Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
5 articles on this Page
Advertising
L LO WA Impurity of the Blood. Unless the blood be kept in a pure state the constitution must be weakened and disease supervene. These wonderful Pills possess the power of removing or neutralizing all con- taminations of the blood and system generally. They quietly, but certainly, overcome all obstructi ons tending to produce ill health, and institute regular action in organs that are faulty from irritation or debility- The dyspeptic, weak, and nervous may rely on these Pills as their best friend and comforter, as they act upon the main springs of life, and thus save thousands from a premature grave. Complaints of Women & Children. The very mild and painless action of these invaluable Pills recommends them to ev ery household as a remedy for the first departure from health. Any mother, nurse, or young person guided by the directions which accompany each box of Holloway's Pills, has at once available means for shocking disease, purifying the blood, and expelling from the system all gross humours. They are indeed, at all ages, the female's tried friend. Disorders of the Liver with Flatu- lency and Indigestion. Loss of appetite and flatulency are usually the forerunners of stomachic disease. These famous Pills exercise the most salutary power in all affections of the liver, and all irregularities of the stomach and bowels; they restore a. healthy function to every internal organ, overcome aH obstructions, and cast out all impurities. Weak Stomachs.-Impaired Digestion. The wisest cannot enumerate one tithe of the distressing symptoms arising from enfeebled digestion, all of which may be readily dispelled by these admirable Pills, as they rouse the Etomach, liver, and every other organ of digestion to that healthy tone which fully enables them to convert all food and drink to the nourishment of the body-hence, these Pills are the surest strengthened, and the safest restorative in nervousness, wasting, and chronic debility. ffhe Pills and Ointment are sold at Professor HOLLOWAY'S Establishment, 638, Oxford Street, London, also by nearly every respectable Vendor of Medicine throughout the Civilised World, in Boxes and Pots, at Is. lQd., 2s. 9d., 4S. 6d., lis., 2?s., and 33s. each. The smallest Box of Pills contains four dozen; and the smallest Pot of Ointment one ounce. Full printed directions are affixed to each Box and Pot, and can be had in any language, even in Turkish, Arabic, Armenian, Persian, or Chinese. No. It5-4. SmUhad oddiwrth Antcyd w*? £ >n 10 tnynyi 1AYM1F3 UF BORE- HOUND. VJKAGy Pemrah, An'sryd Crygtd.. y Brest Vr faint. Y ua&a ru wfJOfmai, 751 ,.rt i grji hoadat toffTio! <Mo't troy, a fwelHtw! 1 Serffch. Yiw yn hTtrvd i'r M. i 4'rtiir ot reddi i Want yn gyotal i t fli mewn oad, 3liodla hvs 1&&&S ^aiOTUTfrcfccl & pharhtHM. *t *TUJ» T-< P)U,tJf.; 4K Ixto*r.*wr TwrasosfiALfl: Amport FtM. Andover, May 29th, 1869. <Ht,—I have for some yearF had yocr Balaam cf Hore- kotmd for Mrs B Webster, and Intended writing to tell yon how much benefit she has derived She was considered sonnunptlve, but the Eslsam has suite restored her, and the is now quite at ong. I have recommended you dozens of mutcinero, and al" have been pLMed with it. I am yours, &c.,—H B. WKBSTXK. Mt. HAyEMm, Chemitt. Ponydarren, Marthyr. Dear Sir.—Yonr Balsam is of great value. I have tried H ón my children, and And it caoss etfectnal. J. EVANS, Chemist. 18. Calthrope Street, Birmingham, gjy,—W>n in Swansea, I was recommended by a Chemist thsi-e to try your Balaam, and found great benefit from it. Pleaae send me gome immediately to address. Years truly, J. BARNSLKY. Contractor. To Mr Hayroan, Chemist a<tUTfrhoddt DltOf fawr o dyatiolaethau yn profl gwellhad srwy dletnyddlo y hwn. Tvotoedlg YNURIFI g.%U A.. BATMAK. Flervilydd, Casiell- nedd, ac yn ew-I tit werthu known boteU liø. It., a 2s. 9c. fx an, gan bo tferyllvdd patefcus jrs Abertawe, Caer- dydd.' Merthfr, Aberda Caerfyrddln. Haverfordwest, LorpwL a'r holM^ysovaeth taI7 OBTT<-I/WTLWTR,—W. Sutton & Co., Bwrolay d: Sons, IMkTulain ColUns dc Bosser, Ptaxce & Co., Sriste; ac Avans ok Co., Lerpwl. 80CHBLJ AIX—Erfynlr ar j,')' cyhoedd gymefyd sylw tod f eelriau "Har"a':¡'/I BaUaiii of Horehouud" wsdi eu «tamplo ar y bofcli, heb jt hyn nid Ota dim yn wirion- •ddoi. q a _Y cryn aibediSvl wrth gymevyd y yoteli mwyaf JS423
- PEOPLE'S B P-. Ll£, POKTYPHIDD…
PEOPLE'S B P-. Ll£, POKTYPHIDD SKNEBAL FURNISHING WAREROOMS. JOHN CliOCKETT, Clock, Watch, & Cabinet Maker, Millpuf, Feather, and Iron Bad&Uad Warehouse, Pontypridd, f f, g £ TUIi.1!4S hl*s elX3.c&3r« thanks tfJJ ■4? « pfcgf, fayooTs, and begs to aubsait the tollo^'iag very low prises* a.s as eiamea ol It. ilfciiEjerit been the Pijopifc'e Htill. A fc'OOC liofi Betusreii L4 a x food ♦tillpu't Bed anu Bolster 0-1 q i, joo-i PaEiswte f." ditto 0 15 St i. good "AJittlese 0 1$# fc naliii iaitfiicffaDj FroatOhestof Drawers. I & a Fembr-Ditt Table — 1 St 4 *ood Tisikiipiese. „ »0 1 I g t<,od 0 16 8 4 good iUtciien Ohatr „„ 0 > 8 a to«d Maiicgaaj Bottom Ohalr w, • t -s iiUrve this p«t.c^iy, i 5>i.ont ^&.oii,iffferramod e,, s f)0. tte- J-O- 5»wt»ifi*e 5 is » Silver Chains A AlberU oqually low. «ooi atube* 1 6 § Strongly Teeomended 1 1$$ finlshiae Baaoepant, lea XatUfes, Vmtost i u« Irajw, £ r.i«he«, j. ta'* y^U 'il'.sod CgiBM -M 6 i uicic •with Blue outside m fi j { I'h# above prices for ae&dy Money only. •ts, nocr aoths, dearth Bugs, Pianos and Harmoniums. oc4* aeliverod home free of charge for IS atllos round. &«ul* Monti Aria* pared y* unig, mr tsewlug MaehiBea by the best makers. Led 90.
Advertising
COLOFN J. E. GEORGE, Member of the Pharmaceutical Society of Great Britain. HIE WAIN. «:iJa:U!Wf f'¡; -I<> 0; 11'1 £ SE0WJB"8 /PES & INM\ | | | | m. & & n |\ :faams?ci(s, /| R t %J.S.S205ai3.H.KM.#$ t,t" 1,, i T I Y i' -F, L .a_ f mm y 'Xs2m\ i\y& JS*cfi«S.?g)!Riaaifs msjeM; a. ifioimb r» tm -mum* m 3 taffM » wsMeem m'lIIlB ttjfii &s6 amus rrift m aaalya, Esettfss— mass m -2 mw, TSOASDJSB rss i *m% • sroas tx VK ABSKACF A% :f;H:'It HVBXi ym jps IstTmaa, ?oea iKsct ya j 9ete3 £ Xsc« GV»Y5iT.OO £ .l*2, "Jcijisiissi » k^sst'A ya j ee?a» y a £ ■<%$% tomx, DTO AT&i.EAjPf &><■■ •FKO&SAKR MTSWRRHMI UMOIMSV«C»OL.. Y P6:coi WHM MM its I) <!&<<? Jd y <<.M:!t<t f— m, turn « Qm&Vim vims* %ji, 'jHSimiaw axxvws* va*ut. iM, &-«:^S>SsGSS'S 2XUM irCNii SMS BS&JSS', & &M bye troa dsr&ra %1 » ^«7yeSig S «&!Wr«yi3i 11 1 SUUftftfcs ttca, 88 yu « s- asaajw ■J<5ii.«l?gca oewstg, .• 3- <|is«tik Ziipti&m h. l|d. a Sr. U. y? m asm ##<= tewhm y* y Oy«t»»5»faw81S. "V2im..&f.AÎ.. Af5' £ ?iT& &VXT>QSt J SCW«*j; »»W3WB**4 «4AS<8K,V.. Kcsuna, a Co. 'Ocas;ia« aeombs; í}íU¡);fil, lw"WATC St Cs.; a fe. AUTJ BE*. A CM. «»aawa-2,a* «»«»(• "iisa 5 » «r iiit;'¡;,n'4.:1,'I.¡ '¡(di. Or Tyst Cymrtig" am Ans 28, 1870. JTEWYDD DA I'B OLAF, OSDIWBIB H. PUEDOH, Btq., XD., F.A S., LONDON. (CCTIKITHIAB ) Yr wyf wedl analyso "Georg«'« Pile and Gravel Pma," ac yr wyf yn cael eu bod yn gyfansoddedlg o ddefnyddlao llysieuol. Nid oer. yrddy»» dim o natar fetelaidd Tftt TDWYT O'R TARN JeF BOD YM I BDOROIWLAKXII OKA SWKBTECTAWB AT T DOI/VBIAU HYKT AH OY]RZ.U PA RAJ S MABNT WKDI EU HAMOAN TI. Eto, as ol rhoddi prawf o'r Pelenf., dywed, Yn ol fj nyKgwyliad, mae y Peloid yn hi/mod ejfei,thiol at y PUas Gravel Yr ydwyf woul rhoddi prawf teg a nynt," LONG ROW, HIKWADX. Dear Six,—Ihav* been troubled for the lart six memifce with Piles and Gravel and- for tha itst fortedghi have been completely doubled *n& could not mc-T* without pain. To place on<~ .og upon he ot&es frut to tae an utter impossibility, I t ok Xwz doaes of yevx Wo. PUIt,; (PtUt for the Piles- ana Graved, .n9 offosS ww miraculous; I am to-day free from all pain, and per*»r-"iiy MelL Yours truly M. BJ^TTii. Allan o'r Ghtiadgarwr am Hydref 8. 1868. GWJKLIiHAB EHYKJSBDOL."—Buia yn gW laws* 0 flynyddaa gan y Piles a'r Graval. Braidd yr oeddvm yr aUuog i seiyll ar fr nhraad gan y "Qen a aehomni, mi, t't ysgafnuor yn fy mheM. S'e .,ua< £ h dcctorlaid Abexixx a Mevtbyr el gcre-a i mi, ze yr wyf wetti tala fddynt buno'4<? lavrer am hyny, ond nl dderbynlais fa^r Ilea tddtwrth un o nonynt. Prynals uych^id o GwrqCt Files and Grant) Pills, a ohymerala dd&u ddogn o honynt—yr ydwyf v* awr yn ddyn <<*<&- B. EDWABDS, Cwmdax. Aberdai. Trkjbtsbbkbt. Anwyl Syr,-Bum yn glaf am amryw fisoedd gan boor, dirfawr ya fy nghefn, ac ysgafnder yn fy mhen, a ehymerals lawcr 0 bf/thaa i'w symnd, ond hcb dd«[byn un nexhid. O'r d'wedd prj-nain fiychaid o Gevrge't IHU und Gravel Pills, a chyn i rul orphen cymeryd dan flychaid yr oeddwn yn ddyn tech. Yr e ddccL &6. GKOJUJE OHURCHBB. 0'1' "Tyst Cymreig" am Awst 12, 1870. OYNGOB fi CiiAX.—Os ydych vn dyoddef oddJwth y PUes a'r Gravel, non uarlijw boot yn y cefa neft yt ymysgaroedd, cymerwch nyotnid 0 Gevrgt'z Pile and Gravel Its. Y maent wedi fy ngwoua I ar ol bed ixukb blynedd yn fethledlg gan y doluriaa hyn, ac wedi fi lavror meddyg fethu fy lauiao. D. WXLUAMS, Pen'ralltwen ti ewcaatle, SmljrE.
AT GLKIEION ABERDAR, MSRTHYR…
AT GLKIEION ABERDAR, MSRTHYR PONTYPRIDD, LLANELLI, A'E CYLCHOEDD. From W. BADHAM, Canton, Cardiff. I one day called with a Chemist for a box of George's Piloa and Gravel Pills, and was tfuppMed with what I supposed to be the genuine article. I was greatly asurprised however, on opening the parcel, to find that instead of George's Pills, the chemist had deliberately cheated me by packing up a spurious box of Pills. I had the right article however at Canton, and am much better^since I took them. RHYBYDD.—Yn gymaint a bod lluaws o enghreifftiau twylloCrus o fath yr uchod yn cael eu crybwyil wrtbyf, teimlaf rwymedigaath i dc'yiioethi y cyfryw, ae hefyd i rybuddio y cyhoedd, fel na byddo iddynt drwy anwybod- aeth gael en hyd-dder i i gymery l PILLS neu POWDERS 0 wneuthuriad eraill o dan y ffugesgus eu bod yn llawn cystal o; nad gwell na Georgn's Piles and Gravel Pills Gelllr yn bawdd en hadnaboti a'n gwahaniaethu oddiwrth nwyddau yr efelychwyr diweddar hyn, gan fod enw y dar- ganfyddwr ar Stamp y Lly wodraeth, pa un a rwymir 0 am gylch y blwch. Hirwaun, J. E. GEORGE, M.B.P.S.
Advertising
Morristown, Swansea, Mr. GEORGE,—A rwy! Syr, Cymeraf y cyfleusdra i'ch cyfarch am y gwelliant mawr y mae eich PiLL wedi ei wneuthur i mi. Yr wyf wedi bod er ys wyth mlynedd yn cael fy mlino gan boen yn fy nghylla, teimlad o bwysau yn ngwaelod fy ymys- garoedd, poen dirfawr yn y coluddion, a surni yn yr ystumog. Yr wyf w di treio amryw feddygon. a gwahanol BILLS, on richefais ryddhad hollol o'r poen nes i mi gael y PILLS o'ch ciddo chwi, sef y No 3. Rhag ofn fod ereill yn dyoddef 0 herwydd yr un peth, heb feddwl fel finau fod a fyno y PILES a'r coluddion a'r ystamig, yr ydwyf yn cymeradwyo eich PILLS i sylw y cyhoedd fel un ag sydd wedi cael gwaredigaeth a bendith fawr drwy- ddynt. Yr eiddoch ynlgywir, W. G. JAMES, (Gwilym Ddu 0 Went). Dymuna J. E. G. hefyd alw sylw y Unawa at y darparlaethau canlynol. Y mae gandclo gyf. lenwad mawr o honynt yn wastad ar law. GEORGE'S TIC MIXTURE. Effeithia y Boddyginiaeth hon y gweliiantan mwyaf gwyrthiol y clywyd orioed son am danynt, oddiwrth un o'r anhwylderaa mwyaf poenns a dirdyniadol, sef Ticdolorw, (Tiedolereux.) Mown j potelan, ls. 9c. a 2s. 9c. yr un. GEORGE'S TONIC WINB. Uchel gymeradwyir y Ddarpariaeth han i'r gtoan a'r isel ysbryd, fel diod ag sydd yn oysylltn mewn ffarf foddnae), holl rintceddau cryfhaol1 'Port Wine,' ag elfenau iachaol y llysiaB hyny a gydnabyddir gan bawb fel y rhal mwyaf GEOBGE'S TONIC WMTE. Uchel gymeradwyir y Ddarpariaeth han i'r gtoan a'r isel ysbryd, fel diod ag sydd yn oysylltn mewn ffarf foddnae), holl rintceddau cryfhaol1 'Port Wine,' ag elfenau iachaol y llysiaB hyny a gydnabyddir gan bawb fel y rhal mwyaf. effeithiol 1 adforyd leohyd. Mewn potelaa, Is. 6e. yr nn. IGWLADGARWRII. OFFICE, ABEBDABE. Walter Lloyd INVITES the attention of the Publice to his Jt- NEW and SPLENDID STOCK of Bibles, Testaments, Prayer Books, and Church Services, Handsomely Bound in all the Newest Styles. ESM WYTH AD B TJAN! MEDDYGINIAETH Y BOBL. WHITE'S BLACK CURRENT COUGH SYRUP Yw y f<>ddy £ firiiaeth ddyog'elaf a sicraf » dd&r- sfanfyddwyd erif.^d er gweila peswch, anwyd, y ddai-fodedigaeth, diffyg anadl, crygni, colled II*- is. y vwddf Yn y gauafmae yn llfsioliawn ibesweh nosawl, gwrwstaidd, sych, a chogleisiol. Rhydd White's Black Current Syrup es- mwytha.d buan; cynorthwya y claf i daflu ymaith bob llysnafedd, gan ei alluogi i anadln gyda rhwyddiceb, a cbysgu yn dawel a llonydd. Daril-n'r y tjsfiola thau ami?auedig gfda phob costwl, yB grnod alia; effei J iau gweillantiol y feddyginiaeth aifftRledig h n XVSTIOLA £ THALT DIWKDDAR. Eglwya Cwmin, Meh. 19, 1874. A nwyl Syr — Ma > etch Bla"" Cuirsnt Syrnp yn ddar- bndaeth ragoroL Y mar wedi rhoddi mwy 0 lonyddwch i rni y, y 10s a rn uthur l)'. w. o Its I m nag unrhyw bath arall wyf wedi brotL-Yr eiddoch, J. R. TAYLOR. I Y mae cahoedd 0 dyhtu !e.ethan wadi eu (lerbyn. Mae cyfifeirwyr yn si'arad am dano yn y modd mwyaf canmoladwy. Ar werth gan holl gyffeirwyr mewn costrelau am Is 1 Jc » 2s 9c yr un, ac yn gyfanwerth gain holl fasnachwyr patent medicines. Sylwer: Mae pob bathnod ar r papyr o amgylch y cottreli wedi ei lawoo i gan "White Brother's," ae hefyd yn dwyt. y neirian Whtt^'s Oough Syrnp" yn ar^caif^dig ar y gwydr Darpared g yn Uylig gan WHITE BRornBRS. C.tfolr- wyr, 7, Guildhall Square, Caerfyrddin. L383 IECHYD I BAWB A HYNY YN READ TML IECHYB neVi. TURKISH BATHS, MERTHYB, TAN LYWYDDIASTH MR. T. ATKINS Prisoedd,- 1st Class, o 8 a.m. hyd 3 p.m.2L 2nd o 3 p.m. hyd 7 p.m.,—Is. Fo? the convenience of travellers, tradesmen, and others, first-class will be opened from 7 till 8 p.m. Gwrywod—dyddiaa Linn, Mercher, Ian, a Sadwrn. Menywod-dyddiau Mawrth « Gweuer. Plunge &, Shower Eaths-Comfortable fitted, 6d. each. Hot Water Bathe-lot Clam, lg. 2nd Class, 6d.; Children to all the Batiul at half price. YR HYN A BROFAIS. Gwnewch i ereill fel y carech i ereill wneuthur i chwitban' medd yr ysgrythyr, He yn unol a'r rbeol euraidd hono, yr wyf"finau am ddweyd gair wrth y cyhoedd yn t yffredinol am y lies annhraethol ac antiis^vvyiiadwy a gefais yn bereonol oddiwrth Faddon Tyrcaidd Mr. T. Atkins, Meithyr, a.r lies a ddichon „ ereill guel drwy wneuthur yr un defnydd o i hono, Yr wyf wedi dyoddef poen dirfawr yn fy nghlun gan y "Rheumatism er ys tair blyn- edd, &c wedi treio pob me idyginiaeth. ond pob peth yn profi yn aneffeithiol i symud y boen. O'r diwedd, wedi i bobpeth arall futhu, aethum i'r Baddon Tyrcaidd, yn fwy 0 gywreinrwydd nag o ddim arall; ond er fy mawr syadod, wedi i mi fyned dan oruchwyliaetli dyner Mr Attics ychydig droiçn yn ei Patent Bath," sef adran geifyddgar iawn o'i ddyfaes ei hun, (mynediad i'r hon sydd yn 6c., yn annibynol ar y prisoedd ereil),) cefais lwyr wellhad i'm clun, nes yw y glun hono mor ddiboen acmor ystwyth a'r llall yn mhob ystyr. Ond yr hvn sydd wedi fy synu, yn nghyd a fy ri ghy feillion a'm cydcabod yw, fy mod wedi cael gwellhadi'm braich. Tullo 12eg mlynedd yn ol, pan yn gweithio dan y ddaear yn ngwaith Plymouth, cefais ergyd ar fy mraich, yr hyn a achosodd i mi fod yn an. alluog i ddilyn fy ngalwedigaeth hyd yn bre- senol. Cymerodd Dr. Probert, Plymouth, gymal penelin fy mraich ymaith yn yr aroser hwnw, ac fe wellhaodd fy mraich oddiwrth bob poen; eto, yr oeddwn yn analluog i'w defnyddio mewn un ffordd, tai chodi at fy mhen; ond yr hyn sydd yn rhyfeddod yw, diwy ddilyn y "Turkish Bath" am ychydig amser, fy mod wedi cael llwyr wellhad i'm braich, fel yr wyjE yn gallu ei defnyddio yn mhob modd, a'i chodi at fy mhen! Yr wyf yn ei theimlo yn mhob modd lawn cyetal a'r llall o ran yetwjthder. Trwy hyn o ysgrifen, yr wyf yn gobeithio y bydd o les i ereill, i ddyfod ac yfed yn helaeth o feddyginiaeth y "Turkish Bath, Mer-thyr." Ydwyf, DAVID MOB GAN, 1, Canal Square, Merthyr." L. 2 u MEDDYeiNIAETE I BAWB" DOCTOR D W., R--Sefydledla es PKOFFSSWB ALLEN. Meddyg Ymarlferol mewn oynliun j di-weddsi* D*. Goffi.^t ¥A chymerwch eich darbv/jrllo gao dyauvi aethau gau; y eymeradwyaetbau go*?., i allu ymaxieirol y Frolieswx Allen ydyw y tystlelat^thau parhaus sydd i'w weillaBSau anghydmwol, y rhai a gyflawna efe hyd yt nod wedi i oreill fethu, rheatr o'i? rhai & aH:¡: eu gw. led yn ei feddygfc, yn 2, Mayk? I Street, AK-rdare. Y mao ei ystafell ymgynghorl yn hollo, nelllduedig. Yr oriau er gwne udymohwiliaa u ddwfr &0 i ymgynghori, o 10 yn y bore; hyd 8 yn y prydnawn. Pob achosion dirgelaidd, infiammatioa :twymynau, y frech wen, ac anhwyldtirau y croen, &o., a wellheir ganddo mewn ychyd g ■ddyddlau. Oymerlr at anhwylderau cronxo wrth y mis. Anfonlr pob moddion meddygol i unrhgv I ran o'r deyrnaa ar dderbyniad stamps not > P. 0. Orders wodi eu oyfeirio i Betasile Bstftbliahment, L223 2, Market Street Aberdare. •LLYFRAJU fCYM E EIGJ | CYHOKDDED GAN JOHN PRYSE, PRINTER AND PUBLISHER, LLANIDLOES. Mae lle'ain fawr a gwasddl, Yn Y«irad Ifin olen». A cheryg nadd yn toddi'n blwm Ehag ofn Twm Shot Cattl. Yn awr yn barod, mewn un gyfrol hardd, 828 c dudalenau. Difyr-gampiau a Gorchestion yr mtcog TWM SHON CATTI, GWRON CYMREIG; WEDI ei gyfieithu a'i gyfad^asn i'r Cymry 0 Saesn'g diwadda: T. J. Lhwellyn PritcharJ. Gydag w^t 0 goed gaifiadau ardderchog gan Edward Salt r. "Mas banes gorcliesticn a rliampian Twm yn gysylltledig S'm hadgorion boreuaf U.w r gwaith y ciylanwidorfd el^ifw amaf i roddi ntudd-dod pan < methai pob moddion t-'jll. ^a^Y?r awr hapns a drecliais i wrandaw hynodlon tra- ddodiadol ei hancs pan yn ienanc ac yn ystod fyt<«8 mynych y bu adrodd ei gampiau, ni yn unig yn Cdtfyr- wchimifyhun, ond, medaiaf -dyweyd yc bles< r if Id byeban i <rei 1. Fy nymuniad gwraaocaf wrth ei gyf- lwyno srlw fy nghytfwladwyr ydyw. ar fod i wahaftol deithi e ibanes grea chwirthiai«.4 calonog a? aelwydyda Cymra."—I'w s a-], po-'t fr.e, am 3'. 3c ond anfonv. JOHN PBYSE, Printar & Publish r, near tne RaiKray Station, Llanidloes. Derbynir arefcebion hefyd gaDY Llyfrwerthwyr. OABV. PBrlODI. A BYW, GAN Y Parch. BHYS GWRSYN JONBS. « MAE yn anhawdd genym gredu nad ydyw y Mprf'tl ton. yr hon, fel ein hy hysir, a draddj wyd dm. gant 0 weithiau wedi gwneyd dirf wr 1st fiioe d h b law pari iddynt lawer o ddifyrwch dinfw, d, Caw-om lawer 0 hyfrydwch ti" hucain wrth ei g- r nUw ac y roM yn dda genym ei gwele 1 yn argraph tiig. Dy;ø,j ledaena yn adegaa 0 filoedd yn em gwl&d; ao yn sicr, fe fydSai »ii idarlSan v<*rn ic yn fendith 1 filoedd 0 brlodasaa ya in m. Bydoai vr an hawdd i chwe cbelniog gael ei ,ho v i allan i well pwr pas tag i aic, hau moddiant o'r .Ida.- ith hon i tiluo ein gwlad yn gyffredlnol" Y Traethodydd. "Mvfrrn rhagorol ydyw h-n, ar bwnc Dwyaig, wedi ei gyfanaoddi mewn udduJJ ystwyth, denladol, a chwaethna, ao r mae ai holl gynwysiafi nid yn nnig yn ddlfyrus. ond hefyd vn adeiladc'l i'yddai yn dda ia n i holl bobl ieuainc dn gwlad ei bryru ei drfatllec yn fanwl, a'i yetyriad vn cwurlfol; ac os gwnan hyny, gan Otnder'ynu dilva ei gynghorion dotth, a'i gjrfatwyddiadau sy wyr 1. t-vdt\n ^cr o fod ya fen J)th f«*r irtdynt ar hyd eu hoea "— Bouur ac Amserau Cymru.—l'-w cael yn Gym;a-g neu Saesmeg, post free, am 7c. mown stamat, utu 13 fi aii werthu) am 6* ood anfon at John JPryse Printer A Pnbliiher. near the Ra lwa.y Station, gomeryehire. HANES YR HEN BOBL. Tn barod, pris mewn am en 2s.; llian hardd 2s. 6c., DRYCR Y PRIF OSSOHDB, Gan y Parch. Theophilca Evans, yn nghyd a Jones' &C'' gan* y Parch< RhyS GwQ8-yD "Y Mae yn chwith meddwl fed eisieu dweyd dim mewn ffordd o gymhell Drych y Prif Qes- oedd i genedl y Cymry. Wedi profi y mwyn. had, y mae yn anhawdd ei ddesgrlfio ein huiiain wrth el ddarllen, a thyna ei galon alias yn nyddian tufion ein mobyd ac wedi dychwelyd at« amryw weithiaa ar ol hyny, a phob atpper gyda bias aewydd, yr oeddym yn barod i fedd. wl nad oedd neb yn mron, oedd yn darKen o gwbl, nad oeddynt yn berffaith gydnabyddus ag of. Ond erbyn hyn, y mae yn ddrwg iawn genym ddeaU ein bod wrth feddwl felly yn llaforio dan ddirfawr ga.mgymedad.Y Traethodydd. Anfonir copi o'r llyfr am ei werth mewn stamps, a 3c. am y postage, gan JOHN PRYSE, Printer and Publisher, LIàn. idloes. 911 D A V IJ8 8 & SONS, Watchmakers, Jewelb'rz, Silversmiths, Optieiœ68! 4*c-» 4"$"> 5, Guildh all BQUitre, Carmtirthca, ane 3, New Street, -bieath. T) AVIES & SONS' WATCHES to suit Itt olassea of purobjiseps. •WATCHES of the best English and Fat eit^n make. aOLD PATENT LEVERS from Elo If), SILVER PATJ^'t-T LKVER8 at f4 4r, £6 68., m. tc, F,10 10s 60XJ> «:rEIsrEVi:S, at JE4 4b., £ 5 & fc/JlOlOs 1 SILVER GENEVES, at jSi J Os., £ » tie. £ ,& 3s., and upwards. A VIES & SOyS' WATCHES are I,.j rwey fel the pockut, betng akiifullj timed and adjusted. Inteiislinjr purcha«^r- are respectiuliy .ssured that they cannot di better than send to us far a Watch whici- will be forwarded to any address on receipf ot Post-office Order. ¥"|AVIES & SONS' OLOCKS of every dea Cfiption, Jewellery of the newest de sigus, Silver GOOQS in great variety, Electrs. plate of the best description. f |AYlES & SOS'S' STOCK of SPECTA CLES ci-nzprhm iJI klcds in G-old, Steel, and Shel- frames. Special attention is invited to our Stock of MENISUZ LENSKS. This form of Lense Kasau.& jested by the celebrated Dr. Woljastoni its peculiar fortH ad.its of a more accurett focus of the Mae rays oflig-ht being obtained t..¡t>-lehy obviating any strain or fatigue to the wearer. They are fitted to pantoscopic straw-colotir stee rames, and present < lijlht and eleeant form of Spectacle.- Price, in Pebbles, 10s. 6d.; Glass, 4s. rjAVIES AjROKS repair jtll kinds of W»<che*. Clock* Jewsiieiy, fl&te, &c., in the best manner. 1216 & A. M MS €# A n. Manufacturer of all kinds of XIlq.ERS'AFETr LAXPB,, And sole-maker of his Patent Improved CLANY Lamp, With Elastic GI&BK Ring, Which admits ci the expansion of the glax without the rifsk of breakage. Prices and Designs on application for ) quantities. CAMBBIAB LAMP WORKS. L 282 7, Cardiff Street, ABERDA.RB ¡ I IGLENFIELD. GLENFIELD. THE J QUEEN'S LAUNDRESS j SAYS THIS STARCH I IS THE BEST j SHE EVER I USED. 92 L. !Q LENFIELD. GLENFIELD. gWYDDFA'R QWLADQARWR Am bob math o ARQBAFFWAITH ihad I SWYDDFA' R Q.WLAD3ABWR Am Circulars, Billheads, a Chardiau. GWYDDFA'R QWLADQARWR Am bob math o Daflenau Cyfdfon, Rhe ail Cymdeithasau Djngarcl, &c. | gWFDDFA'R Q.WLADGARWB | Am HjsbyslenI o bob xcaintioli, aa yn mhob f lliwian. tgWYDDFA'R G WLADGARWR i Am Lyfrau Newjddlon o bob math am y prisiau iseiaf. SWYDDFAR GWLADGARWR $• Am Qerddoiiaeth yn yr Hen Nodiant a'r Tonic Sol-ffa. | ^WJCDDFA'R G WLADGARWB AM I LYFRAU CYFRIFON, t, s. [ PAPYR YSGRIFENU, f; ENVELOPES, NEWYDDIADURON, A GWEITHIAU BARDDONOL i^T^wnjjAw PONTARDAWE WORM LOZENGES. Maent yn esol. on gwerrhfawrogi gan rIeDI duo Ef yr hwn sydd yn tywallfc Sob bendlfiU c»uynolryW. Maent yn hollol ddiniw«d a dvofitl i r planryn tyneraf, ao er hyny, mo* effoithlol I ddmyatrio a bwrw Llyngyr aUan, fel y oiawn madd teilwng yn cael en galw yn FeddW- miaeth berffaith natur at bob math, o Lyngyr pany c^al er.ill: efe a chwm dd ao • dffiSS sylwoddaa cynyrchloc y deyrri&s lyaleaol rnanmSto rhal a berthyna, 11 gMyd.u p.n drenlU^TSSlU hamsar mown siarad ofor, ac o'r Oiwtdci «ta djUmWr 2 ^wtnychal, moddyglnlaath tateaftf dlvnlwed 11 plentyn, ac a ddlnyitrai brlf nchat L/^?u ond or gala*, fe go-tloild hyny al (raid iddo ef; nl bn byw yu htr Ifwyahaa dud di fed^rfnSS wrthfaHT.. on;l on far» a g^iawodd al ddargiXK er budd con edUethau dyfodol. BiuuyaaMw ARWYDDION,— Golllryn hawdd adnabod pan flinir gan lyngn inf rai o'r arwycidion canlynol, »et chwact nlweidlol at twyd, anadl drewUyd, byihelrUdat. snrlon, poenan m r crS a r pen, mallad y danedd mewn ew»g plgo y trirn nlim wyaeb a cheuedd y<- y llygatd, caiodwch a lUwndldVhot a thoonau cn»wdol welthdan, pu w«b byr a sych y orff, twysnyn araf » ctiurlndau pulse zliJ.UiAjT welthlan l^wygon dirdynol, feon*mlsio*sJ yn achoKiw- olaah ddUymwth a gwre« ac ylad yn nghyl^VrfST (anus)y rhai yn fy ych a boran» Iddynt gael [«u»- gymeryd yn lie clwyfau y marchogion /piles. J mwyaTgln Arl0<X°l S°M J. DA VIES, Fssolij & Dispenains Chamistt High Btraet, Swm«8*. 8 a,rr'?rn0dd y IT'arwydi'Jeb (receipt/ wntl^tdlol. gwerthlr y Telnenau (Lozengest hyn pan ?'rhan fwyai 0 AphobTelsan wedl el nodi fel h/a:—"J Wn.i.-nut. «°? u ^W8' oherwydd y mae y farchnad yn llifeirfo *t cfelyvhiadao. M^R gelriaa WILLIAM/WO"M £ ) £ wodl argi«ffn ar Stamp y Llywodraeth. Mrftfn'Vr l IV&tofES nam iue_l. 27a n 1874. Anwyl Syr,—Mae L' nvf farcft echan lair tlwydd a haner ed. Dyo d /odd am ddwT flyn bd v ou r lwrth tapeworms. Yr wyf wedi gwneyd DraW< obobcynghor a ineddyginiaeth agyflwynwyd i'm tyl*- 61 lnedd^inia^h fy hun am amT? ™ roddl -urP«nane a ca»tor oil, ond heb yr nn eft'aith daioniS' Ond ar ol; lioddi lddi ddau fly. haid yn nn g o Williams'* Pon tarda we W. rm Lozenges gwarectodd ddwy lyngy en-" un yn bum-j ar llai; yn hedair tr.edfedd j hyd ^styrf- rZ » K,tSTn-Tedi arbed 5^au1' Pe ^oddaswn bum pi»« am un blychaid ar y cyn.af Bydd » mi yn wa iadol J™.01 Ga|la ?^an«04 > Hyngyr. os bydd rhyw ral »■* brofi hwn.—Yr eidd.ch.— U SHAW,-Mr. J. Daviea. I G'WLXD'QAiiWSL, Printed by StesS Power, and Published by the Proprietor "WALTER LLOYD, at hi. GeaertJ Printing Office, Canon Stueet, Aberdar^ in the County of GHumorgan. FRIDAY, February 52th, 1876^