Y Gwladgarwr

POB BLYCHAID GWERTH GINI PELENI BEECHAM. OYF ADDEFIR gan filoedd fod Blychaid 01 C Peleni hyn yn werth gini mewn achosion o anhwylderau geriog a gewynaidd, megys gwynt a phoen yn y cylla, poen yn y pen, y bendro, pen- ysgafcider a dihoendra, iasau, diffyg archwaeth- diffyg anadl, rhwymedd, scurvy, cwsg anesmwyth- breuddwydion brawychus, clefydau y croen, &c Rhydd y dogn cyntaf esmwythad mewn ugain mynud. Nid anwiredd yw hyn, oblegyd y maent wedi gwneyd hyny mewn miloedd o achosion. Taer erfynir ar bob claf i wneyd prawf o'r Peleni hyn, ac yna cyfaddefir eu bod yn WERTH GINI Y BLWCH. I fenywod o bob oed mae y Peleni hyn yn anmhns- iadwy. Cludanrt i ffwrdd bob afiechyd, symudant bob rhwystrau, a chyflawnant yr hyn eydd yn angenrheidiol. Os cymerir y Peleni hyn fel y cyfarwyddir ar glawr pob Blwch, byddant yn sicr o adferyd pob dymes i iechyd a hoenusrwydd. I gylla gwanllyd. a phob anhwylder i'r hwn y mae yr afu yn agored iddo, gweithredant braidd yn wyrthiol, a cheir y bydd ychydig ddognau i weithredu yn ardderchog ar wahanol ranau o'r cyfansoddiad. PELENI BEECHAM AT Y PESWCH. Fel meddyginiaeth at beswch, diffyg anadl, ac anhwylderau yr ysgyfaint, y mae y Peleni hyn yn anmhrisiadwy. Yn fuan y symudant pob ryw afrwyddineb, a galluogant y dyoddefydd i anadlu yn rhydd a didrafferth. Dyinunir ar y cyhoedd fynu gweled fod ar bob blwch yn argraffedig y geiriau: Beecham's Pills, St. Helens." Heb hyny, ni fyddant ond Parotoedig ac ar werth yn gyfanwerth a man- werth gan y Perchenog T. Beecham, Chemist, St. Helen's, swydd Lancaster, mewn blychau pris Is. lic., a 2s. 9c. yr un. Y* rhad drwy y post ar dderbyniad 15 neu 36 llythyrnod. Ar werth gan holl Gyfferwyr y deymas. Rhoddir cyfarwyddiadau gyda phob blwch. 2201

DAVIES AND SONS, 5, GUILDHALL SQUARE, CARMARTHEN. AND J 3, New-street, Neath. DAVIES & SONS' WATCHES DAVIES & SONS' WATCHES DAVIES & SONS' WATCHES DAVIES & SONS' WATCHES DAVIES & SONS' WATCHES DAYIES & SONS' WATCHES DAVIES & SONS' WATCHES DAVIES & SONS' WATCHES DAVIES AND SONS, 5, GUILDHALL SQUARE, CARMARTHEN. AND 3, New-street, Neath. L-239 WYDDFA'R "GWLADGARWR" am S bob math o Dafiecau Cyfrifon, Rheolau Dyagarel, &c., 110. Meddyginiaeth LysieuoL Y mae y Peleni hyn yn Feddyginiaeth Sicr, Bucx t Dyogel i'r Piles a'r Gravel, Ac i luawi c nhwylderau ereill sydd bob amser yn eu canlyn, megys:- Poen yn y refn, Ysgafnder yn y Pen, Diffyg Tre%4k d, Rhwymedd, Llynger Man, Diffyg Anadl, Poen yn yr Arenau a'r Lwynau, Surni yn yr Ystumog, Poen dirfawr yn y j (Joluddion, Gwaew, Gwynt, Colic, Teimlad o bwysan yn y Cefn, y Lwynau a gwaelod yr Ymysgaroedd, Dwfr Poeth, Dwfr-ataliad, y Gwelediad ynBwl ac Aneglur, Sychder a blas annymunol yn y Genau, Sc. Rhoddant esmwythad uniongyrchol. Parotoir y Pelenau uchod mewn tN ddulliau gwahanol, fel y canlyn:— No. 1.—GEORGE'S PILE & GRAVEL PILLS. No. 2.-GEORGE'S GRAVEL PILL. No. 3.-GEORGE'S PILLS FOR THE PILES. mae Perchenog y Peleni hyn wedi derbyn dros ddwy fil 0 Dystiolaethau pwysig i effeithiolnaydd y Feddyginiaeth hon, ac yn ei plith y mae amryw oddi wrth Feddygon enwog. O'r Tyst Cymreig, Awst 26, 1870. NEWYDD DA I'R CLAF:- Yr wyf wedi analyse GEORGES PILE AND GRAVEL PILLS," ac yr wyf yn cael eu bod yn gyfansoddedig o ddefnyddiau llysieuol. Nid oes ynddynt ddim o natur fetelaidd. Yr ydWYJ o'r Jam eu bod yn Feddyginiaeth dra gwerthfawr at y doluriau hyny ar gyfer pa rai y maent wedi eu hamcanu. DR. H. PURDON, F.A.S. Lond. Eto, ar ol rhoddi prawf o'r Peleni, dywed,—"Yn ol fy nysgwyliad y mae y Peleni yn hynod effeithiol at y Piles a r GraveL Yr ydwyf wedi rhoddi prawf teg arnynt." O'r GWLADGARWR, am Hydref 3, 1868. GWELLHAD RHYPEDDOL. Bum yn glaf lawer o fiynyddau gan y Piles a'r Gravel. Braidd yr oedd- wn yn alluog sefyll ar fy nhraed gan y poen a aclosent mi, a'r ysgafnder yn fy mhen. Fe wnaeth Doctoriaid Aberdar a Merthyr eu goreu i mi, ac yr wyf wedi talu iddynt bunoedd lawer am hyny, ond ni dderbyniais fawr lies oddiwrth un o honynt. Prynais flychaid o GEORGE'S PILES AND GRAVEL PILLS, a chymerais ddau ddogn o honynt -yr ydwyf yn awr yn ddyn iach. BENJAMIN EDWARDS, Cwmdare. Gochelwch Dwyllwyr. Y mae Poblogrwydd Digyffelyb y Peleni uchod drwy yr holl fyd, wedi temtio rhai personau trachwantus a diegwyddor i'w hefel ychu, a galwant yr efelychiad (imitation) yn "Pile and Gravel Pills," ac yn ami twyllir y claf i gredu ei fod yn cael Peleni gwirioneddol GEORGE, pan nad ydyw ya cael ond rhyw gymysgedd diwerth a pheryglus yn eu lie. Derbynir achwyniadau parhaus o'r twyll hwn o bob cwr o'r wlad. Os bydd i'r cyhoedd dalu sylw manwl i'r hyn a ganlyn, nid rhwydd y twyllir hwynt yn y dyfodol:— Gofynwch yn eglur am GEORGE' PILE AND GRAVEL PILLS. Wedi cael y blwch i'ch llaw, daliwch sylw fod Stamp y Llywodraeth ac Enw y Gwneuthurwr yn ysgrifenedig ami o'i hamgylch. Wedi agor y blwch, edrychwch a ydyw y Trade Mark, "Eagle and Globe,' ar y papyrau sydd o'i amgylch. Os daw blychaid o "Pile and Gravel Pills" i'ch meddiant nad yw yn dal yr oil o'r prawfion hyn, gwybyddwch eich bod wedi eich twyllo. At Gleifion Aberdar, Merthyr, Pontypridd, Llanelli, a'r Gylchoedd. From W. BADHAM, Canton, Cardif. I one day called with a Chemist for a box of George's Piles and Gravel Pills, and was supplied with what I supposed to be the genuine article. I was greatly surprised however, on opening the parcel, to find that instead of George's Pills, the chemist had diliberately cheated me by packing up a spurious box af Pills. I had the right article however at Canton, and am much better since I took them." RHYBUDD. — Yn gymaint a bad lluaws o enghreifftiau twyllodrus o fath yr uchod yn cael eu crybwyll wrthyf, teimlaf rwymedigaeth i ddyn- oethi y cyfryw, ac hefyd i rhybuddio y c) hoedd, fel na byddo iddynt drwy anwybodaeth gael eu hyd-ddeni i gymeryd PILLS neu POWDERS o wneuthuriad ereill o dan y ffugesgus eu bod yn llawn cystal os nad gwell na George's Piles and Gravel Pills." Gellir yn hawdd eu hadnabod a'u gwahaniaethu oddiwrth nwyddau yr efelychwyr diweddar hyn gan fod enw y darganfyddwr ar Stamp y Llywodraeth, pa un a rwymir o amgylch y blwch. Hirwaun. J. -E. GEORGE, M.R.F.B. MR. GEORGE,—Anwyl Syr, Cymeraf y _cyfleusdra i ch cyfarch am y gwelliant mawr mae eich PILL wedi ei wileuthur i mi. Yr wyf wedi bod er's wyth mlynedd yn cael fy mlino gan boen yn fy nghylla, teimlad o bwysau yn ngwaelod fy ymysgaroedd, poen dirfawr yn y coluddion, a surni yn yr ystumog. Yr wyf, wedi treio amryw feddygom a gwahanol BILLS, ond ni chefais ryddhad hollol o'r poen nes i mi gael y PILLS o'ch eiddo chwi, sef y No. 3. Rhag ofn fod ereill yn dyoddef o herwydd yr un peth, heb feddwl fel finau fod a fyno y PILES a'r coluddion a'r ystumog, yr ydwyf yn cymeradwyo eich PILLS i sylw y cyhoedd fel un ag sydd wedi cael gwar- edigaeth a bendith fawr drwyddynt.—Yr eiddoch yn gywir. W G JAMES (Gwilym Ddu o Weat). Ar werth mewn blychau Is. 1 ie. a 2s. 9c. yr un gan bob Fferyllydd parohus yn y fryivyiogeitih. AT YMFUDWYR. TO EMIGRANTS. General Agent to all American and Australia Sailing Ships and Steamers. M. J ONES (CYMRO GWYLLT), Passeng r Broker, 28, Union-street, Liverpool, Gor- uchwyliwr i'r Llinellau canlynol :-Inman Line, Cunard Line, Guion Line, Allan Line, National Line, White Star Line, Dominion Line, State Line, and American Line. Gan fod yr Agerlongau uchod yn hwylio i W., hanol borthladdoedd yn y Talaethau Unedig, Tiriogaethau Prydeinig, gall yr ymfudwyr gael$• cyfarwyddiadau gofynol drwy anfon llythyr i'\ cyfeiriad hwn. Caiff pawb a ymddiriedo eu gof& ddo y sylw manylaf. Dymunol gan y Cymro allu hysbysu 1 Cyhoedd fod ganddo y TY CYMBEIG eangaf a mwyaf cyfleus i Deithwyr a.< Ymfudivyr yn L'erpwl, a'r agosaf i'r Landinc Stage.—Cofier y Cyfeiriad N. M. JONES (CYMRO GWTLLT), 28, Union-street, Liverpool. D.S —Gellir ymho yn Aberdar a John Jamf Crown Hotel. IEOHYD I BAWB I A HYNY YN RHAD I Teml Iechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAN LYWYDDIAETH MR. 1% ATKINS PRISOEDD,— 1st Class, o a.m. hyd 3. p.m. ,2e. 2nd Class, 3 p.m. hyd 7 p.m Is. For the convenience of travellers, tradesmen, and others, first class will be opened from 7 till 8 p.m. Gwyrywod—dyddiau Llun, Mercher, Iau, a Sadwrn. Menywod-dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, 6d.; Children to all the Baths at half-price. baddioldeb y Turkish Bath. Cefn Coed, diweddar Lord Raglan, Merthyr. June 12th, 1878. Yr wyf am wneyd yn hysbys, nid er budd y perchenog yn unig, ond er mwyn y werin yn gyft- redinol. Gallaf sicrhau fy mod wedi derbyn lies- had mawr oddiwrtho nis gallaf osod gwerth ar y daioni a wnaeth i mi. Gallaf grybwyll dau beth arbenig, sef cael gwared o anwyd mawr a gwyneg- au dirfawr. Cynygiais lawer o bethau ereill, ond yr unig beth a wnaeth ddaioni i mi oedd y Turkish Bath, Merthyr.—Yr eiddoch, REES GABE. L225 BOXES RHAD! BOXES RHAD! YMAE ISAAC THOMAS, UNDERTAKER, JtL ABERDAR, yn dymuno hysbysu y cyhoedd ei fod yn cadw ei alwedigaeth yn mlaen fel arfer, heb yr un cysylltiad a neb, pwy bynag, mewn un modd, ac yn dymuno cael y gefnogaeth arferol. Hefyd, y mae wedi pwrcasu gwerth canoedd o bunau o goed i'r pwrpas c wneyd Boxes rhad i ymfudwyr, &c. Y prisoedd a'r maintioli, wedi talu eu traul bob rhan o'r Dywysogaeth 2 s. d. Box 3 ft.xl8-18 in., 0 14 0 „ 3 ft. 6 in.xl9 19 in., 0 16 0 „ 3 ft. 9 in.xl9-19 in., 0 17 0 Y mae ganddo stock at law bob amser. 2358 CAN PUNT 0 WOBR. I UNRHYW berson neu bersonau allant brofi na fydd i'r ddarpariaeth ganlynol roddi rhydd- had mewn naw o bob deg o achosion. SUDD OARN YR EBOL GRIFFITH 0 WEN, Y FEDDYGINIAETH HENAF A MWYAF EFFEITHIOL AT Y PESWCH. "ANWYij SYR,—Pan yn dyoddef gan Beswch Win a llymdost, nes rhoddi i mi lawer xioswaith ddi-gwsg a dyddiau diorphwys, cynghorwyd fi gan gyfaill i roddi prawf ar eich Sudd Carn yr Ebol anmhrisiadwy, a gallaf eich sicrhau i mi gael esmwythdra uniongyrehol gyda'r ddogn gyntaf, a hyny heb ymyraeth a'm hamrywiol ddyledswydd- au; a llwyr iachawyd fi a'r botelaid fechan gyntaf; o ganlyniad, teimlaf yr hyder cryfaf i'w gymeif- adwyo i'r werin a'r miloedd."—THOMAS JONES, Pen y Gilfach, Llanberis. PESWCH FEDDYGINIAETH RHYFEDD- OL. Ysgrifena Boneddiges Pan welwch Mr. Owen, dywedwch wrtho nad ofnwn wynebu gauaf Rwsiaidd yn nghwmni ei Sudd Carn yr Ebol, er fod fy ysgyfaint yn bur agored i gymeryd anwyd." Pregethwr enwog yn sir Feirionydd a ysgrifena: —" Ar ol deall fod Sudd Carn yr Ebol Owen yn feddyginiaeth o'r fath ragoraf at Beswch, &c., byddaf yn rhoddi poteleidiau ohono i dlodion fy nghynulleidfa. ANMHRISIADWY AT Y BRONCHITIS A'R ASTHMA. Gwr parchedig o Faldwyn a ysgrifena Yn nghorph y deuddeg mlynedd diweddaf bu'm yn cymeryd eich Sudd tra gwerthfawr, yn ei rhoddi i ddyoddefwyr tlodion, ac yn ei gymeradwyo i ereill. Ni ddefnyddiwn ormodiaeth pe dywedwn nas gwn iddo fethu erioed; pryd bynag y caf Beswch, defnydciiaf ef yn hytrach na dim arall, a phob amser bydd yn fy iachau." RHYDDHA Y FFLEMBOER YN DDI- ATREG. 18, Rolling Mill, Sutton, St. Helen's, Ionawr 12fed, 1880. Maèam,- Ymddengys fod eich Sudd Carn yr Ebol yn cael croesawiad cynyddol yn mysg cleifion ardal Suttcn. Tystiai Mr. Williams ei fod wedi cael esmwythad uniongyrchol oddi wrth ei beswch, er fod pob meddyginiaeth arall wedi Jtroi yn fethiant.Yr eiddoch yn gywir, M. W. Humphreys (Gwynedd Diffwys). Ar werth yn L'erpwl gan J. Williams, 251, Netherfield road, ac R. H. Jones. St. Domingo- road, Everton hefyd gan Jenkin Evans, Lampe- ter. Ni ddylai yr un ty fod heb y Physigwriaeth enwog yma. SUDD lACHAOL DAIL CARN YR EBOL GRIFFITH OWEN a werthir yn mhob parth o Gymru, mewn potelau, Is. ltc. 2s. 9c. a 4s. 6c. yr un. Yn rhad drwy y post am Is. 3c. neu 3s. mewn stamps. Byth er pan y cafodd ei ddyfeisio gan y diweddar GRIFFITH OWEN, M.R.P.S., CAERNAR- FON, y mae wedi rhoddi -boddhad cyffredinol, ac wedi iachau miloedd o ddyoddefwyr, y rhai oedd wedi anobeithio am feddyginiaeth. 2339 SWYDDFA'R "GWLADGARWR" am Circulars, Billheads, a Chardiau. i

-¡- HUGHES'S Patent DROPSY P ILL S. GWELLHAD HYNOD! ?rr.wy^ .yn teimlo rhwymau neillduol arnaf 1 hysbysu 1 chwi ac i'r cyhoedd am y lies mawr mae eich pelenau, sef "HUGHES' PATENT DROPSY PILLS, wedi ei wneyd yma, fel ag yr wyf fa a llawer ereill yn dystion byw o'r ffaith Mrs Cot^ge' a y ddwy flynedd ddiweddaf gan chwydd aruthrol, poenau dirdynol a chaethder anadl, nes ydoedd wedi ei hanffurfio i'r fath raddau, fel o'r braidd y medr u ei chymvd- ogion ei hadnabod. Yr oedd yn met! u a bod yn llonydd yn y gwely nac yn un man arall, na rhodd cwsg i'w llygaid, na hun i'w hamrantau. Yr oedd yn ddolur llygaid ac yn loes caJon i edrycb arni. Cytoghorais hi i wneyd prawf teg ar eich Pills chwi, ond gwrthodai yn bendant, a nodai dri rheswm dros hyny. Yn laf, am fod cymaint o wahanol gyffeiriau yn <ael eu cymhell at bob clefyd. Yn 2il, am ei bod ei hun wedi gwneyd prawf ar lawer ohonynt heb gael dim lies. Yn 3ydd, am ei bod yn gwybod am lawer o dystiol- aethau_ annghywir wedi ac yn cael eu cyhoaddi (ond nicl yr eiddoch chwi); ac yr oedd wedi treio yr holl feddygon o amgylch o f-ylch, heb gael dim lies. Ond wrth ei gweled beunydd yn gwaelu erfyniais arni i wneyd prawf o'ch eiddo ehwi a. thrwy fy nhaerineb i, ei phriod, a'i merch, cvd- syniodd an cais. Ar ol iddi gymeryd ond.dwy ohonynt, cysgodd y noswaith hono, er syndod iddi ei hun ac i r teulu oil; ac wrth eu cymeryd am ychydig. cliriodd y chwydd, lliniarodd y poen, a rhyddhaodd yr anadl, er syndod i'r holl gymyd- 0gl0^- J a'i hanwyl briod yn dymuno myrdd 0 fendithion arnoch am eich dyfa rhagor- ol a gwerthfawr, ac yn dymuno gwneyd y ffaitfr hon yn hysbys er mantais i bawb a allant fod vr dyoddef yn gyffelyb.—Yr eiddoch, LEWIS THOMAS, Bear Inn, Llandovery Cynghorem bawb ag Lydcl yn dyoddef oddiwrth y Dropsy Diffyg dwfr, Grafel, Chwydd yn rhan- auLo r corff, Poen yn y cefn, Curiad y galon, Cwsg a Cramp yn y coesau, Asthma, &c RHYBUDD. Er mwyn sicrhau pawb rhag twvll gofaler cael y Trade iI-lark" uchod, (sef liun Diamond), a'r geiriau "Dropsy Pills" oddifewn ar bob blwch, a'r enw Jacob Hughes ar stamp y Llywodraeth heb hyn, twyll ydyw. Ar werth drwy yr holl deyrnas am Is lie., 2s. 9c., a 4s. 6c. gyda'r post, 1s.. Sc., 28. He., a 4s. 9c., oddiwrth y Darganfyddwr Jacob Hughes, Apothecaries' Rail, Llanelly. 1

0 JERUSALEM I BONTYPRIDD AC YN OL! Peleni Davies at y Ddanodd, Ar gyfrif eu poblogrwydd trwy yr holl fyd. Defnyddiedig gan yr Ysgrifenydd i'r Consulate Germanaidd yn Jerusalem," ydynt y gwellhad g°jei^-j u yn y,Pen> gwyneb, ochr, cefn, <Ssc., a^y .ueu cy™?ryd gan bawb sydd yn dyoddef oddiwrth wendid cyffredinol. J « Q30' Madeley- street, Rosehill, Derby. gydamgauedig wele Is 24c °'°h "ToShS Pills" ardden hog. Byddwch cystal ag esgusodi y cyfeiriad, am fy mod, rywfodd, wedi ei golli Daethum ag haner dwsin o flychau gyda mi o Benybont, tua 18 mis yn ol, pa rai wyf wedi rhoddi yn mysg fy nghyfeillion a gallaf ychwanegu nad wyf yn gwybod am un tro na wnaethant y Ilea & ddysgwylid iddynt wneyd Yr wyf yn meddwl y dylech wneyd y Peleni hyn m.r hysbya ag y gallwch drwy y papyrau, am y byddant yn With fawr 1 ganoedd o ddyoddefwyr.—Yr eiddoch Dr. Davies. W. H. EcxETT. Ar werth mewn blychau, am Is. lie., 2s. 9c., a 4s. 6c. drwy y Post, ceiniog yn ychwaneg. L257

SHAW'S BLUE. The Best for Laundry Purposes. Used in the Queen's Laundry. Used in the Prince of Wales' Laundry. Awarded Grand Gold Medal Paris, 1878. SHAW'S SOAP; Led. 14 Dukinfield, Manchester. ENAINT A PHELENI HOLLOWAT. -Yehydig iawn o bersonau sydd mor ffafriedig gan amgylohiadau fel ag i'w galluogl i basio yn anniweidiedig y trial on tost o dymor garw. Gyda phen- ddyferiad- au (catarrhs), pesychiadau, ac anwydwstydd (1 nfluenzas) sydd yn ddigonedd yn mhobman, ie ddylai fod yn gyffredinol wybyddus fod Enaint Holloway, ar ol ei rwbio yn ddiwyd ar y ddwyfron, yn rhoddi ataliad ar ymoeodiadau gwaethaf y doluriau hyn, ac yn gwella, mewn modd sicr, glefyoau mwy sobr a pheryglus y gwddf a'r ysgyfaint. Rhaid i wirionedd yr haeriad hwn aros yn ddiamheuedig yn ngwyneb miloedd o dystion byw annghyhuddiadwy, y rhai yn bersonol sydd wedi deillio y buddiantau mwyaf posibl oddiwrth y driniaeth hon pan oedd eu dyoddef- ladau presenol yn frawychus, a'u rhagolygon dyfodol yn rhai mwyaf digalonus. Mae'r ddwy feddyginiaeth yn gweithredu yn rhyfeddal dda gyda'u gilyud. J ;E,A,D THE DOME B LACK LEAD differs from the X ordinary kinds in the following IMPORTANT F@lNTS :—It is manufactured only from selected materials of the best quality, and being prepared by a special process, it not only polishes quickly, but also adheres at once to the stove or grate thereby avoiding injury to the furniture from dust. Sold by Grocers and Oilmen everywhere R«.«SREG0LD MBDALR»°VNE" E. JAMES &. SONS, Sole Maker,, ,2183 & 'liliiii( Y GWLADGARWR, Printed by Steam [ Power, and Published by the ProwTtefftr WALTER LLOYD, \t his ImTal\ Pnntmg Office, Cmon Street, Jberdw^ | in the County of Glamorgan. PEIDAY, November 5th, 18^0. J