r hwn le y daeth allan feirch filwyr Arabaidd. Yr oedd eu llinellau o'r f tth fwvaf af reolaidd, ac ymddan^osai fod rhai o'u dynion yn ddiarfau. Yr oedd eu meirch- filwyr yn parhau i wylio am gyfle Dy nesodd cerbydres arfog y Cadben Fisher, a safodd yr agerbeiriant tu ol am 40 llath. Saethwyd dwy dan belen or ger bydres a'r agerbeiriant Yna. eiliodd y tren yn ol, ac ail-ddechreuodd danio. pan saethodd yr Arabiaid d;V.-belen arall, yr hon a ffrwydrodd gerllaw y gerbydres rhwng y rheiliau. Yna, dychwelodd y tren heb dderbyn un niwed, a'r Prydein- iaid yn tanio tu ol i'w liamgloddiau, gan achosi cryn golled i'r gelyn, saethiad y rhai oedd yn ddrwg. Cafodd y meirch, filwyr Arabaidd gryn golled hefyd, dim llai na 300, fel yr adroddir. Terfynodd yr ymgyrch ar fachludiad haul Clwyf- wyd dau o'n milwyr ni. Adroddir am iri achos ysgafn o haul-ergyd (sunstroke) yn mhlith y Prydeiniaid. -I- r NEWYDDION DIWEDDAKAF.1 Boreu dydd Llun, mewn cysylltiad a meddianiad Camlas Suez, gwnawd ym- osodiad ar yr orsaf Shaluf el Terrabeh, yr hon sydd tua naw milltir o Suez, lie yr oedd nifer lluosog o'r gelvn. Ar ol taniad ystyfnig a chyflegrau o'r ddwy oehr, cafodd y Seqforth Highlanders, o dan lywyddiaeth Major Kelsey, orchymyn i ruthro ar y gelyn, yr hyn a wnaethant yn nodedig o ddewr, gan yru allan yr Arabiaid ar flaen y bidog. Colled y gelyn oedd 100 wedi eu lladd, a 45 wedi eu clwyfo. O'n hoohr ni, boddodd dau Highlander yn y camlas, tra y clwyfwyd dau forwr. -4'

Y Cais i Werthu Gv/eithfeydd Plymouth. Cynygiwyd y gweithfeydd uchod ar werth dydd Merther wythnos i'r diweddaf, yn cynwys glofeydd a haiarn-weithfeyd 1 Plymouth yn mhlwyf Merthyr. Cyfritir fod y glo s-ydd heb ei weithio ar yr y3tad yn 46,049,400 tunell, ac y mae yno lawer o fwn haiarn.^ Y mae y property yn cynwys ffvvrnesi Plymouth, pump mewn nifer, ffwrnesi pydlo Pentrebach, ffVrnesi blast Dyffryn, preswylfa i'r manager, chwech o dai i'r goruohwylwyr, 11 o fTermydd, a 293 o gotdai. Ni chafwyd un cynyg. a hysbysodd yr anverthydd y tynid y lot yn ol.

BODDIAD Y PROFFESWR y proffeswr enwog uchod, ac un o ddysgavvdwyr blaeuat y dydd, tra yu ymdrochi, yr wythnos ddiweddaf. Pan allan yn non,), meddvlir i'w galon fethu yo ei gwaith, gan nad oedd houo yn gryf er's tro. GALWAD. -Dyweaydd geuym liysb\su bel y brawd doniol a'r pregsthwr pobloaaidd, Mr. E. D. Evans, myfyriwr yn ktlirofa y Bala, wedi derbyn galwrad daer ac unfrvdol o eglwys barchus Bethesda, Brynmawr, a deatlwa ei fod wedi ei hateb yn gadarnhaol. Credwn fod eglwys Bethesda wedi bod yn ifodna yn ei de wisiad. 4 miens. ABERAFO V.—Nos Sadwrn, Awst 10 eynal- iwyd cyfar i 4 adeiladol iawn o adro;U, uanu, ao areithio, y.t Zion, capel v Bible Cliriafcians, mewn cy", iitiad a Byddin y Rhuban Glas, Mr. D. EVi) "3, pregethwr cynorthwyol uerthyn- ol i eghvy. \.u[iibynol Tabernacle, .1.berafun. oedd y llywydd. Un o brif ameanion y cyfarfod oedd cadw dynion ac ieueuctyd y lie rha^ aros wrth gonglau yr heolydd a myuychu y tafarn. d ii. Ond i'r cyLriodydd dyfodol fod mor fodrl- h i'>l a'r un dan sylw, dian y llwyddir yn yr a, iuan daionus. -Gwyddonydd Glan Afon nRITON FERRY. —Mos Iau, Aw.st 17eg, yn nghapel yr Annibynwyr, bu Robyn Dda 'yri ya siarad yn Gymraeg ar "Odirwe-it." JVIr. Wiiiiam Howells (heaaf) oedd yn y gadair. Rhoddodd y darlithydd foddhad mawr i'w wrandawyr astud a lluosog.—Ar yr un dydd, cynaliodd yr Annibynwyr Seisnig eu te parti blynyddol mewn pabell hardd mewn cae cyfagos. Yr oedd canoecld yn cyfranogi o'r wledd fwynhaus o de a bara brith. Yr oedd seindorf bres y Rhuban Glas yn gwasanaethu ar ar yr achlysur. At leihau dyled y capel oedd yr elw yn myned.—Gwilym Ddu o'r Llan. BIRMINGHAM GOODS.—Jewellery, Watches Clocks, Harmoniums, Bicycles, Tricycles. AGENTS WANTED. Wholesale Illustrated Catalogue, Post- free. Address, Henry May, Bimingham. 2696

Tys 11 ola eflutu Pwysig I QUININE BITTERS GWULTM EVANS. Brynhyfryd, ger Abertawe tl An wy ] Syr, ~Y,; wedi bod yn gwerthu y Quinine Bitters am rai blynyddau bellach. Y maent wedi gwneyd IJawei o les yn yr ardal vma. ac y mae dyi^diad dysglaer iddynt. Y'r vtiv/yf weal sylwi yn iaaol ar eu henaith ar wahano be-rsouau, ac yr yowyf wedi gweled rhai o'r dolur- laxi givaetjaf a allai neb ddychymygu yn cael eu llv/yr wel.aau trwy ddefnyddio y meddyglyn yrna. mae plant o ooo oe.lran, dynion ieuanc a hen, gwragedcL a merohed, oil yn tystiolaethu i'w heiiarch daionus Y mae yn drueni na ellid en darostwng ychydig yn eu pris, heb wanychu eu Jien-Mtaganfou cauoetid o bobl vreinion yn sychedu am -ireio hiiimh, ond eto heb fodd i wneyd ayny.— i c eiddocn yn serchog. ISAAC OWEN. From Griffith Williams, Llancrchymecld Angle- sea. Syr,-Da genyf gael y cyfiensdra i anfon a air o gantiiOiiaeJi i c,i Quinine Bitter, Y m^nt yn dderoyniol iawn yn y gymydogaetb hon Gwerchai* .-awer ohonynt yn ystod /blynvdS diwed'i.ii, ac y mae y gahva<: arnynt vn parhau gynyddu. Jsid oes meddvginiaeth" vn cV.h iddynt at iselder ysbrvd. difTv- tr-rl an y galon, a chur yn'v p^r a5Cala^a'1- Yr vn Medi 8, 1880. G K: "f'J.Tk "iLLl ,UIS. From Mr. John. Llwud (lona Cyvf-if; (j £ (■'ynfilj 1511151 yn dyoddef iiawer oddivppth lwv,l, ac ar ol «, hvytn, Winder lvcnn, xl.ll ac ar ol i lm ei enymeryd, teimlais fv hun wedi adferyd x'm Jeohyd arferol, ac vQ alluo- i ddnyn fv x.galweuigaeth. Vr ydwvf w-di eu cymeradwyo x erodl, a thystiolaetli yrhaibvnyyw eu boil v/oui '.iiirbyii Les annhraethol trwyddv^4- a bydciat yn t^ulo yn ddybd.wydd arnJ eac^ bob atniev fei trysor penat v tvuin. bob atniev fei trysor penat v tvuin. From the Rev J. TL Willio.ms (Brynfardd) /lead Jlaster oj ih, Dowlois Grammar School. To Mr. Gwilym Evans. c.-ne-ar. w,)i"erful efficacy of your Qmmue fitters t<, restore hea^k and viZur after Imgei-in^; ll ne.«s an'! w. v ly and luS.ient^y pr^.d elicits this voium.u'v and conscientious from mo for the uua-.ifit of others. 7 From J Ellis Edwards M.B.O.S. L.S A & Saint Clears, Carmarthenshire. To Mr. Gwilyin Evans. Dear Sir,—Having been so freouenfcly 'lsjrpr7 h„ my patients as to the desirability of talcing you? Qumine Bitters » I have for the last two velr^ given it a xair trial, and hnd it, without ex-enfion the most pleasant arid effectual me«"i« ftf. V istering that reu-edy. of (Signed) J. ELLIS EDWARDS, ;r.s c s Testimonials of the most flattering ntrrc h been recently received from Mr Cardigan; Mr. ^i'Hth Williams LIW- he/?' Mr. W. H. Tini.i. Dowlais ■ fr y^med Wrexham M, Myrddin Hugh G. Hu.. Hoiyhead; Mr. W ^imf' Aberaman; iur. ti. P. Wvino j ,j 8» Mr. Jones, St. A^ph Mr. D Evan^f'» Montgomeryshire W. J, P Jones 1! all cnemists and gentlemen who have every fSL for touting tne respective merits of di^ienTm? paraaons olxered to the public bv adv-rf^wo aiid other means. Mr. Watkin J. Thomas, Chemist Aug. 17th, certifies to its extensive saleinT i fs^sritTcrveral To Zvlr Gwilym Evans, F.C.S •. and Analytical tJhemist, LI?čleIlv. ^ana§ LLwigadock, August 15, 1880. Dear Sir.—I am happy to state tha* tb.-> ,-i 4 the Quinine Bitters'is rapidly frTcS«i^° ? tms neighbourhood. All the patents w> h tried it speak most high]v\>f its b"refi'>Uff 7e and very lately two very distinct and rem cases c.une under my own notice. The on^"w-« «. case of nervous indigestion, and the oth.r wv 2 case of hypochondria, pure and simDle r, of the few patients I strongly believ t. °Ue Yours&c.. E. D. GEOilGE. From Rchert WatU, Vetpi-inary Surgeon Peny. groes, North Wales. T v, I August 26th, 1380 I have taken your "Quinine Bitters''for in digestion and the many inconveniences arisi™ 110 benef,ts <!er,rad ™ SI permanent. and From Br. G. A. Jones. Sept. 27th, 1880. I certify that the preparation known as Gwnym Evans s Quinine Bitters is qui^free from mineraU, and that tte ingredients contained in it are mixed in the most suitable proportions to ensure its success m cases of Indie-estior, S Debility. -indigestion and (Signed) G. A. JONES, M.D. From Mr. John David Evans, Post Office Tre My dear Sir,-Although ed with testimonials m tavour nf "veri°aci- celebrated Quinine Bitters;" T ^OUR. ,DO^ it my duty to inform you that mo™ i6 obtained it from me have taken it wi>k ■< -°ulave ficial results, and those o mv cimtnmo l:!ne~ truly proved its renovatin^Ln^ l Wh° ha,ve one, two, or three bottles thereof (as the^ase ma? require), every Spring and Autiimr, ?Zl% 7 that they derive much more benefit thereby Sal and find the demand for it in this part contiur, all; nereasing. The last supply arrived safely. Mr. O. Isgoed Jones, Chemist^ Lknrwsfha, sold grosses of the Quinine Bitters close observation of their effects, can vouch to their efficacy as a tonic in case 0f debility, &c., being particularly suitably lo patients recovering from long illness. tabiy to