Y Gwladgarwr

R E R 7- OR I ASA .UTARIE "^Sgffi&Sar-iT L'oeenge; 2 to 6 J/FARJ. t-wo 1 O. rr itHVN a'ijyviiffl lozenges; 6 to ig j^ayj. f JU^ P" _af /Argg Lozenges; ivyears Hr .ft M g "0 P' it I r "upwards, four £ <kt-/ j re JYMMERADWYIR Y LOZENGE YMA I SYLW pemiau teiluaedd a rhoddir y rhesyraau canlynol dros hynny. Y maent yn deisenau bach melus, o liw tempting ac hynod rwydd iw rhoddi i blant o bob oedrau. Darpariaeth gryno ynddynt ei hunain, ac yn gyfaddas i bawb ag sydd yn dioddef oddiwrth y llyngyr o'r plentyn bach hyd y dyn cadarn. Hollol lysieuol ac yn berffaith ddiniwed a gellir ei harfer va ddiberygl. Nid oes eisiau te senna nac unhryw physiqwriaeth ar ei hot Gndayvaut ddylanwad iachus a chryfhaol ar ei hoi, gan hynny gellid ei rhoddi unrhyw amser pan byddo y plentyn yn gwanychu, *r nad oes un sicrwydd mae y llyngyr yw yr achos. Ymae pedwar math, o Ieiaf, o Iyngyr yn blino dynion yngyffredin, ssf y llyngyr bychain, y llyngyr hirfain, yr hirgrwn ar culwe (tape). Y mae pob un o'r rhai hyn yn elynol iawn i iechyd, ac yn ami yn gyru y corff yn anamserol i'r bedd. Dyma rai o'r prif ARWYDDION. Llyw y wynebpryd yn ansefydlog, yr anadl yn drwm, yr archwaeth yn gyfartal, y cwsg yn anesmwyth, gan freuddwjjdion a mynych frathiadau yn peru ir plentyn i startio a gwaeddu yn ei gwsg. Yr ymysgaroedd yn chwyddo, y gwefusai yn .glasu, y ffroeuau yn Tfsu, a'r genau yn sych. Os nodir un neu ragor o'r arwyddion uchod, doeth fyddai rhoddi ychydig o'r Lozenges gwerthfawr hyn yn ddioed, sef Iorwerth's Wormwood Worm Lozenges. Gellid tlanw y newyddiadur yma a thystiolaethau a dderbyniwyd yn ddiweddar. I'w cael gan bob fferyllydd parchus. Os na ellir ei cael yn ddidrafferth, ysgrifener at Mr. GWILYM EVANS, F.C.S. Manufacturing Chemist, Llanelly. •A. danjomr hwynt au 14, 34 neu 55 Stamps yn 01 y size, M. 11ti. 21. gd. neu 4s. 6d. 'VRISTBAHO 25..2 i Purity of Btood Essential to Life, Health and Strength. These Pills surpass all other known Medicines for Purifying the.iJLOOD being safe and yet effective, they are available for all as a Domestic and Household remedy. In congestions and qhstructions of the LexGs and LIVER, they quickly remove Ike cause of the disease, and in constipation and disordered condition of the BOWELS, they act as a cleansing aperient, removing irritant matter from the intestinal canal, and relieving spasms, cramps, and painful gripings. Bilious Headaches, Nausea and Foul Stomach, Loss of Appetite, and Lowness of Spirits. The cleansing properties of these Pills soon produce a wonderful change in the constitution, removing all excess of bile, headache, palpitation, pains after eating, and giddiness. They restore the appetite, clear the complexion, and improve the general health. The Mother's Friend. Females' Specifics. Every Mother of a Family should know the value of these Pills in removing all accumulations and restoring suspended or perverted secretions at various critical periods of female life they are useful beyond measure; they can be taken safely by females of all ages, and are invaluable in all children's Complaints. Debilitated Constitutions, Trem- blings, and Loss of Nervous Energy. These Pills are unsurpassed as Nervine Tonics they correct all irregularities and weaknesses. They act so kindly, yet so energetically on the functions of digestion, that the whole body is revived, the blood is purified, and the muscles bee: ■me firmer and stronger; therefore sufferers from Nervous "Weakness in every ferm should give them a fair and honest triai. The Pills and Omtment are sold at Professor HOLLOWAY'S Establishment, 533, Oxford Street, London, also by nearly every respectable Vendor of Medicine throughout the Civilised Wofld, in Boxes and Pots, at is. ijd., 2S. gd., 4s. 6d., JIS., 22S., and 33s. each. Full printed directions are affixed to each Box and Pot, and can be had in any language. N'.B.—Advice can be obtained, free of charge, by applying at the above address, daily, between the hour&of 11 and 4r *r by letter. Ifo. Gwellhad oddiiorth anwyd meion 10 mynyd. j, Hayman's Balsam of HorehoundJ RHAG y Peswch, Anwyd Cryjnii, a phob 1 afiechyd yn y Brest a'r Ysgyfamt. Y mae ] yn atal twymynau, yn peri i grynhoadau tufewnol'j ddod i fyny, a gwellhad i Beswch. Mae yn hyfrydi i'r genau, fel y gellir ei roddi i blant yn gystal ag i 1 rai mewn oed. Rhodda hwn iachad uniongyrchol! pharhaus. j MAE EI FLAS YN FELUS A DYMUNOL. I IMPORTANT TESTIMONIALS:- Amport Firs, Andover, May 29th, 1869. j Sir,—I have for some years had your Balsam of k Horehound for Mrs. B. Webster, and intended] writing to tell you how much benifit she has! derived. She was considered consumptive, fcuti the Balsam has quite restored her, and she is now quite strong. I have recommended you dozens of customers, and all have been pleased with it. j I am yours &c.,—H. B. WEBSTEK. j Mr. Hayman, Chemist. j Penydarren, Merthyr. j Dear Sir,—Your Balsam is of great value. I have tried it on my children, and find it most ] effectual. J. EVANS, Chemist. 18, Calthrope Street, Birmingham. I Sir,—When in Swansea I was recommended by; a Chemist there to try your Balsam, and found great benifit from it. Please send me some im- mediately to address.—Yours truly, J. BARNSLEY, Contractor, J To Mr. Hayman, Chemist. Gellir rhoddi nifer fawr o dystiolaethau yn profi gwellhad trwy ddefnyddio y BALSAM hwn. Parotoedig yn unig gan A. HAYMAN, Fferyllydd, Castellnedd, ac yn cael ei werthu mewn boteli Is. 1tc., a 2s. 9c. yr un, gan bob fferyllydd parcbus yn Abertawe, Caerdydd, Merthyr, Aberdar, Caerfyrddin, Haverfordwest, L'erpwl, a'r holl Dywysogaeth. Llanelli: Gwilym; Evans. PRIF ORUCHWYLWYR,- W. Sutton & Co., Barcley ■ & Sons, Llundain; Collins & Rosser, Pearce < £ Co., Bryste; ac Evans & Co., L'erpwl. GOCHELIAD.-Erfynir ar i'r cyhoedd gymeryd sylw fod y geiriau Hayman's Balsam of Hore- hound wedi eu stampio ar y boteli, heb yr hyn nid oes dim yn wirioneddol. D.S.—Y mae cryn arbediad wrth gymeryd y poteli mwyaf. L429 MEDDYGINIAETH RYFEDDOL! PELENI BEECHAM. OYFADDEFIR gan filoedd fod Blychaid o'i' C Peleni hyn yn werth gini mewn achosion o 1 anhwylderau geriog a gewynaidd, megys gwynt a phoen yn y cylla, poen yn y pen, y bendro, pen- ysgafnder a dihoendra, lasau, diffyg archwaeth- diffyg anadl, rhwymedd, scurvy, cwsg anesmwyth-; breuddwydion brawychus, clefydau y croen, &c Rhydd y dogn cyntaf esmwythad mewn ugain- mynud. Nid anwiredd yw hyn, oblegyd y maent, wedi gwneyd hyny mewn miloeda o achosion.^ Taer erfynir ar bob claf i wneyd prawf o r Peleni • hyn, ac yna cyfaddefir eu bod yn i WERTH GINI Y BLWCH. J I fenywod o bob oed mae y Peleni hyn yn anmhns-i iadwy. Cludant i ffwrdd bob afiechyd, symudant j bob rhwystrau, a chyfiawnant yr hyn sydd yn^ angenrheidiol. Os cymenr y Pelem hyn fel_ y cvfarwyddir ar glawr pob Blwch, byddant yn sicr o adferyd pob dynes i iechyd a hoenusrwydd. I gylla gwanllyd, a phob anhwylder ir hwn y mae: yr afu yn agored iddo, gwexthredant braidd yn wyrthiol, a cheir y bydd ychydig ddognau i weithredu yn ardderchog ar wahanol rauau o r s cyfanseddiad. j PELENI BEECHAM AT Y PESWCH. j Fel meddyginiaeth at beswch, diffyg anadl, aoj anhwylderau yr ysgyfaint, y mae y .Peleni hyn yw anmhrisiadwy. Yn fuan y ^symudant pob rytfe. afrwyddineb, a galluogant y dyoddefydd i aHadiuf yn rhydd a didrafferth.. Dymunir ar y cyhoedd fynu gweled fod ar bob blwch yn argraffedig y geiriau :Beecha*j £ Pills, St. Helens." Heb hyny, m fydiant ond^ Parotoedig ac ar werth yn gyfanwerth a maw werth gan y Perchenog T. Beecham, Chemise St. Helen's, swydd Lancaster, mewn blychau prifi., Is. lie., a. 2s. 9c. yr un. Yn rhad drwy y post an dderbyniad 15 neu 36 llythyrnad. Ar werth gan holl Gyfferwyr y deyraas. Rhoddir cyfarwyddiadau gyda pbob blwck. 2592 DAVIES AND SONS, 5, GUILDnALL SQUARE, CARMARTHEN. AND 3, New-street, Neath. DAVIES & SONS' WATCHES' DAVIES & SONS' W ATCHESI DAVIES & SONS' WATCHESi DAVIES & SONS' WATCHES' DAVIES & SONS' WATCHES' DAVIES & SONS' WATCHES 1 DAVIES & SONS' WATCHES | DAVIES & SONS' WATCHES* DAVIES AND SONS, 5, GUILDHALL SQUARE, CARMARTHEN. AND 3, New-street, Neath. L-259 SWYDDFA'R GWLADGARWR" am' bob math o Daflenau Cyfrifon, Rhe#lau, Oymdeithasau Dyngarol, &c., &c. '«- Meddyginiaeth Lysieuol. Y mae y Peleni hyn yn Feddygmiaeth Sicr, Bucn, x Dyogel i'r Piles a'r Gravel, Ac i luaWf: o chwylderau ereill sydd bob amser yn eu canlyn, megys:- Poen yn f ikfni Ysgafnder yn y Pen, Diffyg Trenlkzd, Rhwymedd, Llynger Man, >■ Diffyg Anadl, Poen yn yr Arenau a'r Lwynau, Surni yn yr Ystumog, Poen dirfawr yn y j Goluddion, Gwaew, Gwynt, Colic, f Teimlad o bwysan yn y Cefn, y Lwynau a 1 gwaelod yr Ymysgaroedd, Dwfr Poeth, | Dwfr-ataliad, y Gwelediad yn Bwl ac Aneglur, ] Sychder a bias annymunol yn y Genau, dec. J Rhoddant esmwythad uniongyrchol. 11 Parotoir y Pelenau uchod mewn tn ddulliau\ gwahanol, fel y canlyn:— { No. 1.—GEORGE'S PILE & GRAVEL PILLS. No. 2.-GEORGE'S GRAVEL PILL.. No. 3.-GEORGE'S PILLS FOR THE PILES. J Y mae Perchenog y Peleni hyn wedi derbyn dros ddwy fil o Dystiolaethau pwysig i effeithiolrwydd y Feddyginiaeth hon, ac yn ei jolith y mae amryw Qddi. wrth Feddygon enwog. O'r Tyst Cymreig, Awst 26, 1870. NEWYDD DA I'R CLAF :—Yr wyf wedi unalyso "GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS," ac yr wyf | yn cael eu bod yn gyfansoddedig o ddefnyddiau llysieuol. Nid oes ynddynt ddim o natur fetelaidd. Yr ydwvr o'r farn eu bod yn Feddyginiaeth clra gwerthfawr at y doluriau hyny ar gyfer pa rai y maent wedi eu hamcanu. DR. H. PURDON, F.A.S. Lond. Eto, ar ol rhoddi prawf o'r Peleni, dywed,—1" Yn 01 fy nysgwyliad y mae y Peleni yn hynod effeithiol1 at y Piles a r GraveL Yr ydwyf wedi rhoddi prawf teg arnynt." O'r GWLADGARWR, am Hydref 3, 1868. GWELLHAD RHYFEDDOL.—Bum yn glaf lawer o flynyddau gan y Piles a'r Gravel. Braidd yr oedd- wn yn alluog sefyll ar fy nhraed gan y poen a achosent mi, a'r ysgafnder yn fy mhes. Fø wnaeth Doctoriaid Aberdar a Merthyr o 'jreu i mi, ac yr wyf wedi talu iddynt bunoedd k^vsr am hyny, ond ni dderbyniais fawr lies oddiwrsh un o honynt. Prynais flychaid o GEORGE'S PILES AND GRAVEL PILLS, a chymerais ddau ddogn o honynt. -yr ydwyf yn awr yn ddyn iach. j BENJAMIN EDWARDS, Cwmdare. Gochelwch Dwyllwyr. Y mae Poblogrwydd Digyffelyb y Peleni uchod drwy yr holl fyd, wedi temtio rhai personau trachwantus a diegwyddor i'w hefel j ychu, a galwant yr efelychiad (imitation) yn "Pile and Gravel Pills," ac yn ami twyllir y claf i gredu ei fod yn cael Peleni gwirioneddol GEORGE, pan nad ydyw yn cael ond rhyw gymysgedd diwerth a pheryglus yn eu lie. Derbynir achwyniadau parhaus o'r twyll hwn o bob cwr o'r wlad. Os bydd i'r cyhoedd dalu sylw manwl i'r hyn a ganlyn, nid rhwydd y twyllir hwynt yn y dyfodol:— Gofynwch yn eglur am GEORGE' PILE AND GRAVEL PILLS. Wedi cael y blwch i'ch llaw, J daliwch sylw fod Stamp y Llywodraeth ac Enw y Gwneuthurwr yn ysgrifenedig ami o'i hamgylch. Wedi agor y blwch, edrychwch a ydyw y Trade Mark, "Eagle and Globe,' ar y papyrau sydd o'i amgylch. Os daw blychaid « "Pile and Gravel Pills" i'ch. meddiant nad yw yn dal yr oil o'r prawfion, hyn, gwybyddwch eich bod wedi eich twyllo.' Ii l- At Gleifion Aberdar, Merthyr, Pontypridd, Llanelli, a'r Cylchoedd. From W. BADHAM, Canton, Cardiff, I one day called with a Chemist for a box of George's Piles and Gravel Pills, and was supplied with what I supposed to be the genuine article. I was greatly surprised however, on opening the parcel, to find that instead of George's Pills, the chemist had diliberatelv cheated me by packing up a spurious box af Pills. I had the right article however at Canton, and am much better since I took them." RHYBUDD. — Yn gymaint a bod lluaws o • enghreifftiau twyllodrus o fath yr uchod yn cael eu crybwyll wrthyf, teimlaf rwymedigaeth i ddyn- oethi y cyfryw, ac hefyd i rhybuddio y cyhoedd, fel na byddo iddynt drwy anwybodaeth gael eu hyd-ddeni i gymeryd PILLS neu POWDERS o wneuthuriad ereill o dan y ffugesgus eu bod yn llawn cystal os nad gwell na George's Piles and Gravel Pills." Gellir yn hawdd eu hadnabod a'u gwahaniaethu oddiwrth nwyddau yr efelychwyr diweddar hyn gan fod enw y darganfyddwr ar Stamp y Llywodraeth, pa un a rwymir o amgylch y blwch. Hirwaun. J. E. GEORGE, M.R.P.S. MR. GEORGE,—Anwyl Syr, Cymeraf y pyfleusdxa i'ch cyfarch am y gwelliant mawr mae eich PILL wedi ei wneuthur i InL Yr wyf wedi bod er's wyth mlynedd yn cael fy mlino gan boen yn fy nghylla, teimlad o bwysau yn ngwaelod fy ymysgaroedd, poen dirfawr yn y coluddion, a sumi yn yr ystumog. Yr wyf wedi, treio amryw feddvgom a gwahanol BILLS, ond ni chefais ryddhad nollol o'r poen nes i mi gael y J PILLS o'ch eiddo chwi, sef y No. 3. Rhag ofn fot^ ereill yn dyoddef o herwydd yr un peth, heb* feddwl fel finau fod a fyno y PILES a'r coluddion^, a'r ystumog, yr ydwyf 3m cymeradwyo eich PiLLa^ i sylw y cyhoeda fel un ag sydd wedi cael gwar edigaeth a bendith fawr drwyddynt.—Yr eiddochj vn gywir, W. G JAMES (Gwilym Ddu 0 Went), j Ar werth mewn blychau Is. l\c. a 2s. 9sJ yr un gan bob Fferyllydd parchus yn y Dywysogaeth. j CAN-" TEIMLAD SERCH;" YN Y DDAU NODIANT. Y geiriau Cym- JL raeg gan Watcyn Wyn a'r geiriau Seisnig gan W. L. Gardner. Y gerddoriaeth gan T. D. Williams (Eos Dyffryn), R.A.M. Pris, 6c. Yr elw arferol i lyfrwerthwyr. I'w chael gan yr ,awdwr:-lAPulross-road, Brixton, London, S.W. Bydd Eos DYFFRYN yn agored i dderbyn en- gagements i ganu mewn cyngherddau, ac i feirniadu mewn Eisteddfodau. 2629 Gair o Gysur i'r Claf s OYSTTR Ie. O bob cysur, y cysur goraf ellir ei roddi i'r Claf yw fod sicrwydd am ei well- had. Ond nis gellir esgor ar y cysur crybwylledig J heb ddefnyddio PELENI ac ENAINT ENWO(l DAVIES. Y mae lluaws o bersonau wedi cael IACHAD HYNOD trwyddynt. Nid yw y pel- eni a'r enaint hyn fytb yn methu gwella cryg- darddiadau o unrhyw fath, clwyfau, coesau tost, chwyddiadau chwarenog, clefyd y giau, clwyf y marchogion a'r graeanwst, a phoenau yn y frest, yr ochr, neu'r cefn. A ganlyn yw un o'r tystiol- aethau lluosog. Mr. Davies, saermaen, Ponty- pridd, a ddywed Gwellhawyd Haw dost i mi trwy ddefnyddio un lot o'ch Peleni ac Enaint Neillduol, ar ol bod ddeuddeg mis o dan wahanol feddygon heb dderbyn unrhyw ymwared, ac yn analluog i ddilyn fy ngalweaigaeth." PAROTOEDIG GAN J. Davies, Fferyllydd, Pontypridd, (Perchenog "Davies' Toothache Pills," &c.) L257 LLYFRAU NEWYDDION Oyhoeddedig gan D. L. JONES (Gynalaw). BRITON FERRY. "ALCO FEDDYG neu Beryglon ac Aneff- eithiolrwydd Diodydd Meddwol fel Meddygin- iaeth." Gan T. E. GRIFFITHS, Allt-ddu. "Y mae y llyfr poblogaidd hwn yn rhoddi tystiolaethau prif feddygon y byd ar effeithiau alcohol ar y cyfansoddiad dynol." Ei bris yw 6c., ond danfonir 12 i unrhyw gyfeiriad ar dderbyniad blaendal o II 3s. 9c. neu 6 am 2s. CANEUON Y PLANT Yn cynwys darnau rhagorol o waith yr un awdwr (T. E. GRIFFITHS), ac ar yr un telerau. 'j MOLWCH YR ARGLWYDD Anthem j newydd, pris 4c., Sol-ffa, 2g. Gan JOHN THOMAS > (Blaenanerch), Llanwrtyd. Dywedai y diweddar Ieuan Gwyllt wythnos cyn ei farwolaeth, Yr wyf I yn meddwl y dylech ddwyn allan yr anthem Mol- wch yr Arglwydd' ar unwaith, fel y galler ei chael i fewn i waith ein Cymanfaoedd Cerddorol y flwyddyn nesaf." Peleni Llysiellol; KERNICK. j ydych yn dyoddef oddiwrth DdoluryPen, Anhwylderau Geriawg, Diflfyg Treuliad, Rhwymedd, Gewynwst, a Dolur y Wyneb, Treiwch Beleni Llysieuol Kernick. Y maent yn fychain, ac felly yn hawdd eu cy- meryd, ac nid yw yn angenrheidiol i aros yn ty tra yn eu cymeryd. Y maent yn cryfhau y cyf- ansoddiad, ac maent wedi eu treio gan flloedd, ac wedi eu datgan fel y feddyginiaeth oreu yn y byd. ——— a Gellid cyhoeddi miloedd o Gymeradwyaethau tra ffafriol iddynt. Y mae P ELENI KER- NICK yn cryfhau a bywiocdu yr holl gyfa,n- soddiad, ac nid ydynt yn gofyn unrhyw reolau neillduol mewnperthynas i ymborth, ac y maent yn cael eu cydnabod fel y Feddyginiaeth oreu, sydd wedi ei darganfod. Gellir eu cael gan unrhyw Fferyllydd, neu gan Ddirprwywyr penodedig, mewn Blychau Is. lie. a 7Jc., gyda chyfarwyddiadau pa fodd i'w cymeryd. Teisienau Llysieuol KERNICK, I LADD LLYNGYR. Y MAE y Teisenau hyn y feddyginiaeth fwyaf JL effeithiol i ladd Llyngyr sydd wedi eu cynyg i'r cyhoedd. Y maent mor ddiniwed yn eu heff- aith, fel y gall plant o bob oed a sefyllfa eu cymeryd gyda'r diogelwch mwyaf. Y maent hefyd mor wasanaethgar i blant o gylla gwan a gweddau lIwyd, gan ei fod yn cryfhau y cyfan- soddiad trwy greu archwaeth. U- Pe byddai mamau yn gwybod gwerth y Teisenau hyn, fyddai dim un teulu hebddynt. I'w cael mewn blychau Is. l|c. a 7§c. yr un gan y dirprwywyr sydd yn gwerthu Peleni Llys- ieuol Kernick. Byddwch ofalus i weled fod yr enw ar bob sypyn neu flwch. COFFI DANDELION PUR KERNICK. OS ydych am yfedbeth PUR, gofynweb am KERNICK S DANDELION COFFEE, a gwrthodwch unihyw goifi arall. Y mae w^Ji ei barotoi o wraidd ffres y planhigyn gyda'r gofal mwyaf, ac y mae ei bris yn ei osod o fewn cyr- haedd pawb. Y mae yn llawer cryfach na choffi cyffredin. Gwel tystiolaeth oddiwrth Wentworth Lascelles Scott, Ysw., aelod a bathodynedydd o'r Society of Arts, ac awdwr Food, its adultera- tions and the manner of detecting them." Ar werth gan bob fferyllwr cyfrifol a grocers mewn alcan-lestrl 6c., 10c., a Is. 6c. yr un. 1 L149 Llyfr Poblogaidd. CHWEDL Gymreig, YR ENETH AM- DDIF AD" (buddugol yn Eisteddfod Ffes- timog). Os dymuna unrhyw ddyn neu ferch leuanc gael llyfr difyr a buddiol, o'r hwn y gwerthwyd 600 mewn llai na pymthegnos yn Ffestiniog, heb son am un man arall, anfoner chwe' stamp geiniog i'r cyhoeddwr :-ROBERT R. HUGHES, Bookseller, Blaenau Ffestiniog. [2601 SHAW'S BLUF The Best for Laundry Purposes. Used in the Queen's Laundry. Used in the Prince of Wales' Laundry. Awarded Grand Gold Medal Paris, 1878. SHAW'S SOAP. Led. 14 Dukinfield, Manchester. HPHE DOME BLACK LEAD differs from the ordinary kinds m the following IMPORTANT POINTS :-It is manufactured only from selected materials of the best quality, and being prepared bv a special process, it not only polishes quickly, but also adheres at once to the stove or grate, thereby avoiding injury to the furniture from dust. Sold by Grocers and Oilmen everywhere. 1 °orf QuTiity!°eG''OIjD MEDALFor.CIeTaTnliness E. JAMES & SONS, Sole Makers, PLYMOUTH. 2581 AT YMFUDWYR. TO EMIGRANTS. General Agent to aU American and Australia* Sailing Ships and Steamers. N M. JONES (CYMRO GWYLLT), Passenger Broker, 28, Union-street, Liverpool r™ uchwyliwr i'r Llinellau canlynol -IN^N T • CunardLine, Guion Line, Allan Line^ Line, White Star Line, Dominion Line State Line, and American Line. Gan fod yr Agerlongau uchod yn hwylio i »a hanol borthladdoedd yn y Talaethau Unedfe at Tiriogaethau Prydeinig, gaU yr ymfudv^Si v cyfarwyddiadau gofyno1 drwy anfon Sthf^I? cyfemad hwn. Carff pawb a ymddiriedo eu^ofj ddo y sylw manylaf. Dymunol gan y Cymro allu hysbysu y Cyhoedd fod ganddo y TY CYMREIQ eangaf a mwyaf cyfleus i Deithwyr at Ymfudwyr yn L'erpwl, a'r agosaf i'r Landing Stage.—Cofier y Cyfeiriad N. M. JONES (CYMRO GWVT.ITIA n, r Union-street, S^^ol. D.S,-Gellir ymho yn Aberdar John Jame.; Crown Hotel.