Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
9 articles on this Page
CKADDEDIGAETH PRIOD MR. ISAAC…
CKADDEDIGAETH PRIOD MR. ISAAC THOMAS, UNDERTAKER, ABERDAR. Hysbyswyd, yn ein colofnau, yr wythnos ddiweddaf, fod Mrs. Thomas, anwyl briod Mr. Isaac Thomas, wedi ymadael &'r fuchedd hon ar ol hir gystudd, yr hwn a ddyoddefodd gydag auiynedd ac ymcstyngiad tawel i ewyllys y Bod Mawr. Yr oedd Mrs. Thomas yn un o'r gwragedd mwyaf gofalus a darbodus yn ei threfniadau teuluaidd, a bu yn ymgeledd gymhwys i'w phriod hoff am faith flynyddau. Cystuddiwyd hi am tua dwy flynedd, ac yn ystod y cyfnod yna, cafodd bob tynerwch gan ei phriod sydd yn awr wedi ei adael yn myd y j"' *r'u yn aelod ffyddlon a diargyhoedd gyda'r Trefnyddion Calfinaidd yn -eglwys .thania, Aberdar, am flynyddau, a chadwodd ei chrefydd yn lftn a difwlch hyd adeg ei narwyl. Dydd Mercher, Mawrth yr 8fed, JV^yd yr hyn oedd farwol ohoni i brp'f la newydd Aberdar. Cafodd angladd ala1 a 1 ^r. oedd yn yr orymdaith wyth o • r"Sei'b\Tdau, yn mhai rai yr oedd gweinidog- J rna3Qa'Chwyr parchus yr ardal, yn nghyd 4 P edwar o bearers a phedwar o alarwyr. Ni welwyd y fath nifer o gerbydau mewn angladd reifat yn Aberdar o'r blaen, a chariwyd y Jrefniadau yn mlaen yn weddus a deheuig gan ™-r. Davies, hay merchant, Yn nghapel y Cemetery, darllenwyd penod y •gladdedigaeth gan y Parch. J. Wynne-Jones, M. A., fleer, a thraddod wyd anerchiadau pwrpasol gan y Inar J v". ^r* ■^>r^ce a W. James/ Bethania. ^weddiwyd ar y dechreu gan y Parch. T. rf'c^T therfynwyd y gwasanaeth gan y cn. u. Silyn Evans, a rhoddwyd emyn allan 1 w ganu gan y Parch. D. Brythonfryn Griffith. Yna, awd a r hyn oedd farwol o Mrs. Thomas i dy ei hir gartref, a gweinyddwyd wrth y bedd gan y Parch. W. James. Dangoswyd, a dangosir cydymdeimlad dwys A, Mr. Thomas yn Aberdar a'r cylchoedd yn ei alar dwfn, ao yn ei golled anadferadwy. Alarus frawd, chwi gawsoch brofiad chwerw, Pan ddaeth i'ch aelwyd air mor brudd a marw." Chwi welsoch angeu yn ei hyll fiarfweddau Yn medi'ch cymydogion trwy'r blynyddau Ond hyf ddynesodd, weithian, at eich mynwes, Gan gipio oddiyno 'ch hoff gydmares. Fe geir yn fynych gwpaneidiau llawnion ddyfroedd mara yma'n mro marwolion, yf°dd hi y defnyn olaf yma, -r>npHe. °dd fry i fythol wleddoedd Grwynfa. A f11^' bellach, frawd, 1 ymgysuro, lr.e^nio1 wlad i ymgyfeirio, A hvw u yn y lanerch lonydd, A byw mewn nwyfus iechyd yn dragywydd. -Brythonfryn.
[No title]
YN Nhlotty Bradford, yr wythnos ddiweddaf, bu farw James Nuttall, yr hwn a anwyd yn Bradford yn 1780. Ymunodd a'r Royal Navy pan yn fachgenyn, ac yr oedd yn bresenol yn mrwydr Trafalgar. Yr oedd ar fin aorphen ei 102 mlwydd oed. YN Nghwmparc, dydd lau, y 9fed cyfisol, diweddwyd y trengholiad ar y pedwar dyn a laddwyd, yn y Pwll Newydd, Cwmparc, y mis diweddaf, trwy syrthiad ysbwriel. Dychwel- Qdd y rheithwyr ddedfryd o farwolaeth ddam. "vveiniol." Ar y diwedd, hysbyswyd fod perchenogion y lofa wedi bwriadu rhoddi lOOp. deuluoedd y dynion a gollasant eu bywydau.
AT Y BEIRDD.
AT Y BEIRDD. BYDDED i'n cyfeillion y Beirdd o hyn allan gyfeirio eu holl Gynyrchion Barddonol yn y modd ac i'r cyfeiriad canlynol :— MR. T. DAVIES (Dewi Wyn o Essyllt), Pontypridd. ( Gwladgarwr.)
.ENGLYN
ENGLYN Ar ymadawiad Mr. HENRY THOMAS a'i briod o'r Tydraw, y rhai sydd yn ymneillduo oherwydd diffyg iechyd. (Testyn Eisteddfod Carmel, Treherbert, Nadolig, 1881 beirniad-Dewi Wyn o Essyllt). Henry fwyn, oes nnrhyw fyd-iach sy' well I chwi a'ch Oil" lanbryd ? Pa'm byth ewch o Lantrythyd, Wedi cael eich cadw cy'd ? Cicelia, enw Mrs. Thomas. Llantrithyd. IOAN TRITHYD.
YN ENETH DDEUNAW OED.
YN ENETH DDEUNAW OED. Cyflwynedig i Miss M. GWEN COSSLETT (Llinos Elian), Caerffili. 0 feinwen hawddgar Ion, Prydferthwch gwanwyn oes Fu'n urddo'th rudd a'th fron Ag enaint rhin a moes- Persawria'th lwybrau di; Atdynol yw dy drem, Dy addysgiadol fri Rydd yn dy goron em. 0 Wener dlos dy bryd, 0 fuddug aeres clod, Dy lwyr ymroddiad drud A gerfiodd i ti nod Yn Mreiniol Addysg dderch, Dry 'nawr i ti yn rhad,- Dal ati'r fwynaidd ferch, Gan gofio'th Duw a'th wlad. Dring, dring yr ysgol hon, Er trymed ydyw'r gwaith, Myn wel'd yr uchaf ffon, Cyn aros ar dy daith Parhaed dy lwybrau.'n bur, 0 gwylia ar dy droed, Angora yn y Gwir, Yn eneth ddeunaw oed. Groeswen. GWYNDAF ELIAN. Llwyddodd Miss Cosslett i enill Ysgolor- iaeth y Frenines, yn Ngholeg Rhydychain, yn yr hwn le y mae hi yn bresenol.
"Y FERCH 0 BLWYF PENDERYN."
"Y FERCH 0 BLWYF PENDERYN." Gan fod y gan sydd ar y testyn uchod yn dra phoblogaidd, gobeithiwyf nad yw yn ryfyg ynwyf i anturio canu i'r hon sydd yn pres- wylio yn y plwyf yu bresenol, ac yn tra rhagori ar ei chyfoedion mewn prydferthwch a gwir ddeniadol serch. Bu geneth ieuanc yn y plwyf, Ryw amser maith yn ol, Nad oecld ei harddach, meddai rhai, Yn rhodio bryn na dol; Un heinyf, wisgi ar ei throed, Er nad ond gronen fach," Ei glendid ddenai'r serch a'r nwyf- Gwnai'r galon glaf yn iach." Nid rhyfedd iddi ddenu dawn Y mab a'i carai'n "true," I ganu clod y glomen glyd, Oleuwen seren syw Ond yn Mhenderyn, magwyd un- Un arall, coeliwch fi, Sy'n llawn o'i serch deniadol pur, A'r swynion mwyaf cu. Pan gynta' 'rio'd y gwelais hi, Saeth Cupid aeth drwy'm bron, Ac hiraeth dwys am y mwynhad 0 siarad gair a. hon Ond 0 pan ges y cyfle hwn, Darfelydd sy'n rhy wan, Ac ieithoedd byd rhy fyr yn nghyd I wir ddarlunio fan. Aur wallt modrwyog gytoh ei phen, Dau ros o ardd fy Nuw, Sydd ar ei gruddiau prydferth hi,- 0, mae yn arlun byw 0 degwch nei-perl nefol ýw, Yn llawn dillynder cain, or < Yn mhlith y merched y mae hon y • Mal lilFn mhlith y drain. Ei llygaid, ba beth ydynt hwy ? Dau lyn o gariad gwir, Neu ddrych i weled cariad merch, A'i gloew serch yn bur Sirioldeb ddawnsia ar ei grudd Mewn diniweidrwydd lion, Tra yn y byd, nis gallaf lai Na ffyddlon garu hon. 0 gwynfyd imi fyddai cael Yn briod i mi 'nawr, Y lanaf un a welais i Ar wyneb daear lawr Un wylaidd-yw—ei geiriau oil Sy'n fyw o ffrydiau serch, Nid yw y byd i mi ond gwae Heb gwmni'r anwyl ferch. Ei chusan sydd fel diliau mel, Ac arwydd set diwall, 0 gariad gwir serchiadau pur Y naill tuag at y llall; Os na chaf hon yn briod i'm, 1 Truenus fydd fy ngwedd, J Ond os y caf, gwnaf ganu'n iach, Mewn gwynfyd, hawddfyd, hedd. Fy angel bach, fy seren dlws, 1 Ha, beauty 'r byd yw hon, Yn llawn o bob rhinweddau da. Yn berwi drwy ei bron Fe gar y byd hardd berlau drud, A thlysau gwych eu lliw, Ond mae fy serch-ymlyniad i Wrth orwych berlyn byw. Penderyn. G. CADLAN JONES.
[No title]
DYDD Mawrth, yr 8fed cyfisol, cymerodd etholiad le am y wag-sedd yn nghynrychiolaeth Seneddol Malmesbury, yr hyn a achoswyd gan farwolaeth alaethus Mr. Walter Powell. Yr ymgeiswyr oeddynt Milwriad Miles (C.) a Mr. Luce (R.). Y Ceidwadwr fuddugoliaethodd gyda mwyafrif o 56.
Advertising
Cottages for Sale. FOR SALE, by private treaty, two newly and -i- substantially built Cottages, situated in Rheola-street, Penrhiwceibr. Apply to- MB. DAVID REES, 46, Dyffryn Street, 2623 Mountain Ash. A Certain Cure for the Nervous and Debilitated. GRATIS, a MEDICAL WORK, showing sufferers how they may be cured and recover health and vitality without the aid of Quacks, with recipes for purifying the blood and removing skin affections; also chapters on Happy Marriages; When and Whom to Marry; The Temperaments; Stammering; Vital Force; How Wasted and How Preserved; Galvanic Appliances; and the Wonders of the Microscope in Detecting Various Complaints. Post free for Two Stamps. Address, Secretary of Anatomy, Birmingham. 2596 PEOPLE'S HALL, PONTYPRIDD. JOHN CKOCKETT & Co., WATCH & CLOCK MAKERS, CABINET MAKERS, & GENERAL HOUSE FURNISHERS. THEIR HOME MADE GOODS are better than ever, having First-class Workmen, and old-seasoned timber. PRICES. Suite of Furniture, covered in Damask— £ 9 10s. to £ 14. Round Front Chest of Drawers-80s., 90s., 100s., 110s., and 126s. Solid Mahogany Chest of Drawers, from 80s.; Deal Bedroom do., in Oak, painted or polished, 22s., 268., 32s., and 38s.. Square Tables, with Two Drawers, 12s. & 14s.; Square Tables, 12s., 14s., 16s., and 18s. Mahogany Seat Chairs, 4s. 6d., 5s., 5s. 6d. Kitchen Chairs, 3s., 3s. 6d., 4s., 4s. 6d. Drawing Room Suites, covered in leather cloth, £9 to £ 12. Loo Tables, 50s. to 80s. WATCHES.—A WELL ASSORTED STOCK. English Patent Levers-70s. to 120s. Geneva Watches—13s 6d. to 40s. Gold Watches-70s. to £230. CELEBRATED FOR 30 YEARS FOR GOLD WEDDING RINGS. UNDERTAKING. Full-size Coffins, from 25s. Children's Coffins, from 7s. 6d. First-class Polished Coffin, 40s. Hearse and Mourning Coaches. Hat-bands on hire. 619 Pedwaredd Eisteddfod Gadeiriol Pontypridd. PYNELIR yr EISTEDDFOD uchod ar ddydd LLUNGAVYN, 1882, dan nawdd neillduol. TESTYNAU BARDDONOL, &C. Awdl ar Ffydd-" (ddim dros 300 o linellau). Gwobr, 3p. 3s., a Chadair yr Eisteddfod. Can—< £ Croesawiad i Gledrffordd Caerffili" (6 penill). Gwobr, 15s. Tra.ethawd "Rhagolygon Pontypridd" (yn Gymraeg neu Seisnig). Gwobr, 2p. 2s. Rhodd- edig gan W. Thomas, Ysw., Llanblethian. CANIADAETH. I'r cor, o'r un gynulleidfa, a gano yn oreu, Fel y brefa'r hydd" (J. Thomas). Gwobr, 10p., a 2p. i'r arweinydd. Cyhoipddir gweddill y testynau yn fuan. Dros y Pwyllgor,—D. LEYSHON, Cadeirydd T. DAVIES, Ysgrifenydd, Graig Schools, Ponty- pridd.. 2630 PENYGRAIG. PYNELIR EISTEDDFOD FAWREDDOG \J yn Ysgoldy Penygraig dydd LLUN SUL- GWYN, Mai 29ain, 1882. LLYWYDD M. R. ROWLANDS, Ysw., Penygraig. Arweinydd, Parch. J. R. JONES, Lhvynpia; beirniad y canu, D. IIOSSEE, Ysw., Pontypridd; beirniad yrhyddiaith, barddoniaeth, &c., Mr. M. THOMAS, Bryncelyn, Penygraig; pianist, Miss BESSIE PRICE, Penygraig. TESTYNAU. I'r cor, heb fod dan 50 o rif, a gano yn oreu "Ar don o flatin gwyntoedd." Gwobr, lOp. I'r cor o un gynulleidfa, heb fod dan 30 mewn nifer, na enillasant dros 8p. o'r blaen, a gano yn oreu Trewch y Tant," gan D. Lewis, Llan- rystud (o'r Cerddor Cymreig); gwobr, 4p. I'r parti, heb fod dan 16 o nifer, a gano yn oreu Come, bounteous May," gan Spofforth. Gwobr, 2p. I'r pedwar a gano yn oreu Cerddi Cymru," gan Owain Alaw. Gwobr, 10s. I'r ddau a gano yn oreu "I've wandered in dreams," o'r Musical Bouquet. Gwobr, 8s. I'r hwn a gano yn oreu y bass solo, Y Glowr," gan Alaw Tuen. Gwobr, 7s. 6c. I'r hwn a gano yn oreu "Adgofion Mebyd,"gan D. Emlyn Evans. Gwobr, 7s. 6c. I'r ferch a gano yn oreu 'Rwyf yn cofio'r lloer," gan Seth P. Jones. Gwobr, 7s. 6c. I'r ferch a gano yn oreu Dafydd y Gareg Wen," o'r Songs of Wales. Gwobr, 7s. 6c. I'r hwn a gano yn oreu yr alto solo, Onid oes balm yn Gilead," gan Owaih Alaw. Gwobr, 7s. 6c. Am y traethawd goreu ar "Ddarbodaeth. Gwobr, 10s. Am y gan oreu i "Gadair wag fy nhad. Gwobr, 10s. Am y ddau englyn beddargraff goreu i Edith | Constance, merch fechan (bum' mlwydd oed) Mr. a Mrs Lloyd, fferyllydd, Penygraig. Gwobr, j 10s. 6c. I'r hwn a adroddo yn oreu Arwyddion Hen- aint" (gwel y programme). Gwobr, 5s. I'r ferch a adroddo yn oreu "Beth yw siom-l iant ?" (gwel y programme). Gwobr, 6s. I'r sawl a chwareuo yn oreu ar yr harmonium "Llatgristiolus," o lyfr tonau Ieuan Gwyllt. Gwobr, 5s. Cynelir CYNGHERDD FAWREDDOG yn yr hwyr, pryd y gwasanaethir gan D. BOSSES, Ysw., LLINOS RHONDDA:, ac enwogion ereill. Programmes, yn cynwys y manylion, i'w cael gan yr ysgrifenydd,—J. J' EVANS, 19, Penygraig Road, Penygraig, 2611 Pontypridd. Eisteddfod Gadeiriol Maesteg. CYNELIR yr EISTEDDFOD uchod yn y TOWN HALL, Maesteg, Mehefin 5ed, 1882. Beirniad y farddoniaeth, &c., — Parch. J. C WILLIAMS (Ceulanydd). Beirniad y Gerddoriaeth,-D. BOWEN, Ysw., Abercarne. PEIF DESTYNAU. CERDDORIAETH. 1. I'r cdr, o'r un gynulleidfa, heb fod dan 40 mewn nifer, a gano oreu, "All we like sheep" o'r Messiah. Gwobr, 12p. 2. 1'r c6r a gano oreu y glee, "Mai" (J. Thomas). Gwobr, 3p. 3s. 3. I'r cor o blant, o dan 15 oed, ac o'r un gy- nulleidfa, a gano oreu Storm the fort" (W. T. Samuel, Abertawe). Gwobr, Ip. 5s. Caniateir i wyth mewn oed i gynorthwyo. BARDDONIAETH. 4. Am yr awdl nreu, heb fod dros 200 o lin- ellau, ar "Y Goron ddrain." GWQbr, 2p. 2s., a chadair dderw. Programmes, ljc. yr un, drwy y post. 2 2621 T. GROVE, Maesteg. Siloam, Gyfeillion. CYNELIR deuddegfed EISTEDDFOD y lie \J uchod, dydd GWENER Y GKOGLITH, i882. Beirniad y Farddoniaeth,-NATHAN WYN, Ys- trad, Ehondda. Beirniad y Gerddoriaeth,—Mr. JACOB DAVIES, Canton, Caerdydd. TRAETHAWD. 1. "Hunaubarch;" gwobr, Ip. Is. BARDDONIAETH. 1. Pryddest Goffadwriaethol am y diweddar ddau fiaenor, W. Rosser a J. Morgans gwobr, Ip. Is. CANIADAETH. 1. I'r cor heb fod dan 50 o nifer, a gano yn oreu Yr Arglwydd sydd yn teyrnasu (gan John Thomas), Rhif 2il Cronid y Cerddor gwobr, 10p., a baton i'r arweinydd. 1. I'r cor o blant dan 16 oed, ac heb fod dan 25 o nifer, a gano yn (reu Pe bawn i yn llais" (o Swn y Juwbili) caniateir i 6 mewn oed i gynorth wyo; gwobr, lp. 10s.. Gwel y programme am y gweddill o'r testynau. Dros y Pwyllgor,—THOMAS J. JEXKINS, Ysg., Trehafod, near Pontypridd. 8U;r Y gwir yn erbyn y byd. Calon wrth galon." Du\v a phob daioni." Eisteddfod Undebol Mountain Ash, a Chadair Dyffryn Cynon. {MYNELIR yr EISTEDDFOD uchod ar y V dydd LLUN cyntaf yn mis Mai, 1882. Beirniacl y farddoniaetb, &c.,—WATCYN WYN. Beirniad y Canu,-MR. W. JARRETT EOBSRTS (Pencerdd Einon), Caernarfon. TESTYNAU. CANIADAETH. I'r cor heb fod dan 8 mewn rhif, a gano yn oreu Teyrnasoedd y ddaear" (J. Ambrose Lloyd); gwobr, 20p., sef 18p. i'r cor, a 2p. i'r arweinydd. I'r cor o'r un gyrmlleidfa, ddim dan 50 mewn rhif, sydd heb enill dros 12p. o wobr o'r blaen, a gano yn oreu Yr Arglwydd sy'n teyrnasu" (gan J. Thomas, BlaeTi ai) ereli-gwel Gronicl y Cerddor); gwobr, Sp., sef 7p. i'r cdr, a lp. i'r arweinydd. I'r cor o'r un gynulleidfa sydd heb enill dros 6p. o wobr o'r blaen, a gano yn oreu "Jerusalem, my glorious home (Pitman's Edition); gwobr, 3p., a chopi o'r Ystorm Tiberias i'r arweinydd. I'r parti ddim dan 20 mewn rhif, a gano yn oreu "The mighty conqueror" (Webbe—gwel Novello^ Glee Hive); gwobr, 4p. 1'r pedwar a gano yn oreu Yr un hen stori- gwel Almcmac y Cymry, i'w chael gan bob llyfr- werthwr); gwobr, 10s. BARDDONIAETH. Testyn y Gadair—" Y Sabath;" gwobr, 5p. 5s., a chadair yr Eisteddfod, gwerth 3p. 3s. Eto, y bryddest—"Pererindod gwobr, 2p. 2s. Alargan i'r diweddar Mr. Thomas Thomas, cig- ydd, Mountain Ash gwobr (gan ei frawd), Ip. Is. TRAETHAWT). Dyledswydd dyn mewn cymdeithas gwobr, 2p. 2s. Bydd y programmes yn barod yn fuan, D. E. COLEMAN (Eos Hefin), THOMAS SAMUEL, 2567 Ysgrifenyddion. Oes y byd i'r laith Gymraeg." Eisteddfod Gadeiriol Trealaw, Groglith, 1882. Arweinydd,—Parch. J. W. LEWIS, Trealaw. Beirniad y Rhyddiaith,-Parch. J. C. WIL- LIAMS (Ceulanydd), Maesteg. Beirniad y Ga.niadaeth, — Mr. REES EVANS, Aberdar. Perd( L; os,—Miss BESSIE PRICE, Penygraig. PRIF DESTYNAU. I'r cor-, heb fod da.n 50 o rif, a gano yn oreu, e: Fy ri (J. Thomas); gwobr, 10p., a chad- air i'r ai-weinydd, gworth 2p. 10s. I'r seiudorf bres, heb fod dan 12 o rif, a chwareuo yn oreu yr Hallelujah Chorus;" yr arrange- ments yn agored; gwobr, 5p. 5s. I'r c6r o'r un gynulleidfa, heb fod dan 40 rif, a gano yn oreu, Gwenynen fach yr haf;" (J. A. Lloyd); gwobr, 3p., a baton hardd i'r ai weinydd. I'r cor o blant, heb fod dan 30 o rif (na thros 15eg oed), a gano yn oreu, "Robin Goch," o Ymgom yr Adar (Dr. Parry); gwobr, lp. 5s., a thlws i'r arweinydd. Caniateir unrhyw nifer o wrywod i'w cynorthwyo. Pr hon a gano yn oreu, "Ye men of Gaza" (Samson); gwobr, 10s. 6c. I'r hwn a gano yn oreu, Bradwriaeth y don (R. S. Hughes); gwobr, 10s. 6c. I'r hwn a gano yn oreu, Gwraig y Morwr (Dr. Parry); gwobr, 10s. 6c. I'r hwn a adroddo yn oreu, Boddlom i dy dynged (gwel y program); gwobr, 7s. 6c. Am y traethawd goreu ar Y Rhesymoldeb o gadw'r Sabath yn annibynol ar y Beibl;" gwobr, 15s. Am yr alargan oreu i'r diweddar Evan Isaac, ac Eleanor ei briod, o Benygraig gwobr. 2p. 2s. (Y manylion i'w cael gany Parch. J. W. Lewis, Trealaw). Cynelir CYNGHERDD ar raddfa eang yn yr hwyr. Bydd y pr rammes, yn cynwys rhestr gyflawn o'r testynau, &c., yn barod ar y 15fed o Bagfjr. I'w cael am y pris arferol gan— DANIEL THOMAS, 2583. Liverpool House, Trealaw. | Llv/ybrau Moliant." LL YFR Tontti i ateb Llyfr Hymnau y Dedydd. JLJ wyr, gan y Parch. Lewis Jones, Treherbert Pris gostyngedig (er clirio stock fa.wr allan). Hen N odiant, lliau, (gynt 2s. 6c.) 2s.; Solfa, liian (gynt 28 foe.) 2s. Telir y ciu.Had. WALTER LLOYD' bwyddfa, r GVTLADGARWR, Aberdar. II CANADA and UNITED STATES. FARES. —SAILING OV THUil»DAY.S. ASSISTED PASSAGES to Cjujiiec..65 Domestic Servants, £ 4 appiic:i;ion to the undersigned. £ io7O~ P ,s»-wx»V P ,s»-wx»V W*' 1 trough fares lo al! parts of Canada and United States on .—t Al ternm. Surgeon and Stewardess t '.°.N KW 0 KLKANS & TEXas! tors' •" V0 *>i".vTGOMERv. Manas;!n<{ Direc- j -ivwpjol; or to their Local Agents. L. 353 I if M A N LIME. 0 Lerpwl i New Yorh dyddian Mawrth ac lau cSv J&wft 14. CITY OP PAKIS CITY OF KOME CITY OP RICHMOND.Ebrii 13. 0 Queenstown y diwrnod canly ol. SALOONS yn cynwys pob cysur a J diweddar.. Pris y Ciudiad- I# tjumeas. Steerage, 6 Guineas 'n 0 fwydydd wedi eu glwyddir Teithwvr v iSt rTvp* i fJUJ- os- delphia heb 1 unrhyw ran o'r Taleitlraul neillduol. brisiau Ymofyner A WILLIAM IXIVR4V '>•> street, L'erpwl; to John Bevan.tfe A^ Hengoed; aRhy. Robert BookseUer neu unrhyw Oruchwyliwr yr In man L a e To America. D STATES MAIL U- S':LB;Al\IEltS.-o1W of the £oJhwinp or other first-class full-powered BTBA:'ŒSHII'S will be despatched from LIVEKPOOL TO MW YOEX EVESY ALASKA Captainb. AKIZOIVA Dewar. VVYOMi^ G.. Murray, WISCONSIN • Kl3lby. ABYSSINIA Lentley. NEVADA -^uglas. NEBRASKA -A' J«nes. OllEGOJS .V.V.V.V. ^everley. Calling at QUEENSTOWN th'. f ^°k' to embark passengers. ^0^°wing Saloon Passage from Liverpool to New York in any of the above steamers except Arizoila. 12 to 21 guineas in the Arizona (the fX bteatner afloat), 15 to'21 '»uine-q ocean accommodation. ° lne"s' according to Intermediate.s Guineas bteerage Passage to New Yort -R and Philadelphia £ 6 Ii: including a plentiful supply of provisions, coo^u. and served bv thB P PP 7J2? stewaras. Pasiv ers forwarrVfil WW State, -t°0 China, Japan, lnt;ia, New Zealand "iir? by Pacific Eailway and Mail SteaC~ A?a1tral». through rates. Thesa Steams V ^°west Stewardesses free, and are providPT an^ Booms «a Ladies LouSge ?mok! Bath Rooms below; also PiTnoL k' Passengers are recommended tn Tickets from our Agents before leaving honie. For Freight and Passage annlv tn j « 11, Runuord-street, or 25, Wate^-streef- T and 5, Waterloo Place, Pall Mall T lverpooIl James Scott and Co Oueensf ni' s> W' > only to. the Ageni-'STw^H^i^r8^! St. Trecynon; J. Callaway Outfitter ir ?1?* Ash; W. Thomas, Ry. ISfSyfaK O. jilorgan, Siluria Villa, LlanwVno Rd Pnnt1 da^' 'vV i %maS' TeraPeraSce Hal},' ACN r. ^oley, Temperance Hotel, Neath • and Hurley, Matthew, & Co., 28, Mount Strait Cardiff; John Clarke, Pwllheli & Llevn Humphrey Jonea, 3, Hi -h Stree4- P Arthur Trevor, Blue Bell Hotel,'Conway^ Jones, 10, James Street, Bangor; W. J. Willd™ Sec. Quai-rymen's "Union, 7, Alarket'street. S- n^rvon. L485 LLiNSLL Y "'wHlS'iiAS'' 0 -ROYAL AND UNITED ST ATT? M&T' MAIL STEAMESS. 1 L'EEPWL I NEW YORK. Gan ddanfon teithwyr i bob rhan o', Unol Dal. aethau a Canada. Y mae yr Agerlongau ardderchog canlynol wed eu penodi i hwy;io yn wytlmosol, fel y canly7 yn cludo Liythyrau y Deyrnas Gyfuiol o'rUnT Uaiaethau. BRITANNIC Mawrrt, ia ADRIATIC M^wrtb If BALTIC 9-' GE BMANIC Mtwrch B.E public "5 ^LTIC Y mae pob llong wedi ei gwne /d yn saith n raniadau dv/fr-brawf. Cyfartaiedd y i'ordai^, 8J diwrnod ya VrWaf a 9.V diwrnod yn y Gaual. Y mae yr Agerlongau hyn yn lleihau y daith i'r amser byraf ag sydd ddichonadwy, gall rod(if y cysuron mwyaf ag sydd ddichonadwv i wyr ar y mor. y 1 aeith' Y mae y Saloon, Ladies' Boudoir, State Rooms a r Smoking Booms yn nghanolbarth v IJeZ ac wedi eu dodrefnu a u gosod i fvny vn v mrwM mwyaf cyfleus a chostfawr, CVHW^P"?^ „ T,- Libraries, Electric Bells, Shop, &c. i0^13' Barbe^« Y mae cyfleusderau y Steerage o'r radd uchaf yr ystafeUoedd yn neillduol o helaeth, wedieL goleuo, awyru, au cynesu yn dda; a chaifMk. Gweinyddesau yn y Steerag yn .gweÙû J Gwragedd Plant. Am manylion pellach yn y Passage Rates &c., vmoynej ar Cwmni neu yr agents isod ISMAY' IMRIE, & Ch 19, Water-street Liverpool: a 34 L.485 Street, London, E C LeadenhaI Agents,—David Rowlands, Pen'veraiV • T?h™, Roberts, Woodfield Place, SS' Evans & Son, auctioneers, Pontypridd.
Yr Amerig fel Cartrefle Gweithwyr.
heidio allan i chwilio am fes a ffrwythau pob math 0 goed Gallwn feddwl fod y pethau uchod, ac ereill a allwn enwi, yn dangos mai bywyd rhyfedd yw bywyd y glowr yn y wlad hon, yn neill- duol i mewn yn ei rhanau pellenig hi. Gellid ychwanegu at y sylwadau blaenorol, a llawer o bethau o'r un natur. To the west to the west ydyw'r cri cyffredinol yn y wlad hon a gwledydd ereill, a theimlais nerth y Waedd fy hun. Ond nid aur yw pobpeth yn y West. Y mae yma lawer o fan lofeydd yn bod ar hyd a lied y wlad, ond hynod o ansefydlog ydynt. Gyru mawr heddyw, fel pe na byddai perygl am btop hyd dranoeth wedi'r mil- flwyddiant; ond yfory, y cyfan yn sefyll, heb Deb yn gwybod pa bryd y cychwyna eilwaith. Y ddoe, lluoedd o dan en beichiau yn gwyn- ebn tua'r lofa newydd, ac yn cael gwaith heddyw, y cyfan ar stop; yfory, yr ardal yn cael ei gwaghau, a'r preswylwyr yn gwynebu ar leoedd ereill. Dyma gyflwr glofeydd y u-est ar hyn o bryd. Bu tua deufis o yru gwyllt ar ddynesiad y gauaf. Yr oedd pob twll o lofa wedi cael agor ei genau. Ond, er's dros fis bellach, y mae llawer ohonynt wedi eu cau i fyny, a'r rhai sydd yn gweithio, yn segur tua haner ea hamser, ac heb haner gwaith ar yr amser a weithir. Y mae can- oedd o weithwyr yn crwydro'r wlad am waith, a llawer mewn caledi mawr yn gwneyd hyny. Y gwir yw, pan a dyn allan o waith yma, os na fydd ganddo gryn dipyn o arian, y mae yn sicr o ddyoddef, am fod y glofeydd yn mheli oddiwrth eu gilydd, a'r costau i deithio mor fawr. Dyna'r tren, er engraifft, y mae bron yn ddwbl pris eiddo Cymru, sef dwy geiniog y filltir a phris y bwyd yn uchel, yn neill- duol felly os ei brynu yn ngherbydau y rheil- ffyrdd a vneir. Y mae yma ganoedd yn crwydro felly mewn caledi, a llawer ohonynt &'u teuluoedd yn eu gwledydd genedigol, yn dysgwyl clywed newyddion da oddiwrthynt ac y mae rhai, hyd yn nod yn y cyflwr hwn, yn anfon chwedlau twyllodrns adref. am y I wlad-am ei rhagoriaeth a'i manteision. Gwn am rai wedi gwneyd hyny cyn yn awr, ac eto ar dori eu gwynt am fyned gartref Bu adeg yn y west yma pan y ceid arian toawr am dori glo, a gwnaeth llawer gynauaf da yn yr adeg hono. Y mae canoedd ohonynt ^edi prynu tiroedd, ac yn byw arnynt mewn rhan, ac mewn rhan ar y glofeydd. Y trueni ywfod y dynion hyn yn llawer, os nad yn brif Qfhog 0 focj y gweithwyr mor isel ag ydynt. • annghydfod allan am bris, eu dywed- 9 1 Jad "Rhaid. i ni fyw yma, a rhaid i ni ^eithio am ein bod yn byw yn y lie, ond gell- wch chwi fyned lie y mynoch." Felly, y *&ae'r dynion hyn a wnaethant yn dda yn y :le yn blwm wrth odrau ereill rhag cael cyfle 1 wneyd hyny. Hyd y gallaf ddeall, y mae'r gweithwyr ag sydd yn dibynu ar y glofeydd yn y rhan yma o'r wlad yn eithaf isel eu ham- gylchiadau, a rhai yn wir dlodion.- Yr eidd- och, hyd dro arall, D. WEEKS.