Y Gwladgarwr

CANIGAU. O.N. S-ifa Cydgany Bradwyr: Traitor's Chorus 6c. 2c, > c Ffarwel iti, Gymru fad: canig 4c. lie." Yr Ystorm canig ddesgrifiadol 6e. 2e. Cydgan y Morwyr: Sailor's Chorus., 2e. Ie. Ar Don o flaon gwyntoedd: canig 4e. He,' Gweddi Gwraig y Meddwyn canig 6c. 2c. j 0 na bawn yn Seren: canig — Ie. Rhosyn yr Haf: canig 4c. Ie.

CHWE' QUARTETT. j 1 Ti wyddost beth ddywed fy Eghalon 2c. lc. 1 2 Fy Angel Bach 2e. lc, 3 Mi T?slaf mewn adgof 4e. lo. 4 Evan Benwan 4c. lc. I 5 G na bawn yn blentyn rhydd 4c. lc. | 6 Sleighing Glee 4c. Ie. I YNGRYD MEWN AMLEN.. Is. 6e. 6c.

CANEUON. Yr eneth ddall: can 6e. 3c. Gogoniant i Gymru: can 6e. — Dyna'r dyn a aiff a hi: can a chydgan 6c. — ¡ Gwnewch bobpeth yn Gymraeg: can 6c. — Gwraig y Meddwyn: can ddesgrifiadol 4c. — Y bachgen dewr: can i baritone (yn y j Ddau Nodiant) j C- Y Telynor bach: ballad 6c. —

ANTHEMAT. Motett: o'r Gyfres Is. 3c. Achub fl, 0 Dduw: o'r Gyfres Is. — ) dy w, 0 Dduw, fy Ilefain o'r Gyfres Is. —

DEUAWDAU. Mae hen deimladau cynes (yn y Ddau C, Nodiant .(Is-6c. — Y ddau Forwr 6c. — Cantata y Plant, neu Ymgom yr Adar — 6c. R I

DEUDDEG 0 GANEUON: YN Y DDAU NODIANT, Gyda Chyfeiliant, a Geiriau Cymraeg a Saesoneg. ilium I, yn cynwijs Y Gardotes fach," 4 c., pris Is. 6c.; Rhan II, yn cynwys I fynyfo'r nod," Ite., pris Is. Qc.; neu y ddwy Ran yn yr un amlen, pris 3s. CHWEOH 0 ANTHEMAU: YN Y DDAU NODIANT, GYDA GEIRIAU CYMRAEG A SAESONEG. O.N. S-ffa. 1 Mor hawddgar yw dy bebyll 4c. Ie. 2 Gwedii yr Arglwydd 4c. Ie. 3 Duw bydd drugarog wrthym ni 4c. lo. 4 Yr Arglwydd yw fy Mugail 4c. Ie. 6 Anthem Angladdol 4c. Ie. 6 Hosanna i Fab Dafydd 4c. lc. YNGRYD MEWN AMLEN 2e. 6c. D.S-Mae y Cerddoriaeth uchod wedi ei gyhoeddi ac ar werth gan HUGHES AND SON, WREXHAM. Cerddoriaeth Diweddaraf HUGHES & SON, WREXHAM. Teml yr Arglwydd: ORATORIO GYSEGREDIG, Gan • H. DAVIES (Pencerdd Maelor J GARTH, RUABON. Yn Nodiant y Tonic Sol-fa-Amlen, Pris 9c. Pris 6c. y Gan; drwy y post, 7c., Caneuon Newyddion; YN Y DDAU NODIANT: Cymra Rydd Can i Denor, gan Alaw Rhondda y Geiriau gan Mynyddog. .owenfron: Can i Denot, gan R. S. Hughes, Llundain y Geiriau gan Granville- fab. Y Llongddrylliad: Can i Denor, gan R. S. Hughes, Llundain. Can y Milwr: (I Baritone, gan M. R. Williams (Alaw Brycheiniog); y Geiriau Cymraeg gan Anthropos; y Geiriau Saesneg gan. D. R Williams. Yn cael ei gyhoeddi yn jisol, pris lie., Y CERDDOR SOL-FFA (AIL GYFRES), C Cyhoeddir y Cerddor Sol-ffa yn brydlon ar y laf ° "°b mis. Mae y Rhanau a gyhoeddwyd eisoes yfccjmwys darnau gan G. Gwent, J. Thomas, Llan- D. Emlyn Evans, Eos Llechyd, H. Davies, AT,«. ao„amryw eraill. Cynwysa Rhifyn Awst yr y CmSo^yililaUa^ f^ugol yn Nghvstadleuaeth. r unrhyw anhawsder i'w gael, anfona y Sf dderbymad blaendal 0 2s. CYHOEDDEDIG GAN HUGHES & SON WREXHAM. SWYDDFAR "GWLAD6ARWII" am bobmath o Argraffwaith rhad! OWYDDFA'R "GWLADGARWR" am Ù. Hysbyeleni o bob maintioli, ac yn mhob lliwiau Caneuon Newyddion GAN H. DAVIES, A.C. (Pencerdd Maelor), GARTH, RUABON. (I'w cael gan yr awdwr a'r ltyfrwerthwyr.) Galwad y Ebuban Glas (THE BLUE RIBBON'S CALL). lc. yr un, neu 6s. y 100. Cltwecli Chaining yr MM. TEYRN Y COED, I Bass yn B Flat; i Tenor yn D. ANWYL, ANWYL GYMRU, I Bass yn A Flat; i Tenor yn C.. EDEN Y BYD (Tenor), Gwraig y Cadben (Bass), Gwlad y Mynyddoedd (Baritone), Geneth y Meddwyn (Soprano), Bachgen y Meddwyn (Tenor neu S.), Gwersi fy Mam (Baritone). -c CANT A WD A U: Mordaith Bywyd—6c.; RN., 2s. 6c. "Rhaid i bob un diragfarn gydnabod fod Mordaith Bywyd' yn gyfansoddiad nas welir bob dydd ei gyfl'elyb.O'r Tyst a'r Dydd. Rhai gyda geiriau Cymreig a Seisnig, 6c. yr un. DAFYDD AC ABEAHAM, Samuel-RN., is. 60. Bhestr gyflawn i'w chael ond anfon am un cyfevriad gyda BLAENDAL yn unig at yr awdwr 2656

Cyfansoddiadau Diweddaraf W. JARRETT ROBERTS (PlrWSEEDD BBOS), Music & Musical Instrument Warehouse, [BRIDGE-STREET, CAERNARFON. CANEUON (SONGS). S. C. (Yn foreu, Arglwydd, y clywi fy llef Can gysegredig, i Soprano neu Tenor. Cyfansoddedig i Madame Edith Wynne. Yn y ddau Nodiant 1 0 C Y Fam a'i Baban. Can newydd i Soprano neu Tenor. Trydydd argraffiad (yn y ddau nodiant). 1 0 Y Bywydfad.' Can ddesgrifiadol newydd, i Baritone 1 0 4 Yr Eneth amddifad.' Soprano neu Tenor. Yn y ddau nodiant 0 6 Hiraeth am eu gweled. Soprano neu Tenor. Yn y ddau nodiant 0 6 'Yr Hogyn gyru'r wedd.' Baritone. Yn y ddau nodiant 0 6 'Adgofion y Morwr. (The Sailor's Meditation). Baritone. Yn y ddau nod- iant ••• 1 0 Fy Nymuniad. Soprano neu Tenor. Yn y ddau Nodiant 1 0 Cwyn yw sain y canu sydd. Soprano neu Tenor. Yn y ddau nodiant 1 0 'MeurigWyn.' Baritone. Yn y ddau Nodiant 0 6 TRIO. Mor fwyn yw'r Awelon. Triawd, S. T. a B. Yn y ddau nodiant. 0 6 ANTHEMAU. Anthem gynulleidfaol, c Wele, y mae llygaid yr Arglwydd. Yn y ddau Nod- iant. Hen Nodiant, 3c. Sol-ffa 0 1J Anthem y Pasg, 'Bu farw Crist.' Yn y ddau Nodiant 0 3 ClodforwebL yr Arglwydd." Chorus. Hen Nodiant, 4c. Sol-ffa 0 2 Anthem angladdol, Gwyn ei fyd y gwr a obeithio yn yr Arglwydd. Buddugol yn Eisteddfod Gadeiriol Penygroes, y Pasg, 1879. Yn y ddau Nodiant 0 4 Motett, Gweledigaeth loan.' Testyn Cad air Gerddorol Eisteddfod Genedl- aethol Conwy, 1879. Yn y ddau Nodiant 1 6 Sol-ffa 0 6 Gellir cael y chorus diweddaf o'r motett, sef No. 6., Amen '# (yn eynwys 21 tudalen) ar wahan. Yn y ddau Nodiant 0 6 Sol-ffa 0 3 < Hyfryd Sain.' At wasanaeth Ysgol- ion, Cymdeithasau Llenyddol, Temlydd- ion Da, Blodau'r Oes, &c. Sol-ffa 0 4 PIANOFORTE PIECES. 'Capstan Polka.' Nett 1 6 VIOLIN AND PIANO. 1. Melody for violin and piano. Easy- Nett 1 6 2. Ditto. More difficult. Nett 1 6 HARMONIUM. I Yr Harmonydd Ieuanc.' Sef casgliad syml o a.lawon detholedig at wasanaeth efrydwyr ieuainc ar yr harmonium, yn cynwys 12 o'r darnau mwyaf poblogaidd 1 0 BRASS BAND PIECES. < N antlle Vale Fantasia. Quick March (on Welsh airs). 1 6 'Capstan Quick March. 1 6 Darnau cyfaddas i gystadleuaeth. Yr elw arferol i Lyfrwerthwyr a Chorau. 2639A

SHAW'S BLUE The Best for Laundry Purposes. Used in the Queen's Laundry. Used in the Prince of Wales' Laundry. Awarded Grand Gold Medal Paris, 1878. SHAW'S SOAP. Led. 14 Dukinfield, Manchester. Gair o Gystir i'r Clqf. CYSITR.! Ie. 0 bob cysur, y cysur goraf ellir ei roddi i'r Claf jw fod sicrwydd am ei well- had. Ond nis gellir esgor ar y cysur crybwylledig heb ddefnyddio PELENI ac ENAINT ENWOG DAVIES. Y mae lluaws o bersonau wedi cael IACHAD HYNOD trwyddynt. Nid yw y pel- eni a'r enaint hyn fyth yn methu gwella cryg- darddiadau o unrhyw fath, clwyfau, coesau tost, chwyddiadau chwarenog, clefyd y giau, clwyf y marchogion a'r graeanwst, a phoenau yn y frest, yr ochr, neu'r cefn. A ganlyn yw un o'r tystiol- aethau lluosog. Mr. Davies, sa-rmaen, Ponty- pridd, a ddywed Gwellhawyd Haw dost i mi trwy ddefnyddio un lot o'ch Peleni ac Enaint Neillduol, ar ol bod ddeuddeg mis o dan wahanol feddygon heb dderbyn unrhyw ymwared, ac yn analluog i ddilyn fy ngalweciigaeth." PAROTOEDIA GAN J. Davies, Fferyllydd, Pontypridd, (Perchenog "Davies' Toothache Pills," &c.) L257 REGISTERED ACCORDING TO ACT OF PARLIAMENT 1S75. OS ydych yn dyoddef nos a dydd oddiwrth bes- wch poenus, ac o'r braidd yn analluog i siarad, cerdded, neu anadlu, dylech ddefnyddio WILLIAMS' BALSAM OF HONEY at Beswch, hen Anwyd, Bronchitis, Byrder Anadl, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaeth, &c. Y mae rhagoriaethau neillduol y Balsam yn ei effeithiau iachaol yn rhyddhau crynhoad yn y llwnc, yn galluogi y claf i boeri yn rhydd, ac i anadlu gyda rnwyddineb tra yn gorwedd. Y mae yn gwellau y doluriau a deimlir bob amser yn y fynwes oddiwrth beswch parhaus a thrwm, ac wedi ei gymeryd bydd i'r dyoddefydd fwynhau bendithion cwsg esmwyth. Y mae yn rhoi gwaredigaeth lwyr o ddiffyg anadl, a rhyddhad o'r peswch sydd yn ei ganlyn. I blant yn dyoddef oddiwrth Beswch, Bronchitis, a'r PAS, nid oes ei gyffelyb; y mae yn rhoddi gwellhad union- gyrchol GWELLHAD RHYFEDDOL I BLENTYN. Gwnaeth un botelaid o'ch Balsam of Honey les mawr i fy mhlentyn chwe' mis oed, yr hwn oedd yn grug o'i enedigaeth, ac yn rhy wan braidd i anadlu. Y mae yn awr yn holliach. CHARLES MATTHEWS. Cwmdows, Colly, near Newbridge. Y MAE PAWB YN SIARAD YN UCHEL AM DANO. Dywed Mr. Stanley, ar ol treio pob (meddyg yn Llundain i wella y peswch, hen anwyd, a cholliad y Uais, fod WILLIAMS' BALSAM OF HONEY yn tra rhagori ar ddim a gafodd, ac y mae yn cymeradwyo pawb i'w ddefnyddio, yn enwedig cantorion, a public speakers, oherwydd y mae yn cryfhau y fynwes, ac yn peri i'r llais swnio fel cloch. GWELLHAD PWYSIG O'R PESWCH, HEN ANWYD, A CHRYGNI. MR. WILLIAMS, ANWYL SYR,-Dymunwyf eich hysbysu i mi fod yn dyoddef oddiwrth anwyd angerddol, ac mewn canlyniad, wedi bod yn ymboeni dan besychiad a chrygni dibaid. Cymerais botelaid o'ch WIL LIAMS' BALSAM OF HONEY," yr hyn a'm gwellha- odd yn hollol. Y r eiddoch yn ffyddlon, DEWI HARAN, Auctioneer. LLINELLAU I WILLIAMS' BAT S; M OF HONEY." Pan gaffo gwr ei flino Gan beswch ar ei daith, Ei wddf yn grug gan anwyd, A'i bibau'n llawn o waith, Ceir Balm o fel gan Williams Sydd fwy ei werth na'r byd. Gwellhaodd fi drwy gymeryd Un botel-dyna gyd.—.DMM Haran. HEB GAEL SIOM ERIOED YN Y BALSAM OF HONEY. MR. WiLMAMS.—Syr,—Y mae yn dda genyf allu hysbysu fy mod wedi canfod mwy yn eich Balsam of Honey i'm plentyn nag unrhyw feddyg- iniaeth a brofais erioed y mae yn wastadol yn ei waredu o'i beswch, ac yn ysgafnau ei frest, ac yn rhoddi iddo hollol wellhad. Hefyd, yr wyf wedi ei brofi fy hun, a'i gael yr un mor llesol.—Yr eiddoch yn barchus, Parch. D. G. EVANS. Penrhyndeudraeth, G. C. Ar werth mewn Costrelau, Is. lie., a 2s. 9c., gan bob Druggist. SYLWCH. —Cofier fod arbediad wrth brynu y Costrel mwyaf, sef 2s. 9c. Darparedig yn unig gan y darganfyddwr Daniel Tudor Williams, MEDICAL HALLG, L359 ABERDARE, GLAM. Yn awr yn barod, 168 tudalen, pris SWLLT, drwy y post, lie. yn ychwaneg, 2 "Y FERCH 0 GEFN YDFA," Sef CJIWEDL HANESYBDOL, GAN I. CRAIGFRYN HUGHES. NID oes ond ychydig ugeiniau o gopiau o'r ar- graffiad cyntaf yn sefyll ar law yr awdwr, a phob un sydd am ei meddianu, bydded iddynt i anfon ar unwaith at yr awdwr, Quakers' Yard, Pontypridd, Glamorgan. 2659 .0< CERDDORIAETH NEWYDD GAN D. JENKINS, Mus. Bac., Cantab. DAU GYDGAX NEWYDD i leisiau Meib- ion. No. 4.—" CYDGAN Y BUGEILIAID (The Shepherds' Chorus). Sol-ffa, 2c; H.N., 4c. NOSGAN (Serenade). — Nyni yw'r meibion cerddgar" (We are the young musicians), gan Gwilym Gwent. Sol-ffa, 2c. H.N., 4c. Cyfres o Donau Cymreig yn Nodiant y Sol-ffa No. 5.—" Talsarnau." ) 6.—"Gwalia." f Yn un Uyfr, 7.—"Tegid." ( Pris lc. 8.—"Bozra." ) Cyfres o Ranganau at wasanaeth plant a chorau bychain No. 1.—" Ffo rhag y cwpan." ") 2.— "Dewch dan Faner Vr, Dirwest L.Ynunllyfr, jjirwesc. r p • 3.—"Gweddi'r Pererin." 2 4.—" Pencerdd Natur." J Pob archebion, gyda blaendal, i'w danfon i'r awdwr, Aberystwyth. NODIAD.-Symiau uchlaw swllt mewn Postal Order. Dymuna Mr. Jenkins hysbysu ei fod yn rhoddi gwersi drwy'r Post mewn Gwrthbwynt," Cyng- hanedd," Fugue," a Chyfausoddiad," yn y ddau nodiant. 2655 Yn awr yil barod, Rhan 1, pria, Qo., ODLAU'R EFENGYL SEF YR Hymnau a'r Tonau Diweddaraf AGENIR yn nghyfarfodydd Mri. MOODY a JL'L SANKEY, a chyfarfodydd dirwestol Mr. R. T. BOOTH. Wedi eu cyfaddasu i'r Gymraeg gan WATCYN WYN. CYNWYSIAD. —Fy Ngwaredwr—Diogel yn nghysgod y graig-Bywhâ dy waith Clychau mwyn Efengyl — Paham yr oedi ?— Edrych ar Iesu — Hyfryd dy fy Nhad-Fe a'm cuddia- Gwaith i bob un-Y Cyfaill a lyn—Pobpeth yn dda — Pa le mae'r medelwyr? — Ffaeleddau fy mywyd-Ymdeithio i Seion-Ar lan yr afon- Fydd rhywun yn fy nysgwyl ?—Fy machgen, pa le y mae ?—Geiriau'r bywyd—Gyda'r Iesu- Yr hyfryd wlad-Myned yno i fyw-Canu iddo Ef- Goleu ar y lan—Cadw'n bur i'r hyn sydd iawn— Cenwch glychau'r nefoedd. Yr Hymnau yn unig -pris, 2c. Cyhoeddedig gan B. PARRY, Printer, &c., 13, Castle-street, Swansea, ac i'w gael gan yr holl lyfrwerthwyr. TOCYNAU ARDYSTIAD SWYDDOGOL yr Undeb Dirwestol Efengylaidd Mr. R. T. Booth, yn Gymraeg. I'w cael yn unig gan yr argraffydd uchod, am 2s. 4c. y cant. 2642 PEOPLE'S HALL, PONTYPBIDD. JOHN CROCKETT & Co., WATCH & CLOCK MAKERS, CABINET MAKERS, & GENERAL HOUSE FURNISHERS. THEIR HOME MADE GOODS are better JL than ever, having First-class Workmen, and old-seasoned timber. PRICES. Suite of Furniture, covered in Damask— £ 9 10s. to £14. Round Front Chest of Drawers—80s., 90s., 100s., 110s., and 126s. Solid Mahogany Chest of Drawers, from 80s.; Deal Bedroom do., in Oak, painted or polished, 22s., 26s., 32s., and 38s. Square Tables, with Two Drawers, 12s. & 14s.; Square Tables, 12s., 14s., 16s., and 18s. Mahogany Seat Chairs, 4s. 6d., 5s., 5s. 6d. Kitchen Chairs, 3s., 3s. 6d., 4s., 4s. 6d. Drawing Room Suites, covered in leather cloth, £ 9 to JB12. Loo Tables, 50s. to 80s. WATCHES.—A WELL ASSORTED STOCK. English Patent Levers—70s. to 120s. Geneva Watches—13s. 6d. to 40s. Gold Watches—70s. to JE250. CELEBRATED FOR 30 YEARS FOR GOLD WEDDING RINGS. UNDERTAKING. Full-size Coffins, from 25s. Children's Coffins, from 7s. 6d. First-class Polished Coffin, 40s. Hearse and Mourning Coaches. Hat-bands on hire. 2660 Bank Holiday, August 7th, 1882. i t PRELIMINARY ANNOUNCEMENT. A GRAND MUSICAL EISTEDDFOD Will be held in the MARKET HALL, ABERGAVENNY. j £200 IN PRIZES. ADJUDICATORS :— ^BRINLEY RICHARDS, ESQ. D. EMLYN EVANS, ESQ. R. BARTHOLOMEW, ESQ. BRASS BAND COMPETITION AND DISPLAY OF FIREWORKS At the CASTLE GROUNDS. All particulars may be obtained on application to the Honorary Secretaries, enclosing a stamped addressed envelope. j: r. t" MR. W. CHARLES, Hon, Sees. ( Mr> w_ e_ Brom^ev> 2663 Abergavenny. "CKONICL Y CERDDOK." Pris 2c. y mis; 2$c. drwy'r post. CYNYGIR gwobr o BUM' GIXI am y ddwy Anthem oreu. Gweler y telerau yn rhifyn Chwefror, yr hwn hefyd a gynwysa un o RAN- GANAU BUDDUGOL Eisteddfod Genedlaethol Merthyr, gan Gwilym Gwent. IBWY Y MAE GWAE ? At wasanaeth cor- I au y Temlwyr Da, y Rhuban Glas, &c. Gan Gwilym Gwent. H.N., 2c.; Sol-ffa, lc. Allan o'r Wasg, pris Is., CANIADAU NATHAN WYN, sef detholiad C o'i weithiau barddonol. Treherbert (GIam.): Cyhoeddedig gan ISAAC JONES. Yn awr yn barod CANTATA "GORLIFIAD CANTRE'R G W A E L 0 D" TESTYN EISTEDDFOD GENEDLAETHOL MER- -L THYR. Y gantata hon a ddyfarnwyd yn OREU gan DDAU o'r TRI Beirniaid. GAN CORELLI," SEF W. Jarrett Roberts (Pencerdd Eifion) Pris:—Hen Nodiant, 3s. 6c. Solffa, 18. HEFYB, "AMEN" CHORUS, ALLAN O Motett "Gweledigaeth loan," cys- tadleuol yn Eisteddfod Genedlaethol Din- bych, 1882. Pris :-Hen Nodiant, 6c.; Solffa, 3c. Yr elw arferol i Lyfrwerthwyr a Chorau. D.S.-Holl Gerddoriaeth Cystadleuol Eistedd- fod Dinbych mewn stock. 2633 16, Bridge-street, Caernarfon. GWAED, CROEN, NERVES! YMAE GWAED PUR, CROEN IACH & NERVES CADARN, yn anhebgorol angen- rheidiol tuag at sicrhau Iechyd. Trwy y gwaed y mae pob drwg a da yn gweithredu ar y corff felly, cymerer Gil NT Z V i JE,3,;Q-IST.EB3!2}.> y rhai yw'r unig feddyginiaeth ag y gellir ymddir- ied ynddynt tuag at gyflawni y gwaith o Buro a Chryfhau y Gwaed. Tuag at y PILES, Poen yn y rhan isaf o'r cefn i lawr y Cluniau, yn achosi Pen-ysgafnder, Pylu y golwg, &c., ymaent yn liynod o effeithioL GWELLHAD HYNOD! SYR, Yr wyf yn teimlo yn ddyledswydd arna i'ch hysbysu fy mod wedi cael budd mawr drwy gymeryd dau flychaid o r Pills gwerthfawr, sef "HUGHES' PATENT BLOOD PILLS." Yr oeddwn yn methu ceidded cam braidd, ac yn methu eis- tedd oherwydd y Piles, a Phoen yn y rhan iselaf o'r Cefn, y Cluniau, a'r Pen, ac yn bur wan"; yn awr, yr wyf yn holliach, ac yn bur ddiolchgar. Cwmbran, Awst 20fed, 1876. MARY JAMES. RHYBUDD.—Mae llwyddiant y Peleni hyn wedi achosi llawer i'w dynwared, felly gofaler cael y Trade Mark" uchod (sef llun Calon) ar bob blwch, a'r geiriau Blood Pills oddifewn a'r enw Jacob Hughes" ar stamp y Llywodraeth; heb hyn twyll ydyw. TRADE MARK BLOOD PILLS. Cosbir pob ffugiad. Ar werth drwy yr holl deyrnas am Is. lie., 2s. 9c., 4s. 6c. Œgda'r post Is. Sc., 2s. llc- a 4s. 9c., oddiwrth y Perchenog- Jacob Hughes, Apothecarie's Hall, LlaneUv.