Y Gwladgarwr

Elyfrau Diweddaral CYHOEDDBIWO OAN | HUGHES & SON WREXHAM. | "i' I Gysortdeb y Pedair Efengyl Gan v Parch. E. ROBINSON, D.D.LL.D., yn i Ugfcyda THRAETHAWD AEWEINIOL ar ItOrthddrych, hanes, a haneswyr y Pedair Efengyl, | ,gaii DR. EDWARDS, Bala; gyda Nodiadau Eglur- haol, a Mapiau o Palestina, Jerusalem, a'r Demi..J Llian, 3s. 6c.; gyda'rpost, 3s. 10c. (328 tudalen.) leuan Gwynedd: 5 Ei GOFIANT a'i WEITHIAU BARDDON- i OL a RHYDDIAETHOL; gydag Adolygiad ar j ei Gymeriad a'i Lafur. Llian, 3s. 6e.; gyda'r post, ■< 48.; (pris eyntefig 6s.) 634 tudalen. I Drych mewn Dameg: ? Sylwadau detholedig ar amryw wirioneddau, wedi euhegluro trwy gyfifelybiaet-h.au, ac wedi eu casglu oUros Dri-ugain o wahanol awdwyr; ac ynghylch I Deg-ar-hugaiu o'r cyfiyw yn dadau a brodyr parch- I edig o Gymru. Gan D. HUGHES, Sir Gaerfyrddin. (Ail Argraffiad, gyda dros haiier cant o sylwadau I Tehwanegol o'r un natur.) Llian. Is./ gyda r post, s. 2g. (128 tudalen). Llyfr Pawb ar Bobpeth .A.RGRAFFTA D NEW YJ)I) HELAETHEDIG, gydag ATTO.UIAD o 88 o <lud:uciuiu. Lhcyu harddy 35. 6c.; gyda' r post, 3s. 10c. Mary Jones: j Yf Gh/mraes feehav hcl) yr Wi BeiOl. Spf hanes ei >, 'thaith byth-gofiadwy i'r Bala i lJrpm Beibl,—am- ,tfy'lchiad a arwdhiiodd at sefydliad- y Fcibl- G-ymdeithas. Argruffitul heioydd — Llian, (ac.; I gyda' r post, 7c. j Traethodau Duwinyddol > CKM DR. 'EDWARDS, Bala. Llian,-9s.; jS<MMt • fhwym, 10s. 6c.; gyda'rpost, 10c. extra (708 tuda'¡'l Traethodau Lienyddol: Gan DR. EDWARDS, Bula. Llian, 8s. 6c.; Saner- rhwym, 10s.; gyda'r post, 10c. extra (672 tudalen.) ) Gymru Fu Yn Qynwys Hanesion,- Traddodiadau, Cliwcdlau, a Datnegion Cymreig, &e., &C.; wedi eu hysgrifonu &an Gwilym. Miraelhoq, Giasynys, Nieandcr, C'yn- ) ddelw, Ceirioy, &c., &o. Llian, pris 3.s\ 6c.; yydtt'r ■> post, 3s. 10c. (pris eyntefig, 5s.J (494- tudalen); { Canwyll y Gymry: Sef gwaitb prydvddol y Parch. RHYS PRIOHAIID, gynt Ficer Llanymddyfri; gyda Nodiadau Eglur- haol a hanesyddol helaeth. Cynwysa hefyd Hanes Bywyd yr Awdwr, gan y diweddar Barch. RICE REES, o Goleg Dewi Sant. Llian, pris 5s. 6c.; gyda'r p0st, 6s. (328 tudalen). Esboniad Henry a Scott: 0 Geiiesis hyd Esther. Bu y Cymro byd-emvog1 MATJEIEW HENRY dros 10 mlynedd yn cyfansoddi y gwaith hwn, a bu farw cyn ei orphen. Mae sylwadau SCOTT, y duwinydd enwog, yn ychwanegu yn fawr at ei werth. Saner-rhwyni, 6s.; gyda r post, Qs. 9e. (pris cyntejig, 18s.^ 930 tudalen. l Y Deonglydd Bermadol: Gan y Pareh. J. JONES fldrisyn). Y mae yn CYN^-ys eglurhad manwl ar bob adnod yn yr HEN TESTAMENT, er gwasanaeth Ysgolion Sabbothol ac addysg deuluaidd. 4 Cyfrol, croeti llo, pris 14s. y gyfrol; neu drwy'r post, 14s. 9c. y gyfrol. Y Deonglydd Berniadol: Ar y TESTAMENT NEWYDD, gan yr un Aw- dwr. Croen llo, pris 17s.; neu gyda'r post, 18s. (886 tudalen). Llaw-lyfr y Beibl: Neu Arweiniad i Fyfyrdod o'r Ysgrythyrau Sanct- aidd: gan Dr. ANGUS; wedi ei gyfleithu i'r Gym- raeg gan J. RHYS MORGAN; gydalluaws 0 Ychwanegiadau gan y Parch. J. HUGHES, Liver- pool. Llian, pris 10s. 6c.; haner-rlmym, 12s.; gy&dr post, 12s. 9c. (574 tudalen.) Christmas Evans: SefBliIles ei Fywyd, a chasgliad o 80 o'i Bregetb- au mwyaf poblogaidd; ac amryw Ddamegion ae Areithiau, ynghyda darlun cywir. Dwy GyfroZ- '*>liany 38. 6c. y gyfrol; qyda'r post, 4s. y gyfrol. Cyfrol Newydd o Bregethau; Gan y-PARCH. D. ROBERTS, Wrexham (Caernarfon gynq. Llian, pyis 36c.; gyda'r vost, 3s. lie. HEFYD, AiI-Argraffiad y Gyfrol Gyntaf: Gan y^-un Awdwr; yn yr un plyg a rhwymiad "r GyfroONewydd. Llian, 3s. 6c.; !/yda'rpost,,3s.llc. *rnpn A n 2 GaaVParch, D RoWLAis^a, &.A.(3)emMonJ, Llian, pHs 2s.; gyda'r post, 2s. 2g. (128 iudalenj. SWYBBFA'R "GWLADGAEWE" am Hysby> leni o bob maintioli, ac yn mhob lliwiau. THE n A m AI OLDEST IRISH WHISKEY D A N N IN THE MARKET. THE PUREST AND MOST WHOLESOME. ■' BOTTLED IN H.M. CUSTOMS STORES. One Quality only, for Home Trade and Ex- portation,— THE BEST. In Cases containing Two Imperial Gallons each. Reqular quality and absolute purity are guaranteed by .<& the Soh SMmrSj JAMES WILSON & SON, lifUICHICV BELFAST fflff H I lm ff" W, Bann Whiskey may be obtained from Wine WW 18 iy Blw 8 ■ Merchants, everywhere. 11 AGENT FOR ABEBDAEE :— M. K. DAYID, ROCK BREWERY. 2604 RHYBUDDI Y MAE WM. THOMAS (Eos WENALLT), y Tenor buddugol yn Eisteddfodau Cenedl- aethol Wrexham, Caerdydd, a'r Deuawd yn Merthyr, yn agored i dderbyn engagements x ganu mftwn ovatovios, miscellaneous concerts, & £ • eiriad, hyd hysbysrwydd pellach21, Florence Street, Neath. At Gantorion y Cysegr. DYMUNIR hysbysu fod yr ANTHEMAU sydd i gael eu harferyd yn Nghymanfa Ganu y Methodistiaid Calfinaidd, Aberdar, yn 1882, i'w cael gan—-WALTEK LLOYD, Gwlad- garwr Office, Aberdare. Cyfansoddiadau Diweddaraf W. JAREETT ROBEETS! (PENCERDD EIFION), Music & Musical Instrument Warehouse, IBRIDGE-STREET, CAERNARFON. CANEUON (SONGS). S. C. 'Yn foreu, Arglwydd, y clywi fy llef'* Can gysegredig, i Soprano neu Tenor. Cyfansoddedig i Madame Edith Wynne. Yn y ddau Nodiaiit 1 0 ó¡Y Fam a'i Baban. Can newydd i Soprano neu Tenor. Trydydd argraffiad (yn y ddau nodiant) 1 0 Y Bywydfad.' Can ddesgrifiadol newydd, i Baritone 1 0 4 Yr Eneth amddifad.' Soprano neu Tenor. Yn y ddau nodiant 0 6 Hiraeth am eu gweled. Soprano neu Tenor. Yn y ddaù nodiant 0 6 'Yr Hogyn gyru'r wedd.' Baritone. Yn y ddau nodiant 0 6 'Adgofion y Morwr. (The Sailor's Meditation). Baritone. Yn y ddau nod- iant 1 0 Fy Nymuniad. Soprano neu Tenor. Yn y ddau Nodiant 1 0 e Cwyn yw sain y canu sydd. Soprano neu Tenor. Yn y ddau nodiant 1 0 Meurig Wyn.' Baritone. Yn y ddau Nodiant 0 6 TRIO. I cMor fwyn yw'r Awelon. Triawd, S. T. a B. Yn y ddau nodiant. 0 6 ANTHEMAU. Anthem gynulleidfaol, Wele, y mae llygaid yr Arglwydd. Yn y ddau Nod- "iant. Hen Nodiant, 3c. Sol-ffa 0 1| Anthem y Pasg, 4 Bu farw Crist.' Yn y ddau Nodiant 0 3 c Clodforwch yr Arglwydd." Chorus. Hen Nodiant, 4c. Sol-ffa 0 2 A Anthem angladdol, Gwyn ei fyd y gwr a obeithio yn yr Arglwydd. Buddugol yn Eisteddfod G-adeiriol Penygroes, y Pasg, 1879. Yn y ddau Nodiant 0 4 Motett, Gweledigaeth loan.' Testyn Cadair Gerddorol Eisteddfod Genedl- aethol Conwy, 1879. Yn y ddau Nodiant 1 6 Sol-ffa. 0 6 Gellir cael y chorus diweddaf o'r motett, sef No. 6., Amen (yn cynwys 21 tudalen) ar wahan. Yn y ddau Nodiant 0 6 Sol-ffa 0 3 'Hyfryd Sain.' At wasanaeth Ysgol- ion, Cymdeithasau Llenyddol, Temlydd- ion Da, Blodau'r Oes, &c. Sol-ffa 0 4 PIANOFORTE PIECES. 'Capstan Polka.' Nctt 1 6 VIOLIN AND PIANO. 1. Melody for violin and piano. Easy. Nett 16 2. Ditto. More difficult. Nett 1 6 HARMONIUM. Yr Harmonydd Ieuanc.' Sef casgliad ""ttl o alawon detholedigat wasanaeth efrydwyr ieuainc ar yr harmonium, yn cynwys 12 o'r darnau mwyaf poblogaidd 1 0 BRASS BAND PIECES. 'Nantlle Vale Fantasia. Quick March (on Welsh airs). 1 6 'Capstan Quick March. 1 6 Darnau cyfaddas i gystadleuaeth. Yr elw arferol i Lyfrwerthwyr a Chorau. 2633 Yn awr ar gael, pris 1s., GARDD ABERDAR. Yn cynwys Cyfansoddiadau buddugol yn dal cysylltiad a phlwyf Aberdar a'r cylchoedd. CYFEIRIER,- WALTER JJLOYD, GWLADGARWR" OFFICE, Aberdare. .n- REGISTERED ACCORDING TO ACT OF PARLIAMENT -1 1875. OS ydych yn dyoddef nos a dydd oddiwrth bes- j wch poenus, ac o'r braidd yn analluog i siarad, cerdded, neu anadlu, dylech ddefnyddio WILLIAMS' BALSAM OF HONEY at Beswch, hen Anwyd, Bronchitis, Byrder Anacll, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaeth, dec. Y mae rhagoriaethau neillduol y Balsam yn ei effeithiau iachaol yn rhyddhau crynhoad yn y llwnc, yn galluogi y claf i boeri yn rhydd, ac i anadlu gyda rhwyddineb tra yn gorwedd. Y mae yn gwellau y doluriau a deimlir bob amser yn y fynwes oddiwrth beswch parhaus a thrwm, ac wedi ei gymeryd bydd i'r dyoddefydd fwynhau bendithion cwsg esmwyth. Y mae yn rhoi 1 gwaredigaeth lwyr o ddiffvg anadl, a rhyddhad o'r peswch sydd yn ei ganlyn. I blant yn dyoddef oddiwrth Beswch, Bronchitis, a'r PAS, nid oes ei gyffelyb; y mae yn rhoddi gwellhad union- gyrchol. GWELLHAD EHYFEDDOL I BLENTYN. Gwnaeth un botelaid o'ch Balsam of Honey les mawr i fy mhlentyn chwe' mis oed, yr hwn oedd yn grug o'i enedigaeth, ac yn rhy wan braidd i anadlu. Y mae yn awr yn holliach. CHARLES MATTHEWS. Cwmdows, Colly, near Newbridge. Y MAE PAWB YN SIARAD YN UCHEL AM DANO. Dywed Mr. Stanley, ar ol treio pob [meddyg yn Llundain i wella y pesweh, hen anwyd, a cholliad y llais, fod WILLIAMS' BALSAM OF HONEY yn tra rhagori ar ddim a gafodd, ac y mae yn cymeradwyo pawb i'w ddefnyddio, yn enwedig cantorion, a public speakers, oherwydd y mae yn cryfhau y fynwes, ac yn peri i'r llais swnio fel cloch. GWELLHAD PWYSIG O'R PESWCH, HEN ANWYD, A CHRYGNI. MR. WILLIAMS, ANWYL SYR,—Dymunwyf eich hysbysu i mi fod yn dyoddef oddiwrth anwyd angerddol, ac mewn canlyniad, wedi bod yn. ymboeni dan besychiad a chrygni dibaid. Cymerais botelaid o'ch "WlIr LIAMS' BALSAM OF HONEY," yr hyn a'm gwellha- odd yn hollol.—Yr eiddoch yn ffyddlon, DEWI HARAN, Auctioneer. LLINELLAU I WILLIAMS' BAlSAM OF HONEY." Pan gaffo gwr ei flino Gan beswch ar ei daith, Ei wddf yn grug gan anwyd, A'i bibau'n llawn o waith, Ceir Balm o fel gan Williams Sydd fwy ei werth na'r byd. Gwellhaodd fi drwy gymeryd Un botel-dyna gyd.-Dewi Haraik HEB GAEL SIOM ERIOED iN Y BALSAM OF HON BY J MR. WILLIAMS.—Syr,—Y mae yn dda genyf allu hysbysu fy mod wedi canfod mwy yn eich Balsam of Honey i'm plentyn nag unrhyw feddyg-1 iniaeth a brofais erioed y mae yn wastadol yn ei, waredu o'i beswch, ac yn ysgafnau ei frest, ac yn rhoddi iddo hollol wellhad. Hefyd, yr wyf wedi ei brofi fy hun, a'i gael yr un mor llesoL—Yr eiddoch yn barchus, Parch. D. G. EVANS. Penrhyndeudraeth, G. C. Ar werth mewn Costrelau, Is. ltc., a 2s. 9c., gan bob Druggist. SYLWCH.—Cofier fod arbediad wrth brynu y Costrel mwyaf, sef 2s. 9c. Darparedig yn unig gan y darganfyddwr :— Daniel Tudor Williams, MEDICAL HALLS, L359 ABERDARE, GLAM. COLEG CERDDOROL CYMRU, Northampton Place, Abertawe. PRINCIPAL: DR. JOSEPH PARRY. Quo FYFYRWYR. Telerau, 6p. 6s. y chwar- OO ter. Pedair gwers yr wythnos, a'r holl ddosbarthiadau. Term, Ebrill; i ddechreu ddydd Llun, y 17eg. Oherwydd amgylchiadau annys- gwyliedig, gohirir y DAIR YSGOLORIAETH (gwerth 18p. 18s. yr un), sef blwyddyn o ddysg, hyd ddiwedd term Ebrill. 2605 Yn y Wasg, yn barod Mai laf, 1882, CANTATA "GORLIFIAD CANTRE'R GWAELOD" TESTYN EISTEDDFOD GENEDLAETHOL MER- -i- THYR. Y gantata hon a ddyfarnwyd yn OREU gan DDAU o'r TRI Barmaid. GAN CORELLI," SEF W. Jarrett Roberts (Pencerdd Eifion) Pris:-Hen Nodiant, 3s. 6c. Solffa, Is. HEFYD, "AMEN" CHORUS, ALLAN o Motett "Gweledigaeth loan," cys- tadleuol yn Eisteddfod Genedlaethd Din- bych, 1882. Pris :—Hen Nodiant, 6c.; Solffa, 3c. Yr elw arferol i Lyfrwerthwyr a Chorau. D.S.-Holl Gerddoriaeth Cystadleuol Eistedd- fod Dinbych mewn stock. 2633 16, Bridge-street, Caernarfon. GWAED, CROEN, NERVES! YMAE GWAED PUR, CROEN IACH, a JL NERVES CADARN, yn anhebgorol angen- rheidiol tuag at sicrhau Iechyd. Trwy y gwaed y mae pob drwg a da yn gweithredu ar y corff felly, cymerer 1, <6 y rhai yw'r unig feddyginiaeth ag y gellir ymddir- ied ynddynt tuag at gyflawni y gwaith o Buro a Chryfhau y Gwaed. Tuag at y PILES, Poen yn y rhan isaf o'r cefn i lawr y Cluniau, yn achosi Pen-ysgafnder, Pylu y golwg, &c., y maent yn hynod o effeithiol. GWELLHAD HYNOD! SYR,—Yr wyf yn teimlo yn ddyledswydd arna i'ch hysbysu fy mod wedi cael budd mawr drwy gymeryd dau flychaid o'r Pills gwerthfawr, sef "HUGHES' PATENT BLOOD PILLS." Yr oeddwn yn methu ceidded cam braidd, ac yn methu eis. tedd oherwydd y Piles, a Phoen yn y rhan iselaf o'r Cefn, y Cluniau, a'r Pen, ac yn bur wan-; yn awr, yr wyf yn holliach, ac yn bur ddiolchgar. Cwmbran, Awst 20fed, 1876. MARY JAMES. RHYBUDD.—Mae llwyddiant y Peleni hyn wedi achosi llawer i'w dynwared, felly gofaler cael y "Trade Mark" uchod (sef llun Calon) ar bob blwch, a'r geiriau Blood Pills oddifewn a'r enw "Jacob Hughes ar stamp y Llywodraeth; heb hyn twyll ydyw. TRADE MARK "BLOOD PILLS." Cosbir pob ffugiad. Ar werth drwy yr holl deyrnas am Is. lie., 2s. 9c., 4s. 6c. Gyda'r post Is. 3c., 2s. lle. a 4s. 9c,, oddiwrth y Perehenog- Jacob Hughes, Apothecarie's Wall, Llanelhj. The Gwladgarwr" Exercise Book -40 pages for Id. THE <&WLADGARWR' EXERCISE BooK-SO pages for 2d. May be had wholesale and retail of W. LLOYD, "Gwladgarwr" Office, Aberdare. TABERNACLE, ABERDARE. A GRAND BAZAAR AND FANCY FAIR CONNECTED with the above Church, will be held at the TEMPERANCE HALL. Further particulars will appear in a few weeks. 2593 "CEONICL Y CERDDOR." Pris 2e. y mis; 2Ac. drWlj'?' post. OYNYGIR gwobr 0 BUM' GINI am y ddwy Anthem oreu. Gweler y telerau yn rhifyn Chwefror, yr hwn hefyd a gynwysa un o RAN- GANAU BUDDUGOL Eisteddfod Genedlaethol Merthyr, gan Gwilym Gwent. Allan o'r Wasg, pris ls., CANIADAU NATHAN WYN, sef detholiad yj o'i weithlau barddonol. Treherbert (Glam.): Cyhoeddedig gan ISAAC JONES. Dedicated (by permission) to the Abstaining Mayors of Swansea, Neath, and Cardiff. A Blue Ribbon March (Ymdeithdon y Rhiban Glas). The Music by W. G. SMITH. Tonic Sol-fa, Id. Old Not., 2d. Published by B. PARRY, printer, 13, Castle-street, Swansea. 2322 6.í tttdalen. Pris Gc. gyda'r Post, Gte. 2 ELFENAU GRAMADEG, At wasanaeth Ieuenctyd Ysgolion Llenvddol Gan y PARCH. J. LL. HUGHES. Gramadeg syml a rhad ydyw i rai yn dechreu a buasai yn anhawdd gwneyd ei well at y pwrpas —Parch. T. LEVI, Aberystwyth. "Y cynyg goreu o lawer at wneyd dysgu Gra- madeg yn bleser. Y mae wedi ei g yfaddasu i gyfarfod chwaeth a galluoedd yr ieuainc."—Parch T. PRICE, M.A., PH.D., Aberdar. "Y mae y gwerth chwe' cheiniog goreu y gwyddom ni am dano. Gwnaeth eisoes wasan- aeth gwerthfawr i lawer o ieuenctyd i ddeall y Gymraeg. Mae yr argraffwaith yn lan a destlus a r llyfr yn ymddangos yn ddeniadol. "-Parch. J. JONES, Flmfoel. Cyfarwyddwr rhwydd i'n ieuainc er dvs^a Gramadeg. Dylai pob dyn ieuanc, ac yn enwedi- y rhai a garant ysgrifenu i'r wasg, fynu ei gael, a wd-iySgU^dd^U gyntaf peth. Parch. W. REES, D.D., (Hiraethog). I'w gael gan Parch. J. LL. HUGHES, Five Roads, Llanelly, 2602 Carmarthenshire, IECHYD I BA WB I A HYNY YN RHAD I Teml Iechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAN LYWYDDIAETH MR. T. ATKINS PRISOEDD,— 1st Class, o a.m. hyd 3. p.m. 2s. 2nd Class, 3 p.m. hyd 7 For the convenience of travellers. tradesmen, and others, first class will be opened from 7 till 8 p.m. Gwyrywod-dyddiau Llun, Mercher, Iau, a Sadwrn. Menywod—dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.: 2nd Class, 6d.; Children to all the Baths at half-price. ce. Buddioldeb. y Turkish Bath. Cefn Coed, diweddar Lord Raglan, Merthyr. June 12th, 1878. Yr wyf am wneyd yn hysbys, nid er budd y perchenog 3m unig, ond er mwyn y werin yn gyff, redinoL Gallaf sicrhau fy mod wedi derbyn lies- had mawi oddiwrtho; nis gallaf osod gwerth ar y daioni a wnaeth i mi. Gallaf grybwyll dau beth arbenig, sef cael gwared o anwyd mawr a gwyneg- au dirfawr. Cynygiais lawer o bethau ereill, ond yr unig beth a wnaeth ddaioni i mi oedd y Turkish Bath, Merthyr.—Yr eiddoch. REES GABE. 1.225 I'flw Caneuon Newyddion CAN H. DAVIES, A.C. (Pencerdd Maelor); GARTH, RUABON. (P10 cael gan yr awdwr a'r llyfrwerthwyr.) Chweeh Cheiniog yr un. TEYRN Y COED, V I Bass yn B Flat; i Tenor yn D. ANWYL, ANWYL GYMRU, I Bass yn A Flat; i Tenor yn C. EDEN Y BYD (Tenor), Gwraig y Cadben (Bass), Gwlad y Mynyddoedd (Baritone), Geneth y Meddwyn (Soprano), Bachgen y Meddwyn,(Tenor neu S.), Gwersi fy Mam (Baritone). CANTA WD A U: Mordaith Bywyd—6c.; H.N., 28. 6c. Rhaid i bob un diragfarn gydnabod fod Mordaith Bywyd' yn gyfansoddiad nas welir bob dydd ei gyffelyb."—O'r Tyst a'r Dydd. Rhai gyda geiriau Cymreig a Seisnig, 6c. yr un. DAFYDD AC ABEAHAM, Samuel-H.,N, is. 6c. Bhedr gyflawn i'w chael ond anfon am un cyf eiriad gyda BLAENDAL yn unig at yr awdwr f 2608 SWYDDFA'R GWLADGARWR" am O Circulars, Billheads, a Chardiau. x i