Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
20 articles on this Page
EISTEDDFOD GADEIRIOL FFESTINIOG.
EISTEDDFOD GADEIRIOL FFESTINIOG. Saif Ffestiniog yn mynwes Meirionydd, ar dueddau gwlad Arfon. Mae Dyffryn Festin- iog yn un o'r tlysaf yn Nghyn-irti-yinddengys fel darn o baradwys yn nghanol yr haf. Mae yn y gymydogaeth chwarelau llechi (slate quarries) mawrion yn perthyn i Arglwydd Palmerston, Samuel Holland, Ysw., _S.¡ yn nghyd a boneddigion ereill, ac y mae yn perthyn i'r lIe cyflym-gynyddol filoedd o weithwyr goleuedig a daionus eu moesau. Ddydd Nadolig, cynaliwyd yr wyl hir-ddys- gwyliedig yn y lie, yr hwn oedd yn llawn o ferw a hwyl gerddgar a llenorol. Beirniad y farddoniaeth a'r traethodau oedd athrylith- fawr fardd y pum' cadair—y Parch. R. Wil- liams (Hwfa Môn), Llundain. Y gerddoriaeth a bwysid yn y clorianau gan Mr. D. Emlyn Evans, 12, Holywell Terrace, Shrewsbury. Beirniedid yr "amrywiaeth" gan y Parchn. T. R. Davies (Crugwyson), Rhiwbryfdir P. Howell, Fourcrosses; LI. B. Roberts, Tany- grisiau a'r Parch. J. B. Parry, Bethania, Ffestiniog. Arweinyddion — Mr. Roberts (LIew Glas), contractor, Criccieth, a Gutyn Ebrill. Enillwyd ar y prif ddarnau cerddorol gan Gor Tanygrisiau. Cipiwyd y wobr am ganu yr unawd (bass), "Gwlad yr hen geninen "werdd" (D. Emlyn Evans), gan Mr. Hugh Evans, 12, Station Road, LI an, Ffestiniog, nai i Mr. Owen Davies, Leigh House, Caer- dydd, yr hwn a fedda ar dalent uchel fel cerddor, ac a fawr berchir fel masnachydd gonest a llwyddianus. TESTYN Y GADAIR ydoedd Awdl-Bryddest er Coffadwriaeth am y diweddar Barch. D. Griffith, Bethel, Sir Gaernarfon," gwobr 5p. 5s., a chadair dderw ) E5 gerfiedig, o gelfyddydwaith ysblenydd, a'r hon a gabolwyd gan Mr. E. Roberts, Tany- grisiau, a chafodd y gwr gannioliaeth fawr am wneyd dodrefnyn mor hardd. Gahvodd yr ar- weinydd ffraethbert, Gutyn Ebrill, ar yr arch. gadeirfardd Hwfa Mon i ddarllen ei feirniad- aeth ar yr awdl-bryddestau. Dywedai Hwfa, mewn llais clir, udgornaidd, fod saith wedi dyfod i law, a chanmolid tair ohonynt yn fawr iawn, ond yr oedd yno ryw ond hyd nes y daeth at eiddo yr awdwr a ymgyfenwai ei hun yn Llifon,"—yr oedd ei gyfansoddiad ef yn Ilawn o athrylith ac awen. yn gywir ddarlun a phortread byw o ddiweddar gerub tanllyd Bethel. Pan alwyd ar Llifon," sef y Parch. D. C. Harris (Caeronwy), yn mlaen, dyna Gor Tanygrisiau yn canu See, the conquering hero comes," nes ysgwyd y lie, a'r adsain i'w glywed yn nghreigiau daneddog Ffestin. Can- ent yn dda ac effeithiol mewn gwirionedd. Rhoddodd y gynulleidfa enfawr Hwre" daranllyd i Caeronwy felllongyfarchiad, nes oedd y lie yn crynu. Arwisgwyd "Llifon" a phleth goronedig, fodrwyog, dlos iawn, wedi ei gwneyd o sidan glas a phorphor (yn rhagori o ddigon, ac yn cael ei gwerthfawrogi yn fwy nag eiddo Tracy Turnerelli i Iarll Beacons- field); gan Miss Williams, Tanygrisiau (di- weddar o Colwyn, Arfon). Yr oedd y fodrwy hon yn rhagori ar ddim a welsom er arwisgo unrhyw fardd erioed. Dywedai Gutyn Ebrill nad oedd rhaid i neb o'r ymgeiswyr galluog gywilyddio oherwydd colli ar dustyn y gadair-mai hen gawr ar y maes er's blyn- yddoedd, er dyddiau ei fachgendod, ydoedd Caeronwy, ac wedi enill tlysau aur ac arian lawer yn yr Eisteddfodau mawrion Cenedl- aethol er 1865, ac yn agos iawn enill y Gadair Genedlaethol a'r Gadair Daleithiol droion bellach, a'i fod yn ail ar yr Awdl- Bryddest i'r anfarwol gadeirfardd a gweinidog, y Parch. W. Ambrose (Emrys), o Borthinadog, gwobr 20p. a thlws aur, pan yr ymgeisiai rhai o brif feirdd Cymru. Deallwn fod Caeronwy wedi bod yn wael iawn ei iechyd yn ystod y tri mis olaf o'r flwyddyn 1879, ac yn aros yn y Mum- bles, ger Abertawe-" Mentonè Cymru"—o dan ofal meddyg da, a ymddygai tuag ato fel tuag at frawd, a'i fod erbyn hyn yn adnew- yddu ei nerth fel yr eryr. Drwg genym fod iddo frawd serchog-yr ieuengaf—yn gorwedd yn wael iawn yn ei wely yn y Felinwen, ger Taliaris, Llandeilo Fawr,—cartref ei rieni; a chollodd chwaer anwyl, a gyfrifai fel 11 can- wyll ei lygad "-y fwynaidd Jane-yn 16eg mlwydd oed, yn Ebrill, 1876, ychydig wyth- nosau cyn ei urddiad yn Colwyn, Arfon, a'r hyn a effeithiodd yn ddwfn ar ei deimlad. Nid yw Caeronwy eto ond ieuanc, a phro- ffwydwn fod yn aros o'i flaen oes heulog, a llawer cadair eto yn ngwahanol barthau Cymru. Anogai Hwfa Mon y pwyllgor i gy- lioeddi yr Awdl-Bryddest fuddugol, a rhai o'r prif draethodau, ar bob cyfrif. Yr oedd y diweddar Barch. D. Griffith, Bethel, yn dad i'r pen-traethodwr Cymreig, y Parch. D. Grif- fith, Dolgellau, a'r Parch. R. W. Griffith, Bethel. Geuedigol o Sir Gaerfyrddin ydoedd, ac un o gewri y pwlpud Cymreig yn Ngwyn- edd. Cawsom fantais i weled cyfansoddiad buddugol Caeronwy am ychydig amser, a dy- fynwn ychydig linellau ohoni. Hwyrach yr hoffai rhai o'i gydnabyddion a'i gyfeillion yn y Deheubarth eu gweled. Egyr yr awdl gyda- Gruffydd, Bethel! Angel oedd—yn ei swydd, 0 dan sel y nefoedd Ei felus glod gan filoedd-ddyrchefir, A'i rin arbedir pan renir bydoedd. # # Aeth yn fud a machludodd—ei huan, Awyr Nef anadlodd I fyd fydd byth wrth ei fodd- Ar wib—cerub a'i cariodd. « # Ei arwain a ga'dd drwy orwel-angau, Ninau'n yngan "Efarwel 0 Wynedd y gwr yn ddi gel A ddringodd i ardd yr angel. Ni ddaw lienaint i'r ardd hono, —na blin Oer bla fyth i'w flino A dydd trag'wyddol sy'n dd— uwcli y fan, Awdwr anian rvdd ei belvdr yno. Sonia'r bardd am ei enedigaeth yn Ngwlad Myrddin,— Rhydd Gwyllt Walia, gyda gwen, Air o fawl i'r Rhiwfelen. ■};• eJ: Y tad oedd un o blant lor, Ac angel am roi cynghor. Yno'r fam dyner a fu—yn siriol Seren hawdd i'w charu Mor o gan wnai Mary gu,—noSo'n lion, A daeth awelon bro Duw i'w theulu. 'A- v'J O'r Rhiwfelen ar ol ei hir foli Cawn y cadarn deulu cu'n codi I Tan-y-lan—yn nglioi tewion lwyni: Ei hudol lanerch a gaed i'w loni; Yn dawel mudodd Dewi- i'r ardd hon, Yn bur ei galon o Abergwiii., Cyfeirir at ei urddiad Yn ddifetli Esgob Bethel "-a godir, Y dyn a urddir-mae Duw'n arddel. n- a- Yr eglwys facli aroglai--dan ei law, Dwyn y wlad a wnelai A'i ddawn, o'i fodd, i wyn Fai Y gu oror a garai. Troi i'r ddawn wnai'r tri-ar-ddeg Aelodau,—nefol adeg !— Dros air Ion, a drws yr arch A gafodd ei ami gyfarch Troi agoriad trugaredd Wnaed yn y clo,—nid dwyn eledd Yn erbyn Duw,—ar ben y daith, Ha nid adnebid anobaith. Erbyn heddyw, mae yno ganoedd o aelodau, ac hefyd yn Moriah a Siloh, Porth-Dinorwig, ceir blodau crefydd yn gwenu yn yr ardd nefol ;-ac u'r bardd rhag ei flaen :— Gweitliio a wnai'r pregethwr,—ni fynai Fwyniant y segurwr; Dringai'n ddyfal i dal dwr Angelaidd Efengylwr. Lloer emog allor Hymen—a'i cododd Yn wr cadarn, llawen Iddo'n gydmar war dan wen, lor a alwodd ar Elen. Elen oedd ei anwylyd A wiwian berl yn y byd Elen wen, Ion, o Wynedd, Iddo ro'i barch hyd ddor bedd ;— Ac ar aelwyd ceir Elen, Ei addien haul, hoddyw'n hen. a- Tyfa wnaeth ei etifedd— yn gawraidd Gerub llawn rinwedd Gweinidog o iawn nodwedd Yw, a gloew haul gwyliau hedd. Un o brif gewri yr Annibynwyr, yn hen dref anwyl Dolgellau, yw efe a da genym weled gwyneb glan y GWLADGARWR yno yn siop Mr. Owen Rees, yn cynwys cynyrchion ymenydd- iau Brythonfryn, Isaac Thomas, y "coffinwr" gwladgarol "0 war Llandeilo "-dyn bob modfedd ohono,-yr enwog gadeirfardd Dewi Wyn o Essyllt, ac ereill. Ei arabaidd fab Robert— Y dyn pur, a'r doniau pert — A wnaed yn sant o dan sel, A byw weithiivr yn Bethel; .Ac urddwyd y pencerddor Yma yn was mwyn i'w lor. Gemau gras llawn o draserch I Dduw a fu ei ddwy fercli I'r nef fan ai'r ddwy anwyl, Uwch byd drwg i gadw gwyl; Hiraeth o'u hol wnai aros Yn don erch dan aden nos. Gruffydd anwyl argraffodd ei enw Ar aur ddalen, a cheir ei wir ddelw A'i waith i aros pob rhuthr a thwrw Diwedd ei hanes fydd y Dydd Hwnw;" Ei alar droai'n elw ;-idd ei ran Deuai haf eirian wedi ei farw. Ond, rhaid rhoddi heibio dyfynu diau y ceir ei gweled oil yn argraffedig cyn hir. Bl wyddyn newydd dda i olygydd, staff, a holl ddarllenwyr y GWLADGARWR, ac i'r gol- ygydd barddonol, Dewi Wyn o Essyllt, a'i briod, "y mab givyn," a'r "ferch wen." OWAlN GLYNDWR. Ar Odrau Cadair Idris.
MYNWENT Y CRYNWYR.
MYNWENT Y CRYNWYR. Nos Calan, cynaliwyd cyfarfod llenyddol yn nghapel y Berthlwyd. Arweinydd y cyf- arfod oedd Iorwerth Ddu, y gweinidog. Clorianwyd yr oil o'r testynau gan T. J. Evans, Ysw., arolygwr glofa Twynygareg. Cafwyd eystadleuaeth frwd ar amryw o'r darnau. Yr oedd dau gor yn cystadlu ar brif ddernyn y cyfarfod, sef y don "Aber- tawe (Ieuan Gwyllt) ond y goreu ydoedd Cor Pontnewydd, o dan arweinyddiaeth Mr. J. H. Davies. Daeth lluaws yn nghyd, er gwaethaf anffafrioldeb yr hin, fel y trodd y cyfarfod allan yn llwyddianus yn mhob ystyr.
SCETTY.
SCETTY. BETHEL.—Cynaliwyd Eisteddfod yn y lie uchod prydnawn Nadolig. Yr oedd cynull- iad da wedi dyfod yn nghyd, a chafodd pawb eu boddloni. Llywyddwyd gan y Parch. L. Davies. Beirniaid y farddoniaeth, &c., oeddynt y Mri. Watkins a James y gerdd- oriaeth, Mr. David Williams, stone-cutter.
AT Y BEIEPP.
AT Y BEIEPP. BTDDED i'n cyfeillion y Beirdd, o hyn allan gy- f,iirio eu holl Gynyrchion Barddonol yn v modd ac i'r cyfeiriad canlynol Ms. T. DAVIES (Dewi Wyn o Essyllt), Pontypridd. (Gwladganor.)
ENGLYN
ENGLYN I Dial Calendar (Amaeronydd) MR. THOMAS EVANS, oriadurydcl a gemydd, Aberdar. Rhyw hynod amseronydd—mwy yw, saif Am oes ser ysblenydd Hawdd i'n 'wed a'i ddwy nodwydd Amser daw y mis a'r dydd. G. AB I CAN.
ENGLYNION COFFA
ENGLYNION COFFA Ar ol MRS. SARAH RICIIARDS, priod MR* EDWARD RICHARDS, Trebanog, Cymmer. 11 Hawdd oes hir ni welodd Sarah—ein chwaer, Chwerw fu ei gyrfa Er bywyd fu ddiwyd dda,— LIu o'i hoi felly wyla. America. ATIIRYWYN (Ei brawd). 0 fywyd y gwae i fyd y gwyn-Sarah, Fel seraph wnaeth esgyn I eurbarth nef i dderbyn—goludoedd Gorwych ardaloedd a chwareu'r delyn. Ferndale. LLEW CYNON. 0 dwrw'r byd, is dorau'r bedd—ein siriol Chwaer Sarah sy'n gorwedd; Huna—wel, dyma'i anedd, Ond hi gwyd yn deg ei gwedd. Pontypridd. UTHR WYON (Ei brawd).
Y GOEDWIG
Y GOEDWIG Yn nhymorau Hydref, Gauaf, a Gwanwyn. Yn llwyr wyw, mentyll yr haf Yn nwylaw hydref welaf Adeg angeuol ydyw,- Gelyn y wig wiwlan yw Aeth a'i gwallt, a noeth yw gwedd Cangenog lys cynghanedd. Beirdd adeiniog sydd yn brudd eu doniau Yn llu digyngherdd ar wywllyd gangau Oeraidd fonwent yn llawn o ruddfanau Yw'r goedwig adfeiledig, diflodau Yn oer eu hagwedd ar frigau—'r pluog Deulu awenog, groga'u telynau. Y gwynt deifiol sy'n gwneyd hafog-arni, 'N ei hyllaf far iddi try yn llofruddiog. Ei dail a geir yn afrifawl feirwon, Llawn i'm o alaeth yw'r llwyni moelion A chadw twrw yn mrig ei choed hirion Mae'r dolefawg fygylawg awelon Noeth yw gan rhyferthwyoll-y gaua' A'i anadl 'lieda a'i holl deleidion. Ar goryn hon o mor farddonol, I weis cu'r awen yw'r wisg eiraol; Try'n benwyn bob dyffryn, dol,-ar greig noeth Ail ydyw i gyfoeth, o Sawd ga.uafol. Y gelynen, rhwng gwyw lwyni, Trwy auaf oer tirf yw hi; A deil hon wisg hudol haf, Ei gwywo ni wna'r gauaf. Daw'r gwenog wanwyn gyda'i der geinion, A dwg i'r allt deg hirwallt yn goron A ami leisiau'i thelynau melusion A'm gogleisia ar wyrdd frigau glwysion. 0 mor wiw daw meirw hon,-o gwsg gauaf I roddi'u llonaf hygar ddillynion. CYNFJTIG WYSON.
"NADOLIG,"
"NADOLIG," Wedi darllen erthygl olygyddol y GWLAD- GARWR, 1879. Daeth ein Dydd !—hyfryd ddydd o hedd Dydd Duw a dyn—dydd gwyl a gwledd Dydd mawr y palas—dydd gwych y bwthyn— Y Dydd sy'n frenin ar ddyddiau'r fiwyddyn 0 dyged gydag ef Heddwcli broydd Nef 1 froydd daear, Hen drigfan galar Ysgydwn law Heb deimlo braw A'r angel hwnw Ar aden loew Fu'n dechreu'r gan Pan Nefoedd Ian Ddywedai wrthym, Duw mewn cnawd Yn Geidwad sydd mewn preseb tlawd HOMO DDU.
ANERCHIAD PRIODASOL
ANERCHIAD PRIODASOL I MR. EDWARD LEWIS, phimmer, a Miss E. J. STEPHENS, y ddau o Gwmcorwg. I Edward Lewis, plrimmar, A'i fwyn gymhares hawddgar Llwydd ddymunaf drwy eu hoes, Heb unrhyw groes na galar. 0 boed eich bryd a'ch tuedd Ar rodio'n llwybrau rhinwedd n Ofni Duw, gan godi'r Groes Drwy hyd eich hoes i'w diwedd. Y nefoedd wnelo wenu Yn amlwg ar eich teulu Rhodded i chwi ras yn nghyd I fyn'd trwy'r byd heb bechu. Hir oes a bywyd dedwydd, Digymysg, o lawenydd, Fyddo'ch rhan hyd Ian y bedd, Ac wed'yn gwledd dragywydd. Tonyrefail. T. L.
[No title]
ALMANAC CYMRU, neu Gydymaith y Fiwyddyn am 1880. Cyhoeddedig gan Mr. Gwilym Evans, Llanelli. Fel Almanac y mae yn uwch na'r cyffredin, ac yn wahanol i nemawr o'i gyfoeswyr mewn newydd.deb ac amrywiaeth. Math o Almanac meddygol ydyw, a rhydd fagad o gynghorion ac erthyglau o werth. Cynwysa nifer o ddarluniau o'r llysiau goreu mewn meddygaeth, ac y mae ei gyfarwyddiadau o'r modd i ddarparu a def- nyddio y llysiau hyn yn syml a rhwydd. Mae ynddo hefyd lawer o ffraethebion, barddoniaeth, a dywediadau buddiol. Y mae o werth i bob teulu Cymreig yn y Dywysogaeth. Ceir ef yn rbad gan gyffer-werthwyr.
Advertising
Yn y Wasg, Anthem Gynulleidfaol ER COF AM Y PIWEBDAR ROSSER BEYNON (Asaph Glan Taf) Awdwr "Telyn Scion." GAN D. EMLYN EVANS. Buddugol yn Eisteddfod Coffadwriaethol Rosser Beynon, yn Merthyr Tydfil, Hydref, 1876. Fe genir yr Anthem hon yn N ghymanfa Ganu Cynulleidfaol yr Annibynwyr, Dowlais, PasS", 1880, dan arweiniad Eos Morlais. Pris n y ddau nodiant, 4c. drwy y posi, 4?JC. Cyhoeddedig gan ELIAS BEYNON, 10, Cross Blanche Street. 2189 Caeharris, Dowlais. DAVIES AND SONS, 5, GUILD FT ALL SQUAEE, CABMAKTHEN. AND 3, New-street, Neath. DAVIES & SONS' WATCHES DAVIES & SONS' WATCHES DAVIES & SONS' WATCHES DAVIES & SONS' WATCHES DAYIES & SONS' WATCHES DAVIES & SONS' WATCHES DAYIES & SONS' WATCHES DAVIES & SONS' WATCHES DAYIES AND SONS, 5, GUILDHALL SQUARE, CARMARTHEN. AND 3, New-street, Neath.
POB BLYOnAID CrW £ ET!
POB BLYOnAID CrW £ ET! PELENI BEECHAM. CYFADDEFIIl gan filoedd fod plyehaid o'i Peleni hyn yn werth gini mewn achosion o anhwylderau geriog a gewynaidd, megys gwynt a phoen yn y cylla, poen yn y pen, y bendro, pen- ysgafnder a dihoendra, iasau, diifyg archwaetli- diffyg anadl, rhwymedd, scurvy, ewsg anesmwyth- breuddwydion brawychus, clefydau y croen, &c Rhydd y dogn cyntaf esmwythad mewn ugain myiiud. Nid anwiredd yw hyn, oblegyd y maent wedi gwneyd hyny mewn miloedu o achosion. Taer erfynir ar bob claf i wneyd prawf o'r Peleni hyn, ac yna cyfaddefir eu bod yn WERTH GINI Y BLWCH. 1 fenywod o bob oed mae y Peleni hyn yn anmliris- iadwy. Cludant i ffwrdd bob aliechyd, svanudant bob rhwystrau, a cliyflawnant yr hyn tydd yn angenrheidiol. Os cymerir y Peleni hyn fel y cyfarwyddir ar glawr pob Blwch, byddant yn sicr o adfervd pob dyies i iechyd a hoenusrwydd. I gylla, gwanRyd. a phob anhwylder i'r hwn y mae yr afu yn agored iddo, gweithredant braidd yn wyrthiol, a cheir y bydd ychydig ddognau i weithredu yn ardderchog ar wahanol ranau o'r cyfansoddiad. PELENI BEECHAM AT Y PESWOH. Fel meddyginiaeth at beswch, diffyg anadl, ac anhwylderau yr ysgyfaint, y mae y Peleni hyn yn anmhrisiadwy. Yn fuan y symudant pob l'yw afnvydflineb, a galluogant y dyoddefydd i anadlu yn rhydd a didra-ftertb. Dymunir ar y cyhoedd fynu gweled fod ar bob blwch yn argraffedig y geiriau:—"Beechani's Pills, St. Helens." Heb hyny, ni fyddant ond ffug. Parotcedig ac ar werth yn gyfanwerth a man- werth gan y Perchenog T. Beecham, Chemist, St. Helen's, swydd Lancaster, mewn blychau pris Is. lie., a 2s. 9c. yr un. Yn rhad drwy y post ar 2 y dderbyniad 15 neu 36 llythyrnod. Ar weith gan holl Gyfferwyr y deyrnas. Rhoddir cyfarwyddiadau gyda phob blwch. 2201
[No title]
A Certain Cure for Nervoin Debility. GRATIS, a MEDICAL WORK showing suf- ferers bow they may be cured and recover Health aLd Vitality, without the aid of Quacks, with Recipes for purifying the Blood and removing Skin Affections. Free on receipt of stamp to piepay postage. Address Secretary, Institute of Anatomy, Birmingham. 2185
[No title]
WARNING llECKITT'S PARis BLUE.—The marked superiority of this Laundry Blue over all others, and quick appreciation of its merits by the public, have been attended by the usual results, viz., a flood of imitations, the merit of the latter mainly consists in the ingenuity exerted, not simply in imitating the square shnpe, but making the general appearance of the wrappers resemble that of the geLuinc article. The manufacturers beg therefore to caution all buyers to see t; Reck- itt's Paris Blue on each packet.
[No title]
PELENI HOLLOWAY yw'r feddyginiaeth fwyaf mewn bri am wella yr amrywiog ddoluriau a ymosodant ar ddynoliaeth, pan fyddo tywydd gwlyb ac cer yn rhoddi lie i hinoedd mwy cynyrchiol. Yn fyr, mae'r peleni hyn yn rhoddi esmwythder, os nad ydynt yn gailu gwella y cylchrediad, y treuliad, a grym gieuol, pa rai, ar brydiau, a orthryrnant ran aruthrol o'r boblog aeth. 0 dan y galluoedd iachus, pureiddiol, a chryfhaol a osodir allan gan y peleni rhagorol hyn, mae'r tafod yn dyfod yn lanach, yr archwaetli yn gwella, y treuliad yn cael ei fywiogi, ac yindebyg- iad yn cael ei adferyd yn berffaith. Mae meddyg- iniaeth Holloway yn meddu y rhinwedd ucheln°i- aidd o lanhau yr holl waed, pa un, yn ei sefyllfa adnewyddol, a garia burdeb, cryfder, a grym i bob gwe o'r corff.
Advertising
INMAN LINE. 0 Lerpwl i New York dyddiau Mawrth « JetM 0F BERLIN Iau, Ionawr S CI1Y oi' MONTREAL Ma;vtrtli. Ionawr 13 CITY OF RICHMOND Iau, Ionawr 22. CITY OF CHESTER Mawrth. Ion. *27. CITY oF NEW YORK Mawrth, Chwef. 3 SALOONS yn cynwys pob cvsur a chyfleusdra diweddar. Pris y Ciudiad- 12, 15, 18, a 21 Guineas. Steerage, 6 Guineas, gyda chyflawnder o fwydydd wedi eu coginio a phob cysur. Tros- gJwyddir Teuhwyr y Steerage i Boston a Phila- delphia heb d-;■! ycnwaiiegol. Bookir Teithwyi 1 lV,\rhyw ran o'r 'i'aleifbiau naa Canada am brisiau nenlduol. Ymofyner a WILLIAM INMAN, 22, Water street, Lerpwl; to John Bevan, Station Agent, Hengoed, neu unrhyw Oruchwvihvr yr Inman LlIje- L.153 LLXNiSLL Y WHiTlTBTAE" 0 ROYAL AND UNITED STATES jyypjT MAIL STEAMERS. li'l YE UDI).—Cymtr Agerlonctau y Llinell km y Lane Routes wrth fyn-ed a dychiodyd, y rhai gymcradwyir yan yr Is-gadben Maury. L'ERPWL I NEW YORK. Gan ddanfon teithwy i bob rhan or Unol Dal- aethau a Canada. Y mae yr Agerlongau ardderchog canlynol wedi eu penodi i hwy'io yn wythnosol, "fel y canlyn. ac yn cludo Llythyrau y Deyrnas Gyfunol o'r Unol Dalaethau. GERMANIC.Dydd Iau, Ionawr 15 BALTIC.Dydd Mawrth, Ionawr20 CELTIC.Dydd hTJ, Ionawr 29. REPUBLIC Dydd lau, Chwef. 5. ADRIATIC Dydd Mawrth, Chwef. 10. o NEW YORK. Ge) manic, Rhagfyr 30.—Baltic, Ion. 3,1880. Y mae yr Agerlongau hyn yn lleihau y daith i'r amser byraf ag sydd ddichonadwy, gan roddi y cysuron mwyaf ag sydd ddichonadwy i deith. wyr ar y mor. Cyfartaledd y fordaith, 8| diwrnod yn yr Hat, a 9-L diwrnod yn y Gauaf. 2 Y mae pob Hong wedi ei gwnpjd yn saith c raiiiadau dwfr-brawf. Y mae y Saloon, Ladies' Boudoir, State Rooms a'r Smoking Rooms yn nghanolbaith y llestr af wedi eu dodrelnu a'u gosod i fyny yn y modd mwyaf cyfleus a chostfawr, cynwysedig o Pianos, Libraries, Electric Bells, Bath-rooms, Barber's Shop, &c. Saloon Passage, 15, 18, a 21 Guineas Return Tickets i'w cael am brisiau llai. Y mae cyfieusderau y Steerage o'r radd uchof, yr ystafelloedd yn ntillduol o helaeth, wedi eu goleuo, awyru, a'u cunesu yn dda a rim iff f fifth, wyr o'r dosbarlh yma fod eu cysuron wedi eu hastudio ynfanwl. Gweinyddesau yn y Steerage i wcini ar y Gwragedd a'r Plant. Steerage Fares am brisiau llai. Drafts ar New York i'w cael yn rhad. Am hysbvsleni a manylion pellach, lEMAr, ±mklE, & Co, 10, •water-stref'S Liverpool; a 34, Leadenhal Street, London, E.C. ) .484
To America.
To America. M?TATES MAIL SiEAMLRS. One 01 the following- 01 other first-class lull-powered STEAMSHIPS will be despatched from LIVERPOOL TO NEW YORK EVERY SATURDAY. ARIZONA (New) MONTANA w" WYOMJNG GS NEVADA 'lliiby WISCONSIN 0°^ utah CALIFORNIA Calling at QUEENSTOWN the dayfollowiag to embark passengers. 6 EATKH OF PASSAGE FROM LIVERPOOL TO NEW YORK. Cabin-From 10 to 18 Guineas, according to ac. commodat on. ° Intermediate.1; G uineas Steerage Passage to New York, Boston and Philadelphia £ 6 6s., including a plentiful supply of provisions, cooked and served by the Gomuanv's stewards. Passengers forwarded to all pait='ofthe United States, and Canada; also, to San Francisen China, Japan, India, New Zealand, and 4ustralia* by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Steamers carry Surgeon and Stewardesses free, and are provided with Smoke Rooms and Ladies Lounge Rooms on Deck and Bath Rooms below; also Pianos. Passengers are recommended to obtain theix Tickets from our Agents before leaving home For Freight and Passage apply to Guion and Co., 11, Ruicford street, or 2;), Water-street, Livei-, oo and 7, Garrick Street, Covent Garden. London- or fecouc O0.5 Q"U66nsl-0Vvii j and for vsissafi'fi only to the Agents.- Rev. W. Harris 16, Harnei St ireevnon; J. Callaway Outfitter, Mountain W- fe. fetation, Glyn Neath j O. Morgan, biluria Villa, Uaiiv yno Rd Prnit ypridd; and (). Thomas, Temperance Hall' Aber dare, Alfred Copeland, 6, Commercial Place AW dare. & F. Foley, Temperance Hotel, NeSh • and Hurley, Matthew, & Co. 28, Mount ^Wt IJ., Cardiff; John Uarke, PwjJheli & Lleyn District; Humphrey Jones, 3, High Street, Portmadoc • Arthur i r<;vor, Blue Bell Hotel, Conway g' Jones, 10, James Street, Bangor W. J Willi's,™" Sec. Quarrymen's Union, 7, Mai'ket Street Ca^ narvon. L484
[No title]
ENAINT HOLLOWAY.-Y^DTG^H^TS^ lauiiia.- Dyma y ddau ymosodydd peryglus sydd yn dyfod ar draws em plant gyntaf ar "ol eu geni. Mae y dc.au gic.yd yii heintus. ac yn galw am drmiaetn ddoeth Yn yr anhwylder blaenaf ceir ^y°ddef ;ac Mi olaf dyoddefa v gwdt.f. i>>dec y fcim, neu yr hon fyddo yn gweini, yn sicr o gaol fod Enamt Holloway yn feddygin- iaeth anmhrisiadwy yn yr achosion peryglus hvn. Cna ei^gymliwyso at y gwddr. y ddwyfron, a'r cefiij lnydd esmwytli-had diffael; hyrwydda yr anadliant, lledllfa y peswch dwg y lliw priodol yn 01 i'r gweiusau, a cliyll y gwynebpryd yr ym- ddangosiad gwelw sydd yn rhagwyddo sefyllfa. beryglus y cyfansoddiad. Nid yn unig y mae yr Enamt gwerthfawr bwn yn iachau y clefyd ei huu, ond symuda yr achos o bob ol-effaith,
Advertising
Just published Drice 2d. post free T^TERVOUS DEBILITY, its speedy alieviatioa and Permanent cure, by a new and simple process, with the necessary prescriptions and cuetetic rules to be observed during the treatment. Address H. BitOMLEr, Goldhawk Road, x^avenscourt London. V*. 2109 Darnau Cymauf.i y 3 am 1880, i'w cael yn s W YDDFA' 't QWLADGAEWR
LLANDEBIE.
Cross Inn. Can gan Miss J. Jones. Glee, Y gwcw," Cennen Glee Party. Can, "Bauer ein gwlad," Mr. W. Mansel Job. Can a chydgan, Siaradwch yn blaen," Mr. J. Jones a'i gyfeillion. Deuawd, {! All's well," Mr. J. Williams a W. Richards, Cross Inn. Can, Y fwyalchen," 'Miss Jane Thomas, Llandebie; ac mewn atebiad i fanllefau o gymeradwyaeth ac encore, canodd "Come birdie, come." Catch, "Tobacco," Cennen Glee Party. Cân," Adgofion mebyd," Mr. J. Williams. Glee" Seren anwyl," Cennen Glee Partv. Deuawd. "Dring, dring i fyny," Mri. M. Jones a W. Mansel Job, Llandebie. Can, Pwy sydd eisieu papyr newydd," Mr. R. Williams. Glee," Pwy welaf mewn adgof," Cennen Glee Party. Can, "Holy Friar," Mr. Richards. Can, Nance o'r glyn," Mr. T. Jones. Glee," Grandfather's clock," Cross Inn Glee Party. Canu, "Dewrder y milwr, Mr. W. Davies, Glee, Sailor's chorus," Cennen Glee Party. Canu, Serch hudol," Mr. E. Morgan. Glee, Marseillaise Hymn," Cennen Glee-Party. Terfynodd hyn y cyfarfod ac wedi talu diolchgarweh i'r gwahanol gantorion, &c., terfynwyd trwy ganu God save the Queen."—Alaw Marlais.