Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
13 articles on this Page
AT Y BEIRDD.
AT Y BEIRDD. BrDDSD i'n cyfeillion y Beirad, o hyn allan gy- feirio eu holl Gynyrchion Barddonol yn v modd ac i'r cyfeiriad canlynol MB. T. DAVIES (Dewi Wyn o Essyllt), Pontypridd. ( Gwladgarwr.)
[No title]
Y mae llawer iawn o farddoniaeth mewn llaw ond, yn wir, ni fyddai yr awdwyr na'r dar- llenwyr fawr callach na gwell du cyhoeddi. D. D.-Mae eich tri englyn yn wallus mewn cynghanedd, ac nis gallwn eu cyhoeddi er I I mwygz neb. a. O. Y "Bicycle' a'r "Milgi." Nidoesdim newydd na tharawiadol yn y rhai hyn. Valant.-Y mae hwn yn weddol, a chyhoeddir ef. Gwyr. Anerchiad." Dim fawr nerth meddwl na chynghanedd. Gwyr.—" Melus hun y Gweithiwr." Y mae hwn yn well. Y mddengys Llys.—Nid yw eich englynion yn cynghaneddu yn gywir. J. H. Llwydrew." Braidd y mae i fyny a'n safon. D. D.—" Llinellau," &c. Braidd maent i fyny a'n safon. M. G. Y Gath" a'r "Meddwyn." Nid ydynt o werth mawr. M. G.—" Mae haul tu draw i'rcymylau." Mae hwn yn well. Uyhoeddir ef.
ANRHEG YR A. WEN
ANRHEG YR A. WEN I THOMAS VALENTINE, mab bychan Ebenezer a Jane Edwards, Mountain Ash, yr hwn a anwyd ar y 14eg o Chwefror, 1880. Ar un o hen wyliau Sant Valentine gynt, Ger Haw i'r hen Ystwyth ddolenog, Pan ydoedd gwynt Chwefror yn herio pob gwynt, Fe anwyd un baban bach serchog, A rhoddwyd ei enw yn Valentine bach— Ar enw ei ddydd genedigaeth,— A thyfodd yn landdyn, ac iddo daeth ach, A'i enw ddaeth ar ei hiliogaeth. Bu bendith y Nefoedd ar Valant* a'i ach. Bendithiwyd ami un a hir ddyddiau. Mae llawer un heddyw yn hen ac yn iach, A heirddion dan almon goronau. Ap Valant y prydydd, mae yntau yn un 0 deulu'r hen Valentine hwnw. Mae'r achau yn lluaws, yn barchus, a chun, Ond enw'r hen Valant sy'n marw Ond geni ar wylddydd Sant Valentine, fel Y ganwyd hen benaeth y llinach. 0 wraig o'r hiliogaeth fe anwyd un del— Un plentyn na welwyd mo'i lanach. T. Valentine eto y gelwir y bach, Oherwydd ei eni mor hynod Ar wylddydd Sant Valant, ac hefyd o ach 'R Valant sy'n llwch yn y beddrod. Mae rhywbeth yn hynod, os nad rhywbeth mawr, Yn ngeniad y plentyn bach yma Ymddengys fel toriad newyddol o wawr Ar lwyth yr hen Valant yn Ngwalia. Pwy wyr nad er cadw'r hen enw yn fyw, A chodi rhyw lu o Valantiaid, Y cafwyd y plentyn prydweddol a gwiw, Fel bendith er mwyn yr henafiaid. Yn llwyth yr hen Valant ceir dynion go wyoh, Dymunol mewn natur a rhiniau- Rhai glan, a synwyrol, a bywiog eu drych, A chyflym a ffraeth eu tafodau. Mae delw'r Valantiaid i'w chanfod yn awr Yn ngwyneb T. Valentine bychan, A deued i fyny yn Valentine mawr- Yn ail i'r hen Valant ei hunan. *Er mwyn Cymreigio'r enw, gelwid ef a'i hil- iogaeth yn Valant. Mountain Ash. Ar VALANT.
MAE HAUL TU DRAW'R CYMYLAU.
MAE HAUL TU DRAW'R CYMYLAU. Pan fyddo'r ystorm yn rhuo yn gref, A'r mellt fel seirff tanllyd yn gwibio Drwy'r eang ororau, nes gwelir y nef, Gan d' wyllwch gorbrudd, yn hyll dremio Ni wyddom, er fod ein mynwesau'n llawnbraw, Er gwaethaf y mellt a'i fflachiadau, Fod gobaith cael hinon teg, mwyn, wedi gwlaw, Mae haul y tu draw i'r cymylau. Tydi, gyfaill anwyl, os wyt mewn sarhad' Yn hwylio m6r garw tylodi; Os ydwyt ti yma dan wg, Ilid, a brad, Na fydded it' byth ddigaloni. Os wyt yn dyoddef dan orthrwm a loes, Yn rhodio hyd ffordd anhawsderau, Ti eto gei orphwys yn haeddiant y Groes, Mae haul y tudraw i'r cymylau. A thi, ddyn annuwiol, er bod yn dylawd, Lla uffern o'th gylch yn crechwenu, Mae gobaith cei eto Grist lesu yn frawd, On i ti 4roi ato mewn gweddi. Diwygia, ddyn anwyl, tra 'r wyt is y rhod, At Iesu cyfeiria dy gamrau, Ac yna cei deimlo, wrth ddatgan ei glod, Fod haul y tu draw i'r cymylau. Ti, blentyn amddifad, os wyt yn y byd Yn gorfod myn'd trwy dywydd garw, Gwna ymdrech i wneuthur dy hunan yn glyd. Paid rhoi dy hun fyny i farw. Os ydyw yn dywyll yn awr yn ddibaid, Mae'n sier cei deimlo pelydrau A derbyn bendithion amrywiol a raid— Yr haul sy' tu draw i'r cymylau. A thithau, hen Gristion, hoff bIentyn nef bur, Oa ydwyt mewn byd o helbulon, Cei esgyn i blith y nefolion cyn hir, A meddu ar bob rhyw gysuron Oa ydwyt mewn trallod, ac ami mewn poen, Neu os wyt mewn erledigaethau, Cei orphwys yn mynwes drugarol yr Oen— Mae'th nei y tu draw i'r cymylau. Pengam. MEUDWY GWENT.
[No title]
WARNING! RECKITT'S PARIS BLUE.-The marked superiority of this Laundry Blue over all others, and quick appreciation of its merits by the public, have been attended by the usual result, viz., a flood ef imitations the merit of the latter mainly # consists in the ingenuity exerted, not simply in imitating the square shape, but making the general appearance of the wrappers resemble that of the genuine article. The manufacturers beg therefore to caution all buyers to see Reck- tfe Paris Blue on each packet. 2183
Advertising
BIRMINGHAM GOODS, JEWELLERY, WATCHES, HARMONIUMS, HOUSE- HOLD FURNITURE. &c. AGENTS WANTED. Enlarged Illustrated Book free. Apply-HENRY MAY, Birmingham. 2403 PC) WEEKLY and UPWARDS may be ob/O EASILY and HONESTLY REALISED by persons of EITHER SEX, without hindrance to present occupation.—For particulars, &c., enclose a plainly addressed envelope to EVANS, WATTS, and COMPANY (P 107), Merchants, Birmingham. 2382. Eisteddfod Rhydyfro. f 1YNELIR Eisteddfod yn y lie uchod dydd ) SADWRN, Chwefror 12fed, 1881. Beirniad y Farddoniaeth a'r Arweinydd, GWILYM WYN" Cwmtwrch y Gerddoriaeth, Mr. D. W. LEWIS, A.C., Brynaman. PRIF DDARN CORAWL. Y Gwanwyn gwobr, 3p. 3s. Am y gweddill o'r testynau a'r amodau, gwel y program, yr hwn sydd i'w gael gan yr Ysgrifenydd- A. W. OWEN, Rhydyfro School, Pontardawe. Cynelir Cyngherdd yn yr hwyr. 2416 BOXES RHAD! BOXES RHAD! \r MAE ISAAC THOMAS, UNDERTAKER, X ABEEDAK, yn dymuno hysbysu y cyhoedd ei fod yn cadw ei alwedigaeth yn mlaen fel arfer, heb yr un cysylltiad a neb, pwy bvnag, mewn un wodd ac yn dymuno cael y geioogaeth arferol. Hefyd, y mae wedi pwrcasu gwerth canoedd o bunau o goed "r pwrpas (, wnejd Boxes rbad i yrofudwyr, &c. Y prisoedd a'r maintioli, wedi talu eu traul bob rhan o'r Dywysogaeth :— £ s. d. Box 3 ft.xl8-18 in., 0 14 0 „ 3 ft. 6 in.xl9 19 in., 0 16 0 „ 3 ft. 9 in.xl9-19 in., 0 17 0 Y mae ganddo stock at law bob amser. 2358 AT YMFUDWYR. TO EMIGRANTS. General Agent to all American and A 1tstralia. Sailing Ships and Steamers. JYJ" M. JONES (CYMRO GWYLLT), Passenger Broker, 28, Union-street, Liverpool, Gor- uchwyliwr i'r Llinellau canlynol :—Inman line, Cunard Line, Guion Line, Allan Line, National Line, White Star Line, Dominion Line, State Line, and American Line. Gan fod yr Agerlongau uchod yn hwylio i Wi» hanol borthladdoedd yn y Talaethau Unedig, Tiriogaethau Prydeinig, gall yr ymfudwyr gael y cyfarwyddiadau gofynol drwy anfon llythyr Ft cyfeiriad hwn. Caiff pawb a ymddiriedo eu gofa; ddo y sylw manylaf. Dymunol gan y Cymro allu hysbysu y Gyhoedd fod ganddo y TY OYMREI G eangaf a mwyaf cyfleus i Deithwyr at Ymfudivyr yn L'erpwl, a'r agosaf i'r Landing Stage.-Cofier y Cyfeiriad N. M. JONES (CYMRO GWYLLT), 28, Union-street, Liverpool. D.S.—Gellir ymho yn Aberdar â. John Jame* Crown Hotel. G-WAEO, CROEN, NERVES! Y MAE GWAED PUR, CROEN IACH, a NERVES CADARN, yn anhebgorolangen- rheidiol tuag at sicrhau lechyd. Tiwy y gwapd y mae pob drwg a da yn gweithredu ar y corff felly, cymerer ii ?- 4-4 (3t3BO-XS'r3SS,3BO>.> y rhai v w'r unig feddyginiaeth ag y gellir ytttddir- ied ynddynt tuag at gyflawni y gwaith o a Chryfhau y Gwaed. Taag at y PILES, • Poen yn y rhan isaf o'r cefn i lawr y Cluniau, yn achosi Pen-ysgafnder, Pylu y golwg, &c., yniaent yn hynod o effeithiol. G-WELLTIAD HYMOD! SYR,—Yr wyf yn teimlo yn ddyledswydd ajna i'ch hysbysu fy mod wedi cael budd mawr drwy gyoaeiyd dau flychaid o'r Pills gwerthfawr, s«f "HUGHES' PATENT BLOOD PILLS." Yroeddwn yn methu cexdded cam braidd, ac yn methu efc_ tedd oherwydd y Piles, a Phoen yn y rhan iselaf o'r Cefn, y Cluniau, a'r Pen, ac yn bur wan; ym awr, yr wyf yn holliach, ac yn bur ddiolchgar. Cwmbran, Awst 20fed, 1876. MARY JAMSES. RHYBUOJO.—Mae llwyddi«.t!t y Peleni hyn wetli achosi llawer i'w dynwared, felly gofaler cael y Trade Mark uchod (sef llun Calon) blwch, a'r geiriau Blood Pills oddifewn s&t'cn^w Jacob Hughes ar stamp y Llywodraeth; hfet) lya twyll ydyw. TRADE MARK "BLOOD PILLS." Cosbir pob Ssgiad. Ar werth drwy yr holl deyrnas am Is. JEie., 2s. ge., 4s. 6c. Gyda'r post 18. Sc., ts. lie. j a 4s. 9c„ oddiwrth y Perchenog— Jacob Sughes} Apothecaries WctU, Town Hall, Castellnedd. pYNELIR y Bumed EISTEDDFOD flynydd- v_y ol yn y neuadd uchod, dydd GWENER Y GROGLITH, 1881. Hysbysir y prif destynau a'r beirniaid mewn rhifynau dyfodol. Yr YSGRIFENYDD. 2405 Siloam, Gyfeillion. pYNELIR yr unfed-ar-ddeg EISTEDDFOD yn y lie uchod, dydd GWENER y GROGLITH, 1881. Bydd y Programme yn barod yn fuan, yn cynwys yr holl fanylion. ac i'w gael gan yr Ysgrif- enydd am y pris arferol. THOMAS J. JENKINS, 2402 Trehafod, Nr. Pontypridd. Eisteddfod Cwmaman, R.B.O. CYNELIR EISTEDDFOD yn Nghwmaman, C R.S.O., dydd LLUN SULGWYN, 1881. Ceir manylion pellach ar fyr.—Dros y pwyllgor, LEWIS JENKINS, Ironmonger; WM. JONES, 3rlanaman T. P. Works, 2393 Cwmaman, R.S.O. Eisteddfod Undebol Briton Ferry. CYNELIR EISTEDDFOD yn y lie uchod, vJ dydd CALAN, lonawr laf, 1881, pryd y rhoddir gwobrwyon am farddoniaeth, caniadaeth, I adrodd, celfyddydwaith, &c. BEIRNIAID Y Canu.-CARADOG. Y Farddoniaeth.—DAPYDD MORGANWG. BARDDONIAETH Am y gan o glod oreu yn Gymraeg, wedi ei chyfieithu i'r Saesonaeg, i'r Gwir Anrhyd. Earl a Countess o Jersey; gwobr, 3p. 3- a thlws arian. CANIADAETH I'r c6r, heb fod dan 60 o rif, a gano yn oreu, Molwch yr Arglwydd (J. Thomas, Llanwrtyd); gwobr, 10p., a chadair i'r arweinydd. I'r c6r, o'r un gynulleidfa, a gano yn oreu, "Glan Rhondda," o Ychwanegiad Llyfr Ieuan Gwyllt; gwobr, 2p. Ceir yr holl fanylion ar y Programme, i'w gael gan yr Ysgrifenydd,— THOS. M. JONES (Eryr Gwyllt), 2369 Briton Ferry. -hn- Y gwir yn erbyn y byd." /1\ Goreu arf, arf dysg." Eisteddfod Gadeiriol y Clochfaen, a Gorsedd Beirdd Ynys Prydain, A GYNELIR YN LLANGURIG, MEHEFIN 9fed a'r lOfed, 1881. PRIF DESTYNAU. I'r cor, heb fod dan 50 na thros 60 o rif, a gano yn oreu "A gogoniant yr Idr" (Handel), gwel Cerddoriaeth Curwen, a Y Fordaith (Mendel- ssohn), gwel y Cerddor Cymreig; gwobr, 30p., a llyw-ffon i'r arweinydd. I'r seindorf bres a chwareua yn oreu, Y Nef- oedd sy'n datgan" (Haydn); gwobr, lOp. Cy- hoeddedig gan Riviere a Hawkes, Llundain. Cywydd coffadwriaethol i Miss Hinde Llovd, heb fod dros 100 o linellau gwobr, lOp., a bathod- yn aur. Pryddest, "Eglwys Llangurig," heb fod dros 200 o linellau gwobr, 5p. 5s., a chadair gwerth 3p. Am y darlun lliwiedig goreu mewn dwfr o Eglwys Llangurig gwobr, lOp. Rhestr gyflawn o'r testynau a'r beirniaid i'w cael gan yr Ysgrifenydd, ond amgau ljc. mewn stamps. L. EVANS, Ysg., 2 2375 Llangurig, Llanidloes. _CJ.
Ail Gychwyniad Eisteddfod…
Ail Gychwyniad Eisteddfod Dewi Sant A GYNELIR yn Temperance Hall Aberdar y dydd olaf yn Chwefror, sef yr 28ain, 1881, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr llwyddianus mewn caniadaeth, bard&oniaeth, a rhyddiaith. Beirniad y Gerddoriaeth,-Mr. W. JARRETT ROBERTS (Pencerdd Eifion), Carnarvon. Beirniad y Farddoniaeth, y Rhyddiaith, yr Adrodd,-Parch. D. BRYTHONFRYN GRIFFITHS, Aberdare. 1. I'r c6r heb fod dan 100 mewn nifer a gano yn oreu Bendigedig fyddo Arglwydd Dduw Israel" (gan John Thomas); gwobr, 25p., a medal arian gwerth lp. i'r arweinydd, rhoddedig gan Mr. R. Jones, jeweller, Canon-street. 2. I r c6r heb fod dan 40 mewn nifer a gano yn oreu Mi a godaf ac a af at fy nhad (Dr. Parry)'; gwobr, 8p. 3. Am y traethawd goreu ar Y gwastraff o gael galarwjsgoedd drudfawr mewn angladdau;" gwobr, lp. Is. 4. Am y Bryddest oreu ar Haelioni;" gwobr, 3p. 3s. Mae'r programmes yn awr yn barod, ac i'w cael am y pris arferol gan yr ysgrifenydd. Ysgrifenydd—J. M. WILLIAMS (Cynonfryn), 2379 78, Gadlys road, Aberdar.
..-...."."..,-,..'-"'"'f"'"'...,.....-....",.-.......",.L…
'f" .L Eisteddfod Goronog Trealaw, 1881. CYNELIR yr EISTEDDFOD uchod yn Meth- C lehem ar ddydd GWBNER y GROGLITH, 1881. Llywydd. DR. P. JAMES, Tonypandy. Arweinydd, a beirniad y farddoniaeth.-Parch. J. T. MORGAN (Thalamus), Pontardawe, Aber- tawe. Beirniad y ganiadaeth.-Mr. D. BOWEN, Aber- carn. PRIF DESTYNAU. I'r côr, heb fod dan 50 o rif, a gano yn oreu, "Molwch yr Arglwydd" (J. Thomas); gwobr, 10p., a Choron Arian addurnedig gwerth 5p. 5s. i'r arweinydd. (Caniateir i 8 ganu y pedwarawd). I'r côr, heb fod dan 40 o rif, a gano yn oreu Yr udgorn a gan (Dr. Parry); gwobr, 4p. I'r seindorf bres, ddim dan 8 o nifer, a chwareuo yn oreu, "Gwyr Harlech" (gyda variations); gwobr, 2p. 10s. I'r cdr o blant, heb fod dan 30 o rif, a gano yn oreu, Dysglaer wi ad yr hedd (Caniadau Sankey); gwobr, lp. 5s., a 5s. i'r arweinydd. I'r ferch a gano yn oreu, But thou didst not leave (Messiah); gwobr, 10s. 6c. I'r hwn a gano yn oreu, Cymru Rydd (Alaw Rhondda, Ferndale); gwobr, 10s. 6c. Rhestr gyflawn o'r testynau i'w cael am y pris arferol, ar ol yr 21ain o Ragfyr, gan yr Ysgrifen- ydd, DANIEL THOMAS, Trealaw, Pontypridd. ( A ganlyn ydyw desgrifiad y gwneuthurwr o'r foron :—"An ornamental crown of almost novel esign, warranted sterling silver, sufficiently large to suit any ordinary head, bearing the following inacnption,' WON AT TREALAW EISTEDDFOD, 1881. Bydd i'w gweled yn ffenestr Mr. Rinskey, Jewell- or, Tonypandy, tua'r Nadolig. 2406
Y GROESWEN.
Y GROESWEN. CYNELIR CYFARFOD LLENYDDOLyn y lie uchod, prydnawn MARCHER, IONAWR 12fed, 1881, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddugol mewn Barddoniaeth, Cerddoriaeth, Ad- rodd, Areithio. &c. Cadeirydd-Y Parch. C. TAWELFRYN THOMAS. Beirniad y Rhyddiaith a'r Farddoniaeth—Mr. W. M. COSSLETT (Gwilym Elian). Beirniad y Gan iadaeth-Eos RHONDDA. Beirniad yr Adrodd a'r Areithio-Mr A. WILLIAMS (Elianwyson). Programmes, yn cynwys rhestr o'r testynar, &c., Ceiniog yr un, drwy'r post, lie. I'w cael oddiwrth yr YE-grifenydd- LAWRENCE DAVIES, Tyfry, Groeswen, 2408 Pontypridd. Eisteddfod Gadeiriol Pontypridd, 1881. CYNELIR TRYDYDD Eisteddfod Gadeiriol Pontypridd dydd Mawrth y Sulgwyn, 1881. PRIF DESTYNAU. BARDDONIAETH. Am y geiriau (Libretto) goreu (cyfaddas i Gan- tata) ar "Y Cynhauaf (ddim dros 200 o linellau); gwobr, 5p. 5s., a chadair gwerth 2p. 2s. CANIADAETH. I'r eôr, heb fod dan 50 o rif, a gano yn oreu, Gweddi Habacuc (rhan laf hyd ddiwedd chorus rhif 4); gwobr, 25p., hyny yw, 23p. i'r c6r, a 2p. i'r arweinydd. I'r cor, heb fod dan 30 o rif, a gano yn oreu, "Addfwyn fiwsig" (Canig fuddugol Eisteddfod Pontypridd, 1879). I'w cael yn swyddfa'r Gerdd- orfa. Gwobr, 7p. I' cor plant a gano y oreu, Sleighing Glee (Dr. Parry) gwobr, 2p. Bydd y Programm", yn larod ar fyr, ac i'w gael gap yr Ysgrifenydd am lic., drwy y Post, 2g. 2 Dros y pwyllgor, D. LEYSHON, Cadeirydd; JOSEPH DAVIES, Ysg., 381 Graig Board School, Pontypridd.
Eisteddfod Gadeiriol Mountain…
Eisteddfod Gadeiriol Mountain Ash. BYDDED hysbys y cynelir yr Eisteddfod JD uchod Ddydd LLUN SULGWYN, Mehefin 6ed, 1881. Beirniaid y traethodau a'r farddoniaeth, WATCYN WYN; y cauu, yr enwog CARADOG. Llywydd y dydd, CHARLES H. JAMES, Ysw., A.S., Merthyr Tydfil. Arweinydd, y Parch; KILSBY JONES, Llanwrtyd. PRIF DDARNAU. Hallelujah Chorus (Handel), Novello's Edition," i g6r ddim dan 80 mewn rhif gwobr, 18p., a medal aur i'r arweinydd gwerth 2p. 28. Yr Haf (gan Gwilym Gwent), i g6r ddim dan 50 mewn rhif gwobr, 8p., a medal arian i'r arweinydd gwerth Ip. Is. Come, Bounteous May (Spofforth). i barti ddim dan 20 na thros 25 mewn rhif, male voices gwobr, 2p. 10s. TRAETHODAU. "Safle dyn mewn creadigaeth;" gwobr, Ip. 10s. BARDBONIAETH. Testyn y Gadair (Awdl), Y Sabbath," ddim dan 300 llinell; gwobr, 3p. 3s., a chadair yr Eis- teddfod gwerth 2p. Pryddest, Iechyd," dim dan 150 llinell; gwobr, Ip. 10s. Am y gweddill o'r testynau, &c., gwel y pro- gram, yr hwn sydd yn barod ac i'w gael am y pris arferol gan yr Ysgrifenydd, DAVID THOMAS, 2386 Primrose Hill, Mountain Ash.
Advertising
MEDDYGINIAETH Y CYMRY SEF PELENAU LLYSIEUOL JONES TREMADOG. (SEFYDLWYD YN Y FLWYDDYN 1839). ER symud pob anhwylderau, ac i ragflaenu pob doluriau ag sydd yn dilyn DIFFYG TREULIAD bwyd. Cofiwch mai'r Ystymog sydd yn treulio'r bwyd, ac o'r bwyd y gwneir y gwaed; gan hyny, y mae PELENAU LLYSIEUOL JONES TREMADOG Y Gwaed-buryd/I mwyaf effeithiol sydd yn bod. Y mae Druggists Aberdar a'r ardaloedd cymyd- ogaethol yn derbyn stoc fresh yn barhaus. Na reder ar ol y lluaws meddy^iniaethau new- yddion a dibrawf a gynygir i'r wlad, ond cadwer at YR HEN FEDDYGINIAETH a brofwyd am dros DDEUGAIN MLYNEDD yn iechyd i filoedd o ddyoddefwyr. Ymofyner a'r Goruch- wylwyr am Dystiolaethau o welliadau y milcedd a adferwyd o ymyl angeu drwy offerynoliaeth y Pelenau hyn. Ar werth gan holl Gyffyrwyr y byd, mewn Blychau Is. lie., 2s. 9c., a 4s. 6c. Y mae stoc fresh o'r Pills gan holl Gyffyrwyr Morganwg. 2398. THE ABERYSTWYTH SCHOOL OF MUSIC. DR. JOSEPH PARRY BEGS to make known that the January Term of his SCHOOL OF MUSIC will commence in January, and the Easter Term in April. The Branches taught are- (a.) The Cultivation of the Voice and Singing. (b.) Pianoforte. (c.) Harmonium-to prepare Students to play on Sundays in our Chapels. (d.) Harmony. (e.) Counterpoint and Fugue. (f.) Orchestration. (g.) Musical Form aud Composition. (h.) A Class will be formed to meet the edu- cational wants of the Students, under a com- petent master. Terms—- £ 6 6s. per term, or JB18 18s. per annum. Four lessons per week. Students' Concer will be held at the close of each Term, that they may gain experience and | confidence before the public. [ (i.) Students prepared for Musical Degrees, I (j.) Lessons by correspondence in subjects g, Terms on application to DR. JOSEPH PARRY, Montour Villa, Aberystwyth. DOMINION LINE TG CANADA AND THE I) UNITED STATES FROM LIVERPOOL. Composed of Twelve powerful and first-class Steamers. ——— To PORTLAND, sailing every Alternate Thurs. day. Cabin Fare, £ L0 10s. Assisted Steerage. Special rates for Agriculturists and Domestic Servants. Pamphlets on Canada sent free on application. TO NEW ORLEANS AND TEXAS. Via Cor-.nr. a and Ravannah, sailing fortnightly. Cabin, £20; Steerage £6 6s. Surgeons and stewardess carried. Apply to th* Managing Directors, Messrs. FLIM, MAIS, and MONTGOMERY, 24, James-street, Liverpool; or to the local agents. "n' lilAN LINE. 0 Lerpwl i New York dyddiau JSIawrth a Iau, PTTV a Pydd Iau' Kha?- 23. CI1\ OF JjnUiSSELS Mawrth, Rha0, 28 CITY OF RICHMOND Iau| Ionawr li CIT^ Oi GHE&IER. Dydd Mawith, Ion. 11. C1IY OF MONiREAL Mawrth, Ionawr 18. 0 Queers town y diwrnod canlynol. SALOONS yn cynwys pob cysur a chyfieusdra. diweddar. Pris y Cludiad- 12, 15 18 a21 Guineas. Steerage, 6 Guineas, gyda cliyflawnder o fwydydd wedi eu cogmio a phob cysur. Tros- gJwyddir Teithwyr y Steerage i Boston a Phila- delphia heb dill ychwanegol. Bookir Teithwyr i unrhyw ran o'r Taleithiauxi^a Canada am brisiau neillduol. u Ymofyner a WILLIAM INMAN, 22, Water street, L erpwl; to John Bevan, Station Agent, Hengoed a Rhys Roberts, Bookseller, Morriston neu unrhyw Oruchwyliwr yr Inman Line. L.153 111411
To America.
To America. {TITQT?^^S-<rI™ITED STATES MATT, 4 V, £ f i?' e ^ie folio wing' or other first-class full-powered STEAMSHIPS wffl be despatched from LIVERPOOL TO NEW YORK EVERY SATURDAY. t otm Captain. ALASKA t~v "• ARIZONA A?War* WYOMING Murray, WISCONSIN y- abyssinia NEVADA Douglas. NEBRASKA .V. kJIT8- OREGON 'V.V.V'' Macf" Calling at QUEENSTO WN the day following to embark passengers. RATES OF PASSAGE FROM LIVERPOOL TO NEW YORK. Cabin-From 10 to 20 Guineas, aecordiug toac. commodation. Intermediate 8 Guineas Steerage Passage to New York, Boston, and Philadelphia £ 6 bs., including a plentiful supplvof provisions, cooked and served by the CompWa stewards Passengers forwarded to all parts of ft! United States, and Canada; also, toSan FrancW Chma, Japan India, New Zealand, and AustS by Pacific Railway and Mail Steamers at lowa« £ through rates These Steamers carry Surgeon MKJ Stewardesses free, and are provided with Smoke Rooms and Ladies Lounge Rooms on Deck, and Bath Rooms below; also Pianos. Passengers are recommended to obtain theb Tickets from our Agents before leaving home. 11 *r>r and Pass^e apply to Guion and Co,, 11'J?U^0ird"1stre^' or 25' Water-street, Liverpool and 5, Waterloo Place, Pall Mall, London. 8.H James Scott and Co., Queenstown; and for Daeakffw only to the Agents.-Rev. W.Harris 16, Harrwt St Trecynon; J. CaUaway, Outfitter, Mountain iiioTnas, E>y. Station, Grlyn NftAth» O. Morgan, ^>iiuria Villa^ Llanwyno Rd., Psnt- ypndd and O. Thomas Temperance Hall Aber- dare \lfred Copeland, 6, Commercial Place, Aber- ^VF.ley' TemPerance Hotel, Neath; and Hurley, Matthew, & Co.. 28, Mount Stuart Sq., Cardiff; J ohn Clarke, Pwllheli & Lleyn District Humphrey Jones 3, High Street, l>ortmadoc Arthur Irevor, Blue Bell Hotel, Conway G Jones, 10, James Street, Bangor; W. J William, Sec. Quarrymen's Union, 7, Market Street Caer- narvon. L485
Advertising
LLXNELL Y "WHITE STAR" 0 ROYAL AND UNITED STATES MAIL STEAMERS. RHYBUDD.-Cyrrwr Agerlongau y Llinell hot, y Lane Routes wrth fyned a dychwelyd, y rhai gymeradwyir gan yr Is-gadben Maury. L'ERPWL I NEW YORK. Gan ddanfon teithwy- i bob rhan o'r Unol Dal. aethau a Canada. Y mae yr Agerlongau ardderchog canlynol wedi au pènodi i hwyiio yn wythnosol, fel y canlyn. ac yn cludo Llythyrau y Deyrnas Gyfunol o'r Unol Dalaethau. .Dydd Iau, Rhag. 30. AUPT ATTfi Dydd Mawrth, Ion. 4. nnw/tnirrn Iau' I°nawr 13. §^IT^NNIC Iau, Ionawr 20. BALTIC Dydd Mawrth, Ionawr 25. 0 NEW YORK. Celtic, Rhagfyr 23. Britanaic, Ionawr L Y mae yr Agerlongau hyn yn lleihau y daith i'r amser byraf ag sydd ddichonadwy, gan roddl y cysuron mwyaf ag sydd ddichonadwy i deifch. wyr ar y mor. Cyfartaledd y fordaith, 84 diwrnod vn vrR*f a 9^ diwrnod yn y Gauaf. Y mae pob Hong wedi ei gwnerd yn saith raniadau dwfr-brawf. Y mae y Saloon, Ladies' Boudoir, State Room., a'r Smoking Rooms yn nghanolbaith y Ilestr' ac wedi eu dodrefnu a'u gosod i fyny yn y modd mwyaf cyfleus a chostfawr, cynwysedig oPianoaL Libraries, Electric Bells, Bath-rooms, Barber^ Shop, &c. Saloon Passage, 15, 18, a 21 Guineas; Return Tickets i'w cael am brisiau llai. Y mae cyfleusderau y Steerage o'r radd uchaf yr ystafelloedd yn neillduol o helaeth, wedi at goleuo, awyru, a'u cynesu yn dda a chaiffte&k- wyr o'r dosbarth yma fod eu cysuron wedi at hastudio ynfanwl. Gweinyddesau yn y Steerage i weini „ v Gwragedd a r Plant. Steerage Fares am brisiau llai. Drafts ar New York i'w cael yn rhad. Am hysbysleni a manylion pellach, ymefyna ISMAY, IMRTF *rT 10, Water-street Liverpool; a 34 Leadmh.i 1.485 Street, London, E.C. Agents,—David Rowlands, PenveraiV. uv Eob«t,. Woodfi,ld Evana &. Son, auctioneers, Pontypridd. OWYDDFA'R "GWLADGARWR"1 k_J Hysbyfilem o bob mainfcioli, ac yn mimk lliwiau.