Y Gwladgarwr

Masnach Lo Deheudir Cymru. CYFARFOD MAWR Y MEISTRI. Cfynaliwyd cyfarfod llviosog o aelodau XJiadeb Meistri Glofaol Mynwy a Deheudir Cymru, dydd Owener, yn y Royal Hotel, Caerdydd. Llywyddid gan Mr. W. T. Lewis, ac yr oedd yn bresenol Mr. H. H. Vivian, A.S. Mr. John Nixon. Mr. W. Menelaus, Mr. Edward Jones (Farteg), Mr. F. A. Yeo, Mr. J. F. Rowbotham, Mr. W. S. Cart wright, Mr. John Glasbrook, Mr. W. H. Bell, Mr. J. Colquhoun, Mr. Evan Lewis, Mr. Rees Jones, Mr. P. A Williams, Mr. W. Jones (Cyfarthfa), Mr. Archibald Hoed, Mr. D. Davies, Mr. J. gLatch, Mr. George Watkins, Mr. W. W. Hood, Mr. W. Thomas, Mr. R. Bedlington, Mr. D. Evans, Mr. W. H. Williams, Mr. W. Boroughes, Mr. J. Cope, Mr." J. Kirk, a Mr. Alexander Dalziel, yr ysgrifenydd. Rhoddwyd trefniadauv Sliding Beale o flaen y cyfarfod, a chymerwyd y mesurau angenrheidiol er eu cario i weith- I rediad. Gosodir i fyny gopi argraffedig o'r I cytundeb yn mhob glofa, arwyddedig gan y meistri a'u cynrychiolwyr, yr hyn a ffurfia y I cytundeb rhwng y meistri a'r gweithwyr yn y cyfryw lofeydd. Deallid fod y Sliding Scale a barotoisid gan y Meistri Undebol, a chynrychiolwyr y gweithwyr, wedi cyfarfod a chymeradwyaeth gyffredinol, fel yr oedd amryw lo-feistri yn bresenol tuallan yn cyd- ymdeimlo yn hollol a'r scale newydd; ac addefai pawb mor ddymunol y byddai cael un scale dros yr holl ddosbarth. Wedi ystyried y cwestiwn am gryn amser, pasiwyd penderfyniadau gyda'r amcan o helaethu yr Undeb, fel ag i gynwys yr holl lofeydd yn y ddwy sir. Y mae hyn yn gam pwysig, canys, hyd yr amser presenol, y mae nifer o lofeydd wedi sefyll allan o'r Undeb, ac ni lywodraethid hwy gan unrhyw gwrs o eiddo y Meistri Undebol. Yr oedd parodrwydd glofeydd yr Ocean, i fabwysiadu Sliding Scale y Meistri Undebol, yn hytrach na'r eiddynt eu hunain, yn arwydd en bod yn gogwyddo at olygiadau y meistri hyny. Sibrydir hefyd y bydd Scale Ferndale i gael gwneyd yn gyffelyb iddi, fel, yn ymarferol, ni fydd ond un Scale yn y ddwy sir. Bydd hyn yn gynorthwyol i feithrin teimlad da ac unol yn myag holl lowyr Mynwy a Deheudir Cymru. Ni fydd y cyfnewidiad yn effeitbio dim ar drefniadau y Sliding Scale, gan fod adian yn darbodi dosbarthiad yr holl lofeydd a ymunant A'r Undeb yn y dyfodol. Dywedir fod amryw o'r aelodau wedi ymbresenoli, i'r perwyl o ddwyn y cwestiwn hwn yn mlaen, ac oa yn bosibl, i fabwysiadu penderfyniadau i alluogi yr Undeb i gael ei helaethu fel ag i gynwy. yr holl lofeydd yn y ddwy sir.

OYMANFA Y WESLEYAID YN MERTHYR. Cynaliwyd y Gymanfa hon mewn cysylltiad â dau bwyllgor perthynol i'r cyfnndeb uchod, sef Pwyllgor y Capelau, yn yr hwn y trinir achosion capelau trwy'r dalaeth, yn enwedig achosion capelau newyddion, a Phwyllgor y Drysorfa Ddiolchiadol (Thanksgiving Fund)- enwir y drysorfa hon yn y modd yma yn ben- af am ei bod yn gofgolofn o ddiolchgarwch i Dduw am lywio dros ysbrydoedd gwjfr lien a gwý-r lleyg yr enwad yn y briodas fawr a gy- merodd le mor heddychol rhyngddynt yn Conference 1878, pan feddyliodd miloedd trwy y deyrnas mai hollti y buasai yr hen foncyff; yn nghyd 4 diolch i Dduw hefyd am bob daioni arall y mae Efe yn ei roddi i ni mewn rhagluniaeth a gras. Penderfynwyd pan sef- ydlwyd y drysorfa uchod, ein bod i godi y 8wm o 244,000p., a da genym allu hysbysu eich darllenwyr ei bod wedi dyfod mewn blwyddyn a haner o amser yn werth 229,428p. 9a. lc., ac y mae hi yn cynyddu yn gyflym bob wythnos. Ei hamcan ydyw ysgubo pob dyled oddiar bob fand arall a berthyn i'r Wes- leyaid ag sydd wedi suddo i dipyn o ddyled yn yr amseroedd celyd hyn, megys y Genad- aeth Dramor, &c. Amcan y pwyllgor yn Merthyr parthed y drysorfa hon oedd trefnu y ffordd oreu i gasglu tuag ati trwy gylch- deithiau y Dalaetlt Ddeheuol. Eisteddodd y pwyllgor cyntaf a nodwyd Ion. 20fed, a'r ail Ion. 21ain. Ond ein bwriad yn fwyaf neill- duol oedd hysbysu hanes y gymanfa a gymer- odd le Ion. 22ain, dyben yr hon ydoedd ad- fywio yr achos da yn ein plith. Llywyddwyd y pwyllgorau a'r gyroanfa ar eu hyd gan Gad- eirydd y Dalaeth, sef y Parch. D. Evans (Degar), a chyflawnodd ei waith yn y modd mwyaf medrus. Treuliwyd cyfarfod y boreu mewn darllen rhanau ymarferol o'r Ysgrythyr Lan a gweddiau. Darllenwyd rhanau o'r Ys- grythyr gan y Parchn. Thomas Morgan, Bryn- mawr, Ysgrifenydd y Dalaeth, a Henry Parry, Ystumtuen, Ysgrifenydd y Capelau, a g wnaeth- ant sylwadau byrion, awchlymaidd, a phwr- pasoi iawn oaaiwrtn y rnanau hyny. Bu chwech o'r gweinidogion yn gweddio yn y boreu, a chawsom arwydd er daioni yn y cyf- arfod hwnw. Yr oedd pob peth yn dweyd fod nerthoedd yr Ysbryd yn gweitliio. Y CYFARFOD PRYDN\\VNOL.—Ar ol darllen cyfran o'r Ysgrythyrau, gweddxodd dau o'r gweinidogion yn effeithiol dros ben. Darllen- wyd papyrau galluog ac areithiau o'r fath oreu ar faterion dyddorol ac adeiladol. Y mater- ion, a'r personau a fuont yn traethu arnynt, oeddynt y rhai canlynol :-1. "Manteision Wesleyaeth fel ffurf o Gristionogaeth," gan Thomas Williams, Ysw., Sirhowy, a'r Parch. Thomas Morgan, Brynmawr. 2. Yr angen- rheidrwydd o gymdeithasiad crefyddol, a chyf- addasrwydd y Cla-s Meeting i'r dyben hyny," gan y Parch. D. Young, Llanidloes. 3. Y llwybr goreu i wneyd y Class Meeting yn ddyddorol a llesiol." Penodwyd Mr. Delta Davies, Aberdar, i draethu ar y mater hwn, ac yr oedd efe wedi parotoi papyr ar y pwnc ond methodd a dyfod i'r cyfarfod oherwydd fod tan wedi difrodi cryn lawer o'i eiddo yn y siop yehydig ddyddiau cyn hyny. Arwyddodd pawb o'r frawdoliaeth gydymdeimlad dwys a. Mr. Davies a'i briod yn cu trallod dwfn. Yr oedd pawb yn teimlo fod colli ei wasanaeth ef yn golled fawr i'r cyfarfod. Yn ei absenoldeb ef, cymerodd yr Hybarch hen dad John Peew Merthyr, at y pwnc. 4. "Oymhwysderau angenrheidiol mewn blaenor, yn nghyd a'i ddyledswyddau," gan y Parchn. John M. Owen, a Henry Parry, Ystumtuen. Dywed- odd y llywydd wrth y gynulleidfa ar y dechreu am beidio a dysgwyl llawer o'r hen hwyl Gym- reig yn y cyfarfod hwnw, gau feddwl, wrth gwrs, nad oedd natnr y pynciau dan sylw ddim yn cyfreithloni y brodyr i fyned llawer i'r cyfeiriad hwnw ond cyfreithlon ai peidio yn ein golwg ni fel dynion, gwelodd yr Ys- bryd GlAn le cyfreithlon i eneinio y siaradwyr oil, a chawsant hwyl braf. Yr oedd pawb yno wrth fodd eu calonau. Y CYFARFOD HWYROL.—Cafwyd anerehiad- au grymus ac effeithiol yn y cyfarfod hwn eto. Y materion, a'r personau a fuont vn traethn arnynt, oeddynt yn 1. Gwaith yr Ysbryd Glan, yn neiilduol yn ei berthynas a iachawd- wriaeth dyn," gan y Parchn. Henry Thomas (Elwyn), Glyn Ebwy, ac R. Roberts, Aber- dar. 2. Dyledswydd y dyn, a'i gyfrifoldeb yn ngwyneb perthynas yr Ysbryd A, ef," gan y Parch. Peter Jones, Merthyr. 3. "Beth sydd gan yr Eglwys i'w wneyd er cynydd cre- fydd o'i mewn," gan y Parch. William Mor- gan, Tredegar. 4. Anerchiad ar "Natur a dyben Swpor yr Arglwydd," gan y cadeirydd. Yn wir, yn wir, meddaf i chwi, yr oedd yr holl siaradwyr yn y cwrdd hwn eto y tu hwnt iddynt eu hunain, ys dywedir. "O'r Ar- glwydd y daeth hyn i ni." "Nic1 i ni, 0 Ar- glwydd, ond i'th enw dy hun dod y gogon- iant." Ar y terfyn, gweinyddwyd y Swper Santaidd i bawb aelodau oedd yn bresenol. Aeth y cadeirydd yn mlaen gyntaf at Fwrdd yr Arglwydd, yn cael ei ddilyn gan yr holl weinidogion, cany. at y rhai a nodwyd yn gysylltiol â', pynciau, yr oedd y Parchn. T. Jones, Mountain Ash Jacob Pritchard, Rhymni; E. Roberts, Dowlais ac E. Davies, Treherbert, yn bresenol. Tra bu pawb yn gwledda, canwyd mewn awn melusber amryw o'r hen emynau dymunolaf yn yr iaith Gym- raeg, megys "Pale, pa Ie," "Caned nef a daear lawr," &c. Nid ydym yn cofio i ni fod mewn gwell eyfarfod erioed. Ar ol i'r arwein- ydd ddiolch i gyfeillion caredig a ffyddlon Merthyr am ddarparu mor dda ar gyfer y gweinidogion, &< diweddwyd y eyfarfod trwy weddi gan y Parch. John Rees. I Gadeirydd y Dalaeth yr ydym yn ddyledus am y gymanfa gyntaf hon. Bwriedir cynal un o'r un natur bob blwyddyn, os nad yn amlach. Yr oedd y convention yn llwyddiant mawr. Lledaened Duw ddylanwadau ei Ya- bryd yn y cyffelyb fodd ag y cafwyd ef yma trwy holl eglwysi cred yn y byd ydyw gweddi —Robertus. f

NODIADAU 0 LANELLI. Pwnc y dydd yn y dref hon a'r cylch yw materion a chysylltiadau perthynol i'r ETHOLIAD CYFFREDINOL, a phwy ydyw y dyn galluocaf i'n cynrychioli yn Nhy y Cyffredin am y tymor dyfodol. Dyna gynwysiad testyn ymddyddan cyffredin- ol y trethdalwyr y dyddiau hyn ac yn wir, y mae yn destyn priodol a gwir amserol i'w drin, yn gymaint ag fod dau ymgeisydd ar y maes, a'r ddau hyny mor annghyfartal ar gyfrif eu galluoedd, a'r cymhwysderau gofyn- ol er bod yn gynrychiolwyr didwyll ac aelod- au Seneddol o'r iawn ryw. Ni raid i ni wrth hysbysu darllenwyr craffus y GWLADGARWR fod y naill ymgeisydd yn rhagori ar y llall, oherwydd y mae hyny yn ddealladwy ac yn wybyddus i bawb bidlaoh, er fod rhyw nyth- aid fechan o ddyoithriaid yn taranu ac yn hawlio llawer mwy o deilyngdod nag a hawlia gwrthrych eu hymffrost. Cynygia Mr. John Jones Jenkins ei wasanaeth i'r trethdalwyr, ac addawa wneyd hyd eithaf ei allu dros y pethau hyny a fama efe sydd angenrheidiol; ac edrycbir arno yn Llanelli fel boneddwr haelionus a masnachydd rhwysgfawr, a chaiff barchiad ac edmygedd cyffredinol mewn oy- sylltiad a chysondeb a threfnusrwydd cariad allan ei weithiau. Eto, dywedir yn dra hy- glyw a didderbynwyneb, nad yw yn meddu yr un cymhwysderau a chymaint gwybodaeth a galluoedd at y gwaith o gyfansoddi a gwella cyfreithiau a'r enwog Mr. B. T. Williams, ein parchus a'n gweithgar aelod anrhydeddus preseuol. Y mae Mr. J. J. Jenkins wedi lleihau ei ddylanwad mewn llawer ffordd er pan y mae wedi pendertynu sefyll fel ymgeis- ydd am y gynrychiolaeth. Yn un peth, am na fuaaai yn egluro ei olygiadau gwleidyddol i'w etholwyr yn brydlon, yn hytrach na pheri i'r blaid wrthwynebol goleddu a ffurfio barn gyfeiliornus mewn cysylltiad &'i ddaliadau am brif bynciau yr oes, ac hefyd am ei fod wedi dewis prif gefnogwyr o blith y dosbarth israddol, oherwydd pa gysondeb sydd mewn fod Ymerawdwr" eich cydwythnosolyn-ïe, a brenin yr alcanwyr yn esgyn i lwyfan gyhoeddus i geisio dyrchafu un ag a fu drwy y blynyddau yn ei ddarostwng a'i sarhau, a cheisio darbwyllo y gweithwyr mai hwy oedd i fod yn ben, ac nid perchenogion y gwaith—ie, dyn sydd wpdi peri alltudiaeth oe3awl i'r fas- nach alcanaidd. Trwy fod pob peth a phawb yn dangos yn eglur mai Rhyddfrydwr trwyadl sydd raid gael yn yr etholiad nesaf, nid oes ond gobaith gwanaidd y bydd i Mr. John Jones Jenkins ddyfod allan yn fuddugoliaeth- us o'r ymdrechfa hon. Teifl y Gymdeithasfa Ryddfrydol allan for o ddylanwad iachusol o blaid Mr. B. T. Williams, a dywed prif fon- eddigion y dref hefyd mai yr aelod hwn yw yr addasaf, ac mai efe fydd raid gael at y gorchwyl etc yn y dyfodol. Y dirwestwyr ohonynt hwythau sydd dra phenderfynol i ail ethol Mr. Williams, oherwydd y mae efe yn wir bleidiol i'r mudiad daionus hwnw felly, fe wel y darllenydd pwy ydyw dyn anwylaf y Llanelliaid. Gair ar helynt masnach yr wythnos nesaf. Gwyllt.

TREHERBERT. PLANT Y TLOTDY.— Cafwyd perfformiad rhagorol o'r gautata uchod yn y Public Hall, yn y lie uchod, nos Iau, Ionawr 22ain, gan Gor Bethlehem, Treorci, dan arweiniad Mr. T. Llewelyn. Chwareuwyd ar y perdoneg gan Miss Edwards ac ar yr harmonium gan Mr. Davies, Treorci. Cymerwyd y gadair gan yr enwog Caradog, yr hwn a siaradodd yn uchel iawn am y gantata, a dywedodd ei fod yn ddernyn hynod o dlws a chryno, ac y buasai yn dda ganddo weled holl gorau Cymru yn ei ddysgu a'i berfformio, a bod yr orchestra parts iddi bron a chael eu gorphen. Rhodd- odd y Parch. R. Jones, Treherbert, ganmol- iaeth uchel hefyd i'r canwyr a'r cyfansoddiad. Cafwyd cynulliad da, ac arwyddion fod pawb wedi eu llwyr foddloni.

RHYDYFRO. CYFAKFOD CYSTADLEUOL. — Cynaliwyd y cyfarfod hwn yn ysgoidJ y lie uchod, nos Sadwrn, 17eg. Cadeirydd Mr. Lewis Hop- kins, yr hwn hefyd oedd beirniad y farddoniaeth. Beirniad y gerddoriaeth oedd Gwilym Brython. Cafwyd cyfarfod dyddorol annghyffredin. Y gwahanol gystadleuaethau yn frwd iawn.

TONYREFAIL. DARLLENIADAU CEINIOG.-Cafwyd eyfarfod o'r natur hwn yn y lie uchod nos Fercher diweddaf, dan nawdd aelodau y band. Llyw- yddwyd gan Mr. Pritchard, gweinidog y Bedyddwyr. Cafwyd gwasanaeth rhai o brif gantorion, &c.,yllearyrachlysur, yr hyn a fu yn foddion i wneyd y cyfarfod yn llwyddianus yn mhob ystyr.

Yn Barod, yr AWTHRM GOFFADWKIABTHOL, w Cenwch i'r Arglwydd ei Saint Bf." BE COr AN T OlVMSiB ROSSER BEYNON (Asaph Glan Taf) Awdwr Telffn Scitn." GAN D. EMLYN EVANS. Baddagol yn EiitflJdfod Coffadwriskethol Rosaer Beynon, yn Merthyr Tydfil, Hydref, 181i. ganir yr Anthem hon yn N^hyinanfa Gann Cynalleidfaol yr Annibynwyr, Dowlais, Paag, 1880, dan arweiaiad Eos Morlais. 1880, dan arweiniad Eos Morlais. Pris a y ddau nodiant, 4a drwy y poo, 4ic. Cyhoeddedig gan ELIAS BHTWO*, 19, Cross Blanche Streat. 2189 Caeharria, Dowlais. I DAVIES AND SONS, 5, GUlLDFLHL SQUARE, CARMARTHEN. AXD 3, New-street, Neath. DAVIES & SONS' WATCHES DAVIES & SONS' WATCHES DA VIIS & SONS' WATCHES DAVIES & SONS' WATCHES DAVIES & SONS' WATCHES DAVIES & SONS' WATCHES DAVIES & SONS' WATCHES DAVIES & SONS' WATCHES DAVIES AND SONS, 5, GUILDHALL SQUARE, CAR M ARTHEN. A:.í. 3, New-street, Neatli.

POB BLYCHAID GWERTH GINI! PELENI BEECHAM. CYFADDEFIR gan filoedd fod Blychaid o t Peleni hyn yn werth gini mewn achosion o anhwylderau geriog a gev/ynaidd, megys gwynt a phoen yn y cylla, poen yn y pen, y bendro, pen' ysgafnder a dihoendrn, iasau, diffyg archwaeth- diffyg anadl, rhwymedd, scurvy, cwsg anesmwytfc- breuddwydion brawychus, clefydau y croen, &c Rhydd y dogn cyntaf eamwythad mewn ugain inynud. Nid anwiredd yw hyn, oblegyd y maent wedi gwneyd hyny mewn miloedd o achosion. Taer erfynir ar hob claf i wneyd prawf o'r Peleni hyn, ac yna cyfaddefir eu bod yn WERTH GINI Y BLWCH. I 1 fenywod o bob oed mae y Peleni hyn yn anmhris- iadwy. Cludant i Ifwrdd bob afiechyd, symudant bob rhwystrau, a chyflawnant yr hyn fydd yn angenrheidiol. Os cymerir y Peleni hyn fel y cyfarwyddir ar glawr poh Bhvch, byddaat yn sicr o adferyd pob dynes i iechyd a hoenusrwydd. I gylla gwanllyd, a phob anhwylder i'r hwn y mae yr afu yn agored iddo, gweithredant braidd yn wyrthiol, a cheir y bydd ychydig ddognau i weithredu yn ardderciiog ar wahanol ranau o'r cyfansoddiad. PELENI BEECHAM AT Y PESWCH. Fel meddyginiaeth at beswch, diffyg anadl, ao anhwylderau yr ysgyfaint, y mae y Peleni hyn yn anmhrisiadwy. Yn fuau y symudant pob ryw afrwyddineb, a galluogant y dyoddefydd i anadlu yn rhydd a didrafferth. Dymunir ar y cyhoedd fynu gweled fod ar bob blwch yn argraffedig y geiriau" Beecham's Pills, St. Helens." lleb hyny, ni fyddant ond ffug. Parotcedig ac ar werth vn gyfanwerth a man- werth gan y Perchenog T. Beecham, Chemist, St. Helen's, swydd Lancaster, mewn blychau pris La. lie., a 2s. 9c. yr un. Yn rhad drwy y post ar dderbyniad 15 neu 36 llythyinod. Ar Wel th gan holl Gyfferwyr y deyrwfe. Rhoddir cyfarwyddiadau gyda phob blwch. 2201

A Certain Cure for Nervous Debility. GRATIS, a MEDICAL WORK showing SNF. ferera how they may be cured and recover Health acd Vitality, without the aid of Quacks, with Recipes for purifying the B'ood and removing Skin Affection j. Free on receipt of stamp to prepay postage. Address Secretary, Institute of Anatomy. Birmingham. 2183 WARNING RECKITT'S PARIS BLUE.—The marked superiority of this Laundry Blue over all others, and quick appreciation of its merits by the public, have ben attended by the ui-ual results viz., a flood @f imitations, the merit of the latter mainly consists in the ingenuity exerted, not simply in imitating the square sh'\pe, but making the general appearance of the wrappers resemble that of the genuine article. The manufacturers beg therefore to caution all buyers to see Reck- itt's Paris Blue on each packet. PELENI HOLLOW AT yw'r feddyginiaeth fwyaf mewn bri am wella yr amrywiog ddoluriau a ymosodant ar ddynoliaeth, pan fyddo tywydd gwlyb ac oer yn rhoddi lie i hinoedd mwy cynyrchiol. Yn fyr, mae'r peleni hyn yn rhoddi esmwythd-*r, os nad ydynt yn gallu gwella y cylchrediad, y treuliad, a grym gieuol, pa rai, ar brydiau, a orthrymant ran aruthrol o'r boblog aeth. 0 dan y galluoedd iachus, pureiddiol, a chryfhaol a osodir allan gan y peleni rhagorol hyn, mae'r tafod ya dyfod yn lanach, yr archwaeth yn gwella, y treuliad yo cael ei fywiogi, ac ymdebyg iad yn cael ei adferyd yn berffaith. Mae meddyg- iniaetk Holloway yn meddu y lhinwedd uchelfri- lIidd o lanhau yr holl waed, pa nn, yn ei sefyllfa adnewyddol, a. garia burdeb, cryfder, a. grym i bob o'r corff. I tlMAN LINE. I o Lerpwl i New York dyddiau Mawrih 4' ItM6 op Ia"» Ionawr 22* nriv 09 Mawrth. Ion. Y0RK —Mawth, Chweti CITY OF BRUSSELS Iau, Chwef. 12. CITY ov MONTREAL.^ ..Mawrth, Chwef. 17. SALOONS yn cynwys pob cysur a chyfleusdr*. diweddar. Pris y Cludiad- 12, lc, 18, a St! Guineas. Steerage, 6 Guineas, gyda chyflavTide* o fwydydd wedi eu coginio a phob cysur. Trefr- gfwyddir Teithwyr y Steerage i Boston a Philav delphia heb dill ychwanegol. Bookir Teithwyj 1 u-?,, ran °'r aleithiau Canada am brisittlt neillduol. Ymofyner a WILLIAM INMAN, 22, Water street, L'erpwl; to John Bevan, Station Ageat, Hengoed, neu uurhyw Oruchwyliwr yr Inmate Line. L.158 LLXNELL Y WHITE STAR" 0 BOYAL AND UNITED STATES' MAIL STEAMERS. RH YB UDD. —Cymcr Agerlomjau. y LUndt A^ y Lam Route, wrth fyned a dychvxlyd, y rhai gymeradwyir jfan yr Is-gadbtn Maun/. L'ERPWL I NEW YORK. Gan ddanfon teithwy i bob rhan o'r Unol D.l. aethau a Canada. Y mae yr Agerlongau ardderchog canlynol wedi eu penodi i hwy io yn wythnosol, fel y canlyn. ac yn cludo Llythyrau y Deyrnas Gyfunol o'r Uno} Dalaethau. CELTIC.Dydd Iau, Ionawr 29. REPUBLIC Dvdd Iau, Chwef. 5. ADRIATIC.Dydd iVfawrth, Chwef. It GERMANIC Uydd Iaa, Chwef. 19. BALTIC Dydd Mawrtli, Chwef. 24. 0 NEW YORK. Britannic, Jonawr 17.-Adria.tic, Ionawr 22. Y mae yr Agerlongau hyn yn lleihau y daith i'r amser byraf ag sydd ddichonadwy, gan roddi y cysuron mwyaf ag sydd ddichonadwy i deith- wyr ar y mflr. Cyfartaledd y fordaith, 8^ diwrnod yn yr Hat, a 91 diwrnod yn y Gauaf. Y mae pob Hong wedi ei gVni*/d yn saith a raniadau dwfr-brawf. Y mae y Saloon, Ladies Boudoir, State Roooit a'r Smoking Itooin3 yn nghauolbaith y llestr a* wedi eu dodrefnu a'u gosod i fyny yn y modd mwyaf cyfieus a chostfawr, cynwysedig o Pianos Libraries, Electric Bells, Bath-rooms. Barber'i r«r r 9 w Shop, &c. Saloon Passage, 15, 18, a 21 Guineas Return Tickets i'w cael am brisiau llai. Y mae cyjlcusderau y Steerage o'r radd udiqf. yr ystaftlloedd yn neillduol o Itelaetlt, wedi eu goleuo, awyru, a'u cynesu yn ddu a chaiff tetth. wyr o'r dosbarth yma fod eu cymron wedi eu hastudio yn fanwl. Gweinyddesau yn y Steerage i weini ar j Gwragedd a'r Plant. Steerage Fares am brisiau llai. Drafts ar New York i'w cael yn rhad. Am hysbysleni a manylion pellach, 1n w T. ISMAY, IMR1E, & Co, 10, ^ater-str** laverpool; a 34, Leadenhal Street, London, E.C. I .484

To America. ?TA.TES MAIL fi 1 following or other hrat-ckss tull-powered STEAMSHIPS will be despatched. from LIVERPOOL TO NEW YORK EVERY SATURDAY. ARIZONA (New) °*Pp!? £ MONTANA .^it WYOMING NEVADA WISCONSIN UTAH PRWE,A CALIFORNIA Calling at QUEENS TOWN the day following to embark passengers. 5 RATES OF PASSAGE FK03I LIVERPOOL TO NEW YOV.K Cabin Irom 10 to 18 Guineas, acoordit," (;0 a^. commodat on. ° Intermediate y Guineas Steele Parage to New YorC Boston, and Philadelphia xb bs., including a plentiful supply of provisions, cooked and served bv the Companv's stewards. Passengers forwarded to ail parts of t-h* United States, and Canada: also, to SanVancW China, Japan, India, JNew Zealand, and AustrMii by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Steamers carry Surgeon and Stewardess free, and are provided with Smoke Rooms and Ladies Lounge Rooms on Deck, and Bath Rooms below; also Pianos. Passengers are recommended to obtain their Tickets from our Agents before leaving home For Freight and Passage apply to Guion and Co 11, Rumford-street, or 25, Water-street, Liverpool, and 7, Garnck Street, Covent Garden. London or James Scott and CO., Queenstovn; and form«4tt» only to the Agents.- Rev. W. Harris 16, Harriet St. Trecynon; J. Callawav, Outfitter, Mountain Ash; W. Thomas, Ry. Station, Glyn Neath) 0. Morgan, Siluria Villa, llamv-yno Rd Pont ypridd; and 0. Thomas, Temperance Hafl' Aber- dare, Alfred Cope land, 6, Commercial Place' Afw dare. & F. Foley, Temperance Hotel, Neath and Hurley, Matthew, & Co.. 28, M«uut Stuart S^ Cardiff John Clarke, Pwllheli & Lleyn District) Humphrey Jones, 3, H1-I1 Street, Portmadoc1- Arthur Trevor, Blue Bell HoteJ, Cornvay; G. Jones, 10, James Street, Bangor W. J Wifli'ims Sec. Quarrymen's Union, 7, Market Street Ca^r- narvon. L484

ENAINT HOLLOWAY.-Y Freeh Gooh a'r Scar- latina.-Dyma y ddau ymosodydd peryglus sydd yn dyfod ar draws ein plant gyntaf ar ol eu geni. Mae y diau glefyd yn hemtus, ae yn gahv am drmiaeth ddoeth Yn yr anhwylrler blaenaf ceir fod y chest yn dyoddof ac jn olaf dyoddefa y gwddf. Bydd y fam, neu yr hon fyddo yn gweini, yn sicro gael fed Lnaint Holloway yn feddv «m- laeth anmhnsiadwy yn JT achosion peryglus "hyn Ond ei gymhwyso at y gwddf, y dd^fron, a'r cexn rhydd esmwyth-had diffa«l hjTwydda yr anadliant, lleddfa y pesweh dwg y llivv priodol 4 ol 11 gwefusau, a chyll y gwyuebpryd yr ym- ddangosiad gwelw sydd yn rhagwyddo sefyllfa beryglus y oyfansoddiad. Nid yn unig y mae vr Enaint gwerthfawr hwn yn iachau y clef yd ei hnn, ond symuda yr achos o bob ol-effaith, Just published price 2d. post fre^T' l^ERVOUS DEBILITY, it, s?eedy alieviation and permanent cure, by a i.ew and simple Ravenscourt London. W. 2109 Darnau CymanfaGanu y Metholktl^id" am 1880, i'w cael yn gWTDDSA.B'QWliriI)(,AItw.K