Y Gwladgarwr

Gall Miloedd Dystiolaethn fod Yr Europa Infants' Life Preservers -V,ITEDI arbed bywydau, ar ol i bob meddyg- .1 iniaeth arall gael ei threio yn ofer. Ni chynwytdant ddim OPIUM, nac unrliyw beth arall sydd niweidiol i'r baban gwanychaf, gan hyny dyma Yr unig feddyginiaeth ddyogel i Fabanod pan yn magu danedd. At achosion o dwymyn goch, y frech j,x>ch. enyn- iant, paiigfeydd, doiur y gwddf, rhwymdra a rhyddni y coluddion, a holl anhwylderau plant, o wythnos i ddeuddeg mlwydd oed, y maent yn an- mhrisiadwy. Yn yr achosion mwyaf arteithiol, os rhoddi dogn pob pedair awr, rhwystrir y clefyd, a symudir ymaith y perygl. Gall mamau, wrth eu defnyddio, arbed bywydau eu plant, a dianc rhag biliau cyehrynllyd y medd- ygon. Mae miloedd o dystiolaethau v/edi eu der byn, ac yn cael eu derbyn yn ddyddiol, yn cofnodi rhinweddau rhyfeddol y feddyginiaeth hon. TYSTIOLAETH. East Gate, Cowbridge, G-lam., Dec. 21, 1875. Anwyl syr,—Byddwch cvstal a danfon i mi syp- ya^Pr anmhrisiadwy 'Dame Europa's Powder.' Yr.wyf o'r fai n na ddylai y rh&i sydd a olmnddynt blant byth fod hebddynt. a gallaf eu oefaogi yn am i mi brofi eu heffeithiolrwydd ar lawer adeg. Mae fy mhientyn iooengai-geaeth facbrai saith oed-Br fod ei Itieehyd yn wamHyd, vffiai derbyn budd mawr oddiv.iH^iyot y ddivy flyn- ddiweddaf, ac aaaml y ojaaera hi un naeddyg- fiiiaefch arall.-Y r eiddoch yn ffyfidlon, WM. JONES, Cenadwr Cartrefol Esgofoaethol, a diweddar Gurad Treorci. Ysgoldy Brytanaidd. Ystrad, Tach. 27, 1873. Anwyl syr,—Derbyniwcg fy niolchgarwch mwy- af jlidwy 11 am y Powders de,"nfja-lvsoc h i mi, canya orwhyyf yn wirioneddol iddynt arbed bywyd fy Maggie anwyl, pan oedd hi yn dwyn holl arwydd- ion convulsions, y rhai ddechreuasant gilio cyn pefJ. awr wedi iddi gymeryd y dogn cyntaf. Yr wýf yn eu cyfiwyno i sylw mamau fel y feddygin- iaeth oreu i blant y gwn am dani.—Yr eiddoch yn ostyngedig, W. G. HOWELL. Ar werth gan fferyllwyr a gwertliwyr cyffeiriau am Is. 14c. a 2s. 9c. y sypyn. Cyfanwerth- Llun- dain Barclay and Sons Sutton & Co. Baiss Brothers and Co. Bryste J. A Roper and Co. Caerdydd S. P. Kerniek a chan y perclienog, B. A. George, Family Chemist, (Ôc., Pentre, Pontypridd. Danfoiiir sypyn yn rhad drwy y post am 15 a 34 llythyrnod. Caution.—The title Dame Europa's Infant's Life Preservers" is copyright and entered at Stationers' Hall. Agents lleol—Aberdar Evans, T. W. Richards, J.; Will iaics, D. Merthyr: Smyth, Daniel, White; Mountain Ash Abel James; I'ontypridd Bassett, Smyth Dinas Williams Brynmawr fones Blaenafon Evans (Cardiff Kernick; Llanelly Gv/ilym Evans Swansea Davies. Important—Liberal terms offered to cujeuts. 1366 m FHWRP^ CP m A Certain Cure for Bronchitis, Diphtheria, Sore Throat, Asthma, &c. For curing sore throat, diphtheria, bronchitis, asthma, tight- EBss of the chest, and pain in the side-which instant treatment alone prevents degenerating into more serious maladies, this Ointment has the same powers over chest complaints as a blister possesses, without causing pain or debility. Old asthmatic in- valids will derive marvellous ease from the use of this Ointment, which has brought round many such sufferers and re-established health after every other means had signally failed. BAl Legs, Bad Breasts, Old Sores, and Ulcers. By rubbing the Ointment round the affected parts, it pene- trates to the tissues beneath, and exercises a wonderful power on all the blood flowing to, and returning from, the diseased part. The inflammation diminishes, the pain becomes less intolerable, the matter thicker, and a cure is soon effected. In SLU long-stndine cases, Holloway's Pills should also be taken, as they will thoroughly expel all depraved humours from the body. Gout, Rheumatism, Stiff Joints. Gout and Rheumatism arise from inflammation in the parts affected. To effect a permacent cure, adopt a cooling diet, drink plenty of water, take six of Holloway's IMls night and morning, and rub this Ointment most effectually twice a-day into the suffering parts; when used simultaneously, they drive all inflam- mation and depression from the system, subdue and remove all enlargement of the joints, and leave the sinews and muscles lax and uncontracted. I The Ointment and Pills are sold at Professor Hor.r.owAY's Establishment, 538, Oxford Street, London; also b ■ nearly Every respectable Vendor of Medicine throughout tin "ivilised World, in Pots and Boxes, at Is. lid., 2s. M. 4s. M.. > IF., 22s., and 33s. each. The smallest Pot of Ointment contains one ounce; and the smallest Box of Pills fonr dozen. Full printed directions are affixed to each Pot and Box, and ça.n be bad in any language, even in Turkish, Arabic, Armenian, Persian, or Chinese. No. 16-5. N. B.-Advice can be obtained, free of charge, by applying at the above address, daily, between the hours of 11 and 4, or by letter. Jbvery escription of P E I 1ST T I IST G I Executed promptly and cheaply, at the Gwladgarwr Office. Turkish Baths, Neath. Ladies on Tuesdays only. Baths open from 8 a.m. till 2 p.m.,—2s. Ditto from 2 p.m. till 8 p.m.,—Is. Invalides, taking a course of 12 Baths,-10s. Warm or Cold Water Baths,-6d. Danfonir Pamphedyn ar y "Baddon Tyrcaidd yn rhad drwy y post ar dderbyniad 2Jc. 1384 2 Givellhad oddiiwth anwyd mewn 10 mynyd. Hayman's Balsam of Horehound, RHAG y Peswch, Anwyd Crygni, a phob afiechyd yn y Brest a'r Ysgyfaint. Y mae yn atal twymynau, yn peri i grynhoadau tufewnol I ddod i fyny, a gwellhad i Beswch. Mae yn hyfryd i'r genau, fel y gellir ei roddi i blant yn gystal ag i rai mewn oed. Ilhodda hwu iachad uniongyrchol a pharhaus. MAE EI FLA3 YN FELUS A DYMUKOL. IMPORTANT TESTIMONIALS :— Amport Firs, Andover, May 29th, 1869. Sir,—I have for some years had your Balsam of Horehound for Mrs. B. Webster, and intended writing to tell you how much benifit she has derived. She was considered consumptive, but the Balsam has quite restored her, and she is now quite strong. I have recommended you dozens of customers, and all have been pleased with it. I am yours &c.,—H. B. WEBSTER. Mr. Hayman, Chemist. Penydarren, Merthyr. Dear Sir,—Your Balsam is of great value. I have tried it on my children, and find it most j effectual. J. EVANS, Chemist. 18, Coltkrape Street, BiraaingiraiiL. par«4i*s Abertawq, Camlydd, Mer&yr»f Aberdar, Caerfyrddia, Haverfordwest, L'&rpwl, a'r holl Dywysogaeth. LlaneMi: GwSyYn Evaas. PRIF ORUCHWYLWYR,— W. Sutton t& Co., Barcley & Sons, Llimdain; Collins <& Rosser, Pearce & Co., Bryste; ac Evans & Co., L'erpiol. GOCHELIAD,-Erfynir ar i'r cyhoedd gymeryd sylw fod y geiriau Hayman's Balsam of Hore- hound" wedi eu stampio ar y boteli, heb yr hyn nid oes dim yn wirioneddol. D. S. -Y mae cryn arbediad wrth gjnneryd y poteli mwyaf. L428. People's Hall, Pontypridd. GENERAL FURNISHING WAREROOJIS. John Crockett, Clack, Watch, awl Cabinet Maker, Milpuff, Feather. and Iron Bedstead Warehouse, Pontypridd RETURNS his sincere thanks for past v_A favours, and begs to submit the follow- ing very low prices as an earneafcajf what may be had at the People's Hall. "JjjF A good iron bedstead 0 14 0 A good milpuff bed and bolster 0 14_^0 A good palliasse for ditto 0 lu. 0 A good mattress 0 18; 0 A good mahogany front chest of drawers 3 5 0 A good useful Pembroke table 1 2 0 )Iece A good eight day timepiece 1 5 0 A good American clock 0 16 0 A good kitchen chair 0 3 6 A good mahogany bottom chair 0 0 Observe this particularly- A patent lever watch, warranted 4 4 0 do. do., J.C's best make. 5 5 0 Good Geneva watches. 1 5 0 do. strongly recommended 1 15 0 Gold and silver chains and Alberts equally low. Furnishing department, saucepans, tea kettles, fenders, fire irons, brushes, &c. Undertaking Department: Men's full-sized coffins 1 5 0 Children's, lined with blue outside. 0 7 6 The above prices for ready money only. Mats, floor cloths, hearthrugs, pianos, and harmoniums. All goods delivered home free of charge for twelve miles round. Beady Money only. Arian parod yn Iwnig. Sewing Machines by the best makers. z;1 Led. 90 IECHYD I BAWB 1 A HYNY YN RHAD! Teml lechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAN LYWYDDIAETII MB. T. ATKINS J. JONES GABE, M.D., T.D., Consulting Physician to the Turkish Bath. PKISOEDD,— 1st Class, o 8 a.m. hyd 3. p.m 2s. 2nd Class, o 3 p.m. hyd 7 p.m Is. g§For the convenience of travellers. tra,desmen,tand others, first class will be opened from 7 till 8 p.m. Gwyrywod—dyddia.u Llun, Mercher, Iau, a Sadwrn. Menywod—dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, Cd. Children to all the baths at half-price. L224 MEDDYGINIAETH I BAWB. Doctor Dwr, -Sefydledig er 1860. PBOFFFSWB ALLEN, Meddyg Ymarferol mewn Llysiaeth yn ol cynllun y diweddar Dr. Coffin. NA chymerwch eich darbwyllo gan dystiolaethau gau; y cyiueradwyaethau goreu i alln ymar- ferol y PROFFESWR ALLEN ydyw y tystio'aethau parliaus sydd i'w welliantau aimghydmarol. v rhai a gyflawna efe hyd yn nod wedi i ereill feth a, rheetr o'r rhai a ellir eu gweled yn ei Feddygfa, yn 2, Market Street, Aberdare. Y mae ei ystafell ymgynghori yn bollol neill- duedig. Yr oriau er gwneyd ymchwiliad ar ddwfr ac i ymgynghori, o 10 yn y boreu hyd ,8 yn y, prydnawn. Pob ashosion dirgelaidd, infflamation, twymynau, V frech wen, ac anhwylderau y croen, &c., a well- heir ganddo mewn vchydi; ddyddiau. Cymerir > at ankwylderau eronic wrth y mis. Anfonir p*b moddion meddygol i unrhyw. ran, o'r deyrnas ar dderbyui&d nou P. O. Orders?) wedi eu Botanic ut v?is>si 2, M'adcet Street, Afeer<ia;r«. « iMJKBJil Meddyginiaeth Lysieuol. I Y mae y Peleni hyn yn Feddyginiaeth Sier, Bgan, a Dyogel i'r Piles a'r Gravel, Ac i luaws o anhwylderau ereill sydd bob amser yn eu canlyn, megys:— Poen yn y Cefn, Ysgafnder yn y Pen, Diffyg TrevMad, Bhwymedd, Llynger Man, Diffyg Anadl, Poen yn yr Arenau a'r Lwynau, Sumi yn yr Ystumog, Poen dirfawr yn y Coluddion, Gwaeiv, Gioynt, Colic, leimlad o btvysan. yn y Cefn, y LioynoAi a gwaelod yr Ymysgaroedd, Dwft. Poeth, Dwfr-ataliad, y G'welediad yn Hlul ac Aneglur, Sychder a blas annymunol yn y Genau, &c. Rhoddant esmwythad uniongyrchol.! Farotoir y Pelewm uchod mewn tri o ddvJUau gwahmxol, fel y camtyn:— £ °- 1-—GEORGE'S PILE & GRAVEL PILLS, ?so. 2. —GEORGE'S GRAVEL PILL. No. 3. —GEORGE'S PILLS FOR THE PILES, j I vuu Pwcii&nog y PrJ&tu, hyn wdi derbyn ddm ft o Dt^UolatthaM, pKg/eig i gfl. hmt «c#n, «t pUtlt g met* ed<i £ tj ca>r#i Fedfygen mw*§. 'i •V Sfoet 4poroil. Jm-mA 9ft. fs. Olaf !— Yr wjrf ayadjafsoi POTE AJTB G«AVBI Pbtb11 yr *ae^ ya gyiatae<»4d«3»g • 4<iofnyW<lia«fl Symmot. KM ynddynt dtfim • natur fetekw&J.1 Yr ydvq/f dr ftum eu yn FcAdygwiaefli dra gwerdifaiwr at y (Wwwu hytiy tur gyfer pa rai y 5 mMIllt teeoU eu hamcami. 11 DE. H. PURDON, F.A.S. Lond. Eto, ar ol rhoddi prawf o'r Peleni, dywed,—" Yn ol fy nysgwyliad y mae y Peleni yn hprwd effeithiol at y Piles a r Gravel. Yr ydwyf wedi rhoddi prawf teg arnynt." O'r GWLADGARWR, am Hydref 3, 1868. GWELLHAD RHYFEDDOL.— Bum yn glaf Jawer o flynyddau gan y Piles a'r Gravel. Braidd yr oedd- wn yn alluog i sefvll ar fy nhraed gan y poen a ad- osent i mi, a'r ysgafnder yn fy mhen. Fe wnaeth Doctoriaid Aberdar a Merthyr eu goreu i j ipi, ac yr wyf wedi talu iddynt bunoedd lawer am hyny, ond ni dderbyniais fawr lies oddiwrth un o honynt. Prynais fiychaid o GEORGE'S PILES AND i GRAVEL PILLS, a chjrmerais ddau ddogn o honynt -yr ydwyf yn awr yn ddyn iach. BENJAMIN EDWARDS, Cwmdare. Gochelwch Dwyllwyr. Y mae Poblognmjdd Digyffelyb y Peleni! uchotl drwy yr holl fyd, wedi temtio rhai personau trachwantus a diegwyddor i'w hefel- ychu, a galwant yr efelychiad (imitation) yn "Pile and Gravel Pills," ac yn ami twyllir y claf i gredu ei fod. vji cael Peleni gitririontddol GEOKGE, pan naa'ydyw yn cael ond rhyw gymysgedd diwerth a pJieryghis yn eu lie. Derbynir acliwyniadau parliaus o'r twyll hwn o bob ewr o'r wlad. Os bydd i'r eyhoedd dalu sylw manwl i'r hyn a ganlyn, nid rhwydd y twyllir hwynt yn y dyfodol:— Gofynwch yu eglur am GEORGE' PILE AND GRAVEL PILLS. Wedi cael y blwch i'cli llaw, daliivch sylw fod Stamp y Llywodraeth ac Emv y Gwneqithqti-,un- yn ysgrifenedig arni o'i hamgylch. Wedi agor y blwch, edrychwch a ydyw y Trade Marie, "Eagle and Globe," ar y papyrau sydd o'i amgylch. Os daw blychaid o J' Pile and Gravel Pills" i'ch meddiant nad yw yn dal yr oil o'r prawfion', hyn, gwybyddwch eicli bod wedi eich twyllo. ipjHitl At Gleifion Aberdar, Merthyr, Pontypridd, Llanelli, a'r Cylchoedd. From W. BADHAM, Canton, Cardiff, "I one day called with a, Chemist for a box of George's Piles and Gravel Pills, and was supplied with what I supposed to be the genuine article. I was greatly surprised however, on opening the parcel, to find that instead of George's Pills, the chemist had diliberately cheated me by packing up a spurious box af Pills. I had the right article however at Canton, and am much better since I took them." RHYBUDD. — Yn gymaint a bod lluaws 0 enghreifftiau twyllodrus o fath yr uchod yn cael eu crybwyll wrthyf, teimlaf l'wymedigaeth i ddyn- oethi y cyfryw, ac hefyd i rhybuddio y cyhoedd, fel na byddo iddynt drwy anwybodaeth gael en: hyd-ddeni i gymeryd PILLS neu POWDERS ui wneuthuriad ereill o dan y ffugesgus eu bod yn llawn cystal os nad gwell na George's Piles and j Gravel Pills." Gellir yn hawdd eu hadnabod a'u gwahaniaethu oddiwrth nwyddau yr efelychwyr diweddfcr hyn gan fod enw y darganfyddwr ar Stamp y Llywodraeth, pa un a rwymir o amgylcli. y blwch. 1 Hirwaun. J. E. GEORGE, M.R.P.S. i Mb. GEORGE,—Anwyl Syr, Cymeraf y cyfieusdra i ch cyfarch am y gwelliant! mawr mae eich PILL wedi ei wneuthur i mt i Yr wyf wedi bod er's wyth mlynedd yn cael fy mlino gan boen yn fy nghylla, teimlad o bwysaQ yn ngwaelod fy ymysgaroedd, poen diriawr yn y coluddion, a surni yn yr ystumog. Yr wyf wedi. treio amrvw feddygom a gwahanol BILLS, ond ni chefais ryddhad hollol o'r poen nea i mi gael y PILLS o'ch eiddo chwi, sef y No. 3. Rhag ofn fod: ereill yn dyoddef o herwydd yr un peth, heb feddwl fel finau fod a fyno y PILBS a'r coluddio$< a'r vstumog, yr ydwyf yn cymeradwyo eich PILLS i sylw y cyhoedd fel un ag sydd wedi cael gwai* edigaeth a bendith fawr drwyddynt.-Yr eiadociL yn gywir, W. G. JAMES (Gwilym Ddu • Went). Ar werth mewn blryclba/U Is. lic. a 2s. geg yr un gan bob FferyUydd pcA'chvs yn 11 mjwystgaeth. LLYFRAU CYMREIG CTHOiDDEDIO GAN JOHN PRYSE, PRINTER AND PUBLISHER, LLANIDLOES. Mae lle'ain mawr a gwaeddt, Yn Ytirad ffin olent, A cheryg nadd yn toddi'n blwm Rhag ofn Twm Shot CattL Yn awr yn barod, mewn un gyfrol hardd, 828 0 dudalonau, Difyr-gampiau a Qorehesiion yr en wag TWM SEOl CATTI, GWRON CnmEIG; » WEDI ei gyfieithu a'i gyfaddasu i'r Cymry o Saemn- g diwe<idat T. J. Jjlewollyn Pritchard. Gydagwyt o goed gertladau ardderchog gan Edward Salt r. "Mas hanes gorchagtion a ehampiao Twm yn gyaylltfsi-'g â'm hadgo'ion boreuaf JUwsr gwaith y dylanw tdo'!d ei enw arnaf i roddi ifudd-dod pan y methai pob moddion r< iU. Llawet awr hapus a dreeliaitt i wrandaw hynodion tra- ddodiadol ei hants pan yn ieuanc ac yn ystod fyeea mynych y bu adrodd ei gam plan, ni l yn ncig yn ddifyr- wch i mi fy hun, ond, me ddiaf 4dfweyd yu "hlestr old bychan i erei 1. Fy nymuniad gwrasocaf wrth ei gyf- Iwyno sylw fy nghydwladwyr ydyw, ar fod i wabanol: deitbi ejbanes graa chw?rthini*d calonog ar aelwydydd Cymm."—I'w fa.d. post fr<!e, am 3). Sc, ond anfonts JOHN PRYSE, Printer & Publish r, n<af tne Railway 1 Station, Llanidloes. Derbynir archebion hefyd gan y Llyfrwerthwyr. CAB U. PBIODI. A BYW, OAK T Parch. RHYS GWRSYN JONBS. << 1M[AB yn anhawdd genym gredu nad ydyw y ddarlitS^ l»», fel eia lxysbysir, a draddodwyd drS gaat o wetthiaa. widi gwn*yd diefssw les i filoodd. law p»4 Iddpnl lAifret o dd«yrwch diniwed. Cawsoni law«« o Irpfzjrdwch ho^ain wrth ei gvqrsodaw ao «iKm yn dda ganym ei gwel^i yn argraphttlfg. 'wfgt- le<Jaenn yn ddasan o OIo«dd yn mJuitb ieoenoiy^ «tn gwiad «o ya sic*, fe fyddai eUJdarilen al rwiyried: jm fendith I filoedd o briodaun yn KD myts. Byddal yit atftawdd i chwe ebeisiog gael ei ihoddi allan i well pwr- pas gag i steihau moddiaat o'r ddarMth hon i iaulaoedd eIn gwlad yn gyffredinor-Y Traethodydd. "rirfryn ntagocol jrdjrw iutn. ar bwnc pwywig. wedi el øfanioddl, mewn wrddtiJ} ysiwfih, deuladal, a ohwaethns, ac y mAe; ei h<41 gynwyrtai old yn unig yn ddtfyrru, ond hefyd yn" adeilad i Byddai yn dda ia n i holl bobl ieuainc tin gwlad ei bryt u ei drfarllen yn fanwl, 80'1 yetyried yn ddifrjfol; ac os gwpant hyny, gan tnnder'ynu dilya ol; gyngiiorion doeth, a'i gyfatwyddiadau sy wyrol, bydsl *n eicr o fod yo fen^ith fawr iddynt ar hyd eu hoea **— Bonsr ac Amserau Cymru.—I'w cael yn Gymvaeg neu Saesncg, post free, am ?c. mewn stamps, ncu 13 (i aD werthu) am 51., and anfon at John PryRe Printer <t Publisher, near the Ra lway Station, Llanidloei, Mont- gomtrysbire. HANES YR HEN BOBL. Yn barod, pris mewn am'en 2s.; Man hardd, 2s. 6c., DBYCH Y PRIF OBSOSDD, Gatt y Parch. Theophilus Evans, yn nghyd a nodau, &c., gan y Parch. Rhya Gwesyn Jones. Y mae yn chwith meddwl fod eisieu dweyd dim mewn ffordd o gymhell Drych y Prif Oes. oedd i genedl y Cymry. Wedi profi y mwyn- had, y mae yn anhawdd ei ddeagrifio ein hunaln wrth ei ddarilen, a thynu ei galon allan yn nyddiau tizfion ein mebyd ac wedi dychwelyd ato amryw woithiau ar ol hyny, a phob amser gyda bias newydd, yr oeddym yn barod i fedd- wl nad oedd neb yo mron, oedd yn darnen o. gwbl, nad oeddynt yn berffaith gydcabyddos åg ef. Ond erbyn hyn, y mae yn ddrwg lawn genym ddeall ein bod wrth feddwl felly yn llafnrio dan ddirfawr gamgymeiiad."— T Traethodydd. Anfonir copi o'r llyfr am of; werth mewn stamps, a So. am y postage, gan' JOHN PRYSE, Printer and Publisher, Llan. idloes. 1280 BAVIMB & SOWS, Watchmakers, Jewellers, Silversmiths, Optieian*. < £ c„ cj'c., 6, Guildhall Square, Carmarthen, and 3, Mew Street, meath. DAVIES & SONS' WATCHES to suit all — classes of purchasers. WATCHES of the best English and For. eign make. GOLD PATENT LEVERS from jEtC 10a SILVER PATENT LEVERS at M 4S, f,5 5s., up to jElO 10s. GOLD GENEVES, at X4 4B., £ 5 5B.» ap fco J10108 SILVER GENEVES, at f I I oz., B< II. XS Ss., and upwards. | )AYIES & SONS' WATCHES ara alway ready fo* the pocket, being ekiifullj timed and adjusted. Intendinggpurchasert are respectfully assured that they cannot da better than send to us for a Watch, whiab will be forwarded to any address on receipt of Post-office Order. P Y^AVIES & SONS' CLOCKS of evevy AM cvfption, Jewellery of the newest de signs, Silver Goods in great variety, Electro plate of the best description. T|AYIES & SONS' STOCK of SPECTA- CLES comprises all kinds in GK>ld. Steel, and Shell frames. Specisl attentiom is invited _to our Stock of MENISU3 LENSES. This form of Lense was sue- gested by the celebrated Dr. Wollaston; its peculiar form admits of a more accurate focus of the side rays of light being obtained L mbreby obviating any strain or fatigue t. the wearer. They are fitted to pantoscopic straw-colour stee rames, and present I right and elegantform of Spectacle.- Price, in Pebbles, 10s, 6d.; Glass, 4s. DA VIES & BONS repair an kinds of Watches, Otock, JeweUet-y, Plate, &< in the bost mMtnot. 1402: !fif II 'B Manufacturer of all kinds of MINERS' SAFETY LAMPS. And sole-maker of his Patent Improved CLANY LamP. With Elastic Glass Ring, Which admits of the expansion of the gl&i. without the risk of breakage. Prices and Designs on application for quantities. CAMBRIAN LAMP WORKS. L 282 1, Cardiff Strut, AJBJgRDJJlJjt* r Ledgers Ledgers Ledgers • Account Books in every variety. Account Books ruled to order. School Books-, Oollins's Drawing and Copy Books. Collins's Pocket, Pew, Reference, and Family Bibles. A new edition of Common Prayer, with Hymns Ancient and Modern. Walter Lloyd 'GWLADGARWR" OFFICE, ABEBDABE. G LE NFIE LD. o THE QUEEN'S LAUNDRESS SAYS THIS STARCH IS THE BEST SHE EVER USED. M L. STARC H. ESMWYTHAD BUAN! MEDDYGINIAETH Y BOBL. WHI^SPB BLACK OTJERAJTT COUGH SYRUP Yw y feddyginiaeth ddyogela sicraf a ddar- ganfyddwyd erioed er gwell* peawch, anwyd, y ddarfodedigaeth, diffyg anad^ crygni, colled lis is, clefydau y gwddf. Yn y gauaf mae yn llesioliawni beswch nosawl, gwrwstaidd, sych, a chogleisioL Rhydd I White's Black Currant Syrup es- mwythad buan; cynorthwya y claf i dafio ymaith bob llysnafedd, gan ei alluogi i anadlu gyda rhwyddineb, a chysgu yn dawel a llonydd. Darll-ner y tys<iola» than amgauedig gyda phob cortreL yn gosod allan effeithiau gweiliantol y faddyginlaetb atffaeldalg hen. TTSTIOLAJETHATT DIWBDDAR. Eglwys Cwmln, Meh. 19, 1874. Syr eich Black Crnrant Syrnp ynddar- bodaeth ragorol. Y man wedi rhoddi mwy o lonvddwcb 1 ml yn ynoa a gyntnthnr mw y o les 1 m; nagunrhyw beth arall wyf wedi brofl.—Yr afddoch, J. E. Ia™b. Y mae canoedd o dystiolaethau wedi en derbyn. cftSfcdwy!7' yn ,larad am dano T moCLi mwyal Ar werth gan holl gyffeirwyr mewn oostrelau am Is lie a 2s 9c yr un, ac yn gyfanwerth gaO holl fasnachwyr patent medicines. SylwerMae pob bathnod ar y papyr o nmgyiah f costrell wedi ei lawnoctl gan Whlta Brother "M hefyd, yn dwyn y geiriau U WhUe.. oonth s"w*" <wo' WILLIAM^ PONTARDA WE I WORM LOZENGES. Maent yn casl eu gwerrhfawrogi gan rienl It un o'r bondithion mwyaf a roddwyd erlodd gr»- ddo Ef yr hwn sydd yn tywallt bob bendiiSTtf f ddynolryw. Maent yn hollol ddiniw^d a dyoctl | i'r plontyn tyneraf, ac er hyny, mor effelttMl } ddinystrio a bwrw Liyngyr allan, fel y mm* mown modd teilwng yn cael en galw vn Feddvo- iniaeth berffaith natur at bob math o Lyngyr. Nls gallwn byth ddrw«dyd ya rhy dda am ddvfsialw* Lozenges William# Pontardawo, oherwydd iSlB ddaillonodd Iff ran yr awdwyr meddygol enwocaf nn*m chafoud ddim ynddynt 1 ateb 1 bwrpa*. Efe a frrfnj^dSl pan y cysgal ereiU; efe a chwUlodd ae a ^i^^nfrtW sylweddaa cynyrchlois y deyrnat lyaloool, yn en wedi* rhai a berthynaut i g'vefydan Plant, pan dresiiao er^llam hamser mewn siarad ofer, ac 0" diwedd afe a ddiuw > Lpo«r 5 chwonychai, moddyglnlasth lyato^ y in w y berffaith ddmiwed 1 r plentyn, ac a ddlnyxtral bttf aolm cltfydan plam; ond er galar, fe gostlodd hynr el Uwni idde ef; ni bu byw ya hir i fwynhan clod e! faddyeinlaiSlI werthfawr, ond bu farw, a gadawodd el ddar^cfyddto# er budd cenedlaethan dyfodoL ARWYDDION,— Gklliryn hawdd adnabpd pan flinlr gan lyngyr tnT rai o'r arwyddlon canlynol, sef chwant niweidiol at anadl drewUyd, bytheirladaa ^on, ^nau ro a'r pen, mallad y danedd mewn cwag. pigo v trwvn idhMa wyneb a chenedd ya y Uygaid, calodwch a Uawndid » hoL a phoenan cn»wdol weithiaa, p» wch by* a sych, tyneeatt y twymyn aiaf a churiadan pulse afreoIdddTa wetthiankwygoBditdyBot, (comubimu) yu achod mam olaath ddlsymwth, a gwree ac y»lad yn nghrlchFIrluti (anus) y rhai yn fyuych a berant iddynt gael a gymeryd yn lie clwyfau y marchogion fpiles J Darperir hwynt yn y dyfodol gyda'* gofal a'f KianrlW mwyaf, gan J. DAVIES, Family & Dianensfau; fihnmM High Street, Swansea. Yr a brynodd y gyfarwyddeb (receipt) wnUdloL gwerthir y Teiaenan (Lounges) hyn gan y rhan fimJ « Ffaryllwyr T Deyrnas y^ ol 9jc, la ljc., a 2«. Be. f SS Arbedlr cryn lawer wrth brynu y dognaa mwyaf »«IH» cael drwy j^Post. A phob Telaen wcdl ei nodi fel fcyn:j wrr. PontardAwe, oherwydd y mae 7 farcin.^ t"„ efelychladan. Mae'* geblat, BNGSS wedi argiaffn ar Staeap 7 2, Wolteley Place, Tow rTid A.ht?T p t>. ham Me 1 27a n 1674. Anwyl iechan tair blwydd a hsner Drodd^fo'dfl flyned i ocfiiwrth tapeworm#. Yr wrt dd^ o bob cynghor a meddyginiaeth a!^wvmv?T\- p™w* BT ynein?eddyginXh.Ln^WI^;d iddi turpentine a ca«tor oil, ond heb vr m Ond ar ol rhoddi iddi ddau flychafd /n Zf o ™ 0a^ W,,1™Lo,!en8«« gwaredodd ddiy lyn^^C un yn bum,, ar lla(. yn bedair tr >ed/edd 0 hyd vl^T wyf y bwwwn wedi arbed iraul, p« rhoddasw^ bnm am un blychaid ar y cyn^f Bydd i m( canmol Galia fddangoi ) llyns^r oa bFdd ° brofl hwn.—Yr «» X GWLADGAKWE, Printed by BUmm Power, aa<l Published by the PfSDrietoT WALTER LLOYD, at Printing Office, Canon Street, Abe/dara. in the County of Glamorgan. FBIDAi, December 8th, 18*8.