Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
6 articles on this Page
Family Notices
MARWOLAETHAU. Rhagfyr y 22ain, yn 69 mlwydd oed, bu farw Mr. Evan Thomas, Cwmgwrach. Dydd Iau canlynol, hebryngwyd ei gorff i hen fynwent Aberpergwm gan luaws o'i berthynasau ac ardal- wyr tirion glanau'r Nedd, y rhai a fynwesent barch hyfwyn tuag at yr ymadawedig.
AT Y BEIRDP.
AT Y BEIRDP. BYDDED '"n evfeillion y Beirad, o hyn allan gy telrio eu hell Gynyrchion Barddonol yn y modd ac 'r oyfeiriad canlynol: REV. W. THOMAS (ISLWYN) Glyn, Pontllanfraith, f Cheladgarwr.) Newport, Mon.
[No title]
Gahoad ar Feddwon: (Syniadgu o'r Tcmperance Speaker).— Rhaid i chwi fod yn fwy manwl gyda mesur ac odl. «" Saf. Feddwyii, saf Yvvyt ar y ffordd." Nid oes dim vn odli a ffordd." Yr Iaith Gymraeg.—Y mae "Y Gymraeg yn ddigon, he!> Iaith." Yr un peth fyddai dweyd Yr Aeg Gymraeg." Englyn o gynghaneddiad cywir, ond y syniad yn eithafol yn: "Y deraidd Gymraeg dirion Yw dawnus iaith dinas Ion. Hiraeth am y Nefoedd. —Cynghaneddiad cywir a medrus eto, ond "clodadwy" sydd ansoddair rhy wan yn y fath gysylltiad gorfawreddog, a'r un modd hefyd "profadwy." Yr ydych yn gynghaneddwr cryf-eisieu manylder sydd arnoch gyda'ch meddyliaeth. Arch Noah.- Bywydfad offwriad Duw fu." Y Rhagwant ar y chweched yn lie ar y burned sill. lawn fel hyn :— Trefniad o fwriad Duw a fu—yr Arch. Asgell yr ail englyn sydd dywyll ac anramadegol Ah ceinfur ddaeth o'r cynfyd, I wyl fawr y wir ail tyd." Nid priodol galw'r Arch yn fur. ac ni chlywsom o'r blaen am fur yn myned i wyl. Ymddengys yr englyn cyntaf.
IBEDD WILLIAM HOPCYN.
IBEDD WILLIAM HOPCYN. Hawdd imi roddi emYll-O alar Pur am William Hopcyn Dystawodd, e'^glodd y "glyn" Lais hudolus ei delyn. Gwr ieuanc o wir awen,—dewis gar Duwies cerdd fu'r bachgen Yn ysgol dysg ei wlad hen,—bu hono Yn cawraidd wreiddio y cerddor addien. Hyf esgyn i Brifysgol—ji genedl Dan ganu'n bereiddiol; Trwy ei donau trydanol—dygai'n non, Y llesg o'u gloesion a llais gogleisiol. Hwyl ei hyawdl alawon,-wefreiddiodd Wyl fawreddog Arfon; Ei lais anwyl a'i swynion A ddyry wiedd i'r wyl Ion. Llanc gwrol, yn llawn cariad,—galonog Lynai wrth ei Geidwad I ben ei lwydd bu'n ei wlad Yn ddiw'radwydd ei rodiad. Ond diamheu tra tymor—fel y nef O'i flaen yn ymagor H WTI a gariwyd o'n goror, A i lais mwyn i lys y mo v. Y fJ.'1n ar<JJ ;)'1' y»vno,-atin-yiitii Ar ei ol sy'n wylo Daw'r engyl i'w dir anngho n alarus, A'u hedyn hwylus ar daen i'w wylio, Ar ei ol mae Cymru Wen—yn cwyno Amy canwr dawen-; Och a bair, ac uwch ei ben Wyla'r awel o'r Ywen. Dvi'Xni'AK.
SI0MED1GA' TH Y BARDD
SI0MED1GA' TH Y BARDD Wrth ganfod fod yr hen Ysgoldy lle'r addysgwyd ef yn Nhrefdraeth, swydd Benfro, wedi ei gyf- newid yn dai byw. Am ddyddiau fy maboed 'rwy'n cofio o hyd, A chofio'r hen addien dy ysgol, Lie treuliais flynyddau teg foreu fy myd Mewn lloniant a mwyniant dymunol; Ilho'is dro ar ddiwrnod pan o'wn ar fy hynt Er gwel d yr hen hoffus adeilad, Ond Och nid oedd careg o'r hen furiau gynt I'w canfod,—Ow 'r briw ga'dd fy nheimlad. Dystawrwvdd oedd yno, nid murmur y plant Yn adrodd a dysgu eu gwersi, Yr unig swn glywn oedd sitdd 'rhen nant Gynt druella.i a.r un 'rhen ysgoldy 'Doedd neb oddiamgylch a'r bando a'r hel Yn chwaren, fel cynt, na chrechwenu Ar yr hen chwarcufan lie treuhem mor lion Ein horiau hamddenol pryd hyny Anedd-dai teleidion sy'n cuddio'r hen dwyn Lle safai diaddurn hoff adail, Ond, er eu teleidrwydd, pob gronyn o swyn I'm llygaid oedd wedi ymadael; Roedd coiin am ffnrfiad rhamantus y fan, A chofio fy ami gyfoedion, Lie bum yn cydchwareu, cyd-ddysgu fy rhan, Fel gorchudd yn cuddio eu swynion. A hraidd na ddywedwn yn quytv byddo'r llaw Fu'n dymchwel ei agwedd arddunol, Ac na feed un gwlithyn na. defnyn o wlaw Byth ddyfru dy erddi'n ireiddiol; Cof am y goeth faethfa feithrinodd mor glyd ( Gain fyddin o glodfawr 'sgolheigion, oydd weithion ar wasgar dros wyneb y byd, A dreiddiai fel saethlem i'm calon. Eneiniais a'm dagrau rimgylchau'r twyn tlws, Goreurwn, pe medrwn, ei odreu, A'r troedffyrdd arweiniant gynt at yr hen ddrws Rimgylchwn, pe medrwn, a gemau Pan gefnais ysgydwais y llwch 'ddiwrth fy nhra'd, Dywedais eich hargraff ni welir Byth. ar dy gyfiiniau^ nac yn yr hen wlad, Er hyny yn Ngwyfa fe'tb folir. ^n^ori Ferry. IEUAN NANHYFEK.
Advertising
XL NT. TEAS at London Prices. 12 orlSlbs., rails JL paid to any part of England and Wales. Black Tea, Is. 8d., 2s., 2s. 2d., and 2s. 4d. Xlnt Tea, 2s. 8d., or 12 lbs. for 30s. Very Fine Tea, 3s., Id. per lb. less if half chest is ordered. Fragrant Coffees, 1. 4d., Is. 4|d, Is 5.M., Is. 6kl., with Tea Order. William M. Alderson and Co., TEA TASTERS, 174 to 178, Barnsbury-road, LONDON. a*- AGENTS WANTED. TERMS CASH. 1782 I Music Hall, Abertawe. OYNELIR Eisteddfod yn y lie uchod, DYDD LLUN SULGWYN nesaf PKIP DDARNAU CORAWL 1. I unrhyw gor, heb fod dan 200 mewn rhif, a gano yn oreu, "The many rend the skies" (Handel); gwobr, 40p. 2. I'r c6r, o'r un gynulleidfa, heb fod dan 60 mewn rhif, a gano yn oreu, Y Ganaan Glyd (Lloyd), o'r Anthemydd gwobr. 15p. Bydd y manylion i'w cael ar y programmes gan yr ysgrifenyddion am y pris arferol. MOSES LEWIS, John-street, Eaton Town, Swansea. B. LL. JoNna, Maeaydd-ro&d, 1799 Landore, Ysgrifenyddion. INMAN LINE. 0 Lerpwl New York dyddiau Mawrth a- Iau. CITY of RICHMOND 4697 t. Dydd Iau, Ion. 3. CITY of BRUSSELS 3775 t. Mawrth. Ion. 8 CITY of CHESTER 45G6 t. Dydd Iau, Ion. 17 CITY of NEW YORK 35t0 t. Dydd Iau, Ion. 24 SALOONS yn cynwys pob cysur a chyfieusdra diweddar. Pris y Cludiad- 12, 15, 18, a 21 Guineas. Steerage, 6 Guineas, gyda chynawnder 0 fwydydd wedi eu coginio a phob cysur. lr°s" glwyddir Teithwyr y Steerage i Boston a Phila- delphia heb da.l ychwanegol. Bookir Teithwyr 1 unrhyw ran o'r Taleithiau neu Canada am brisiau neillduoL „ Ymofyner a WILLIAM INMAN, 22, Water- street, L'erpwl; neu uurhyw Oruchwyliwr yr Inman Line. L.153 Yr unig Bapyr Digrifol (Comic) yn Nghymru. John Jones a John Bull ydyw'r bobol Syn'n eadw'r'hen fyd yn ei le." DIFYRWCH AC ADEILADAETH. Yn Ionawr, 1878, q/hoeddir y Rhifyn cyntaf o'r Ct/lchgranm hynod, "JOHN JONES:" SEF cyhoeddiad darluniadol misol i'r Cymry, er budd a phleser yn eu horiau hamddenol. Cynwysa y rhifynau cyntaf ddarluuiau o gerddor- r ion Cymrn, gyda bywgraffiadau ohonynt. Darlun- f iau digrifol. Darluniau dyddorol a tharawiadol, yn nghyd ag ysgrifau difyrus ac addysgiadoL Dan olygiad y Parch. E. Gurnos Jones. PRIS GEINIOG. Dosbarthwyr yn eisieu yn mhub ardal. Anfoner archebion yn ddioedi i'ryhoeddwr—P. M. EVANs, Printer & Publisher, Tal-y sarn, Carnarvon. Gan ein bod mewn angen am ddosbarthwyr yn mhob ardal trwy Gymru. teimlwn yn ddiolchgar i bawb a ymgymero a hyny, anfon eu harcheteion i mewn yn ddioedi, gan fod yr amser yn fyr. 1791 CERDDORIAETH NEWYDD CYHOEDDEDIG GAN J. H. EVANS & CO., Publishers, Llanrwst BANER HIS OWL AO: Rhyfelga-ni Denor, gan JOSEPH PARRT, Mus. Bac. (Pencerdd America). Geiriau gan MYNYDDOG. Pris 6c. Y mae hon yn un e brif testynau cerdd- orol Eisteddfod Cenedlaethol Birkenhead. LLAIS CYDWYBOD Cyfansoddedlg i Miss Jenny Maldwyn Price, pan J. PARRY (Pencerdd America). Geiriau gan Ceiriog Hughes. Pris 6c. BYDD DBTJGAllOGr WRTIIYM N1: Anthem newydd i quartette a chorus, gaia J. PARRY (Pencerdd America). Hen Nodiant, 4c. Tonic Sol-fa, 2e. HEULWEN GLIR: Deuawd i Soprano a Thenor, gan J. PARJW (pencerdd America). Geiriau gan T. E. GRIFFITH. Pris 6c. BENDITHIA, DDUW: Anthem, trio a chorus, gan J. PARRY (Pencerdd America), Hen Nodiant, 4c.; Tonic Sol-fa, 2c. Geiriau y caneuon uchod yn Nghymracg a Sacsneg. Y Cyfansoddiadau canlynol Gan J. IL ROBERTS, A.R.A.M. (Pencerdd Gwynedd): EISTEDDAI TEITHIWR BLIN Cyflwynedig i Miss Maggie Jones. Pris 6c. FFARWEL I GYMRU Cyflwynedig i Mis3 Maldwyn Price. Geiriau Cymreig gan H. Gwynedd Hughes, Seisnig, gan T. H. Bailey, Ysw. Pris 6c. An LAN IOHUDONEN DDOFN Geiriau gan Ieuan Glan Geirionydd. Pris Is. Hen nodiant yn unig. FFARWEL Y Monwn Cyflwynedig i T. J. HU.-jlieI Pris 6c. DEVVR FECHGYN CYMRU Can a chydgan, cyiiwyn- edig i Eos Morlais. Hen Nodiant, 6c.; Sol-fa, 3e. YR AWENAU Deuawd i Soprano a Thenor, o cantawd buddugol Eisteddfod Bangor, 1874. Pris 6c. EILUNEDD FWYN: Triawd, A. T. a B. Hen EILUNEDD FWYN Triawd, A. 1. a 1>. -tlen Nodiant, 2c. Sol fa. lc. PA BRYD Y CAP FARW Quartett, A. b. 1. a Pris 2c. GWENAU FY MAM Quartett, A. S. T. aB. Pris 2e. TEIYN CYMRU Quartett, A. T. T. a B. Hen Nodiant, 2c. Sol fa, lc. Y GAUAF Rhan Gan. Hen Nodiant, 2c.; Sol-fa lc. ARVONIA I'r Piano. Pris 4s. o THE MAIDEN'S FAREWELL I'r Piano. Pris os. DISGWYL GWEN: Gan ALAW DDU. Pris 6e. MAE'R OLWYN YN TROI: Gan OWEN GRIFFITH (Eiyr Eryri). Pris 6c. DEIGRYN AR FBDD MAM: Gan HUGH OWEN. Cyflwynedig i Miss Cordelia Edwards. Pris 6c. Y BWTHYN AR Y BRYN: Gan E. D. WILLIAMS, C.A.M. Cyflwynedig i Miss Mary Gwenfil Da-vies, C.A.M. Pris 6. CYMRU AM BYTH: Gan CRISTIOLUS M6N. Hen Nodiant, 6e. RIFLEMEN FORM: Gan J. D. JONES. Hen Nodiant, 6c. Yr holl yn y ddau nodiant, os nad oes crybwylliad fel arall. Argraffir a Chyhoeddir bob math o Gerddoriaeth ar delerau rhesymol. Yr elw arferol i Lyfrwevtrvwyr. J, H. EVANS & CO., Publishers, N. Wales. Gofaler am gantorion i wasanaethu mewn Cyngherddau ac Eisteddfodau ar delerau rhesymol i'r sawl a ewyllysio. 1803 Money. n/r ONEY.—Various Sums to Lend on Leasehold TM Security. Apply to W. and J. Beddoe, Solicitors, Merthyr, Aberdare, and Pentre Ystrad. Led. 408 Gwell dysg na golud. Tra mor tra Brython. Ysgoldy Cenedlaethol Cymer, Cwm Rhondda. CYNELIR Eisteddfod Fawreddog yn y lie C uchod ar y 7fed o CHWEFROR, 1878, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddugol mewn Camad- aeth, Barddoniaeth, Areithyddiaeth, Adrodd- iaeth, &c. PRIF DDARNAU CORAWL 1. I'r cor, heb fod dan 30 mewn rhif, a gano yn oreu, "Y Gwlithyn." o'r Cerddor Cymreig, gall Alaw Ddu gwobr, 5p. a chadair i'r arwemydd. 2. I'r cor, heb fod dan 30 mewn rhif, a gano yn oreu, Y ffrwd," o'r Cerddor Cymreig, Rhif 94 gwobr, 2p. 3. I'r cdr o blant, heb fod dan 30 mewn rhif na thros 15 oed, a gano yn oreu, O hasten from the busy town; gwobr, lp. 4. I'r wyth gwryw a gano yn oreu, CI Peace to the souls of the heroes," o'r Novetto s Standard Glees; gwobr, 12s. 5. I'r Drum and Fife Band, heb fod dan -0 mewn rhif, a chwareuo yn oreu, Ymdaith y Mwnc gwobr, 2p. „ 6. I'r hwn a gano yn oreu, "Honour and Arms (Samson) gwobr, 7s. 6c. „ 7. I'r ddau a gano yn oreu, Y ddau forwr, gan Joseph Parry gwobr, 8s. 8. I'r hwn a gano yn oreu, CI Ann. arm ye brave (Judas Maccabceus); gwobr, 5s. 9. I'r hwn a gano yn oreu, "Yes, let me like a soldier fall," gan W^ Vincent Wallace; gwobr, 10. I'r hon a gano yn oreu, "Dros y gareg (Songs of Wales, Brinley Richards) gwobr, js. 11. I'r hwn a chwareuo yn oreu ar y crwth, Merch Megan gwobr, 4s. PRIF PESTYNAU TRAETHODAU Plwyf Llantrisant," ddim llai na 6 sheet of note paper; gwobr, lp. 5s. English essay subject, The art of speaking," not less than six sheets of note paper; prize, 15s. PRYDDEST 1 _LRN Dysgyblion yn y dymhestl," ddim dan loO o linellau; gwobr, Ip. Is. a chadair. BEIRKIAID Y Ganiadaeth: y PARCH. W. HOWELL (Hywel Idloes), Rector of Lower Chapel, Brecon. Traethodau a'r Farddoniaeth MR. EDWARD HUGHES (H. Llechryd), Cwm Board School, Kilvey, Swansea. Areithyddiaeth, Adroddiaeth, <&c.: MB. T. T. DAVIES, Nat. School, Cymer. ■^Gellir cael yr oil o'r darnau gan W. LEWIS, Stationer, Cymmer. Pob manylion, yn nghyd a'r gweddill o'r testyn- au, i'w cael ar ol yr 20fed o'r mis hwn (Rhagfyr) ar y programme am v pris arferol gan yr ysgrifenydd. L. G. DAVIES, National School, 1797 Cymer, Pontypridd. LLiNELL Y "WHITE STAR" 0 ROYAL AND UNITED STATES MAIL STEAMERS. L'ERPWL I NEW YORK. Gan ddanfon teithwy i bob rhan o'r UnolDal- aethau a Canada. Y mae yr Agerlongau ardderchog canlynol wedi eu penodi i hwy io yn wythnosol, fel y canlyn. ac yn cludo Llythyrau y Deyrnas Gyfunol orUnol yn -clo Llvtl Dalaethau. RHYBUDD.—Cymer Agerlongau y Llinell bar y Lane Routes wrth fyned a dychwelyd, y rhai gymeradwyvr Qan yr Is-gadben Maury. GERMANIC Dydd Iau, Ion 10 BALTIC Dydd Mawrth, Ion. 15. ADRIATIC Mawrth, Ion. 22 REPUBLIC Dydd Iau, Ion. 31. CELTIC Dydd Mawrth, Chwef. 5 0 NEW YORK. Baltic. Rhag. 27 Repullic, Ionawr 5. Y mae yr Agerlongau hyn yn lleihau y daitb i'r amser byraf ag sydd ddichonadwy, gan roddi y eysuron mwyaf ag sydd ddichonadwy i deith wyr ar y mor. 2 Cyfartaledd y fordaith, S-L diwrnod yn yrHai a 9i diwrnod yn y Gauaf. Y mae peft) Hong wedi ei gwneyd yn saith e raniadau dwfr-brawf. Y mae y Saloon, Ladies' Boudoir, State Rooms, a'r Smoking Rooms yn nghanolbarth y llestr, ae wedi eu dodrefnu a'u gosod i fyny yn y modd mwvaf cyfleus a chostfawr, cynwysedig o Pianos, Libraries, Electric Bells, Bath-rooms, Barber's Shop, &c. Saloon Passage, 15, 18, a 21 Guineas Return Tickets i'w cael am brisiau llai. Y mae cyjleusderau y Steerage o'r radd uclwj, yr ystafelloedd yn neillduol o helaeth, wedi ev qoleuo, ciwyru, a'u cynesu yn ddu-; a cliaiff tettb wyr o'r dosbarth yma fod eu cysuron wedi » hastudio ynfanwl. Gweinyddesau yn y Steerage i weini ar > Gwragedd a'r Plant. Steerage Fares am brisiau llai. Drafts ar New York i'w cael yn rhad. Am hysbysleni a manylion pellach, ymofyner y ISMAY, IMRIE, & Co, 10 Water-streps Liverpool; a 34, Leadenhall Street, London, E.C. i .484 GYMBY, DEWOH AT Y -CYMBO! NOTICE! NOTICE!! B. H. PHILLIPS DESIRES to inform the Public that he has JJ opened a FURNITURE SHOP, consisting of Home-made Articles, at No. 5, CANON-STREET, ABERIiIARE. To meet the present depression in trade, all Goods are offered at prices which will be found to be lower than any othe. establishment in South Wales. £ s. d. Mahogany Chest of Drawers from 2 10 0 Pembroke Table i> 0 18 0 Mahogany Chairs » 0 5 6 French Bedsteads 1 5 0 8 day Clock & Case (warranted) 6 6 0 Easy Chairs „ 0 18 0 Kitchen Chairs „ 0 3 6 Walnut Suites, „ 7 10 0 Feathers, Milpuff, and all other goods at a very low price. Carriage Paid within 12 miles. Note the Address 5, CANON-STREET, and 6 & 7, 1761 GADLYS-ROAD, ABERDARE. Allan o'r fVnsg, pris 2g gyda'?' Post, 2!g. ANTHEM (yn y Sol-fa), "Goruchafiaeth ar Angeu," ER COFFADWRIAETH AM MYNYDDOG, GAN D. WYLOR OWEN, Llangurig. I'w chael gan Mr. J. H. Mills, Printer, Llanidloes; neu gan yr Awdwr. Anfonir 6 copi ac uchod yn ddidraul drwy y Post I- 1794 Yn g toasg, y rhan gyntaf o WAFFH BARDDONOL &c.. Y DIWEDDAR GLASYNYS. Cyhoeddir mewn 4 o rifynau, Swllt yr tm. Anfoner archebion yn ddioedi i'r Cyhoeddwr, P. M. EVANS, Argraffydd, &c., Tal-y-sarn, Car- narvon. 1719 IECHYD I BAWB! A HYNY YN RHAD! Teml Iechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAIV AYTVYD-DIAETH llfpt. T. ATKINS P HIS OEDD,— 1st Class, o 8 a.m. hyd 3. p.m 2s. 2nd Class, o 3 p.m. hyd 7 p.m.; Is. For the convenience of travellers, tradesmen.rand others, first class will be opened from 7 till 8 p.m. Gwvrywod—dyddiau Llun, Mercher, ^^Iau, a Sadwi-iK Menywod—dyddiau Mawrth a Gwener. Plunga & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, 6d. Children to all the tiaths at half-price. L224 Bnuliih.ion y Turkish Bath. Y mae genyf liyfrydwch mawr wrth dystiol- aethu i eifeithiolrwydd v Turkish Baths yn Merthyr, a gedwir ga.n Mr. Atkins. Bum yn glaf amryw droion. Un tro, yn he-rwydd an hap yn fy nghlun, darfu i mi geisio cymhorth meddygol, gan gael ond yehydig neu ddim o les. Aethum i'r oaths uchod, a chefais hwynt yn effeitliiol tuhwnt i'm dysgwyliad. Yr wyf yn ddiweddar wedi bod yn dyoddef llawer yn herwydd y rheumatism, ond w y wrth ymweled a'r baths, yr wyf yn rieroyn lies an- rhaethol. Dymunwn i bawb sy'n dvoddef yr un doluriau a mi i wneycl prawf or unrhyw foddion, gan y gallaf eu cymeradwyo gyda hyfrydwch xxiawr. — Ydwyf, yr eiddoch, '1'HOMAS MORGAN. Cefn, Merthyr, Rhag. lied, 1877. To America. GUION LINE.—UNITE D STATES MAII. STEAJ\iI2RS.— One of the following oi other nrst-class full-powered STEAMSHIPS wil) be despatched from LIVERPOOL TO NEW YORK EVERY SATURDAY. Captains. WYOMING Jones WISCONSIN Forayth IDAHO Hohnes NEVADA Gaard MONTANA Beddoe UTAH Mack CALIFORNIA Beverley Calling at- QUEENSTOWN the dayfoliowia. to embark passengers. BATES OF PASSAGE FROM LIVERPOOL TO NEW YOIm. Cabin 10,12, & 18 Guineas Intermediate.8 Guineas Steewge Passage to New York, Boston, and Philadelphia £ 6, including a plentiful supply of provisions, cooked and served by the Company'* stewards. Passengers forwarded to all parts of the United States, and Canada; also, to San Francisco, China, Japan, India, New Zealand, and Australia, by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Steamers carry Surgeon and Stewardesses free. Passengers are recommended to obtain their Tickets from onr Agents O»FOR.3 leaving V.OTTI?. For Freight and Passage apply to Guion and Co., 11, Rumford-street, or 25, Water-street, Liverpool; Grinnell and Co., 7, Leadenhall-street, London; or James Scott and Co., Queenstown; and for passage only to the Agents.—Rev. W. Harris 16, Harriet St. Trecynon; J. Callaway, Outfitter, Mountain Ash; W. Thomas, Ry. Station, Glyn Neath; O. Morgan. Siluria Villa, Manwyno Rd., Pont- ypridd; and O. Thomas. Temperance Hall, Aber- dare, Alfred Cope land, 6, Commercial Place, Aber- dare, & F. Foley, Temperance Hotel, Neath. L484 HANES RHYFEDD. SYR —Ychydig o wythnosau yn ol v daefchum i'r gymydogaeth hon, pan y gwelais ddyn yn analluog weithio er's 5 mlynedd gan y Dropsy, Chwydd yn y Corff, y Galon yn Curo, Difiyg ar y Dwfr ae ar yr Anadl &c. Yr oedd wedi bod unwaitli yn berchen ar Fferm, ond gorfu iddo i werthu y cwbl i dalu y Doctoriaid, ac yr oedd wedi bod gyda holl feddygwyr y gymydogaeth, pa rai a dystiant ei fod yn rhy bell i welihad Er y cv/bl, mi a ddanfonais am eich sef Hughes' Patent Dropsy Pills," a chymerodd dri blychaid ohonynt, y rhai a effeith- iodd arno i'r fath raddau nes ei alluogi i weithio bob dydd, ao yn teirulo ei hun yn hollol gryf, ae yn mawr ddioich i chwi am ei welihad rhyfediL— R. J. ROWLANDS (Brvniog), Llanfaciireth National Schools, Dolgelly. GWELLHAD HYNO D. SYR,—Yr wyf wedi bod yi! cael fy mlino yn fawr gan y Dropsy Wynt am 30 o flynyddan. Wedi clywed am eich Pills hynod Hughes' Patent Dropsy Pills" at y Gwynt, y Dwfr, &c., mi a'u cymerais hwynt; ac yr oedd y rliyddhad a gefais ar ol un blychaid mor hynod, fel nad allaf fcd yn ddistaw rhag tystioloethu i'w daioni, a chynghorwn bawb yn gr., i'w cymeryd hwynt ihag y Gwynt yn y Cylla 'r Perfedd, Poen yn y Pen ac yn y Cefn, Curi-i y tJalon, &c. Yr ydycli at eich rhyddid i Av:;eyd y defnydd a fynoch o hwn.— JAMES JONES. Dew Street, Haverfordwest. GwirionciJd heb ddim twyll yw'r Tystiolaeth- au uchod; (I:, angenrhaid, danfoner at y persor- au uchod er prawf o'r gwirionedd. Y mae HtliMiliMI PATENT Yn uniongyiciiol iaehau y Dropsy yn ei hall ganghenau, megys Diffyg ar y Dwfr, Gwynt yn y Cylla, Perfedd, &c., Poen yn y Cefn a'r Pen. Grafel, Chwydd yn y Traerl, Cluniau, a'r Ymya- garoedd, Curiad y Galon, Diffyg Anadl, Asthma, Penysgafnder, &c., Traed Oer, &c. Registered Trade Mark—"Dropsy Pills." Y mae'r Pelenau hyn wedi eu Registro ac yn Patent. Cospir pob dynwarediad. Gofaler cael enw JACOB HUGHES ar Stamps y Llywodraeth. Ar loerth gan holl Chemists y deymas am ls. lilc., 2s. 9c., a 4s. 6c. gydŒ'r post, Is. 2c., 2 2s. lie., a 4s. 9c., oddiwrth y Ilatentee- Jacob Hughes, Apothecaries' Hall, Llanelly. London Agents-Barclay & Sons, Sutton, & Co., Newbury, Sanger, Hovendon. Bristol: Pearce & [ Co., Warren & Co. Liverpool: Evans & Sons, [ Raimes & Co. Cardiff Kernick. Manchester [ Raimes & Co. Cardiff Kernick. Manchester I Mather. Birmingham Southail. Led. 435 aWELLHAD BUAN ODDIWRTH BESWCH AC ANWYD. Os ydych yn dyoddef nos a dydd oddiwTth beerwek poenv s, ac o'r braidd yn analluog i siara.d, cerdded, neu anadlu, dylech ddefnyddio Williams's Balsam of Honey, At Beswch, ben Anwyd, Byrder Anadl, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodeuigaeth, &c., &c. Y mae rhagoriaethau neillduol v Balsam yn ei effeithiau iachaol yn rhyddhau' ciynhoad yn y llwnc, yn galluogi y claf i boeri yn rhydd, ac an- adlu gyda rhwyddineb tra yn gorwedd. Y mae yn gwellhau y doluriau a deimlir bob amssr yn y fynwes oddiwrtli beswch parhaus a thrwm, ac wedi ei gymeryd bydd i'r dyoddefydd fwynhau bendith- ion cwsg esmwytli. Mae yn rhoi gwaredigaeth Iwyy o'r diffyg anadl a rhyddhad o'r peswch sydd yn ei ganlyn. Rhag peswch, anwyd, etc., y mae y feddiginia^th oreu, yn hawdd ei gymeryd ac yn hynod am ei effeithiau jachaol buan. I blant yn dyoddef oddiwrth y PAS, a'r PESWCH, nid oes ei gyffelyb, y mae yn rhoddi gwellhad buan. SYR, G-vrna-eth un botelaid <>'< li Balsam of Honey les mawr i fy mhientyn, chwech mis oed, yr hwn oedd yn gru^ o'i enedigaeth. ac yn rliy win braidd i Anadlu. Y mae yn awr "n hollol iach.—Yr eiddtch, CHARLES MATHEWS, Cwm Dows Colly., Newbridge. SYR,—Ar ol liir dyoddef am 10 mlynedd oddi- wrth beswch poenv,s, hen anwyd, a. bvrder anadl, 1 cofais Iwyr welihad wrth gymeryd dwy botelaid o'ch Balsam of J Io uy. Fe ddylai pawb wybod am hyn, a'i gadw wrth law. JOHN DAVIES, Albion Square, Pembroke Dock. I Gwellad oddiwrth y Croup. Llanelly. Garedig Syr,—Da. genyf allu dweyd i'ch Balaam, of Ilowy achub bywyd fy mhientyn, yr hon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwrth y Croup. Cafodd lavrer o esmwythad drwy y ddos gyntaf, ac y mae eich meddyglniaeth wedi ei holloli iacliau.—JOHN SHIPTON. (Copy)' Amvyl Syr,—Ychydig yn ol, bum yn dyoddef oddiwrth anwyd, crygni, a pesweh. Prynais gostrelaid o Williams' Balsam, of Honep, ac ni chefais achos i edifarhau. Gwnaeth i mi les mawr, a dywedaf with ereill fyddo yn dyoddef felly, dos a gwna yr un modd.-Yr eidd,.ch yn serehog,-REV. J. EVANS, (Trealaw, Rhondda). Ar werlh mewn costrelan, Is. I re,, a 2s. 9c., gan bob Fferyllydd." Darparedig yn unig gan D. WILLIAMS, Fferyllydd, Gadlys, -t. CicU, F/eithiau Pwysig. —Iechyd a floenusrwydd,— y Bobl. BREINTISDIG i'r Croen a'r Gwaed, a thrwy gyfrwng newydd yn hollol ddiarchwaeth a rhwydd i'w lyncu. WHITE'S PILL OF HEALTH sydd feddyginiaeth ragorol ac a^ftaeledig yn mhob anhwvlderau Geriaidd, Aimhreuliad. G-wj-ntog- rwydd, Bolrwymedd, PeDSvi'rdandod, LiMg Cyllá, Poenau yn y Pen, Cylla, Cefc, non y Lwynau, Graion a'r Gareg, Anhwylderan yr Afu. Ciwedd lwydwawr, Curiad y Galon. Colic, Tonadau, Piles (mewnol ac allanol), Cingdarddiadau, Colliad Ai-chwaeth, Anhwyldeb, &c. Oddiivrth Dr. Hopkins— Arysgrif o'i Ddifyniacth. FONEDDIGTON,—Yr wyf wedi gwneyd archwiliad gofalus i "White's Pill of Health," aewt-dieu cael yn gyfansoddedig o fafcerion pur. Tybiwyf hwy v pelenau agoriadol a gwrtheriol goreu agy'gwvddys am danynt, ac yn physig gwi-esog i'r Oylla,"ac yn effeithiol iawn i rwymedd a gwynt. (Arwyddedig). JOHN MORGAN HOPKINS, M.D. 11, Quay street, Caerfyrddiu. Copi o dystiolaetli oddiwrth Mri. Southail Brothers a Barclay, fferyilwyr cyfanwerthol Birmingham. ANWYL SYES,—Archwiliapom eich peleni, ac y mae genvm y ^ieser o'ch hysbysu na chynwysant ddim sydd yn niweidiol, a'u bod wedi eu parotoi -o'r cyffeiriau goreu.—Ydym yr eiddoch vn Ifydd- lon, anwyl Syrs, SOUTHALL BROTHERS & BARCLAY ANWYL SYES,—Archwiliapom eich peleni, ac y mae genvm y ^ieser o'ch hysbysu na chynwysant ddim sydd yn niweidiol, a'u hod wedi eu parotoi o'r eyffeiriaii gor,?ii. Ydym yr e,'d(locli vn Üvcld. lon, anwyl Syrs, SOUTHALL BROTHERS & BARCLAY WHITE'S PILL OF HEALTH a werthir mewn blychau 7lc. a Is. He. yr un, neu yn rhydd trwv v post am fie., neu 15 o stamps ceiniog, cddiwrth v Perchenogioa,— WHITE BROTH ERS,M.P.S., Carmarthen. Ccmi o dystiolaeth ddiweddar. Mawrth 21 1876 FONEDDIGION,—Y mae genyf bleser mawr'mewn tystiolaethuieffeitliiolrwyddeich Pill of IIealth." Gallant gael eu cymeryd bob amser heb unrhyw annghyfieusdra, a rlioddant ymwawd gwirioneddol mewn unrhyw ataliadau. Un njfi ddau ddos a wna y tro i achwyniadau Geriaidd, LIos<r C-dla neu Annrheuliad. Gallaf hefyd yn arbini^ cymeradwyo i deithwyr. ° eUi THOS. DARGAN, Arolygydd E.S.P. C.A. Gwerthir gan Fferyllwyr yn mhob man. Ni cheir eu cystal yn un lie. Mewn blychau 7-c a Is. l|-c. yr un. Darparedig yn unig gan Mri WHITE BROTHERS, Fferyilwyr, Caerfyrddin. 383L Money. MONEY TO LEND on good Freehold or Leasehold Security. Apply to MR. DAVID RICHARDS, Solicitor, 34, CAN JN STREET ABERDARE. 1185