Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
3 articles on this Page
Advertising
Gall Miloedd Dystiolaethu fod Yr Europa Infants' Life Preservers "TOTTED! arbed bywydau, arolibob meddyg- inlaeth avail gael ei threio yn ofer. Ni chyNwysiant ddim OPIUM, nac unrliyw beth arall svdd niweictiol i'r baban gwanychaf, gan hyuy dyina Yr mug feddyginiaeth. ddyogel i Fabancd pan yn mag-a danedd. At achosion o dwymyn goch, y frech goch enyn- iant, pai!gt'eydd,_ doiui- y gwddf, rhwynidra a rhydclni y. coluddion, a holl anhwylderau plant, o wythnos i ddeuddeg rrdwvdd oed, y riiaent yn an- mhrisiadwy. Yn yr acftosion mwyaf arteithiol, os rhoddi dogn pob pedair awr, rhwystrir y clefyd, a symudir yinaith y perygl. Gall mamau, wrth eu defnyddio, arbed bywydau eu plant, a dianc rhag biiiau cychrynllyd y medd- ygon. Mae miloedd o dystiolaethau wedi eu der byn, ac yn cael eu derbynyn ddyddiol, yn cofnodi rhinweddau rhyfeddol y feddyginiaeth hon. TVSTIOLAETH. East Gate, Cowbridge, Glam., Dec. 21, 1875. Anwyl syr,—Byddweh cystal a danfon i mi syp- yno'r anmhrisiadwy 'Dame Europa's Powder.' Yr wyf o'r farn na ddylai y rhai sydda chanddynt blant byth fod hebddynt, a gallaf eu cefnogi yn gydwybodol, am i mi brofi eu heffeithiolrwydd ar lawer adeg. Mae fy mhlentyn ieuengaf—geneth fecbnn saith oed—er fod ei hiechyd yn wanllyd, wedi derbynbudd mawr oddiwrthynt y ddwy flyn- edii ddiweddaf, ac anaml y cymera. hi un meddyg- iadaeth arall.-Yr eiddoch yn ffyddlon, WM. JONES, Cenadwr Cartrefol Esgobaethol, a diweddar Gurad Treorci. Ysgoldy Brytanaidd. Ystrad, Tach. 27, 1873. Anwyl syr,—Derbyniwcg fy niolchgarwch mwy- af didwyll am y Powders ddanfonasoch i mi, canys credwyf yn wirioneddol iddyut arbed bywyd fy Ma ggie anwyl, pan oedd hi yn dwyn holl arwydd- ion convulsions, y rhai ddechreuasant gilio cyn peii awr wedi iddi gymeryd y dogn cyntaf. Yr wyf yn eu cyflwyno i sylw mamau fel y feddygin- iaeth <>reu i blant y gwn am dani.—Yr eiddoch yn ostyngedig, W. G. HOWELL. Ar worth gan fferyllwyr a. gwerthwyr cyffeiriau am Is. Vtc. a 2s. 9c. y sypyn. Cyfan werth—Llun- dain Barclay and Sons Sutton & Co. Baiss Brothers and Co. Bryste: J. A, Roper and Co. Caerdydd S. P. Kernick a chan y perchenog, B. A. George, Family Chemist, (be., Pent-re. Pontypridd. Banrohir sypyn yn rhad drwy y post am 15 a 34 llythyrnod. Caution.—The title Dame Europa's Infant's Life Preservers" is copyright and entered at Stationers' Hall. Agents lleol—Aberdar Evans, T. W. Richards, J. "Williams, D. Merthyr Smyth, Daniel, White; Mountain Ash Abel James; I'olltypridd Bassett, Smyth Dinas Williams JBrynmawr fones Blaenafon Evans Cardiff Kernick; Llanelly Gwilym Evans Swansea: Davies. Irnportcmt- Libeml terms offered to agents. 1366 ol Impurity of the Blood. Unless the blood be kept in a pure state the constitution must be weakened and disease supervene. These wonderful Pills possess the power of removing or neutralizing all con- taminations of the blood and system generally. They quietly, but certainly, overcome all obstrncti ons tending to produce ill health, and institute regular actidn in organs that are faulty from irritation or debility. The dyspeptic, weak, and nervous may rely on these Pills as their be;t friend and comforter, as they act upon the main springs of life, and thus save thousands from a premature grave. Complaints of "Women & Children. The very mild and painless action of these invaluable Pills recommends them to every household as a remedy for the first departure frdfri health. Any mother, nurse, or young person guided by the directions which accompany each box of I-TollowayS Pills, has at once available means for checking disease, purifying the blood, and expelling from the system all gross humours. They are indeed, at all ages, the female's tried friend. Disorders of the Liver with Flatu- lency and Indigestion. vfcoss of appetite and flatulency are usually the forerunners ormomachic disease. These famous Pill;; exercise the most salutary power in all affections of the liver, and all irregularities the stomach and bowels; they restore a healthy function to every internal organ, overcome all obstructions, and cast out all impurities. The Tills and Ointment are sold at Professor HOLLOWAY'S Establishment, 533, Oxford Street, London, also by nearly every respectable Vendor of Medicine throughout the Civilised World, in Boxes and Pots, at Is. ljd., 2s. 9d., 4s. 6d., lis., 22s., and 33s. each. The smallest Box of Pills contains fonr dozen; and the smallest Pot of Ointment one ounce. Fall printed directions are affixed to each Box and Pot, and ean be had in any language, even in Turkish, Arabic, Armenian. Persian, or Chinese. No. 16-5.. N. B.-Advice can be obtained, free of charge, by applying at the above address, daily, between the hours of 11 and 4, or by letter. Every Description of PRINTING .Executed promptly and cheaply, at the Gwladgarwr Office. Turkish Baths, Neath. Ladies on Tuesdays only. Baths open from 8 a.m. till 2 p.m.,—23. Ditto from 2 p.m. till 8 p.m.,—Is. Invalides, taking a course of 12 Eaths,-10s. Warm or Cold Water Baths,—6d. Danfonir Pamphedyn ar y "Haddon Tyrcaidd yn rhad drwy y post ar dderbyniad 22, c. 1384 Gwellhad, oddiwrth amvycl mevm 10 mynyd. Hayman's Balsam of Horehound, RHAG y Peswch, Anwyd Crygni, a pliob afi.ech.yd yn y Brest a'r Ysgyfaint. Y mae yn afcal twymynau, yn peri i grynhoodatt tufewnol ddod i fYllY, a gwellhad i Beswch. Mae yn hyfryd i'r genau, fel y gellir ei roddi i Inapt yn gystal ag i rai mewn oed. Rhodda hwn iachad miiongyrchol a. pharhants. MAE EI FLAS )-iN FEI/US A DTMONOL. IMPORTANT TESTIMONIALS :— Alport Firs, Andover, May 29th, 1869. Sir,—I have for some years had your Balsam of Eoreliound for Mrs. B. Webster, and intended writing to tell you how much beniiit she has derived. She was considered consumptive, but the Balsam has quite restored her, and she is now quite strong. I have re; ornnj ended you dozens of customers, and all have beer, pleased with it. I am yours &c.,—H. B. WEBSTER. Mr. Hayman, Chemist. Penydarren, Merthyr. Mr. Hayman, Chemist. Penydarren, Merthyr. Dear Sir,—Your Balsam is of great value. I have tried it on my children, and find it most effectual. J. EVANS, Chemist. 18, Calthrope Street, Birmingham. Sir,—When in Swansea I was recommended by a Chemist there to try your Balsam, and found great benifit from it. Please send me same im- mediately to address. -Yours truly, J. BAXNSLEY, Contractor. To Mr. Hayman, Chemist. Gellir rhodcli nifer fawr o dystiolaethau yn profi gwellh-ad trwy ddefnyddie y BALSAM hwn. Parotoedig yn unig gan A. HAYMAN, Fferyllydd, Castellnedd, ac yn cael ei werthu "mewn boteli Is. lie., a 2s. 9c. yr un, gan bob fferyllydd parchus yn Abertawe, Caerdydd, Merthyr, Aberdar, Caerfyrddin, Haverfordwest, L'erpwl, a'r holl Dywysogaetli. Llanelli: Gwilym Evans. PRIF ORTJCHWYLWYK,—W. Sutton < £ • Co., Barcley & Sons, Llundain; Collins & JRosser, Pearce & Co., Bryste; ac Evans & Co., L'erpwl. GOCHELIAD.—Erfynir ar i'r cyhoedd gymeryd sylw fod y geiriau Hayman's Balsam of Hore- hound wedi eu stampio ar y boteli, heb yr hyn nid oes dim yn wirioneddol. D. S. Y mae cryn arbediad wrth gymeryd y poteli m^af. L428.
People's Hall, Pontypridd.
People's Hall, Pontypridd. GENERAL FURNISHING WAREROOMS. John Crockett, Clock, Watch, and Cabinet Maker, Milpuff, Feather, and It-on Bedstead Warehouse, Pontypridd J/^i RETURNS his sincere thanks for past V_7. favours, and begs to submit the follow- ing very low prices as an earnest of what may be had at the People's Hall. A good iron bedstead. 0 14 0 A good milpuff bed and bolster 0 14 0 A good palliasse for ditto 0 10 0 A good mattress 0 18 0 A good mahogany front chest of drawers 3 5 0 A good useful Pembroke table 1 2 0 A good eight day timepiece 1 5 0 A good American clock 0 16 0 A good kitchen chair 0 3 6 A good mahogany bottom chair 0 0 Observe this particularly— A patent lever watch, warranted 4 4 0 do. do., J.C's best make 5 5 0 Good Geneva watches. 1 5 0 do. strongly recommended 1 15 0 Gold and silver chains and Alberts equally low. Furnishing department, saucepans, tea kettles, fenders, fire irons, brushes, &c. Undertaking Department: Men's full-sized coffins 150 Children's, lined with blue outside. 0 7 6 The above prices for ready money only. Mats, floor cloths, hearthrugs, pianos, and harmoniums. All goods delivered home free of charge for twelve miles round. ir Beady Money only. Arian pcirod yn unig. Sewing Machines by the best makers. Led. 90
Advertising
IECHYD I BAWB! A HYNY YN RHAD! Teml lechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAN LYWYDDIAETH MB. T. A.TKINS J. JONES GABE, M.D., T.D., Consulting Physician to the Turkish Bath. PRISOEDD,- 1st Class, o 8 a.m. hyd 3. p.m.2s. 2nd Class, 0 3 p.m. hyd 7 p.m Is. IfFor the convenience of travellers, tradesmen, jand others, first class will be opened from 7 till 8 p.m. ^Gwyrywod—dyddiau Llun, Mercher, Iau, a Sadwrn. Menywod—dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, 6d. Children to all the Baths at half-price. L224 MEDDYGINIAETH I BAWB. Doctor Dwr.—Sefydledig er 1860. PBOFFFSWB ALLEN, Meddyg Ymarferol mewn Llysiaeth yn ol cynllun y diweddar Dr. Coffin. "VTA chymerwch eich darbwyllo gan dystiolaethau 1.1 gau; y cymeradwyaethau goreu i allw ymar- ferol y PKOFFESWR ALIEN ydyw y tystiolasthau parhaus sydd i'w welliantau armghydmarol, y rhai a gyflawna efe hyd yn nod wedi i ereill fetha, rhestr o'r rhai a ellir eu gweled yn ei Feddygfa, yn 2, Market Street, Aberdare. Y mae ei ystafell ymgynghori yn bollol neill- duedig. Yr oriau er gwneyd ymchwiliad ar ddwfr j ac i ymgynghori, o 10 yn y boreu hyd k8 yn y < prydnawn. Pob achosion dirgelaidd, infflamation, twymynau, V frech wen, ac anhwylderau 3r croen, &c., a well- heir ganddo mewn ycliydig ddyddiau. Cymerir1 at anhwylderau cronic wrth y mis. Anfoair pob moddion meddygol i unrhyw ran, o'r deyrnas ar dderbyniad stamps neu P. O. Orcfcrs j wedi en oyfeirio Botanic EjjtablMiment, Xggg 2, Marlcet Street, Aberdare. Moddyginiaeth Lysienol. Y mae y Peleni hyn yn Feddyginiaeth Bier, Buan, a Dyogel i'r Piles a'r Gravel, Ac i luaws o anlnv-ylderau ereill "ydel bob ainser yn eu canlyn, megya Poen yn y Cefn, Ysgafnder yn y Pen, JUiffyg Tretdiad, Blvwymedd, Llynger Man, Anadl, Poen yn yr Arencm a'r Ltvynau, Surni yn yr Ystumog, Po en dirfatvr yn y Coluddion, Gwaew, Gwynt, Colic, Teimlad o bwysan yn y Cefn, y Lwynau a gwaelod yr Ymysgaroedd, Dwfr Poeih, Dwfr-atahad, y Gwelediad yn Bwl ac Aneqlnr, Sychder a blas annymunol yn y Genau, (he. Rhoddant esmwythad uniongyrchol. Parotoir y Pelenau uchod mewn tri o ddvlliau gwahanol, fel y canlyn No. 1.—GEORGE'S PILE & GRAVEL PILLS. No. 2.-GEORGE'S GRAVEL PILL. No. 3.-GEORGE'S PILLS FOR THE PILES. T mae Perchenog y Peleni hyn wedi derbyn d1'O¡ ddwy fil & Dystiolaethau pwysig i effeithiolrwydd y Feddyginiaeth hon, ac yn ei plith y mae amryw oddi wrth Feddygon etneog. O'r Tytt Gymreig, Awst 26, 1870. NEWYDD DA I'R CLAF Yr wyf wedi analyso.' GEORGE S PILE AND GRAVEL PILLS," ac yr wyf yn eael eu bod yn gyfansoddedig o ddefnyddiau Uysieuol. Nid oes ynddynt ddim o natur fetelaidd. Yr ydwyt o'r Jam eu bod yn Feddyginiaeth dra gwerthfawr at y doluriau hyny ar gyfer pa rai y maent wedi eu hanicanu. DR. H. PURDON, F.A.S. Lond. Eto, ar ol rhoddi prawf o'r Peleni, dywed,—" Yn Ol fy nysgwyliad y mae y Peleni yn hynod effeithiol at y Piles a'r Gravel. Yr ydwyf wedi rhoddi prawf teg arnynt." O'r GWLADGARWR, am Hydref 3, 1868. GWELLHAD RHYFEDDOL.—Bum yn glaf lawer o fiynyddau gan y Piles a'r Gravel. Braidd yr oedd wn yn alluog i sefyll ar fy nhraed gan y poen a ac! osent i mi, a'r ysgafnder yn fy mhen. Fe wnaeth Doctoriaid Aberdar a JVTerthyr eu goreu i mi, ac yr wyf wedi talu iddynt bunoedd lawer am hyny, and ni dderbyniais fawr lies oddiwrth mo honynt. Prynais flychaid o GEORGE'S PILES, AND GRAVEL PILLS, a chymerais ddau ddogn o honynt —yr ydwyf yn awr yn ddyn iach. BENJAMIN EDWARDS, Cwmdare. Gochelwch Dwyllwyr. Y mae Poblognvycld Digyffelyb y Peleni uchod drwy yr holl fyd, wedi temtio rhai personam trachwantus a diegwyddor i'w hefel- ychu, a gal want yr efelychiad (imitation) yn "Pile and Gravel Pills," ac yn ami twyllir y claf i gredu ei fod yn cael Peleni gwirioneddol GEORGE, pan nad ydyw yn cael ond rhyw gymysgedd diwerth a pheryglus yn eu lie. Derbynir achwyniadau parhaus o'r twyil liwa o bob cwr o'r wlad. Os bydd i'r cyhoedd clalu sylw manwl i'r hyn a ganlyn, nid rhwydd y twyllir hwynt yn y dyfodol:— Gofynwch yn eglur am GEORGE' PILE AND GRAVEL PILLS. Wedi cael y blwch i'ch Haw, daliwch syhv fod Stamp y Llywodraeth ac Enw y Gwneuthurtvr yn ysgrifenedig ami o'i hamgylch. Wedi-agor y blwch, edrychwch a ydyw y Trade Mark, "Eagle and Globe," ar y papyrau sydd o'i amgylch. Os daw blychaid o "Pile and Gravel Pills" i'ch meddiant nad yw yn dal yr oil o'r prawfion hyn, gwybyddwch eich bod wedi eich twyllo. tBE3t At Gleifion Aberdar, Merthyr, Pontypridd, Llanelli, a'r Cylchoedd. From, W. BADHAM, Canton, Cardiff. I one day called with a Chemist for a box of George's Piles and Gravel Pills, and was supplied with what I supposed to be the genuine article. I was greatly surprised however, on opening the parcel, to find that instead of George's Pills, the chemist had diliberately cheated me by packing up a spurious box af Pills. I had the right article however at Canton, and am much better since I took them." RHYBUDD. — Yn gymaint a bod lluaws o enghreifftiau twyllodrus o fath yr uchod yn cael eu crybwyll wrthyf, teimlaf rwymecligaeth i ddyn- oethi y cyfryw, ac hefyd i rhybuddio y cj hoedd, fel na byddo iddynt drwy anwybodaeth gael eu hyd-ddeni i gymeryd PILLS neu POWDERS 0 wneuthuriad ereill o dan y ffugesgus eu bod yn 11 awn cystal os nad gwell na George's Piles and Gravel Pills." Gellir yn hawdd eu hadnabod a'u gwahaniaethu oddiwrth nwyddau yr efelychwyr diweddar hyn gan fod enw y darganfyddwr ar Stamp y Llywodraeth, pa un a rwymir o amgylch y blwch. Hirwaun. J. E. GEORGE, M.K.P.S. MR. GEORGE,—Anwyl Syr, Cymeraf y cyfleusdra i'ch cyfarch am y gwelliant mawr mae eich PILL wedi ei wneuthur i mi. Yr wyf wedi bod er's wyth mlynedd yn cael fy mlino gan boen yn fy nghylla, teimlad o bwysau yn ngwaelod fy ymysgaroedd, poen dirfawr yn y coluddion, a surni yn yr ystumog. Yr wyf wedi treio amryw feddygom a gwahanol BILLS, ond ni chefais ryddhad hollol o'r poen nes i mi gael y PILLS o'ch eiddo chwi, sef y No. 3. Rhag ofn fod ereill yn dyoddef o herwydd yr un peth, heb feddwl fel finau fod a fyno y PILES a'r coluddion a'r ystumog, yr ydwyf yn cymeradwyo eich PILLS i sylw y cyhoedd fel un ag sydd wedi cael gwar- edigaeth a bendith fawr drwyddynt. — Yr eiddoch yn gywir, W. G. JAMES (Gwilym Ddu o Went). Ar werth mewn blychau 18. ltc. a 2s. 9c. m un gan bob Fferyllydd parchus yn y vywywgmth. LLYFEAU CYMREIG CTHOEDDEDia GAN JOHN PRYSE, PRINTER AND PUBLISHER. LLANIDLOES. gwaecid7, Yn Yorad ffin olen», A cheryg nadd yn toddi'n blwm Ehag ofn Twm Shot CaW. Yn SOT yl.1 bayeg, mewa un gyfrol horjd, 523 c Dify >-g"- a fv-arsksstion !W mw&g TWM S H Ol CATTI, GWRON CYMREIG; W gyfleiihra a'i gyfad^a<ui i'r Cymry o Sussn g diwe»ida" 'P. J. Llewtlljm Pritcbar i. Gydag wl o gocd gariladau ardderciiog ga-, Edwarrl Salt r. Mai liaiiffg a rhamplan Wm yn gygylltlaiig n'm hadgojlon borouaf IItW<:rgwaithy<!y!Mwido<-(t c-i e w arnaf i roddi nfudd-dod pan ? methai pobmoddion r, ill. Llawes awr hapus a drediais i wrandaw hynodirn tra- ilfiodiasol et han a pan yn ienauc; ac ya ystod fy iJ3 mynych y bu adro id of gamptau, ni yn iinig yn ridifyf- wch i mi fy hmi, oc.d, me ddi&f cdfweyd ya bles r t id bychan i >\> i 1. Fy nymuniad gwr?socaf wrfi ei gvf- lwyno sylw fy nghytfwladwyr ydyw: ar fod i wahanol detthi e ihanes grwa chw:rthisnd ca'on 'g ar selwjrdydd Cymre."—I'w a i, poat fr-e, am 3;. 3c, oad anf »nit JOHN PKYSE, Printer & Publiah r, mar tne Railway Station, tilanidloes. Derbfnir Kroiiebioii hefyd gan y Llyfrwerthwyr. OAEU, FBIODI. A BYWS GAN T Parch. RHYS GWXBYN JONES. « TlfAE yn anhawdd genym gredu nad ydyw y ddarllth ton, yr her, fel eia hysbyeir, a draddodwyd dTOt gant o weithiau w di gwnsyd dirf-wr les t flloe-id h' b law pairi iddynt lawer o ddifyrwch dinlwod. Cawsom 1&w.r o hyfrfdwch tia hunal. wrth ei gwrandaw. ac y m** yn dda goajm ei gweled yn a^r«pk<^Ug. Dylal MOM&n yn (Jc5«gan o filoedd yu mfunh ieu«nctvd etn gwfad M yn sicr, (a Jydda; ei dldurltan a'i ntyrtod yn feadttb I filoedd o briodaaan yn ein mraz. Byddai yn arshawdd i ehwa cheining gael ei fholdi allaa i wall pwr pas ag i sic hau mHidiant o'r ddariith hon I d&nIaMtM ein gwlad yn gyffredlnol"-Y Traethodydd. "Llyfryn rhagorol ydyw ar bwno pwyalg, wedi ei gfluisoddi mawn nrddvtl ystwrth, deniadol, a chwaeUing, ac y mae ei holl gyawf»la nid yn aaig jrn ddifyraa, ond hefyd vt> adeilad' 1. By tdai yn dda ia n 1 holl bobl leuaiac ^in gwlad ei bry u ei drfarllen yn fanwl, a'i ystyriad yn ddifrifol; ac 011 gwnant hyny, gan binder'yna dilya ei gyngsoiion dos th, a'i g?fa>wyddiadau ay wyr 1 t ydrl n sior o fod yf fen .th fawr iddynt ar hyd eu hoea. Bamr ac Amserau Cym.ru.—I'w cael yn Gym a g nen Saesnfg, post free, 7c. mewn ttamfit, ntu 13 (i ai) w.rthu) am 5s., oid an Ton at Jchn Prj'K. PrSntsjf <6 Publisher, near the Ra lway Stalon, LlaaidloM, Mont- gomirysliire. HANE8 YR HEN BOBL. Yn barod, pris mewn amen 2s.; llian hardd, 2s. 6c,, DRYCR Y' PBIF OSSOUD3D, Gftn y Parch. Theophilus Evans, yn nghyd a codaa, &c., gan y Parch, Rhys Gwesyn J ones. Y mas yn chwlfch raeddwl fod eisieu dweyd dim mown ffordd o gymhell Drych y Prif Oes- oedd i gonodl y Cymry. Wedi profi y mwyn. had, y mae yn anhawdd ei ddesgtifio ein hnaaie wrth ei ddarllen, a thyiia, ei galon allaa ye nyddiau tirfion ein mebyd ac wedi dychwelyd ato zmryw weithiau ar ol hyny, a phob emsor gyda. bias newydd, yr ceddym yn barod i fedd. wl nad oedd neb yn mron, oedd fa darl en a gwbl) Dltd. oeddynt yn berffaith gydcabyddcg ef. Oncl erbyn hyn, y mae yn ddrwg iawn genym ddeall ein bod wrth faddwl felly yn llafurio dan d dirfawr gamgymeriad. r Traethcdydd. Anfonir oopl o'r Uyfr am ei werth mewn stamps, a 3c. am y pontage, gan JOHN PRYSE, Printer and Publisher, Llan- idloes. 1280 DAVIBS & BONS. Watchmakers, Jewellers, S-ilvermitho, Optiekno, 5, Guildhall Square, Carmarthon. and 3, Ifew Street, Neath. TQAYIES & SONS' WATCHES to Bult an classes of parchftaers. WATCHES of the best English and For- eign make. (JOLD PATENT LEVERS fromjEK) 10t SILVER PATENT LEVERS at £ 4i1, Z5 Ss., up to JE10 10s. GOLD GENEVES, at £ 4 48., £551., ap to ZIO 108 SILVER GENEVES, at El I os., f,2 :21.. Xt, So., and upwards. DA VIES & SONS' WATCHES are alway resay for the pocket, being aklilnllf timed and adjusted. Intendinggpurohaaere are respectfully assured that they cannot da better than send to us for a Watch, whinh will be forwarded to any address on receipt of Post-office Order. TQAYIES & SONS' CLOCKS of every dot cription, Jewellery of the newest de signs, Silver Goods in great variety, Elestrc plate of the best description. TQAYIES & SONS' STOCK of SPECTA- CLES oomprises all kinds In Gold. Steel, and Shell frames. Special attentioll is invited to our Stock of MENISUS. LENSES. This form of Lense was sug- gested by the celebrated Dr. Wollaatonj its peculiar form adlaico of a more accurate focus of the side rays of light being obtained, ittareby obviating any strain or fatigue to the wearer. They are fitted to pantoscopic straw-colour stee rames, and present s light and elegantform of Spectacle.—Pric« in Pebbles, 10s. 6d.; Glass, 4s. A VIES & SONS repair all kinds of Watches, Clocks, Jewellery, Plate, &c., in the best manner. 1463 .15 Til fl@lA g, .aII.ta. '$f Manufacturer of all klndt of MINERS' SAFETY LAMPS, And sole-maker of his Patent Improved CLANY lamp. With Elastlo Glass Ring, Which admits of the expansion of the glee without the risk of breakage. Prices and Designs on application for quantities. CAMBBIA2T LAMP WOBK8, L 232 7, Cardiff Strut, ABBRLJM& Ledgers Ledgers Ledgers. "Y Account Books in every variety. Account Books ruled to order. School Books- Collins's Drawing and Copy Books. Collins's Pocket, PBW, Reference, and Family Bibles. A new edition of Common Prayer, with Hymns Ancient and Modern. Walter Lloyd 'GKWXADGARWK-" OFFICE, ABERDARE. (i IjE NFl E .D THE QUEEN'S LAUNDRESS SAYS THIS STARCH IS THE BEST SHE EVER USED. 92 L. STAETCI. ESMWYTHAD BUAN! MEDDYGINIAETH Y BOBL. WHITE'S BLACK CUBBANT COUGH SYRUP Yw y feddyginiaeth ddyogela la sicraf a ddu- ganfyddwyd erioed er gwella peswch, anwyd. y ddarfodedigaeth, diffyg anadl, crygni, colled Ibis, clefydu.n y gwddf Yn y gauaf mae yn llesiol iawni beswch nosawl, gwrwstaidd, sych, a chogleiaioL Rhydd 'White's Black Currant Syrup ee- mwythad buan; cynorthwya y claf i daflo ymaith bob ilysnafedd, gan ei alluogi i anadln gyda rhwyddineb, a chysgu yn da.wel a llonydd., Darli n;,r y tys'iola thau amganedig g^daphob coitrel, yn g-ojod allan efifei ui&u gwe liantol y feddyginlaetb acifa-.lodig h n TTSTIOLABTHATT DlWEDDAR. Eglwjrg Cwmin, Meh. 19, 1874. A cwyl Syr -Ma.e eich Blacfc Cu-Mnt Syrup yn ddar- bodaeth ragorol. Y ma wedi rhortdl mwy olouyddwefJ i miy.' y cos sgwn athur mwy o lea i m nag unrhyw b"th arall wyf wedi broS.—Yr viddoch, J. R TAYLOB. Y mae canoodl o dyfti Jaethau wed! eu dorbyn. Mae cjrfiFekwyr yn sfarad am dano yn y modd mwnt canoioladwy. —— Ar werth gan holl gyffeirwyr mewn costrela0 am Is lie a 2s 9c yr uu, ac ya gyfanwerth gatt holl fasnachwyr patent medicines. Syiwer: pob bathnod ar »■ papyr o amgylch f costreii wedi oi lawno d gan "WMt.a Brvther's" « yn dwyJ) y n-irUa White's Uongh Syrup YO &r- riffodig ar y gwydr f Dai-pared g yn Urdg gan WHITE BROTHBRS, CrffeU* wyr, 7, Uulldhall Square, Oaerfyrddin. t., wnZilMi^" PONTARDAWE WORM LOZENGES. Maea's yn caal en gwerrhfawrogi gan rleol if an o'r bendlthion mwyaf a roddwvd eriodd g—» dsio Ef yr hwn eydd yn tywallt bob bsndllb t» ddynol: ysr. Maenfc ya hollol ddlnlwd » dyM«t l'i- plemyra fcynas-af, m er hyny, uu* ethmsSl ddinyscrio a bwrw Llyngyr allan, iel y maeel mrswn modd toilwng yu oaol an galw yn ffirfriyf- iniaeth berffaith natur at bob math o Lyngyr. Nis gailwn byth ddywedyd yn rh, dda am ddrfelalW* Worm Lozenges Williatas Pontardawe, ohtirwydd oft 0 dda: llenodd lyfraa yr awdiryr meddygol enwocaf, ond a chifoud ddim ynddynt i atab i bwry.sa. Efe a tyitniaW pan y cy3gai ereill; efe a chwili .dd ao a ddos>i. nodd sy?.r,8ddaa cyuyrchioo y deyrnat lysienol yn snmdil rhai a berthyna gt<5fyd»a Plant, pin dreokan enfiiw* hamser Clown s^rad ofer, so o'r diwadd ofa a ddavgwo- fydaodd y peri a chwenrcbal, meddyginlaath lygieooi berffaith dainiwed i'r plentyn, so a ddinyetrai brif scbCII cl fydaa plan ond «r galar, fe got«tlodd hyny ei fywi>A iddo ef; ni ba byw yn hlr t fwynhan clad ei fedaygfuaatfc werthfaws, on J bn faru, a gadawodd ei ddatganfrddle# e* badd cenadlaethan dyfodol. ARWYDDION,- Geillr yn hawdd adnabod pan flinto gan Irnm trf rai o'r arwyddion canlynol, let chwant niweldiolai twrf, anadl drewllyd, bytheiriadau inrion, poenaa yn r ovQ* a'r pan, rnaliad y danedd mewn cmg, pigo y trwm 11- wyneb a chenedd yn y llygald, caledwch a llawndidVbob a phoenaa en-wdol weithiau, pa wch byt t xyoh, tnaHf y corff, twymyn araf. t chnriadan pulse sireolaidd. a weithian lawygon dirdynol, (convulsions) yn achosi max*- olaeth ddisymwth, a gwre-j ae y&iad yn nghylch r rf* (anus) y rhai yn fynyoh a berant Iddynt gael n oaac gymeryd yn lie clwyfau y marohoglon (piles.) Durj-erir hwynt yn y dyfodol gyda'r gofal a'r Banrh* mwyaf, gan J. DAVIES, Family & Dispensing Cheml*ft» High Street, Swansea. Yr hwn a brynodd y gyfarwyddeb (receipt) wnMdloL gwerthir y TeUenau (Lounges) hyn gan y rhan feral 0 FferyUwyr y Deyrnas yn ol 0$c., li. IJa, a Sm. SO. » blweftb Arbedir cryn lawer wrth bryuu y dognan mwrat, galHf cael drwy r POOL 1388a A phob Telfen wedi el nodi fel hyn:—"3 Wittuaa. Pontardawe," oherwydd y mae y farchnad yn IHfalrfo il o bob cynghor a meddyginlaeth a^flwynwf^i^ I1 fy hunamaS, rSd: iddi turpentine a cantor oil, ond heb vr nn effaiffi Ond ar ol *hoddl iddi ddau flychaid nn ?o WUHWV Ponlardawe W, rm Lozenge. gwawdSdd ddl? un yn bump ar Hal. yn bedair trjedfedd o hyd Y GWLADGABWR, Printed by gifts Power, and Published by the PromiatAr. WALTER LLOYD, it h £ (K2 Printing Office, Canon Street, AberdftM. in the County of Glamergaa. FBIDAY, December 22nd, 18^«.