Y Gwladgarwr

Gall Miloedd Dystiolaethn fad Yr Europa Infants' Life Preservers WEI>I arbed bywydau, ar ol i bob meddyg- iniaeth avail gael ei threio yn ofer. T*Ti chjnwys-iant ddim Upnnr, nac unrhyw beth arall sydd niweidiol i'r baban gwanychaf, gan hyny dyraa Yr uni^ fedd^OTniaeth ddYog'sl i Fabancd pan yn magu danedd. .1 tl> At achosion o dwymyn goch, y frech j'och enyn- iant, paiigfevdd, doiur y gwddf, rhwymdra a rhvddni y coluddion, a boll anhwylderau plant, o wvthnos i ddeuddeg mhvydd oed, v maent yn an- mlirisiadwv. Yn yr actiosion rmvyaf arteithiol, os rhoddi dogn pob pedair awr, rhwystrir y clefyd, a eymudir ymaith y perygl. Gall mamau, wrth eu defnyddio, arbed bywydau eu plant, a dianc rhag biliau dychrynllyd y medd- ygon. Mae miloedd o dystiolaethau wedi eu der byn, ac yn cael eu derbynyn ddyddiol, "n cofnodi rhinweddau rhyfeddol v fecldyginiaeth hon. TYSTIOLAETH. East (jate, Cow bridge. Glam., Dec. 21, 1875. Anwyl syr,—Byddwoh cystal a danfon i mi syp- vn o'r anmhrisiadwy Ds me Europa's Powder.' Yr wyf o'r farn na ddylai y rhai sydd a chanddynt blant bytli fod hebddynt, a gallaf eu cefnogi yn gfftwybodol, am i mi brofi en heifeithiolrwydd ar lawer adeg. Mae fy mhientyn ieuengaf-geneth fedhan saith oed—er fod ei hieehyd yn wanllyd, weifti derhyn hudd mawr oddiwrthvnt y ddwy fiyn- ddiweddaf, ac auaml y cymera hi un meddyg- huaetli aiall.- Yr eiddoch yn ffyddlon, JONFS, Cenadwr Cartrefol Esgobaethol, a diweddar I-"urad. Treorci. Ysgoldy Brytanaidd. Ystrad, TaGh, 27, 1873. Anwyl syr,—Derbyniwcg fy niolcbgarwch mwy- af flidwyll am y Powders ddt.iifonasoch i mi, canys cr&hvyf yn wirioneddol iddynt arbed bywyd fy Maggie anwyl, pan osdd hi yn dwyn holl arwydd- ion convulsions, y rhai tldechreuasant gilio eyn pen awr wedi iddi gymeryd y dogn cyntaf. Yr wyf yn eu cyflwyno i sylw mamau fel y feddygiri- iaeth oreu i blant y gwn am dani.—Yr eiddoch yn estyngedig, W. G. HOWELL. Ar wertb gan fferylLwyr a gwerthwyr cyffeir:au am Is. lf-c. a 28, 9c. y sypyn. Cyfallwerth-IJhm- dain Barclay and Sons Sutton & Co. Baiss Brothers and Co. Bryste J. A. Roper and Co. Caerdydd S. P. Remick; a chan y perchenog, B. A. George, Family Chemist, &e., Pentre, Pontypridd. Danfonir sypyn yn rhad drwy y post am 15 a 34 llythyrnod. 10 Caution.—The title Dame Europa's Infant's Liie Preservers" is copyright and entered at Stationers' Hail. Agents lleol—Aberdar Evans, T. W. Richards, J. Williams, D. Merthyr Smyth, Daniel, White; Mountain Ash Abel James; I'ontypridd Bassett, Smyth Dinas Williams Brvnmawr foces Elaenafon Evans Cardiff Kernick ELineUy: Gwilym Evans Swansea: Davies. ImJortant-LibenÛ terrns offered to agents. 13GG A Certain Cure for Bronchitis, Diphtheria, Sore Throat, Asthma, &c. For curing sore throat, diphtheria, bronchitis, nsthma, tight. CSss of the chest, and pain in the side-which instant treatment alone prevents degenerating into more serious maladies, this Ointment has the same powers over chest complaints as a blister possesses, without causing pain or debility. Old asthmatic in- valids will derive marvellous ease from the use of this Ointment, which has brought round many such sufferer., and re-established health after every other means had signally failed. 0 Bad Legs, Bad Breasts, Old Sores, and Ulcers. By-rubbing the Ointment round the affected parts, it pene- trates to the tissues beneath, and exercises a wonderful power on all the blood flowing to, and returning from, the diseased part. The inflammation diminishes, the p'Ün becomes less intolerable, the matter thicker, and a cure is soon effected. In all long-standing cases, Holloway's Pills should also be taken, as they will thoroughly expel all depraved humours from the body. Gout, Rheumatism, Stiff Joints. Gout and Rheumatism arise from inflammation ia the parts affected. To effect a permanent cure, adopt a cooling diet, drink plenty of water, take six of Holloway's Pills night and morning, and rub this Ointment most effectually twice a-day into the suffering parts; when used simultaneously, they drive all inflam- mation and depression from the system, subdue and remove all enlargement of the joints, and leave the sinews and muscles lax and uncontracted. The Ointment and Pills are sold at Professor IIor.r.oWAYVs Establishment, 533, Oxford Street, London; also i>y nearly every respectable Vendor of Medicine throughout the Civilised World, in Pots Lild Boxes, at Is. lid., 2s. 9d., 4s. 6d., lis., 22s., and 83s. each. The smallest Pot of Ointment contains one ounce; and the smallest Box of Pills four dozen. Full printed directions are affixed to each Pot and Box, and can be bad in any language, even in Turkish, Arabic, Armenian, Persian, or Chinese. No. 16—6J N. B.-Advice can be obtained, free of charge, by applying at the above address, daily, between the hours of 11 and 4, or by letter. Every escription of PRINTING Executed promptly and cheaply, at the Gwladgarwr Office. Turkish Baths, Neath. Ladies on Tuesdays only. Baths open from 8 a.m. till 2 p.m.,—2s. Ditto from 2 p.m. till 8 p.m.,—Is. Invalides, taking a course of 12 Baths,—10s. Warm or Cold Water Baths,-6d. Danfonir Pamphedyn ar y Baddon Tyrcaidd yn rhad drwy y post ar dderbyniad 2|c. 1384 Gwellhad oddiwrth amvyd mewn 10 mynyd. Hayman's Balsam of Horehound, RHAG y Peswch, Anwyd Crygni, a pliob L- afiechvd yn y Brest a'r Ysgyfaint. Y mae yn atal twvrnynau, yn peri i grynhoadau frufewnol ddod i fyny, a gwelihad i Beswch. Mae yn hyfryd i'r genau, tel 3r gellir ei roddi i blant yn gvstal ago i rai mewn oed. lvhodda hwn iachad uniongyrchol a pharliaus. MAE EI FLAS YN FELUS A DYMUNOL. IMPORTANT TESTIMONIALS :— Amport Firs, Andover, May 29th, 1869. Sir,—I have for some years had your Balsam of Horehound for Mrs. B. Webster, and intended writing to tell you how much benifit she has derived. She was considered consumptive, but the Balsam has quite restored her, and she is now quite strong. I have recommended you dozens of customers, and all have beer, pleased with it. I am yours &c.,—H. B. WEBSTER. Mr. Hayman, Chemist. Penydarren, Merthyr. Dear Sir,-Your Balsam is of great value. I have tried it on my children, and find it most effectual. J. EVANS, Chemist. 18, Calthrope Street, Birmingham. Sir.—When in Swansea I was recommended by a Chemist there to try your Balsam, and found great benifit from it. Please send me some im- mediartely to address.—Yours truly, J. BARNSLKY, Contractor. To Mr. Hayiaa-n, Shemist. Gellir rhoddi nifer fawr o dystiolaethau yn profi gwelli ad trwy ddefnyddio y BALSAM hwn. Parotoedig yn umg gan A. HAYMAN, Fferyllydd. Casteilnedd, ae yn cael ei werthu mewn'boteli.; Is. l £ -e. a 2s. 9c. yr lIn. gan bob fferyllydd'! parchue yn Abertawe. Caerdydd, Merthyr, Aberdar, Caerfyrddin, Haverfordwest, L'erpwl, a'r holl Dywysogaeth. Llanelli: Gwilym Evans. PRIF ORUCHWYLWYR,- W. Sutton tf- Co., Bwrcley & Sons, Llundain; Collins ifc Jtosser, Pearce & Co., Bryste; ac Evans tb Co., L'erpwl. GOCHELIAD. —Erfynir ar i'r cyhoedd gymeryd sylw fod y geiriau Hayman's Balsam of Hore- hound wedi eu stampio ar y boteli, heb yr hyn nid oes dim yn wirioneddol. D.S. Y mae cryn arbediad wrth gymeryd y poteli mwyaf. L428. People's Hall, Pontypridd. GENERAL FURNISHING WAREROOMS. John Crockett, Chch, Watch, and Cabinet Maker, Milpvff, Feather, and Iron Bedstead Warehouse, Pontypridd Jn PiETURNS his sincere thanks for past V7. favours, and begs to submit the foliow- ing very low prices as an earnest of what may be had at the People's Hall. A good iron bedstead 0 14 0 A good milpuff bed and bolster 0 14^, 0- A good palliasse for ditto 0 10 0 A good mattress I 0 is;,0 A good mahogany front chest of drawers 3 5 0 A good useful Pembroke table 1 2 0 A good eight day timepiece. 1 5 0 A good American clock 0 16 0 A. good kitchen chair 0 3 6 A good mahogany bottom chair 0 0 Observe this particularly— A patent lever watch, warranted 4 4 0 do. do., J. C's best make 5 5 0 Good Geneva watches. 1 5 0 do. strongly recommended 1 15 0 Gold and silver chains and Alberts equally low. Furnishing department, saucepans, tea kettles, fenders, fire irons, brushes, &c. Undertaking Department: Men's full-sized coffins 1 5 0 Children's, lined with blue outside. 0 7 6 The above prices for ready money only. Mats, floor cloths, hearthrugs, pianos, and harmoniums. All goods delivered home free of charge for twelve miles round. Ready Money only. Avian parod yn uniy. Sewing Machines by the best makers. Led. 90 IECHYD I BAWB! A HYNY YN EHAD! Teml Iechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAN LYTYYDDTAETIJ MB. T. ATKINS J. JONES GABE, M.D., T.D., Consulting Physician to the Turkish Bath. PEISOEDD,— 1st Class, o 8 a.m. hyd 3. p.m.2s. 2nd Class, 0 3 p.m. hyd 7 p.m Is. fif-Forthe convenience of travellers. tradesmen,Cand others, first class will be opened from 7 till 8 p.m. F Gwyrywod—dyddiau Llun, Merclier, Iau, a Sfjdwrn. Menywod—dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, 6d. Children to all the Baths at half-price. L224 MEDDYGINIAETH I BAWB. Doctor Dwr.-Sefydledig er 1860. PROFFESWR ALLEN, Meddyg Ymarferol mewn Llysiaeth yn ol cynllun y diweddar Dr. Coffin. NA chymerwch eich darbwyllo gan dystiolaethau can; y cymeradwyaethau goreu i alln ymar- ferol y PROFFESWR ALLEN ydyw y tystio'a^thau parhaus sydd i'w welliantau annghydmaro!, y rhai a trtrflawna efe hyd yn nod wedi i ereill feth a, rhestr o'r rhai a ellir eu gweled yn ei Feddygfa. yn 2, Market Street, Aberdare. Y mae ei ystafell ymgynghori yn bollol neill- duedirr Yr oriau er gwneyd ymchwiliad ar ddwfrJ ac i ymgynghori, o 10 yn y boreu hyd ,8 yn y-J prydnawn. Pob achosion dirgelaidd, inffiamation, twymynau, v frech wen, ac anhwylderau y croen, &c., a well- heir ganddo mewn ychycUg ddyddiau. Cymerir t at anhwylderau cronic wrth y mis. ■ Anfonir pob moddion meddygol i imrhyw ran j1 o'r deyraas ar dderbyniad stcunpsi neu P. O. Orders wedi en oyforw Botanic jEstsfeksiinicnti t ItJ28 2, Market Street, Aberdare. ■ Meddyginiaeth Lysieuol. Y mae y Peleni hyn yn Feddyginiaeth Sicr, Buan, a Dyogel i'r Piles a'r Gravel, Ac i luaws o anhwylderau ereill sydd bob amser yn eu canlyn, megys:— Poen yn y Cefn, Ysgafnder yn y Pen, Diffyg Trev.liad, Rlucym-edd, Llyngev Man, Diffyg Anadl, Poen yn yr Arencm a'v Lioynau, Burni yn yr Ystumog, Poen dirfawr yn y Coluddion, Gtvae'iv, Gvnjnt, Colic, Teimkid o bioysan yn y Cefn, y Lwynau a giuaelod yr Ymysgaroedd, Dtvfr Poeth, Divfr-ataliad, y Gwelediad yn Bwl ac Aneglur, Sychder a bias annymunol yn y Genau, æc. Rhoddant esmwythad uniongyrchol. Parotoir y Pelenau uchod mewn tri o ddulliau gwahanol, fel y cardyn No. 1.-GEORGE'S PILE & GRAVEL PILLS. No. 2.—GEORGE'S GRAVEL PILL. No. 3.-GEORGE'S PILLS FOR THE PILES. Y mae Perchetwg y Peleni hyn wedi derbyn droS! ddwy fit o Dystiolaethau pioysiy i effeithiolrivydd 'fl Feddyyin iaeth hon, ac yn ei plith y mae amryw oddi wrth Fcddygon en wog. O'r Tyst Oynweig, Awat 26, 1870. KSTWYDI) J'JA I'R CLAF:—Yr wyf wedi analysoh "GEORGE'S PILE AND GRAVEL PHXH," ac yr wyfl yn cael eu bod yn gyfansoddeclig o ddefnyrldian: llysieuot. Nid oes ynddynt ddim o natur fetelaidd. Yr ydwyj o'r jam eu bod yn Feddyginiaeth dra gwerthfawr at y doluriau hyny ar gyfer pa rai y rnaent wedi eu hamcanu. DR. H. PURDON, F.A.S. Lond. Eto, ar ol rhoddi prawf o'r Peleni, dywed,—" Yn ol fy nysgwyliad y mae y Peleni ynlwrwd cffeithiol at y Piles a'r Gravel. Yr ydwyf wedi rhoddi prawf teg arnynt." O'r GWLADGARWR, am Hydref 3, 1868. GWELLHAD RHYFEDDOL.— Bum yn glaf lawer o flynyddau gan y Piles a'r Gravel. Braidd yr oedd- wn yn alluog i sefyll ar fy nhraed gan y poen a ac"! osent i mi, a'r ysgafnder yn fy mhen. Fe wnaeth Doctoriaid Aberdar a Merthyr eu goreu i mi, ac yr wyf wedi talu iddynt bunoedd lawer am hyny, ond ni dderbyniais fawr lies oddiwrth un o honynt. Prynais flychaid o GEORGE'S PILES AND GRAVEL PILLS, a chymerais ddau ddogn o honynt •—yr ydwyf yn awr yn ddyn iach. BENJAMIN EDWARDS, Cwmdare. Gochelwch Dwyllwyr. Y mae Poblogrwydd Digyffelyb y Peleni uchod drwy yr holl fyd, wedi temtio rhai personau trachwantus a diegwyddor i'w hefel- ychu, a galwant yr efelychiad (imitation) yn "Pile and Gravel Pills," ac yn ami twyllir y claf i gredu ei fod yn cael Peleni gwirioneddol GEORGE, pan nad ydyw yn cael ond rhyw gymysgedd diwerth a pheryglus yn eu lie. Derbynir achwyniadau parhaus o'r twyll hwn o bob ewr o'r wlad. Os bydd i'r cyhoedd dalu sylw manwl i'r hyn a ganlyn, nid rhwydd v twyllir hwynt yn y dyfodol:— Gofynwch yn eglur am GEOEGE' PILE AND GRAVEL PILLS. Wedi cael y blwch i'cli llaw, daliwch sylw fod Stamp y Llywodraeth ac Etvw y Gvmeuthur wr yn ysgrifenedig arni o'i liamgylch. Wedi agor y blwch, edrychwch a ydyw y Trade Mark, "Eagle and Globe," ar y papyrau sydd o'i amgyleh. Os daw blychaid o "Pile and Gravel Pills" i'ch meddiant nad yw yn dal yr oil o'r prawflpn hyn, gwybyddwch eich bod wedi eich twyllo. At Gleifion Aberdar, Merthyr, Pontypridd, Llanelli, a'r Cylchoedd. From W. BAD HAM, Canton, Cardiff. I one day called with a Chemist for a box of George's Piles and Gravel Pills, and was supplied with what I supposed to be the genuine article. I was greatly surprised however, on opening the parcel, to find that instead of George's Pills, the chemist had diliberately cheated me by packing up a spurious box af Pills. I had the right article however at Canton, and am much better since I took them." RHYBUDD. — Yn gymaint a bod lluaws o enghreifftiau twyllodrus o fath yr uchod yn cael eu crybwyll wrthyf, teimlaf rwymedigaeth i ddyn- oethi y cyfryw, ac hefyd i rhybuddio y cyhoedd, fel na byddo iddynt drwy anwybodaeth gael eu hyd-ddeni i gymeryd PILLS neu POWDERS o wneuthuriad ereill o dan y ffugesgus eu bod yn llawn cystal os nad gwell na "George's Piles and Gravel Pills." Gellir yn hawdd eu hadnabod a'u gwahaniaethu oddiwrth nwyddau yr efelychwyr diweddar hyn gan fod enw y darganfyddwr ar Stamp y Llywodraeth, pa un a rwymir o amgylch y blwèh. Hirwaun. J. E. GEORGE, M.R.P.S. MR. GEORGE,—Anwyl Syr, Cymeraf y cyfleusdra i'ch cyfarch am y gwelliant mawr mae eich PILL wedi ei wneuthur i mi. Yr wyf wadi bod er's wyth mlynedd yn cael fy mlino gan boen yn fy nghylla, teimlad o bwysau yn ngwaelod fy ymysgaroedd, poen dirfawr yn y coluddion, a surni yn yr ystumog. Yr wyf wedi. treio amryw feddygom a gwahanol BILLS, ond ni chefais ryddhad hollol o'r poen nes i mi gael y PILLS o'ch eiddo chwi, sef y No. 3. Rhag ofn fod ereill yn dyoddef o herwydd yr un peth, heb feddwl fel finau fod a fyno y PILES a'r coluddioni a'r ystumog, yr ydwyf yn cymeradwyo eich PILLFS 1 sylw y cyhoedd fel un ag sydd wedi cael gwar-1 edigaeth a bendith fawr drwyddynt.—Yr eiddoch yn gywir, W. G. JAMES (Gwilym Ddu 9 Went). AT werth mewn blychau ls. lic, a 2s. 9c.. tfr wn Own bob Fferyllydd parchus yn y tbywysegaetli. LLYFRAU CYMREIG CYHOEDDEDIG GAN JOHN PRYSE, PRINTER AND PUBLISHER, LLANIDLOES. Mae He'ain mawr a gwaeddl, Yn Yftrad tfin olenl. A cheryg nadd yn toddi'n blwm Kliag ofn Twm Shot Catti. Yn awr yn baxod, mewn un gyfrol hirdd, 828 a citidsleKRw, Difyr-gampiau a Qorehettion yr enwoy TWM SRON CATTI, GWRON CYMREIGJ WEDI ei gyfieithu a'i gyfad<!a«n i'r Cymry o gaeon, g iiiwflcida? T. J. Llewellyn Pritchard. Qydag wvt o go?d gerfiadau ardderchog gan Edward Salt y. "Mat hanes gorchestion a champiao Twm yn gysyllUaiig hadgofioc boreuaf ihwir gwaith y dylauw-ido-d ei eTjw arnaf i roddi ufudd-dod pan y methai rob Bjoldion r- ill. LlaweJ awr hapns a drecliais i wrandaw hynodion tra- ddodiadol el iianss pan yn ianasc; ac yn yxtod fy ea mynycb y bu adrodd ei gamplau, ni yn anig yn ddifyr- web. i mi fy hun, ond, me ddiaf ddyweyd ys blesei tirt bychaa i frt i l. Fy nymuniad gwresocaf wrth ei gyf- lwyno sylw fy nghyhvladwyr ydyw, ar fod I wabanol deithi e ihanes graa chw rthioi«,d ca?on- g ar aelwydydd Cymrn."—I'w ta l, poet fr-e, am 3*. 3c, ond anfonis JOHN PRYSE. Printer & Puilish',r, near tne Railway 1 station, Llanidloes. Derbynir aretiebion hefyd gan y Llyfrwerthwyr. CABU, PBIODI. A BYW. SAN T Parch. Rirrs GWBSYN JONES. (C lUTAE yn anbawdd genym gredu nad ydyw y (Sdariltb i JL ):or.. yr hac, fel ein hysbysir, a draddo iwyd droo sant o waithlan w di gwntyd dirf-swr liis I filoe .d h-b, law pan iddynt Itwer o ddifyrwch dinlwed. Cawoom. law. r o hyfrydwch .,b hu aim wrth ei gwrtndaw, ac y tnat yn dda genym ei gwele-1 yn argraphifilg. Dykd lodsenu jm (tdagta o flloedd yn aukaih lenenctyd eta gwlad ae ya slor, fe fy dda! ei <3darllen at ywtyfted yn fendith I flloedd o briodaaan yn rin -nt'. Byddai yu' anhawdd i chwe Gheiniog gael tri thotdi alias i well pwr- pas ag i sic hau o'r ddariith hon 1 d&nluosdd ein gwlad yn gyffredlnol"—F Traethodydd. "Llyfryn rhagorol ydyw H ar bwnc pwysig, wadi 81 gyJansoddi mewn airddnl' yatwyife, denisdol, a chwaettms, to y mae ei holl gynwysla nid yn anig yn ddifyra*. ond hefyd yn adetla4.1. jPyddai yn <*<!& ia n I holl'bobl ituminc -in gwlad ei bry u ei drlarlle. yn tanwl, a'l ystyriad yn ddifrifol; ac 01 gwriant hyny, gan fttnder ynn dilya ti gynghoiion dotth, a'i g'fa wyddiadau sy wyr, 1. t-ydi yn ficr o fod y" fen \1h hwr iddynt ar hyd en hoa*. Botnvt ae Amserau Cymru.—I'w cael yn Gym s g neu Sae»n'g, post fret, am uiewn tUtmsm, is"U 13 (i ail wrrthu) *m 5s., oid an'on at John Pryae Printer <St Pnbliih'r, near the Ra lwi>y Sta.Ion, Llanidloow, Mont gom.ryBhire. a HANES YR HEN BOBL. Yn barod, pris mewn am en 2s.; llian hardd, 2s. 6c,, DRYCR Y PBIF OEOOBBB, Gan y Parch. Theophilus Evans, yn nghyd a nodau, &c., gan. y Parch. Rhya Gwoayn Jones. Y mae yn chwith meddwl fed elaieu dweyd dim mown ffordd o gymhail Drych y Prif Oeg• oedd i genedl y Cymry. Wedi piofi y mwyn. had, y mae yn anhawdd ef. ddesgsifio eln hnnaia wrth ei ddarllon, a thyna el galon allass yn nyddiaa titfion ein mebyd ac wedi dyohwelyd at:* amryw woithlaa lif ol hyny, a phob smser gyda bias newydd, yr oeddym yn barod i fedd- wl nad oedd neb yn mron, oedd yn darl oa o gwbl, nad oeddynt. yn berfFaith gydBabyddns &g ef. Ond erbyn hyn, y mae yn ddnvg iawn genym ddeall ein bod wrth feddwl felly yn llafurio dan dditfawr ganigymeriad."—T Traethodydd, Anfonir copi o'r llyfr am 61 werth mewn stamps, a 3c, am y postage, gac JOHN PRYSE, Printer and Publisher, Llan- idloes. 1280 DAVIDS & SONS, Watchmakerg, Jewellers, Silversmiths, Optieiam, $6., <$c., 6, Guildhall Square, Carmarthen, and St Now Street, Neath. DAVIES & SONS'WATCHES to suit all '— claases of pusohaaera. WATCHES of the best English and For I eisn make. GOLD PATENT LEVERS from me lOa SILVER PATENT LSVEIiS at M 418 f6 5s., up to j510 106. GOLD GENEVES, at £ 4 4s., £ 5 5e.„ ap to J010 10s SILVER GENEVES, at £ 1 10s., fs ill. £$3s., and upwards. PAYIES & SONS' WATCHES nlwmj ready for the pocket, being BkiifuUff timed and adjusted. Intending purchaaen are respectfully assured that they cannot do better than send to us for a Watch, which will be forwarded to any address on receipt of Post-office Order. ])A VIES & BOS S" CLOCKS of every del cription, Jewellery of the iteweat de signs. Silver Goods in great variety, Eieatff plate of the best description. A VIES & SONS' STOCK of SPECTA- •LJ" CLES cotsprieea all kinds in Gold, Steel, and Shell frames. Speck! attentioc is invited to our Stock;1 of LENSES. This form of Lease was snjg. jested by the celebrated Dr. Wollaatonj its peculiar form attains of a more SCOUT^U focus of the aide rays of light being obtained, kiieie'oy obviating any strain or fatigue to the wearer. They are fitted to pantoscopic straw-coiour stee rames, and present 5 light and eleeantform of Spectacle.—'Prico in Pebbles, 10s, 6d, i Glass, 4s. T\AVIES & SOTS repair all kinds of Watcfcen, Oiocfc» Jewellery, P4.te, &c., in the best manner. 14G3 E W A « M o M A. M, Manafaotnrer of all kind. of MINERS' SAFETY LAMPS, And sole.maker of his Patent Improved CLANY Limp, With Elastic Glass Bing, Which,admits of the expansion of the glaa without the risk of breakage. Prices and Designs on application for quantities. CAMBRIAN LAMP WOBK3, L 282 7, Cardiff Street, ABMRJDAMM Ledgers Ledgers I Ledgers. Account Books in every variety. Account Books ruled to order. School Books- Collins's Drawing and Copy Books. Collins's Pocket, Pew, Reference, and Family Bibles. A new edition of Common Prayer, with Hymns Ancient and Modern. Walter Lloyd IGWLADGARWR" OFFICE, ABERDARE. GLENFI E L D7 THE QUEEN'S LAUNDRESS SAYS THIS STARCH IS THE BEST SHE EVER USED. 92L. STARCH. ESMWYTHAD JJ UAN! MEDDYGINIAETH Y BOBL. WHITE'S BLACK CUBRAWT COUGH SYRUP Yw y feddyginiaeth ddyogels fA. sicraf a ddR- ganfyddwyd erioed er gwella peswch, anwyd, y ddarfodedigaeth, diffyg anadl, crygni, collect llais, clefydau y gwddf Yn y gauaf yn Ilesiol iawn i beiswch nosawl, gwrwstaidd, sych. a chogleisiol Rhydd I White's Black Currant Syrup es- mwythad bnau; cynorthwya y claf i dafio ymaith bob llysnafedd, gan ei alluogi i anadln gyda rhwyddineb, a chysgu yn dawel a ilonydd. Darll ner y tfs iola than amganedlg g rda phob corral, yn goiod alla-a eflfeiihian gweiiiantol y fedd/gintaetir asffatlrtdig h. n. TYSTIOLAETHAU DIWXDDAB. Eghry. Cwmin, Meh. 19,1874. A nwvl SyT —Man etch Black Currant Syrup yn dda*" botfaeth ragorol. Y man wedi rhoddi mwy o ionyddwefe i mi ya y nos a gwn uthur mwy o lea 1 ml nag unrhyl* br-th arall wyf wedi broa.—Yr aiddocli, J. R. IAYXOB. Y mae canoedd o dyitiolaethau wedi en derbyn. Mas cyffekwyr yn aiarad am dano yn y modd oowpf c^nmciadwy. —— Ar werth gan holl gyffeirwyr mewn costrel»° am Is lie ft 2s 9c yr un, ac yn gyfanwerth gatt holl fasnachwyr patent medicines. gylwerafae pob bathnod ar y papyi o amgyleh 1 oostMti wedi ei lawnoci gan White Brother's," 90 hefyd yn dwyn y geiriau White's Oough Sjran 1* s>r« r&ffddtg ar y gwydr. • Darpared'g yn uaig gan WHITE BROTHERS CyffOW wyr, 7, Guildhall Square, Caerfyrddin.' WILLIAMS' PONTARDAWE WORM LOZENGES. Maent yn cael Ql1 gwerrhfawrogi gan clenl to an o'r bondithion mwyaf a roddwyd efiodd gMt* dda Ef yr hwn sydd yn tywaUt bob ddynolryw. Maent yn hollol ddiniwod dyogft i'r plon yn ao ar hyny, mo* offeitfjcl ddinystrio a bwrw Llyngyr allan, fel y mseiflff ta- wn modd t-iilwng yn oael 8U galw yn Feddff~ iniaeth berffaith natur at bob math o Lyngyr. Nis gallwB byth dflywsdyd yn rhy dda am ddylebdW* Worm Lozenge* WiUiaaj? Pontardawe, oherwydd oft 6 dda-llenodtl lyfrau yr awdwyr meddygol enwocsf, oad ch-kfoc,d ddim ynddynt i atob I bwrpaa. Sfe « ffrMotf pan y cysgai ereill; efe a chwiil dd ao a dtiosrsned' ajriceddaa eynyrchioti y doyrnas iydsuol, yn onwedil rhai a berthyna. t 1 glefydaa Plaat, pan dteoliaa uraiil hamssr mawn star ad of or, ae o'r diwadd eft ildarpUl* t'ydciodd y peri a etiwenychal, m^ddyginiaoth b rffjiith ddiniwed i'r plentyn, ac » ddinyitiii brtf aeW cl fydan plan ond ar galar, fe go^tiodd hyny ei IrWft iddo ef; ni bn byw ya hir i fwynhau clod ei feddyriaieeW wsrthfawr, on.'S on tarx, a galawodd el ddATganMldla' or budd canedIaethan dyfodol. AKWYDDION,— Gellir yn hawdd adnabod pan fllnlr gan lyngyr rat o'r ssrwyddion canlynol, let chwant utwet-liol at hryA anadi drewllyd, bythoirihdau endon, poenan yn y arm a'r pen, mait&d y danadd mewn cmg. pigo y trwyn, II'" wyneb a chouacld yu y Uygaid, caledwch a Ilawudld y bob a phoeaau enswdos welthUa, pe wch byr a syeh, tynflM* y mortar, twymyn aral. a chnriadan pulse afreolaidd, weithiaa lewygon dirdynol, fconvulsio/utS yn achosi oiaitf olaoth ddhymwth, a gwre ac y;,1ad yn ngaylch r rbaf (anus) y rhai yn fyaych a beranS iddynt gael a coW gymeryd yn He clwyfau y marchogion (pues.) Darperir hwynt yn y dyfodol gyda'r gofal t't manrtw mwyaf, gan J. DAVIES, Family & Dispensing OhMBisfc High Street, Swansea, Yr hwn a brynodd y gyfarwydfieb free«ipt,l vrdddioL gwerthir y Teisenan (Lotenqw) hyn gan y rhan iimS • FferyUwyr 3 Deyrnas yn ol 9fr., Is. 1 Jc.r 12a. 9a. y Uwefc A-rbedir cryn lawer wrth brynu y dognaa mvnl mint cael drwy y Post. 138» A phob Teisen wedi el nodi fel hyn:—"J WTTTTI<^ Pontardawe," oherwydd y mae w farchnad yn lUfebto t$ efolyrhUdan Mae^R geiriau "WILHAM/ Woah Lo* KN„GS ,w?dl « Stamp f Llywodraeth. Wolealey Placo. Tow r K >ad a shton Ptrk Blrmfof ham Me i 27a n 1874. Anwyl Syr,—Mae s mrf fere# echan tair blwydd a hsner Dyocid fodd am dd«f flyneda c.61 wrth tape-worms. Yr wyf wedi gwneyd viW1 0 bob cynghor a meddyginiaeth a gyflwynw^d i'm isyl*- Bum yn ei meddyginiaeth fy hun am amier, gan Zddi Wdi terpentine, a castor oil, ond heb yr nn effaith daionl* Ond ar ol ihaddi iddi ddau flychaid yn un g o Pontardawe W. rm Lozenges gwaredodd ddwy lynrveo- un yn bump ar 11a 1. yn hedair tr jedfedd o hvd Yatrti- wyf y buaswn wedi arbed traul, pe rhoddaswn bum Dan* am un blychaid ary cyn .af Bydd » mi yn wa tadol <* ^nmoL Galla jddangoi llyngyr, os bydd rhyw rai »«» brofi hwn.—Yr eidd ch,—W. SHAW,—Mr. J. Daviea. Y GWLADGAJiWR, Printed by BUa* Power, and Published by the Pronrietoc* WALTKE LLOrD, at his Printing Office, Canon Street, Abesdftlty in the County of Glamorgan. FELDAi, December 15th, leu.