Y Gwladgarwr

Llyfrau- Defnyddiol, CYHOEDDEDIG GAN HUGHES & SON, WREXHAM. Os n% bydd Llyfrwerthwr mewn cymydogaeth, anfonwn unrhyw lyfr drwy y post ar dderbyniad ei'werth mewn stamps, yn nghyd a'r cludiad, yn ol Ceiniog am werth pob Swllt. Mewn Amlen, pris Is. 6e. Llian, 2s. 6c. CABAN F'EWYRTH TWM: Yn cynwys 208 o dudalenau dwy golofn, wedi eu hargraffu mewn llythyren newydd ar bapur da, ynghyda 24 0 DDARLUNIA U MAWE YSBLEITYDD Wedi eu darparu yn arbenig i'r gwaith hwn. Mewn Llian hardd, pris 3s. 6c. CYOYMAITH -OYOOANUS: Yn cynwys agos 600 o fyr-hanesion hynod am ddyoddefiadau a gwaredigaethau pobl Dduw; Biiddugoliaethau y Gwirionedd; Hanes Pregeth- wyr ac Awdwyr enwog, &c., &c. Gan R. JONES, Llanllyfni. Mewn Llian hardd, pris 4s. HYNODION Hen Bregethwyr Oymru: Ceir yn y llyfr hwn hanesion am droion ysmala. hynod, a chyffrous, yn gymysg a dywediadau gwreiddiol a miniog pregethwyr o'r hen stamp.' Mewn Llian hardd, pris 3s. 6c. LLYFR COGINIO A CHADW TY: Yn cynwys Pa fodd ? a Pa ham ? Cogyddiaeth; Cogyddiaeth i Gleifion a Phlant; Sut i Garvio, gyda darluniau eglurhaol; Rheolau a Chyngorion Teulu- •aidd, &c., &c. Mewn Amlen, pris Is. LLOFFION Y BEIRDD: Sef Gweithiau amryw o brif Feirdd Deheudir Cymru (a gyhoeddir yn awr am y waith gyntaf). WEDI E[ GABGLU A'I OLYGU GAN Y PARCH. T. CUNLLO GRIFFITHS. ar Yn barod Mehefin laf. JJwy Gyfrol hardd, pris 3s. 6c. yr un gyda Darlun cywir. HANES BYWYD A PHREGETHAU Y DIWEDDAR Barch. CHRISTMAS EVANS. Mewn Llian hardd, pris 3s. 6c. CYFROL NEWYDD 0 BREGETHAU GAN Y PARCH. D. ROBERTS, WREXHAM, (Caernarfon gyntJ, Mewn Amlen, pris 3s. DH OWEN AR 1EM CRIST:" Neu amlygiad o ddirgelwch gogoneddus Person Crist—Duw a Dyn, gan y diweddar DR. OWEN. At yr hwn y chwanegir Hanes yr Athrawiaeth, S,n y Parch. W. B. POPE, D.D.; yn nghyda oliadauar Berson Crist, gan Dr. EDWARDS, Bala. Mewn Llian, pris 6s.; Harier-rhwym, 7s. 6c. y BEIBL A' I DDEHONGLIAD Neu arweiniad i Fyfyrdod o'r Ysgrythyrau Santaidd. Gan DR. JONES, LLANGOLLEN. Hewn Llian hardd, 4s. BOSTON AR Bedwar Cyflwr Dyn: Sef ei Gyflwr o Ddiniweidrwydd, ei Gyflwr Natur, ei Gyflwr Adferedig, a'i Gyfiwr Tragwyddol. Mewn Llian, pris 10s. 6c.; Haner-rhwym, 12s. LLAW-LYFR Y BEIBL Neu Arweiniad i fyfyrdod o'r Ysgrythyr Ltin. GAN JOSEPH ANGUS, D.D. Asgraffiad Newydd, gyda Iluaws o nodiadau ychwanegol. Mewn Llian hardd, pris Is. 6c. Detholion o Ysgrifeniadau Y DIWEDDAR BARCH. D. CHARLES, CAERFYRDDIN. GYDA RHAGYMADRODD GAN Y DIWEDDAR BARCH. HENRY REES. W. WILLIAMS, Watch 8f Clock Maker, Jeweller, Optician, Sfc. 29, CASTLE STREET, SWANSEA. I Gymry, dewch at y Cymro. 2370 AT Y CANTORION. ARGRAFFIAD NEWYDD 0 WEITHIAU CERDDOROL Y DIWEDDAR J. AMBROSE LLOYD. Yn awr yn barod, GWEDDI HABACUO Pris Is. 6c. ADDOLIAD: Pris I-le. Y ddau Nodiant ar yr un copi Gostyngiad i G6rau. Ymofyner a J. Ambrose Lloyd, Gros- venor Park Road, Chester; Wm. Hughes, Dol- gelley; Isaac Jones, Treherbert, a'r holl Lyfr- werthwyr. 2347 Ail Gychwyniad Eisteddfod Dewi Sant A GYNELIR yn Temperance Hall Aberdar y dydd olaf yn Chwefror, sef yr 28ain, 1881, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr llwyddianus mewn caniadaeth, barddoniaeth, a rhyddiaith. Beirniad y Gerddoriaeth,-Mr. W. JARET ROBERTS (Pencerdd Eifion), Carnarvon. Beirniad y Farddoniaeth, y Rhyddiaith, yr Adrodd,—Parch. D. BRYTHONFRYN GRIFFITHS, Aberdare. 1. I'r c6r heb fod dan 100 mewn nifer a gano yn oreu Bendigedig fyddo Arglwydd Dduw Israel" (gan John Thomas); gwobr, 25p. 2. I'r cor heb fod dan 40 mewn nifer a gano yn oreu "Y Gwanwyn" (gan Gwilym Gwent); gwobr, 8p. 3. I'r ugain a gano yn oreu Cydgan y Medel- wyr" (gan D. Jenkins, M.B.); gwobr, 3p. Am y Bryddest oreu ar "Haelioni;" gwobr, 3p. 3s. Bydd y programme yn llawn yn y rhifynau nesaf. Ysgrifenydd—J. M. WILLIAMS (Cynonfryn), 2379 78, Gadlys-road, Aberdar. Y gwir yn erbyn y byd." /1\ "Goreu arf, arf dysg." Eisteddfod Gadeiriol y Clochfaen, a Gorsedd Beirdd Ynys Prydain, A GYNELIR YN LLANGURIG, MEHEFIN 9fed a'r lOfed, 1881. PRIF DESTYNAU. I'r;Jc6r, heb fod dan 50 na thros 60 6 rif, a gano yn oreu A gogoniant yr lor" (Handel), gwel Cerddoriaeth Curwen, a Y Fordaith (Mendel- ssohn), gwel y Gerddor Cymreig; gwobr, 30p., a llyw-ffon i'r arweinydd. I'r seindorf bres a chwareua yn oreu, Y Nef- oedd sy'n datgan" (Haydn); gwobr, lOp. Cy- hoeddedig gan Riviere a Hawkes, Llundain. Cywydd coffadwriaethol i Miss Hinde Lloyd, heb fod dros 100 o linellau gwobr, 10p., a bathod- yn aur. Pryddest, Eglwys Llangurig," heb fod dros 200 o linellau gwobr, 5p. 5s., a chadair gwerth 3p. Am y darlun lliwiedig goreu mewn dwfr o Eglwys Llangurig gwobr, lOp. Rhestr gyflawn o'r testynau a'r beirniaid i'w 2 cael gan yr Ysgrifenydd, ond amgau ljc. mewn stamps. L. EVANS, Ysg., 2375 Llangurig, Llanidloes. Eisteddfod Gadeiriol Mountain Ash. BYDDED hysbys y cynelir yr Eisteddfod uchod Ddydd LLUN SULGWYN, Mehefin 6ed, 1881. Beirniaid y traethodau a'r farddoniaeth, WATCYN WYN; y canu, yr enwog CARADOG. Llywydd y dydd, CHARLES H. JAMES, Ysw., A.S., Merthyr Tydfil. Arweinydd, y Parch KILSBY JONES, Llanwrtyd. PRlF DDARNAU. "Hallelujah Chorus (Handel), "Novello's Edition," i g6r ddim dan 80 mewn rhif gwobr, 18p., a medal aur i'r arweinydd gwerth 2p. 2s. Yr Haf" (gan Gwilym Gwent), i g6r ddim dan 50 mewn rhif gwobr, 8p., a medal arian i'r arweinydd gwerth Ip. Is. Come, Bounteous May (Spoffurth), i barti ddim dan 20 na thros 25 mewn rhif, male voices; gwobr, 2p. 10s. TRAETHODAU. Safle dyn mewn creadigaeth;" gwobr, Ip. 10s. BARDDONIAETH. Testyn y Gadair (Awdl), Y Sabbath," ddim dan 300 llinell; gwobr, 3p. 3s., a chadair yr Eis- teddfod gwerth 2p. Pryddest, Iechyd," dim dan 150 llinell; gwobr, 1p. 10s. Am y gweddill o'r testynau, &c., gwel y pro- gram, yr hwn sydd yn barod ac i'w gael am y pris arferol gan yr Ysgrifenydd, DAVID THOMAS, 2386 Primrose Hill, Mountain Ash. SWYDDFA'R "GWLADGARWR" am S Circulars, Billheads, a Chardiau. Birmingham Goods FOR AUCTIONEERS, SHOPKEEPERS, JD HAWKERS, or ATHLETIC SPORTS. Illustrated Wholesale Catalogue postfree. Apply HENRY MAY (245), Birmingham. 2377 FOR SALE, A £ -INCH BICYCLE. Has been recently T *7 overhauled. In good running order. Suitable for a Beginner. Price £2 15s.—Apply J. P. D., care of Mr. W. Lloyd, 2398 "GWLADGARWR" Office, Aberdare. WANTED in large or small quantities, Ameri- can Petroleum and Benzoline Barrels, price 4s. 2d. each. Paraffin and Naptha Barrels, 3s. each. Oil Barrels, Is. 9d. each. Delivered at ALBION WHARF COOPERAGE, Temple Backs, Bristol. Prompt Cash on receipts of goods. 385 385 OO WEEKLY and UPWARDS may be 3b Q EASILY and HONESTLY REALISED by persons of EITHER SEX, without hindrance to present occupation.—For particulars, &c., enclose a plainly addressed envelope to EVANS, WATTS, and COMPANY (P 107), Merchants, Birmingham. 2382. "The Mutual Provident Alliance" SYDD hen Gymdeithas Gyfeillgar anrhyd- )kJ eddus, Jan nawdd rhai o brif foneddigion y deyrnas. Ei thrysorydd ydyw yr enwog SAMUEL MORLEY, Ysw., A.S., er 1847. Rhydd allan symiau ar farwolaeth, o lOp. i 200p.; ac mewn clefyd, o ddau i ddeg swllt ar ugain yr wythnos. Llawn aelodaeth mewn chwe' mis, a llawn dal yn parhau am flwyddyn. Goruchwyliwr dros Aberdar,-D. EVANS, 85, Cemetery-road. D.S.—^eni58 3m eisieu. 2391 MAIR-ADDOLIAETH LLEW LL WYFO I" Allan o'r Wasg, ac yn gwerthu yn gyflym, BUDDUGOLIAETH Y GROES, ARWRGERDD, Gyda gwrth ddadleuon yr Awdwr yn erbyn Beirniadaethau TAFOLOG, LLAWDDEN, a VULCAN, GAN LLEW LLWYFO. PRIS SWLLT. Tri chopi ar ddeg am archeb am ddeuddeg. Ymbilia LLEW LLWYFO am gefnogaeth ei gyf- eillion mewn cyfwng lied ddyrys. Diolchir am archebion buan, cyfeiriedig i L. W. LEWIS (Llew Llwyfo), 2388 Carnarvon. CYHOEDDIADAU John Curwen (Pencerdd Dyrwent). CERDDOR Y COR.- Cwrs o Ymarferiadau a Thonau graddedig yn ol trefn y Tonic Sol ffa o ddysgu canu. Cyfieithiedig i'r Gymraeg gan E. ROBERTS, Liverpool. Pris Chwe' Cheiniog. Y GYFRES SAFONOL.—O wersi ac ymarferiadau yn nhrefn y Tonic Solffa o addysgu canu, gydag Ymarferiadau Ychwanegol, gan JOHN CURWEN. Cyfieithiedig i'r Gymraeg gan ELEAZER ROBERTS, Liverpool. Pris 3s. 6ch. Newydd ei gyhoeddi-PA FODD I SYLWI AR GYNGHANEDD. —Gydag Ymarferion a Dadansodd- iadau. Wedi ei ysgrifenu o'r newydd gan JOHN CURWEN. Cyfieithwyd i'r Gymraeg gan JOHN ROBERTS (Ieuan Gwyllt). Pris 2s. Newydd ei gyhoeddi-Y MODULATOR TEULU- AIDD.-Neu fwrdd pwyntio i ddysgu t6nau yn ol trefn y Tonic Sol- ffa o ganu. Pris ie. Hawlysgrif. Argraffiad newydd a diwygiedig o—Y GYFRES ELFENOL.—O wersi ac ymarferiadau yn y Tonic Sol-ffa. Wedi eu eyfieithu gan E. ROBERTS, Liverpool. Pris Chwe Cheiniog. CERDDORIAETH CURWEN.—Gyfres orifynau Cein iog, pob un yn cynwyo wyth tudalen o'r gerddor- iaeth fwyaf poblogaidd yn y "Tonic Sol- ffA Reporter." Cyhoeddedig mewn rhanau, chwe cheiniog yr un, ac mewn rhifynau Ie. yr un. Rhanau I i III a Rhifynau 1 i 18 yn awr yn barod. Mae pob rhan yn cynwys tri o rifynau. ANTHEMAU CYNULLEIDFAOL.—Wedi eu golygu gan JOHN CURWEN. Wedi eu cyfaddasu i'r iaith Gymreig gan E. ROBERTS, Liverpool. Pris Chwe Cheiniog, neu mewn rbitynau 2g. yr un. RHANGANAU GYDA GEIRIAU CYMREIG-yn y "Tonic Solffa Reporter." Pris Ie. rhifyn. Gellir cael y gweithiau uchod trwy yr holl lyfrwerthwyr, neu fe'u danfonir gyda'r post ar dderbyniad stamps. Caniateir gostyngiad da i athrawon. Danfonir llyfrau i werth swllt ac uchod yn rhad drwy y post. TONIC SOL-FFA AGENCY, 8, WARWICK LANE, LLUNDAIN, E.C. 2390 Money. ONEY. -Various Sums to Lend on Leasehold iy-1- Security. Apply to W. and J. Beddoe, Solicitors, Merthyr, Aberdare, and Pentre Ystrad, Led. 408 A Certain Otire for Nervous Debility. GRATIS, a MEDICAL WORK showing suf- 'LJT ferers how they may be cured and recover Health and Vitality, without the aid of Quacks, < with Recipes for purifyin the Blood and removing Skin Affections. Free on receipt of stamp to < prepay postage. Address Secretary, Institute of < Anatomy, Birmirgham. 2353 Y MAE Miss LIZZIE WILLIAMS, R.A.M., (Llinos y De) YN agored i dderbyn Engagements i ganu mew Eisteddfodau, Cyngherddau, Oratorios, &c { Cyfeiriad—Miss L. WILLIAMS, 20, Mansel-street, 1 Swansea L-351 Yn awr ar gael, pris Is., GARDD ABERDAR. Yn cynwys Cyfansoddiadau buddugol yn dal cysylltiad a phlwyf Aberdar a'r cylchoedd. CYFEIRIER,- WALTER LLOYD, "GWLADGARWR" OFFICE, Aberdare. GEORGE GRIFFITHS JONES, Registrar of Marriages, OFFICE:-5, CANON-ST., ABERDARE Gellir priodi yn y Register Office, Merthyr, yn gystal ag mewn unrhyw gapel trwyddedig yn Aberdar neu Ferthyr. trwy roddi rhybudd yn y swyddfa. hon, 1998 CAN-" TEIMLAD SERCH;" YN Y DDAU NODIANT. Y geiriau Cym- IL raeg gan Watcyn Wyn a'r geiriau Seisnig gan W. L. Gardner. Y gerddoriaeth gan T. D. ] Williams (Eos Dyffryn), R.A.M. Pris, 6c. Yr elw arferol i lyfrwerthwyr. I'w chael gan vr awdwr :—1A Pulross-road, Brixton, London, S. W. Bydd Eos DYFFRYN yn agored i dderbyn en- gagements i ganu mewn cyngherddau, ac i feirniadu mewn Eisteddfodau. 2356 Anthemau y Cymanfaoedd Canu, 1880. MAE'R holl ANTHEMAU, &c., ar gyfer y HJL Gymanfa uchod, i'w cael gan— WALTER LLOYD, Swyddfa Y Gwladgarwr," Aberdar. ANTHEM G OFF AD WRIAETHOI ER COF AM Y DIWEDDAR Rosser Beynon (Asaph Glan Taf), Awdwr "Telyn Seion." Gan D. EMLYN EVANS. z Pris, yn y ddau nodiant, 4c. drwy y post, 41c Cyhoeddedig gan ELIAS BEYNON, 2, Windsor- terrace, Maindee, Newport, Mon. 2354 4 YN GYMAINT A BOD W. D. A H. 0. WILLS Wedi gwneyd CYFNE.WIDIADAU E.A. N G Yn eu Gweithdai, y maent yn awr yn barod i weithio allan gyda buandra bob archebion am eu SUPERFINE SHAG TOBACCO, Wedi eu pacio yn -1, t, ac yn r6 rhan o bwys, gyda'u henw a'u TRADEWARK" ar bob pacyn. Gofynwch am Dybaco Wills, yr hwn am ansawdd, cryfder, a bias sydd heb ei gyffelyb. 2371 Allan o'r wasg, pris 4c., yn yddau nodiant, NID I NI, O ARGLWYDD.—Anthem gy- nulleidfaol, gan ALAW MANOD. Buddugol yn Eisteddfod y Walsh Slate, 1879. Teg yw hys- bysu i r anthem uchod dderbyn cymeradwyaeth neillduol oddiar law y beirniad, a thystiai ein prif gerddorion ei bod yn un deilwng, a gwerth i'n c6rau gymeryd gafael yuddi. Da genyf hysbysu fod un neu ddwy o gymanfaoedd wedi ymgymeryd a hi eisoes. Yn awr yn barod, pris 6c., yn y ddau nodiant, YDEIGRYN OLAF.-CAN yw hon o nod- JL wedd dyner a theimladwy, gan yr un awdwr. Y geiriau gan y Parch. HWFA MON, Llundain. Byddwn ddiolchgar am bob archebion, i'w hanfon at yr awdwr—WM. HUGHES (Alaw Manod), [ Ffestiniog, N.W. 2357 Seion, Ystalyfera. CYNELIR Pedwerydd GYLCHWYL LEN- YDDOL y Capel uchod Dydd Nadolig, 1880. Rhoddir gwobr o 5p. am ganu y prif ddarm corawl, sef "Y Wawr" (o'r Gerddorfa), gan Mr. M. Morgan, Cwmtawe, yn nghyd 5. llyfr drud- fawr yn traethu ar Gerddoriaeth i'r arweinydd. Mae j programmes, yn cynwys yr holl fanylion, yn awr yn barod, ac i'w cael am y pris arferol gan yr Ysgrifenydd, THOMAS HOWELLS, 2, Wesley Terrace, 2384 Ystalyfera, Swansea. CERDDORIAETH NEWYDD. LLYFR ANTHEMAU A SALM-DONAU CYNULLEIDFAOL ALAW DDU. Argraffiad Newydd a Chyfieus, yn cynwys 12 o Anthemau, a 20 o Salm-donau. DEFNYDDIR y llyfr hwn yn helaeth yn y Cymanfaoedd Cerddorol ac fel cydymaith i'r Llyfrau Tonau yn y Capelau a'r Eglwysi Cym- reig. Yr Anthemau a'r Salm-dor au wedi eu trelnu at eiriau cyfaddas, gyda Nodiadau eglurhaol ac ymarferol parth mynegiant, &c. a'r amcan yw cyfoethogi y gwasanaeth cerddorol. Yn rhwym yn yr Hen Nodiant (i'r lleisiau a'r offer) n), Is. 6c. Sol-ffa, Is. D.S.-Er mantais i Gorau a Chymanfaoedd, &c., cyhoeddir yr Anthemau a'r Salm donau mewn sheets ar wahan. Anfoner am y rhestr, a sample o'r gwaith, at Mr. W. T. REES (Alaw Ddu), 4, John-street, Llanelly, Carmarthen. DWY ANTHEM GYNHAUAF (HARVEST ANTHEM): 1. "CLODFORAF YR ARGLWYDD." 2. "PKOFWCH A GWELWCH." Anthemau priodol i'w canu mewn cyfarfodydd diolchgarwch am y cynhauaf ar yr un copi, 4c. Sol ffa, 3c. Ail-argraffiad o'r gan (Soprano neu Tenor) bobl- ogaidd Y BLEWYN BRITH (THE GREY HAIR), Yn y ddau nodiant, ac yn y ddwy iaith, yn hardd mewn papyr o'r plyg priodol, Is. BlaendaL Anfoner am Catalogue cyflawn o gyfansoddiadau ereill diweddar yr Awdwr. THE STAR CLOTHING EMPORIUM, 14, CARDIFF STREET, Aberdare. WHITWORTH & Co., Of the late firm of LEWIS & WHITWORTH, Swansea, HAVE OPENED THE ABOVE PREMISES With a Large and Well Selected Stock of Men's and Boys' Clothing, bought under very exception- al circumstances for cash. Below are few of the leading lines:— Men's Suits, 15s. lid., 21s. lid., 25s. lid., to 45s. Youths' Long Trouser Suits, 8s. lid. to 20s. Boys' Knickerbocker Suits, Is. lid. to 15s. lid. Men's Trousers and Trousers and Vest-First Class Assortment. Our Men's and Boys' Overcoats have been bought with great care and skill, and can be had from 5s. lid. to 30s. Try our Noted Is. fitd. Felt Hat, which has 2 been a household word in Swansea and neighbour- hood. WHITWORTH & Co. beg to call special atten- tion to their Gent's Mercery Department, which is well Stocked with Wool and Regatta Shirts, Ties, Scarfs, collars, &c. ONE PRIOE, AND FOR CASH ONLY. NOTE THE ADDRESS :— WHITWORTH & CO., 7 The Star Clothing Emporium, 14, CARDIFF STREET, ABERDARE. 2376 CERDDORIAETH NEWYDD Dr. Joseph Parry. EMMANUEL.—H.N., 6s, 813. 1013. 6c. Sol-ffa, 3s., 4s. 6c., 6s. BLODWEN.—H.N., 5s., 7s. Sol ffa, 2s., 38. 6c., a 5s. TAIR 0 GYDGANAU—( i S.A.T.B.) (B.) yr un, 4c. y dwsin. 1. Rhyfelgan i Arglwydd Penrhyn. 2. Molawd i'r Haul. 3. Hiraethgan genedlaethol ar ol y Gohebydd. Pwrpasol iawn i Eisteddfodau a chyngherddau. PEDWAR 0 DDARNAU I LEISIAU GWRYWAIDD.— 1. Er plygain amser (Emmanuel). 2, Cydgan yr Helwyr (Blodwen) (A.); H. N., 3c. yr un Sol- ffa, 2c. yr un. 3. Nos-pan i Arglwydd Aberdar. 4 Hiraethgan genedlaethol ar ol y Gohebydd (B), 4c. yr un. Pwrpasol i Eisteddfodau a chyngherddau. 26 0 GANEUON NEWYDDION—(A a B.) Gwel Catalogue (yn rhad). CHWECH o ANTHEMAU hollol Gymreigaidd a Chynulleidfaol.—(B.), Is. 1. Ar Ian Iorddollen ddofn. 2. Wele, yr wyf yn sefyll wrth y drws, &c. 3. Mi a godaf, &c. 4. Ysbryd yw Duw 5. Yr udgorn a gan 2c. yr un. 6. Hiraethgan y Gohebydd, 4c. yr un, pwrpasol iawn i gymanfa- oedd canu. TAIR 0 ANTHEMAU I BLANT-(B) 6c. 1. Yr Udgorn a gin, 2c. yr un. 2. Moliant i'r Iesu, 3c. yr un. 3. Teilwng yw'r Oen, 2c. yr un. CHWECH o DDEUAWDAU.—(Blodwen ac Em- manuel), (A), yr un H. N. Is. Solffa, 6c. TAIR 0 QUARTETTS—(i S. A. T. B.) 1. 0 Lord abide with me, H. N. 2s. 2. Sleep, my darling, H. N. 2s. 3. R'wyn gwy bod dy hanes (Blodwen), H. N. 6c. Solffa, 4c. TELYN YR YSGOL SUL.-H. N., Rhan I., Ge. Solffa, Rhan I. a II., 4c. yr un. Rhanau II. a III., H. N., hefyd Rhan III., Solffa, allan yn fuan. (A). Yr holl unawdau, cydganau, &c., i'w cael yn y ddwy iaith a'r ddau nodiant ar wahan, pwr- pasol iawn i Eisteddfodau a chyngherddau. Gwel Catalogue (yn rhad). (B). Y ddwy iaith a'r ddau nodiant ar yr un copi. Gwel Catalogue (yn rhad). Yr oil (ynghyd a Chatalogue cyflawn yn rhad) iw cael gan bob Llyfrwerthydd. Hefyd gan J. PARRY & SONS, ABERYSTWYTH. SWYDDFA'R "GWLADGARWR"am t S bob math o Argraffwaith rhad!