Y Gwladgarwr

CYHOEDDIADAU GAN Hughes & Son, Wrexham. Anfonir Catalogue cyjlawn (48 tudalen) ar dder- byniad stamp i dalte y cludiad. Hanes Methodistiaeth Cymru; Gan y Parch. JOHN HUGHES. Sef hanes blaenorol a gwedd bresenol y Methodistiaid Calfinaidd yn Nghymru, o ddechreuad y Cyfundeb hyd y flwyddyn 18-50. Yn dair cyfrol hardd (1836 o dudalenau). Llian, 22s. 6C.; Haner-rhwym, 25s. Un o'r llyfrau mwyaf deniadol a gy- hoeddwyd erioed yn y Gymraeg."—Y Traeth- odydd. r Meddyg Anifeiliaid; Gan JOHN EDWARDS, V.S., Caerwys; a J. EDWARDS, M.R.C.V., Abergele. Sef sylwadau ar achos- ion, arwyddion, yn ngliyda thriniaeth pob afiecbyd sydd yn blino gwartlieg, ceffylau, a defaid; gydag Attodiad, yn cynwys sylwadau ar attotiaeth y march, yr ysgyfaint heintus, pla y gwartheg, yr haint pledrenog, &c., &c. Haner-rhwym, 5s., gyda darluniau. Rhyfeddodau Natur a Chelfyddyd; Cynwysa y llyfr hwn ddesgrifiad o amryw gan- oedd o bethau hynod a rhyfeddol yn y deyrnas lysieuol ac anifeilaidd-rhyfeddudau y gwydd- orau (sciences), a chelfyddyd (art), yn cynwys yr adeiliadau a'r peirianau rhyfeddol gynyrch- wyd gan law gelfyddgar dyn-rhyfeddodau gwneutliuriad gwahanol nwyddau—rhyfeddod- g au y moroedd, &c., &c. Ilxan, 5s. Coli Giuynfa (Paradise Lost); Gan JOHN MILTON, cyfieithiedig gan 1. D. FPXIAID. Cvnwysa hei'yd Gofiant, Nodiadau Eglurhaol, &c., &e., gan y Cyfieitliydd; ac addurnir y gwaith fig amryw Gerfluniau prydferth. Meivn Llian, as. y Mab Afradlon; Gan y Parch. W. ROWLANDS, D.D. Sef Darnmeg y Mab Afrad- l £ n yu ci chymhwysiad at Ddyn, yn ei gyflwr cyntelig o burdeb a dedwyddwch; ei gyflwr syrthicdig- o bechod a thrueni, a'i gyflwr adfer- edig u ras a gogouiant; yn nghyda Rhag- draethawd ar Ddammegion yr Arglwydd Iesu yn gyfl'redinol. Llian, 3s. 6c. Dyn Sef Pryddest ar Ddyn yn ei gread- igaeth, ei ddirywiad, a'i adferiad gogoneddus yn y dyn Crist Iesu. Gan y diweddar Barch. D. JONES, Treborth. Llian, 3s. 6e. €eiriadur Saesoneg a Chymraeg, a CHYMRAEG A SAESONEG (English- Welsh and Welsh-English Dictionary J gan W. RICHARDS, LL.D. Argraffiad Newydd, wedi ei ddiwygio a'i helaethu, yn cynwys 747 o dudalenau. Llian, 2s. 6c.; neu gellir eu cael arwahan mewn Llian Saesoneg a Chymraeg, Is. 6c.; Gymraeg a Saesoneg, Is. Ohwedlau neu Ddammegion Æsop j Ceir yn y gyfrol hon oddeutu 300 o Ddammeg- ion-yn cynwys yr oil o Ddammegion y Caeth- was Athronyddol JEsop—hanes ei fywyd gan Glan Alun—Casgliad o Ddammegion La Fon- taine a Kriolph. Addurnir agos i bob tudalen a darlun eglurhaol, a thynir gwers ymarferol oddiwrth bob dammeg. Llian hardd, 2s. 6c./ neu yn ddwy gyfrol, byrddau, Is. yr un. Dydd-Lyfr y Frenhines; Cyfieithiedig gan y Parch. J. JONES (Idrisyn). Sef dalenau o Ddydd-lyfr bywyd y Frenhines yn Ucheldir- oedd Ysgotland, ynghyda tbeithiau yn Lloegr a'r Iwerddon. Llian, 2s. 6c.; Arnlen, Is. Y Cyfrifydd Parod; Gan ROGER MOSTYN. Cynwysa grynodeb o bethau angen- rheidiol eu gwybod gan fasuachwyr, siopwyr, a phawb yn gyffredinol: megis mesur a phwysi yd, blawd, pytatws, anifeiliaid, brethynau, gwirod, glo, haiarn, coed; llogau; prkiau stampiau, cytundebau, &c., &Ct Llian, 2s. Phonographia; Sef LlaW-Fer, yn ol trefn Mr. ISAAC PITMAN; wedi ei chyfaddasu i'r iaith Gymraeg gan R. H. MORGAN, M.A., Barmouth. Ystyrir Llaw-Fer Mr. Pitman yr oreu a ymddangosodd yn Lloegr erioed. Gellir ysgrifenu gyda hi mewn awr yr hyn a gymer o bedair i chwe' awr mewn llawysgrif gyffredin. Gyda gofal, amser, a dyfal-bm hud, gall y dylaf ei dysgu yn drwyadl, ac wedi ei dysgu gall ysgrifenu yn rhwydd a chywir areithiau a phre- gethau air am air fel eu traddodir. Llian, 1/6. Yr Epistol at yr Hebreaid mewn Llaui- Fer; yn ol cynllun PHONOGRAPHIA." Mewn -Amlen, 6c. Crynodeb o Phonographia Sef Llaw- Fer Sainysgrifenol, wedi ei chyfaddasu o Phonography Mr. Pitman i'r iaith Gymraeg gan R. H. MORGAN, M.A. An den, 2g. Llythyr- Ysgrifycfd Saesoneg a Chym- raeg; at wasanaeth boneddigion a boneddigesau. Yn cynwys esiapiplau o Lythyrau ar Gyfeill- garwch, Carwriaeth, Maanacb, Sefyllfaoedd, &c. NodauCyfarchiadol; SutiwneydEwyllys; Tal-ysgrifau; Biliau: &o., &c. Andeit, is. Llian, Is. 6e. Y Fasqedaid Flodeu; Gyda darluniau lliwicclig. Ghivedl: yn dang-os buddugoliaeth orfoleddus Duwiuldeb a Geii-wiredd. Mae yn bur gymhwys fel anrbeg i ferch ieuangc. Llian hardd, Is. t1 Cyfansoddiadau Eisteddfod Gadeiriol CONWY. Llyfr o 368 o dudalenau, yu cyn- wys y cyfansoddiadau buddugol a'r beirriiad- aethau, gyda hanes cyftredmol Eisteddfodau o'r amser boreuaf hyd yn bresenol. Amlen, Is. iluide to the County Court; Llyfr Saesoneg yn cynwys pob gwybod>v+-h berthynol i'r Ijlys Sirol. Trwy gymoriu y ilyfr hwn gellir gwybod pa fodd i ddwvn unrhy w achos o tlaen y llys, y costau, ifurfiau, &c. Llian, Is. YN Y WASGr. Detholiad o Ysgrythyrau a Gwecidiau, cynihwys i'w defnyddio mown Gwnsanaetk Triodal, Gwcinyddiad MedyUti, a ChLutdediq- aeth y Meiriv. (Yn Gymraeg a Saesoneg.) Lltan, Is. 6c. Cydymaith Dyddanus; Yn cynwys Byr- hanesion hynod am ddyoddefiadau a gwaredig- aethau pobl Dduw; buddugoliaelliau y gwir- ionedd, a'i ddylanwad ar galonau a bucheddau y cymeriadau gwaetbaf; banes pregethwyr ac awdwyr enwog; a chasgliad helaeth o ddywed- iadau ac atebion pert a tharawiadol. Wedi eu dethol gan R. JONES, Llaullyfn; Llian, 3/6. Syfrot Newydd o Bregethau; Gan y Parch. D. ROBERTS, Wrexham. Llian, 3/6. W. WILLIAMS, Watch § Clock Maker, Jeweller, Optician, Sfc. 29, CASTLE STREET, SWANSEA. Gymry, dewch at y Syaire, mo Eisteddfod Gadeiriol Mountain Ash. BYDDED hysbys y cynelir Eisteddfod Gadeir- jD iol Fawreddog mewn PABELL eang a chyfleus, yn y lie uchod, dydd LLUN y SUL- GWYN, Mai 17eg, 1880. Beirniad y canu yw EOS MORLAIS. Beirniad y traethodau a'r farddoniaeth, &c., NATHAN DYVED, Merthyr. Llywydd am y dydd C. H. JAMES Ysw., Merthyr. .yn¡ PRIF DDAENAU CORAWL. I'r c6r, heb fod dan 80 mewn rhif, a gano yn oreu "Hallelujah Chorus" (Beethoven's Mount of Olives); gwobr, 25p., a medal a')l' i'r arwein- ydd, gwerth 2p. > I g6r perthynol i'r un gynulleidfa, dim dan 50 mewn rhif, a gano yn oreu "Mo]wch yr Ar- glwydd" (gan Mr. John Thomas, Llanwrtyd); gwobr, 10p., a medal arian i'r arweinydd-lp. Is. Ar gais amryw g6rau, caniateir i wyth ganu y Quartette yn Molwch yr Arglwydd." I'r c6r o blant a gano yn oreu Storm the fort of Sin" (gan Mr. J. Samuel); gwobr, 2p. 10s., ac opera" Blodwen" wedi ei rhwymo yn hardd i'r arweinydd. BARDDONIAETH. Testyn y gadair, awdl Y Wawr," dim dros 300 o linellau gwobr, 5p. 5s., a chadair hardd gwerth 2p. 2p. Pryddest Goffawdwriaethol i'r diweddar Mr. Evan Griffiths, overman, Navigation Colliery; gwobr, 2p. 2s. TRAETHODAU. Am y casgliad goreu o Ddiarebion Cymraeg, yn nghyd a'r cyfieithiad goreu o'r cyfryw i'r Saesneg. Rhoddir y wobr hon gan y Llywydd, C. H. James, Ysw., Merthyr. Gwobr o op. Traethawd, Dychymyg Cymi-aeg neu Saes- neg—gwobr, 2p. Am y gweddill o'r testynau, yr amodau, &c., gwel,y programme, yr hwn sydd yn awr yn barod, ac i'w gael am y pris arferol gan yr Ysgrifenydd, DAVID THOMAS, 2231 Primrose Hill, Mountain Ash. Eisteddfod y Cymreigyddion, Tonypandy. CYNELIE, EISTEDDFOD yn y lie uchod ar C DDYDD LLUN SOLGWYN, 1880, yn Ebenezer. Llywydd,—Parch. D. THOMAS, Tonypandy. Beirniad y Cyfansoddiadau a'r Gerddoriaeth,—MR. JOHN THOMAS, Llanwrtyd. Cyfeillyddl-Miss BESSIE PRICE, Penygraig. PBIF DESTYNAU. Am y traethawd goreu ar Wirionedd;" gwobr, 10s. Am y pedwar penill coffadwriaethol i'r di- weddar Mr. D. Buallt Jones gwobr, 10s. I'r cor, heb fod dan 60 o rif, a gano yn oreu "Worthy is the Lamb;" gwobr, l2p.. a 2p. i'r arweinydd. I'r c6r, heb fod dan 40 o rif, a gano yn oreu, 0 Father, whose Almighty Power gwobr 5p., a lp. i'r arweinydd. I r hwn a gano'n oreu Solo Bass, Why do the Nations (Messiah); gwobr, lp. Is. I'r hon a gano'n oreu, "The Lost Chord" (Sullivan); gwobr, 10s. 6c. Pob manylion ychwanegol i'w cael gan yr Ys- grifenyddion. Mae y Programme yn awr yn barod, ac i'w gael am y pris arferol. Bydd CYNGHERDD MAWEEDDOG yn yr hwyr, pan y bydd LLEW LLWYFO ac ereill o a brif leiswyr Cymru yn cymeryd rhan. E. LEWIS, 2263 D. WILLIAMS, YSfln. Dymuna y Pwyllgor hvsbysu eu bod yn tynu y "Baritone Song" goffadwriaethol allan, am y rheswm fod y cerddor talentog, Mr. D. Emlyn Evans, yn bwriadu cyfansoddi can er anrhydeddu coffadwriaeth Mr. D. Buallt Jones ac oherwydd hyny, y mae y Pwyllgor wedi barnu yn ddoeth i dynu y testyn allan o'r gystadleuaeth. ju -Li XA JLJL CERDD OIUAE 1H NEWYDD. AC YE OEDD YN Y WLAD HONO Deuawd i T.B. neu S. B. Yn y ddau Nodiant, Pris Is. Anthemau Gynulleidfaol. FY NYDDIAU A DPAEFTJANT PEL JHWG." Sol ffa, 2c. Hen Nsdiant, 4c. I Bwy Y PERTHYN MAWL?" -Yn y ddau Nod iant, Pris 2c. GWYN EI FYD Y GWR, &C." Sol-ffa, lc. DANIEL (Cantawd). Sol-ffa, 6c. Hen Nod- iant, Is. 6c. "JONAH" (Cantawd). Sol:fia, Gc. Anfonir Catalogue cynawnardderbyniad Stamp. Anfoner. gyda blaendal, at yr Awdwr yn unig :— H. DAVIES. Music Seller, 2267 Pwllheli, North Wales. OWYDDFA'R GWLADGAE,WE am O Circulars, Billheads, a Chardiau. Eisteddfod Gadeiriol Pontypridd, CYNELIR YR AIL EISTEDDFOD FLYN- YDDOL ar DDYDD MAWRTH Y SULGWYN, 1880. Cadeirydd GWILYM WILLIAMS, YSW., Miskin Manor. Arweinydd :-LLEW LLWYFO. Beimiaid LLEW LLWYFO ac Eos MORLAIS. PRIF DESTYNAU I'r cor, dim dan 50 mewn rhif, a gano yn oreu Tey-rnasoedd y ddaear," gwobr 20p., h.y., 17p. i'r c6r, 2p. i'r arweinydd, a lp. i'r soloist goreu. I'r c6r plant a gano yn oreu There's a light in the valley (Sankey a Moody), gwobr dau gini, a baton i'r arweinydd. Am yr Awdl oreu ar Yr Enaid," dim dros 500 o linellau, gwobr pum' gini, a chadair fudd ugol yr Eisteddfod gwerth dau gini. I'r parti o wrywod (25 mewn rhif) a gano yn oreu Nos Gan (gan Dr. Parry). Gwobr, pum' gini. Am y traethawd goreu yn y Gymraeg neu y Saesonaeg, Hawliau Cymru i addysg uwch- raddol," gwobr tri gini a medal arian. I'r Drum J, Fife Band a chwareuo yn oreu tair alaw Gymreig (dewisedig gan y Pwyllgor, ac i'w gweled ar y programme) gwobr, 3p. 3s. Am y Glee goreu (yr awdwr i ddewis y geiriau); gwobr, 2p. 2s. Beirniad, DEWI ALAW Rhoddir gwobrau pwysig hefyd i'r ymgeiswyr llwyddianus fel telynwyr, perdonegwyr, areith- wyr, adroddwyr, llawysgrifenwyr, &c. Y programmes yn awr yn barod, ac i'w cael am ljc. gan yr Ysgrifenydd. Cynelir CYNGHERDD yn yr hwyr, pan y bydd yr artistes talentog canlynol yn cymeryd rhan :-Miss Marian Williams, R.A.M.; Miss S. A. Williams, R. A. M.; Eos Morlais, Llew Llwyfo, Tom Williams, Gwilym Dar, ac A. Griffiths. Hefyd bydd tren arbenig yn cychwyn o Bontypridd am 11 y nos, ac yn sefyll yn mhob gorsaf ar y Rhondda Branch. D. LEYSHON, Cadeirydd. JOSEPH DAVIES, Ysg., Graig Board Schools, 2237 Pontypridd. Eisteddfod Nantgaredig. CYNELIE yr uchod dydd Iau Dyrchafael— C Mai 6ed, 1880. Bydd y programmes allan yn fuan, ac i'w cael am y pris arferol gan yr Ysgrifenyddion— JOHN JAMES (Felingwmiad), a WM. EVANS, Monachdy, Nantgaredig, near Carmarthen. *2235 Tabernacle, Porth. CYNELIE EISTEDDFOD yn y He uchod C dydd LLUN, Mai 17eg, 1880 (Gwyl y Sul- gwyn). Beirniad y Canu, Mr. SILAS EVANS, Abertawe. Beiri lad y Farddoniaeth a'r Adroddiadau, y Parch. E. GURNOSJONES, Penygraig. Y PRIF DDARNAU. I'r c6r heb fod dan 60 mewn rhif, a gano yn oreu, Teyrnasoedd y ddaear gwobr, 20p. (18p. r cor, a chadair hardd gwerth 2p. i'r arweinydd). I'r c6r, heb fed dan 30 mewn rhif, a gano yn oreu Mendelssohn's Hunting Song gwobr, 3p. I'r cor o blant, heb fod dan 30 mewn rhif, na thros 15 oed, a gano yn oreu We're marching to Zion (o'r Sacred Songs and Solos) gwobr, lp. Am y gan oreu yn. Saesonaeg, er cof am y Parch. D. Thomas (Dewi Ogwy) cyn weinidog y Tabernacle, Porth — dim dan 60 o linellau— gwobr, Ip. Is. Am y gweddill o'r testynau, yn nghyd a'r manylion a'r amodau, gwel y programmes, y rhai sydd yn awr yn barod, ac i'w cael gan yr Ysgrif- enyddion am y pris arferol—Ceiniog a Dimai. Enwau y beirniaid i ymddangos yr wythnos nesaf. MEDAD LEWIS, Ysg. Goh., Dinas, Pontypridd. REES R. PRICE, Ysgrifenydd, Primrose Cottage, Cymer, near Pontypridd. 2230 EMIGRATION TO CANADA. Government ASSISTED PASSAGE, "t reduced fares. Pamphlets,andall ,— information on application 'rfsCX .,s. to the Managing V -Directors. Steerage, £ (3 6/- Through fares to all parts of YyO Canada and United States on the lowest terms.—Apply to FLINN, MAIN, & MONTGOMERY, 24, James St., Liverpool; or to their local Agents. Y mae gan y QUININE BITTERS un cymer- adwyaeth anarferol, sef bod meddygon o bob gradd yn cydnabod eu hefIeithian trwy eu rhoddi i'w cleif. ion -(patients). pan yn fynych y methant gyda'u cyfferi meddyginiaethol eu hunain. Gwelir manylion ar dudalen arall o'r papyr hwn. L. 163 "Môr o gan yw Cymru i gyd." Eisteddfod Bethania, Treorci. CYNELIE EISTEDDFOD GADEIEIOL FAWEEDDOG yn y lie uchod DYDD LLUN Y SULGWYN, Mai 17eg, 1880. PRIF DDARNAU :— I'r cor, heb fod dan 60 mewn rhif, a gano yn oreu "Teyrnasoedd y Ddaear;" gwobr, £15, a chadair hardd i'r Arweinydd gwerth JE2; ac hefyd 10s. am y Bass Solo. I'r cdr o'r un gynulleidfa, heb fod dan 30 mewn rhif, a gano yn oreu Their sound is gone out" (Messiah); gwobr, R7, a Baton hareM i'r Arwein- ydd gwerth £ 1 Is. I'r cor o'r un gynulleidfa, heb fod o dan 30 mewn rhif, ac heb enili dros 5p. o'r blaen, a gano yn orou Let the hills resound (B. Richards) gwobr, 4p. I'r cor o blant, heb fod dan 30 mewn rhif, a gano yn oreu "Yr U dgorn a grin" (Parry); gwobr, £2 10s.. a chyfrol hardd i'r Arweinydd. BEIRNIAD,-OW AlN ALAW, PENCERDD. Mae y programme yn barod, yn cynwys yr holl fanylion. Ceiniog yr un. Trwy y post, ceiniog u dimai. I'w gael gan yr Ysgrifenyddion. W. PHILLIPS, Grocer, Treorci, Ysg. Gohebol. W. T. WATKINS, Bute-st., JAMES THOMAS, Bute-st., sg^fenyddion 2212 Eisteddfod Gadeiriol Penarth. BYDDED hysbys y cynelir EISTEDDFOD FAWEEDDOG yn y lie uohod DYDD MERCHER a dydd IAU, MEHEFIN y 23ain a'r 24ain, 1880, pryd y gwobrwyir yr ymseiswyr llwyddian- us mewn rhyddiaeth, barddoniaeth, caniadaeth, &c. BEIRNIAID Cerddoriaeth, &c.,—D. T. PROSSER Ysw. (Eos Cynlais), Treorci a John Bryant, Ysw., Efail Isaf. Barddoniaeth,-Parch. E. ROBERTS, Pontypridd. TESTYNAU I'r c6r, heb fod dan 80 mewn rhif, a gano yn oreu. "Teyrnasoedd y Ddaear;" gwobr, £ 20, a medal aur i'r Arweinydd. I'r cor, heb fod dar. 40 mewn rhif, a gano yn oreu "Lead On" (Judas Maceab(cus); gwobr, £10. Am y bryddest oreu, heb fod dros 600 c linellau, ar "Gobaith;" gwobr, j36, a Chadair dderw. Am y traethawd goreu ar Y Wasg Gymraeg a'i gwendidau, yn nghyd a'r modd effeithiolaf i'w diwygio gwobr, E2 2s. I r Seindorf Bres (Brass Band), heb fod dan 12 mewn rhif, a chwareuo yn oreu "Worthy is the Lamb gwobr, E6 6s. Gweddill y testynau a phob manylion pellach i'w cael ar y programme, yr hwn sydd yn awr yn barod, ac i'w gael am ddwy geiniog-dawy y post, dwy a dimai-gan yr Ysgrifenyddion :— E. T. HOWELLS, 26, Glebe-street, Penarth, Car- diff a'r Parch. J. V. DAVIES, 9, -Glebe-street, Penarth, Cardiff. 2236 Eisteddfod Babellawg Blaenafan, ger Maesteg. CYNELIR yr EISTEDDFOD uchod DYDD C LLUN, MEHEFIN 21ain 1880. TESTYNAU Fr c6r a gano yn oreu Gwalia. Wen (gwaith Mr. D. Jenkins); gwobr, JET, ac Oriawr i'r Ar- weinydd. I'r cor a gano yn oreu Croesaw i'r Boreu" (Cerddor Cymreig); gwobr, S3. Ceir rhestr o'r testynau ereill, ac enwau y Beirniaid yn fuan eto. Bydd y programme, yn cynwys yr holl fanylion, yn barod yn fuan. J. L. JONES, Ysg., 2262 Abergwynfi, near Maesteg. Eisteddfod Glyn Nedd. CYNELIE EISTEDDFOD FAWEEDDOG C yn y lie uchod MEHEFIN 17eg, 1880. BEIRNIAID :— Y Traethodau a'r Farddolliaeth,- Y Patch. D. BRYTHONFRYN GRIFFITHS. Y Gerddoriaeth,—Eos MOKIAIS. PEKEONES .—Miss C. REES, Castellnedd. PRIF DDARNAU :— I'r c6r, heb fod dan 80 mewn rhif, a gano yn oreu Molwch yr. Arglwydd (J. Thomas, Llan- wrtyd); gwobr, £ 17— £ 15 i'r cor, a £ 2 i'r arwein- ydd. I'r c6r, heb fod dan 80 mewn rhif. a gano yn oreu "Teyrnasoedd y ddaear (gan J. Ambrose Lloyd); gwobr, £ 9— £ 8 i'r cor, a i'l i'r arweinydd. I'r cor, heb fod dan 50 mewn rhif, a gano yn or-u O Father, whose Almighty power" (Judas Maccaba-us) gwobr, £ 5. Y programmes yn awr yn barod, yn cynwys yr holl fanylion, ac i'w cael am lc., trwy y post, ceiniog a dimai, gan yr Ysgrifenyddion- DAVID THOMAS, Myr.le Cottage 2245 HENRY J. THOMAS, Glasbant House. Castell Cydweli. BYDDED hysbys y cynelir EISTEDDFOD yn yr hen Gastell godidog uchod, MEHEFIN 19EG, 1880, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr llwyddianus mewn Caniadaeth, Khyddiaith, a Barddoniaeth. Beirniad y Cann, -Eoa MORLAIS, Abertawe; Beirniad y Traethawd a'r Farddon- iaeth,-Parch. D. LEWIS (Dewi Medi), Llanelli. TESTYNAU I'r cor, heb fod dan 60 mewn rli I-, a gano yn oreu Then round about the starry throne," 10p., a baton i'r ar weinvdd. Traethawd, Hanes Cydweli," lp. Can, Nodwydd Cleopatra," 10s. Y programme, yn cynwys amryw destynau ereill, gyda phob manylion, yn barod. Pris, trwy y Post, ceiniog a dimai. T. WILLIAMS, Ysg., [ 2276 Moat, Kidwelly. AT YMFUDWYR. TO EMIGRANTS. General Agent to all American and Australian Sailing Ships and Steamers. N M. JONES (CYMRO GWYLLT), Passengei Broker, 28, Union-street, Liverpool, Gov uchwyliwr i'r Llinellau canlynol :—Inman Line Cunard Line, Guion Line, Allan Line, Nation Line, White Star Line, Dominion Line, State Line, and American Line. Gan fod yr Agerlongau uchod yn hwylio i w. hanol borthladdoedd yn y Talaethau Unedig, Tiriogaethau Prydeinig, gall yr ymfudwyr gael y cyfarwyddiadau gofynol drwy anfon llythyr j'. cyfeiriad hwn. Caiff pawb a ymddiriedo eu gofal ddo y sylw manylaf. Dymunol gan y Cymro allu hysbysn y Cyhoedd fod ga,nddo y TY CYMREIG eangaf a mwyaf eyfieus i Deithwyr ac Ymfudvyyr yn L'erpwl, n',1' agosaf i'r Lendinf Stage.-Cofier y Cyfeiriad N. M. JONES (CYMRO GWYLLT), 28, Union-street, Liverpool. D.S.-Gellir ymho yn Aberdar a John JamePI Crown Hotel. Yn awr yn barod ar gyfer Cynulleidfaoedd a Chy- manfaoedd Cymreig, dan olygiaeth Mr. W. T. REES (Alaw Dclit), Llyfr Antbemau a Salm- donau Cynulleidfaol. SEE Cydymaith i Lyfr Tonau y gwahanol enwadau. YGYFEAN GYNTAF yn cynwys deuddeg Y o Anthemau urddasol, byrion, a syml; 16 o Salm-donau gyda nodiadau eglurhaol ac ymarferol parth mynegiant, &c., yD nghyda detholiad o hen donau cynulleidfaol Cyn reig, wedi eu cynghan- eddu a'u cymhwyso at eiriau. Yr holl wedi eu trefnu ar amrywiol destynau, fel y gellir cymeryd Salm-don ac Anthem i atE b testyn y bregeth, er cael amrywiaeth ac unoliaeth yn y gwasanaeth crefyddol. Yn rhwym yn yr Hen Nodiant, gyda threfniant: i'r organ neu'r harmonium, Is. 6c.; Sol-ffa, Is. Neu gellir eu cael mewn sheets er mantais i gorau a chynulleidfaoedd fel y canlyn:- H.N. Rhif. ANTHEMAU. Sol-ffa. /I. Darfu yr Haf." 4c. ■] 2. O deuweh i'r dyfroedd." 3c. (3. Bydd drugarog wrthyf ii." J /4. A gwaed Iesu Grist ei Fab ef." 2g, -] 5. "Os ewyllysia neb ddyfod ar fy | 3Jc. ( ol i." J 6. Clodforaf yr Arglwydd." 4c. | 7. Profwch a gwelwch." l 3e. 8. "Sanctaidd, sanctaidd." j 9. Tyr'd, Ysbryd Glttn." (10. Fy enaid, bendithia yr Ar- f „ 4a "1 glwydd." [-3c. In. Par i mi wybad dy ffyrdd." s 2g. 12. A welsoch chwi ef ?" l-tc SALM-DONAU. Rhifynau 1 i 11, 3c. 12 i 16, a'r Tonaii Per- erin" a Dulais," yn nghyd a'r Emyn Cladded- igaeth (Dies Ira;), 4c., yn un o'r ddau Nodiant. Pob eirchion i'w hanfon i 4, John-street, Llan- elli, Carm. Telerau haelionus i Lyfrwerthwyr a.. Chynulleidfaoedd gyda blaendal. Anfonir cynlluu o'r gwaith, rhestr o'r testyr au &c., gyda sampl o'r gerddoriaeth i bwyllgorad cymanfaoedd a chynulleidfaoedd ar dderbyniau stamp; a bydd yn dda gan y golygydd gynorthwyo i drefnu ac arwaiii cyfarfodydd cerddorol cynull- eidfaol, a rhoddi cyfarwyddiadau ac awgrymiarlau cyffredinol ar f aterion yn dwyn cysylltiad a cherdd- oriaeth a chaniadaeth y cysegr. L.467 JOHN PROTHERO & SON Cabinet Makers, UPHOLSTERERS, FRENCH POLISHERS, 18, Canon Street, Aberdare. N.B.-No STOCK KEPT. All Goods made to order. ALL KINDS OF REPAIRS NEATLY EXECUTED. Coffins made at the shortest notice. 2229 FG ICS-1ST TIT 15IT W. HERBERT AND GODFREY, 7, PEA-HEN COURT, BISHOPSGATE STREET, LONDON, E.G., beg to introduce their improved AQUA CRYSTAL SPECTACLES, a trial of which they feel confident will ensure unqualified approbation for the protection they afford to the eye from the heat, light, gas, anil variations of the atmostphere. William Forbes Laurie, Esq., M.D., the Cancer Hospital, London, writes :— I beg to say, I have found your Spectacles most serviceable to me, far better than any I ever had before." Samuel Hitch, Esq., M.D., 3, Grand Parade, Eastbourne, writes :— "I have worn Spectacles at least 50 years, and I have never found any to which my eyes adapted themselves so readily and so pleasantly as these do." To be obtain ed from MR. W. J. THOMAS CHEMIST & STATION ER, 9 110, COMMERCIAL PLACE, ABERDARE". AND FROM MR. ABEL JAMES, CHEMIST. 69, OXFORD ST., 2253 MOUNTAIN ASH. I. THE ABEEDAEE, MOUNTAIN ASH, AND IIIRWAIN PERMANENT BENEFIT BUILDING SOCIETY ARE PREPARED TO LEND FROM £ 10 TO £ 1,000 ON MORTGAGES AT THE SHORTEST NOTICE. Repayable in Monthly or Quarterly instalments, to suit the borrower. For particulars, apply to JOSEPH PRICE, Secretary 2258 Canon Street, Aberdare. QWYDDFAR GWlTlDGARWR^Tm KJ bob math o Daflenau Cyfrifon, Eheofcm Cymdeithasau Dyngavol, &c., &c.