Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
6 articles on this Page
Masnach yr Haiarn a'r Glo.I,
Masnach yr Haiarn a'r Glo. I, DYWEDIR mai yr un gan sydd gan y gog, ao felly finau a'm hadroddiadau wytbnosol 4m fasaach. yr haiarn a'r glo. Rhaid 'dechrea yr wythnos hon yn CASNEWYDD-AE-WYSG. 1iid yw yr ardrem ar y gweithfeydd liaiarn cysylltiedig a'r porthladd hwn wedi clirio dim wedi fy adroddiad diweddar. Stae y stori yn cael ei thaenu drwy y lie fod archeb fawr i Ddeheu Llundain ar lyfrau un o'r local firms, a bod cytundebau Canadaidd a Swedaidd heb eu gorphen yn gyflawn. Mae y fasnach gartrefol yn par- Sau yn hynod farwaidd, niwliog, adihoenol. Yn masnach yr agerlo, mae llwytho mawr ar longau, ond mae y cydgais am yr archeb- ion y fath, fel nad oes ond yehydig, os oes thai o'r perehenogion yn gwnej# yr un elw. Mae y galw am lo at wasanaeth tai yn llai nag y mae wedi bod. Daeth dwy leng yn llwythog 0 yd o'r U nol Dalaethau yma or wythnos ddiweddaf. Yn CAERDYDD, toae y llongau a lwythir i wledydd tramor yn cynyddu, eto nid yw y fasnach yn ad- fywiodim, gan fod pris y glo mor isel. fihwng pob peth a'u gilydd, llonglwythwyd yn y porthladd hwn tua 15,000 o dunelli yn llai yr W) thnos ddiweddaf na'r wythnos tvn hyny. Mae masnach y llongau gororol {coastwise ships) yn lleihau yn fawr, a Uawer o'r llongau yn y fasnach hon yn cael eu gorfodi i "orwedd i fyny." Mae y uymoedd cysylltiedig # a'r porthladd hwn Ctewn gwasgfa gyffredinol- Y mae yr holl Weithfeydd haiarn a'r tin yn hynod o farw- aidd. Hynod deneu yw yr archebion am teiliau; mae ychydig- wedi ei hvytho i Palma a'r porthladdoedd gogleddol. Nid oes ond yehydig alw am haiarn mewn bar- iau. Dydd Iau diweddaf, 118. 6c. y dunell oedd pris y best doubled-screened steam coal; colliery 81Jrcened am lis; y glo at wasan- 1Leth tai yn amrywio, o 11 s. i 12s. y dunell am large colliery screened coal. Yn NGLYN EBBWY, mae llawer o'r glowyr ar strike, yn Pwll Rhif 22, yn erbyn gostyngiad o 6c. y llunell yn y pris a delid am dori glo. Yr oedd y rhai a weithiea yn y three quitter seam, yehydig amser yn ol, wedi cael ychwanegiad o 6c. y duaell fel allowance gan y meistri, ac yn awr y maent yn cynyg tynu hyny yn ol. Cafodd y gweithwyr amryw o ymgomiadau a'r goruohwyliwr ar y pwnc. Cynygiwyd cyfaddawd gan y goruchwyliwr, yr hyn a wrthodwyd gan y glowyr; a chyn- iy-ymadawiad oddiyno, nid oedd yr un arwydd am gymodiad eytundebol. Yn TREDEGAR, mae y glofeydd mewn llawn waith, ac "Wmbreda o lo a golosglo wedi ei anfon i r farchnad. Mae y glofeydd cymydogaethol hefyd yn cael eu cadw i weithio yn dra theolaidd ond gan fod cy nifer o ddynion yn y gweithfeydd hyn, nid oes yma ond cryn aclvwyaiad wedi y cwbl am swm yr -enillion. Mae y dwfr hefyd yn myned yn brin, a mwy na thebyg, os na ddaw gwlaw yn fuan, y bvdd yn rhaid i'r gweithfeydd haiarn i sefyll. Mae archebion cewyddion am haiarn bwrw wedi dyfod i'r rhanbarth yma, yn benaf i ddybeuion ffwrnweithiol. yn 31ERXHVK TYDFIL, mae pob peth yn pavhnu yn lied farwaidd, ac nid oes yma ddim i'w adrodd yn wahanol i'r hyn a wnaethum v tro diweddaf. Y mae y glowyr vn g w cithio yn flra rheolaidd, ond y mae y rhau fwyaf, os nid yr oil ohonynt, yn achwyn ar yr enillion Nid yw y goreuon yn enill dim mwy ar gyfar- taledd ond o lp i lp. 4s. yr wythnos. Nid oes yma yr un arwydd o welliant yn y prisiau, a dywed y perchenogion, er fod y glo, lawer o hono. yn cacl ei weithio, nad oes yr un elvy iddynt hwy arno. Dywedir yma fod D. Davis, Ysw., un o brif berchen- ogion gweithfeydd gle eich dyffryn chwi yn Aberdar, wedi taraw ar wythien werth- fawr o lo yn ei lofa yn Blaengwawr. Buwyd, meddynt, yn chwilio am dani am gryn amser Mae y sibrwddiflas am weith- feydd y Gadlys, hefyd, wedi tafia diflasdod hyd y nod yn Nghwm Merthyr a'r cylch- oedd. Ond. drwy y cwbl, hyderir y caiff y gweithfeydd gb eu cadw yn mlaen. Mae Dowlais yn pirhau yn agos fel ya yr wyth- llosaublaenorol. Mae ruasnach yr haiarn 3'IL ngogledd SIll GAERWJSHYDD wedi myned yn wael i'r pen, a niisuach y 'dur hefyd wedi myned yn lawer yn waeth dim archebioa newyddion ar law. Mae "Oofrestr prisoedd y glo yn dal ei thir mewn ^nw, a dim ond hyny.; ond mae ymroddiad at ostyngiad wedi cael ei wneyd gan rai, a dim braidd galw am y nwydd hwn er hyny. Mae steady business wedi bod yn «ael ei gwneyd yn y gweithfeydd haiarn yn rhan ddeheuol SIR GAYREFLIOG, yn fwy neillduol yn nefnyddiau y foundry. Olo tai yn farwaidd i'r eithaf, tra y mae fasnach y glo ager -yn ,fwy bywiog. Yn SHEFFIELD mae masnach, yn y cyffredin, yn farwaidd i'r eithaf; yr unig eithriad yw melinau yr armour plates a'r Bessemer-rail. Nid oes dim gwelliant yn masnach glo gogledd SIR STAFFORD. Mae masnach yr haiarn bwrw, a'r mwn haiarn, yn farwaidd a merllyd. Nid yw masnach y plate8 yn rhoddi yr un arwydd o adfywiad. Mae y siarad yn y rhan ddeheu- ol o'r sir hon yn dywyH a chymylog, a'r fusnes yn y glo a'r mwn haiarn yn y pla difaol. Yehydig gytundebau wedi bod yn ddiweddar am haiarn gwaith ac yehydig o fargeinion gwerth sylw wedi cael eu gwneyd mewn haiarn bwrw, ond masnach y glo yn parhau yn farwaidd i'r pen. Yn rhanbarth BADSTOCK mae masnach y glo yehydig yn well, a thipyn o adfywiad yn galw am lo at was- anaeth tai. Nwylo yn parhau yn yr un sefyllfa. Glo at wasanaeth gwaith y pridd- feini heb nemawr o alw am dano, ond y mae ruln yn parhau am y glo man. Diolch fod arwyddion bywyd mewn rhyw beth Nid oes ond gwedd gwasgfa a chaledi i'w weled yn ngwedd meibion llafur, a'u teulu- oedd angenus, trwy holl ranbarthau ein teyrnas a'n gwlad. Nid oes dim bywyd mewn dim ond yn ngwanc Touaeth, yr hon sydd sydd fel yr hunlle yn gorwedd yn bwn, ac ar lethu y wladwriaeth.
Advertising
CANEUON NEWYDDION, Cylioeddedig ac ar werth gan THOMAS HOWELLS (HYIVEL OYNON) .13, LEWIS STREET, ABEBAMAN. Pris Chive' Cheiniog yr nn; dnoj y Post, (qc. Yii'V Ddau ISToSiant. 1 Gwnewcli bobpeth yn Gymraeg," llywel Cymn. 2 "Mae 'Nghalon yii Nghymru," eto. 3 "Mae mwynag un wYlleb i'i' ddalen," eto. 4 "Cav/n gwrdd o gylch y tan," Dr. W. F. Frost. Yn yr Hen Nodiant. 5 "Hoff fryniau fy ngwlad," Dr. W. F. Frost. 6 "Cymru amvylaf i mi," eto. 7 "Tra'n rhodio'r ddol," eto. Yn aicr yn barod, mewn amlen, Is., wedi ei rioymo yn lwrdd, Is. 6c.; drvjy y Post, Is. Ie. a Is 7c., GEIRLYFR CERDDOROL, GAN HYWEL CYNON, Yn cynwys eglurhad Cymraegf ar dros badair mil o wahanol Dermau Cerddorol. "Ceir yn y Geirlyfr hwn eglnrhad ar filoedd o Dermau Cerddorol. Bydd o werth mawr i gantor- ion ac arweinwyr corau yn Nghymru. Teimlais hiraeth lawer gwaith pan yn dechreu efrydu Cerdd- oriaeth, am na fuasai llyfr o'r fath yn yr iaith Gymraeg. Dylai cerddoiion ienainc Cymru ei feddianu yn ddiymaros; felly, ni bydd eisieu iddynt boeni am esboniad ar an Term Cerddorol arferedig. Y mae yn llyfr ysgafn a destlns yr olwg arno.—ALAW DDD." Y goreu sydd wedi ymddangos yn yr iaith Cymra^g. —LLEW LLWYFO. P I;Ø a z 0 1-4 C1 < m Dymuna IhwEL CYNON hysbysu y geUir cael ganddo HARMONIUMS a PIANO FORTES o'r gwneuthuriad goreu, am y prisoedd mwyaf rhesymol.—HARMONIUMS o £5 5s. i FYNY. 1335 CYFSILLION YMADAWEDIG. CARDIAU COFFADWRIAETHOL yn yr \J arddull goreu, yn rhydd drwy y post i unrhyw gyfeiriad o SWLLT Y 13WSIN ac uchocl.-C. STACEY Argi-affydd a Llyfr-rwymydd, Heol-y-dwfr, Castellnedd. 1356 Troedyrhiw, Merthyr. CYNELIR yr EISTEDDFOD FLYNYDDOL c yn y lie uchod DYDD LLUN, yr 28AIN o AWST, 1876. Pi if Ddariuiu Cerddorol. I'r cor, o'r un gynulleidfa, a gano yn oreu, yn Gymraeg neu yn Seisneg, Rhyfelgan Gwalia," gan D. Einlyn Evans, allan o'r Gerddorfa, Rhif 17; gwobr, lOp. I gor o blant, o'r un gynulleidfa, dim dros 17eg oed, a 12 i'w cynortliwyo, a gano yn oreu, yn Gymraeg neu yn Seisneg, "Yr Eden sydd fry," allan o Swn >j Jiwbili; gwobr lp. 10s. Bydd y gweddill o'r testyna-; i'w cael yn y programme, yr hwn sydd i'w gael gan yr ysgrifen- ydd am geiniog; drwy y post, ceiniog a dimai. DAVID GOWER, Curate, 1352 Troedyrhiw. WANTED,—A practical Brickmaker to under- take to make Bricks by the thousand, con- stant employment.—Apply to D. Davis & Sons, Blaengwawr Colliery, Aberdare. 1354 Inventor of the CHEFFIONIER ORGAN. rn fcd po. p s g s L HiB ll 3 k* r$« CHEFFIONIER ORGAN. THE Aberdare Harmonium Manufactory. B. H. PHILLIPS, Harmonium Mamtfacturer and Inventor of the Chcffionier Organ, RE S P E C T F U L L Y thanks the Profession, Clergy, Gentry, and the Public in general, for their kind patronage in the past (having sold over 400 Harmoniums and Cheffionier Organs), and hopes to have a cont inuailee of their favour. Trade supplied with all kinds of fittings. -g|Pianoes, American Organs, and Harmoniums by Alexandre and Christophre ct Etienne always in stock at maker's prices. Harmoniums repaired on the shortest notice. Harmoniums and Organs supplied to Churches, Chapels, and Good Templars on easy terms.. Experienced workmen always on the premises. SHOW ROOMS—6, Gadlys Road and 5, Per- severance Row, Aberdare. Testimonial from Professor Parry (Pencerdd America.) University College of Wales, Nov. 20, 1875. Fellow Countrymen—I have much pleasure in recommending the Cheffionier Organ for its mellow and pipe-like tone, and for its external appearance Wishing the maker all the patronage he deserves, I am, your humble servant, JOSEPH PARRY. Catalogue and list of Testimonials on applica- tion. U18 DYMUNA Joseph Davies, Undertaker, &c., CLYDACH, ger ABERTAWE, HYSBYSU y eyhoedd ei fod wedi darparu pob peth angenrheidiol er ymgymeryd yn lhvyr a hollol ag Angladdau o bob math, ac ar yr un pryd yn barod i sicrhau pawb o breswylwyr ylle y dygir pob peth yn mlaen yn weddaidd, yn drefnus, ac yn y model mwyaf boddhaol i bawb. Coffinau, Beddau Priddfeini (Brick Graves), amwisgoedd, yn nghyd a Mourning Coaches pan y byddont yn angenrheidiol, modd y gally perthynasau gad eu liwyr ryddliau o bob traffertii a gofal cysylltiedig a ciiladdu. Dygir y cv/bl yr mlaen ar y amodau tecaf a mv.-yaf rhad j'n yr holl gymydogaethau. 1325
Ruth a Naomi.- (Ruth and Naomi.)
Ruth a Naomi.- (Ruth and Naomi.) CANTATA. 'XT Libretto yn awr yn barod, y geiriau Cymraeg X gan jJevvi Afan, y Saesnaeg wedi ei chyf- addasu ga,n Mr. E. H. Mathews (Alastor,) Llun- dain. Cyfansoddir y gerddoriaeth gan Alaw Ddu, a chyhoeddir y gwaith (cyn gynted ago y ceir nifer digonol o dftnysgrifwyr) yn gyflawn a destlus am tua Pr, DWAII SWLLT. Pob manylion angenrheidiol am y score i w cael yn y Libretto, neu oddiwrth yr awdwr W. T. REES (Alaw Ddu,) Llanelly, Carm. Derby nir enwau at y gwaith gyda diolchgavwch ganddo ef, a chan D. Michael (Dewi Afan,) Cwmafon, Glam., gyda pha rai hefyd y gellir cael y Libretto, pris 30 drwy y post She. 1321
Cyhoeddiadau Newyddion Haghes…
Cyhoeddiadau Newyddion Haghes and Son, Wrexham. LLYFR DADLEUON Sef darnau addas a dyddorol at wasanaeth Cyfarfodydd Llenyddol, &c. Amlen, Is. SWN Y JUWBILI, neu Ganiadau y Diwygiad; yn Nodiant y Tonic Sol-ffa. Gan y Parch. J. Roberts (Ieuan Gwyllt). Rhanau 1, 2, a 3, Pris 3c. yr un; neu y tair Rhan yn nghyd mewn Amlen, 9c. Llian, Is. YR HYMNAU YN UNIG Mewn Amlen, 3c. Llian, 6c. Yn awr yn barod, Rhan 4, yn cy- nwys HYMNAU A THONAU YCHWANEGOL Mr. Sankey. CERDDOR Y DEML; Sef Hymnau a Thonau at wasanaeth y Temlwyr Da. (Argraffiad Newydd). Pris 6c. ALSCORIAU CHRISTMAS EVANS Gan y diweddar Cynddelw. (Argraffiad Newydd). Mewn-Amlen, la.; Llian, Is. 6c. LLAW-LYFR Y BEIBL Gan Dr. Angus. Argraff- iad newydd a destlua, wedi ei gywiro. Y styrir y llyfr hwn o werth anmhrisiad^\y i'r Myfyriwr Ysgx-ythyTol, ac y mae y ffaith ei fod yn cael ei ddefnyddio fel Class Book yn ein Colegau yn ddigon o sicrwydd am ei werth. Mewn Llian, 10s. 6c.; Haner-rhwym, 12s. GEIRIADUR YSGRYTHYROL CHARLES Argraffiad Newydd gydag Attodiad a Gwelliantau, gan y Parchn. L. Edwards, D.D., a D. Charles, D.D. Mewn 20 o Ranau, Pris Is. yr un; neu yn Rbwym, Croen Llo, 25s. LLYFR TONAU AC EMYNAU; Gan Stephen a Jones: wedi ei gyd-rwymo a'r COH&ANAU. (Nodiant y Tonic Sol-ffa). Llian, 3s. DEUDDEG 0 ANTHEMAU; Yn y ddau Nodiant, gan Alaw Ddu. Pris,-Hen Nodiant, 3s. 6c.: Sol- ffa, Is. 3e. CANEUON ;—"O tyr'd yn ol fy Ngeneth wen," Ymweliad v Bardd," "Yr Hen Lane," "Y Mud a'r Byddar." Pris 6c. yr un. Y MEDDYG ANIFEILAIDD; Gan John Edwards, Caerwys. Cynwysa Gyfarwyddiadau Meddyjoi at Haint y Traed a'r Genau. Pris 5s. CANEUON DERWENOG, Pris Is. (Yn y Wasg).'L. 413
Turkish Baths, Neath._.-TurkishBaths,Neath.
Turkish Baths, Neath. Turkish Baths, Neath. Ladies on Tuesdays only. Baths open from 8 a.m. till 2 p.m.2s. I Ditto from 2 p.m. till 8 p.m.,—Is. Invalides, taking a course of 12 Baths,—10s. Warm or Cold Water Baths,-6d. 1 Danfouir Paniphed/n ar y "Baddon Tyrcaidd yn rhad drwy y post ar dderbyniad 2-k'. 1109
Advertising
I Goreu arf, arf dysg." Eisteddfod Llantrisant, AWST 21AIN, 1876. Llywydd y Dydd;—Gwil-ym Will turns, 1 sv\, MLskiro Manor. TESTYNAU.—Barddoniatth. 1 Am y Bryddest oreu i'r diweddar Dr. Living- stone, gwobr 2p. Rhyddiacth: 2 Am y traethawd goreu ar "Ansefydlogrwydd masnach," gwobr 2p. Cerddoriaeth 3 I'r cor, heb fod dan 60 mewn rhif, a gano yn oreu, "Ymgyrch Gwalia," o'r Gcrddorydd, gwobr 12p. 4 I'r cor, heb fod dan 30 mewn rhif, a gano yn oreu, "Ar dori mae y dwfn ddystawnvydd," o'r Cei'ddor Cymreig, gwobr 4p. Programmes, yn cynwys enwau y beirniaid, a'r gweddill o'r testynau, i'w cael am Ie. yr un, drwy ¡ y post, lie. Bydd CYNGIIERDD yn yr hwyr, pryd y eymerir rhan gan rai o brif gaiitoi'ion Cymru. Dros y pwyllgor, THOMAS WILLIAMS. Ysgrifcnydd. 1367 Bwth yr Ardd Wen, LiMitrisaiit. DYMUNA RHYS ETNA JONES HYSBYSU EI GWSMERIAID YN Aberdar, Trecynon, Llwydcoed, -Hirwaun, Glvmdar, Cwmbach, Virmaman, Cwni ffliondday Civmnedd, a phoh Ctvm arall yn Nghymru, Y BYDD Am tua Mis, o leiaf, YN GWERTHU ALLAN Bob Math o Ddillad, Am tua Haner eu Gwerth! Ac yn gwneyd Dillad i fyny yn Rhatach nac erioed. Deuwch a Bernwch drosoch eichhunain. 1;i4 I Coffinau! Coffinau 11 Coffinau!! r JOHN LEWIS, UNDERTAKER, BUILDER, &c., &c,s ELLXICGTON STREET, TItEHERBERT, hysbyni Tj-jgolion Treherbert a Chwm Rhondda yn gyifredir.ol ei fod ef ya awr yn barod i wneyd COFFINAU, ac i vnvU- meryd a threfi, u ANGLAIJ]>AU, am brisoedd lawer yn Rhatach nag y gwna unrhyw berson arall yn y Pob archeblOu a ymddiriedir i'w of ,,1 a dderbyn- lant y sylw manylaf.— Sylwch ar y eyfeiiiad- WELLINGTON STREET, TREIIERBEBT. 1327 DYMUNA Miss Hattie Davies, Soprano; Miss Annie Williams, Contralto Mr. William Hopkin, Tenor; Mr. R C. Jenkins, Bass {Efrydwyr 3,r, Mhrifysgol Cymru,) HYbBYSU y Cyhoedd eu hod yn agored, ya ystod y Gwyliau, i ddeibyn Engagements fel Quartett, neu yn unigol, ar y telerau mw rhesymol, mewn Eisteddfodau, Cyngberddau, ac Oratorios. Sicrheir gwasanaeth Mr. D. Bowen, Dowlais, fel cyfeilydd, os bydd angen. Am fanylion pellach ymofyner ag R. C. Jenkins, 15, King-square, Llanelly ond os yn tmigol ym- ofyner a'r cyfryw bersonau trwy ddanfon i'r Brif- ysgol, Aberystwyth. 1340 "Môr o Gan /1\ Yw Cymra gyd Eisteddfod Gerddorol DyffrynTywy. BYDDED hyshy. i holl Gymru benbaladr y cynelir yr Eisteddfod uchod, mewn Pafeett Gyfleus, yn FFAIRFACH, LLANDILO,«DYDD LLÐN. AWST YR 28AIN, 1876, pryd y gwobrwyir yr ym- geiswyr llwyddianus mewn Cerddoriaeth, Bardd- oniaeth, Rhyddiaeth, See. PRIF DESTYNAU.— Cerddoriaeth. 1'r Cor, heb fod dan 60 mewn rhif, a gano yn oreu, "Ar don o Baen gwyntoedd," Pencerdd America. Gwobr, £ 10, a chadair Lardd i'r ar- weinydd. Barddoniatth. Am y Farwnad oreu i'r diweddar "Earchedie T. Davies, Llandeilo." Gwobr, JE2. ARWEINYDD: Parch. J. DAVIES (OSSIAN DTFBD). Y gweddill o'r testynau, ellwau y Beirniaid, ya nghyd a'r holl fanylion i'w cael air y progruMmer yr hwn ellir gael drwy y post ar dderbyniad dwy stamp ceiniog gan yr Ysgrifenydd, MORGAN THOMAS, 1337 Abercfenen, Llandilo. Daliwch sylw! TRAETHAWD. yn cynwys Trefniant eang er galluogi pob dyn i gael allan ei glefyu ei hun, trwy Ddarllen ei Ddwfr. Pris 2s. (jcb. wedi ei rwymo heb ti rwyrao, 28. Gellir ei gael ond anfon Post Office order neu stamps i'r awdwr, B. WILLIAMS, Chemist, &c., 1322 Clifton-street. Roath, Cardiff. CARDIFF EISTEDDFOD AND > MUSICAL COMPETITION, AUGUST 9TH, 1876. PATRONS: The Riglit Hon. Earl Dunraven The Right Hon. Lord Aberdare The Right. Hon. Lord Tredegay ? The Right Hon. Lord Kensington, M. P The Hon. F. C. Morgan, M. P. H. Hussey Vivian, Esq., M.P. Lieu,i. Col. Stuart, M.P. Thomas Cordea, Esq., M.P. W. Fuller Maitland, Esq., M.P. H. Richard, Esq., M. I\ The High SherM of Glamorgan; His Worship the Mayor of Cardiff; C. W. David, Esq., J.P. William Alexander, Esq. PRESIDENTS: or¡ First Meeting. 10 a.m.—J. V-. NICHOL Cars* Esq., M. A., D. U L. Second Meeting. 2 p.m. — GWILYM WILLIAMS^ Esq., J.P.. Miskin Manor. ADJUDICATORS: Music .•- Ai.i'itED STONE, Esq., Bristol, and R. REES, Esq. (Eos Morlais), Swansea. Prose TITUS LEWIS, Esq., F.S.A., Cow bridge. Drawing :-A Principal of the Science and Art Department, South Kensington. A.ccompaidsts :-Miss Jenny Lewis, Cardiff; aDd Mr. M. D. A. Gee, Cardiff. The Committee /?1AA in various will offer ^iUU Pxizes. No. 1. To'a choir, of not less than 150 voices, that will best render O great is the depth'' (Men- delssohn,) prize £50. No. 2. To a choir, not less than 80 voices, that will best render the chorus" (Handel), prize £15. For the best H: rrjst Thanksgiving Anthem, prize E8 8s. Words and conditions to be had on enclosing three stamps to E. H. Mathews, Esq., (Alastor), 59 Florence-road, New Cross, Londoiu S.E. Prizes will also be offered for solos, duets, gleesv Prizes will also be offered for solos, duets, gleesv &c., together with harp, piano, violin, and violin- I cello competitions. A Grand Concert Will be given in the Evening at 8 o'clock. Special trains will run on the different railways, of which further particulars will be duly an- nounced. Programmes and further particulars may be had of the Secretary, H. J. LEWIS. 1323 8, Windsor Road, Cardiff. Y gwir yn erbyn y bvd. /j\ Duw a pliob daiom. Caersalem, Bargoed. pYNELIR EISTEDDFOD yn y capel uchod I dydd Llun, Medi 25ain, 1876. 'I PRIF DDARNAU CORAWL. I'r Cor heb fod dan 80 mewn nifer, a gano yn orett "Awake the Harp." Haydn's Creation. Gwobr lop., a Medal Aur i'r Arweinydd. I'r Cor heb fod dan 40 mewn nifer, a gano yn ore* "Y Ffrwd," gan Gwilym Gwent. Gwobr 4p., chopi o'r Genus of Welsh Melodies i'r Arweinydd. EARDDONIAETII. Awdl • Yr allot* deuluaidd," dim dros 230 llinelL Gwobr 2p. 2s. Galargan ar ol Eliza Lawrence, ditn dros 70 tit linellan. Gwobr 10s. RHYDDIAETH. Am y Traethawd goreu ar "Y pwysigrwydd « ffurfio cymeriad da yn moreu'r oes." G wobr 11). 1 So Bydd y programmer yn barod yn union, ac i'w cael gan yr Ysgrifenydd,—Mr. T. M. JONES, 1355 0 Baigoed. via Cardiff