Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
3 articles on this Page
Dolar fel Safon Gwerth.
Dolar fel Safon Gwerth. Nis gall pobl Prydain gael drychfedd w 1 cywir, ac hwn amgyffrediad am wir werth Unrhyw nwydd neu olud, heb ddefnvddio ceiniogatij sylltau a phunoedd yn safon i fesur v cyfryw; ac wedi dyfod i America, rhaid iddynt ddwyn pris pob peth i arian Prydain, cyn y gallant ddeall y gwir swm. Wedi ymarfer dros amser a sentiau a doleri, deuant yn alluog i amgyffred pris- iau a gwerth heb gydmaru y cyfryw ag ar- ian yr Hen Wiad. Mae yr un darnodiad yn gymwysiadol i ddeiliaid pob gwlad, gyda golwg ar eu hamgyffrediad o wir Werth darnau arian. Dolar ydyw y safon yn y wlad hon, ac mae yn amlwg i bawb fod yma ddau fath, sef un aur ac un bapyr. )Iaerit wedi gwahaniaethu yn eu gwerth yn ystod y deng mlynedd diweddaf o $1.10 1 $21.;5. Ar y laf o Orphenaf, 1864, yr Oedd yn ofynol cael$2.85 mewn arian papyr i brynu un dolar aur. Dengys yr Uchod fod aur yn sefydlog mewn gwerth, dan bob amgylchiad, tra yr oedd arian papyr yn ansefydlog, a'i werth yn dibynu 8r atngylchiadau cartrefol a lleol. Rhaid cael$1.13 mewn papyr heddyw i brynu $1 aur. Cyn y gellir iawn ddeall y pwnc, rhaid cofio un ffaith sylfaenol mewn cysylltiad a gweithred Seneddol i benderfynu gwerth Orian, sef nad ydyw gwaith y Gydgyngorfa yn enwi darn o bapyr yn ddolar, yn ei "neyd yn werth cant o sentiau metelaidd 0 bwysau penodedig. Mae profiad wedi sefydhi y ff-jith nas gall dolar bapyr feddu gwerth hanfodol, unffurf a sefydlog; hyny ydyw, nis gall hyd yn nod unrhyw lywodr- fleth sicrhau, neu yswirio dolar bapyr i brynu cyfanswm nellduol o angenrheidiau bywyd, neu lafur, os na fydd aur yn wystl wrth ei chefn. Nid oes gwerth o gwbl blewn arian, ond yn unig ei allu i brynu aWyddau ereill. Nis gellir bwyta, yfed, na gwisgo arian, ac ni chynyrcha log tra ttiewn llogell neu goffr; canys cyfrwng i ^>rynu ymborth, dillad, nwyddau, tai a thiroedd ydyw. Cyfanswm y pethau a cllir brynu a dolar ydyw mesur neu safon gwerth. Camgymeriad ydyw mesur gwerth unrhyw nwydd a'r nifer o ddoleri fcngenrheidiol i brynu y nwydd hwnw.' Ni roddai neb fwsiel o bytatws am lonaid llogell o ddoleri papyr, os nad ellid prynu Qud haner bwsiel a'r doleri hyny. Arferid dweyd y gellid byw yn well cyn y rhyfel ar ioOO y flwyddyn nag ar $1,000 yn ftwr; gan hycy haerir fod pethau gymaint a hyny yn ddrutach yn bresenol. Mae camgymeriad mawr yn y syniad, a'r ffaith ydyw rod y doleri yn llai o werth y blyn- yddoedd hyn ag ooddynt yr amser a nod- Tvyd. Cwynir yn barhaus gan rai, nad ydynt yn deall y pwnc, o herwydd nad ydyw y llywo'draeth yn gwneyd deddf i csod ei greenbacks yn gydwerth ag aur. Barnant y byddai hyny yn ddigon i godi gwerth dolar bapyr, ar ol i'r llywodraeth dderbyn y cyfryw i dalu y doll ar nwyddau tramor. Mae y syniad hwn yn. hollol gyf- eiliornus, ac yn milwrio yn erbyn deddfau anhyblyg galwad a chyflenwad. Mae dolar bapyr yn werth 87c. yn awr; ond pe cy- toeddai y Gydgynghorfa yfory ei bod yn werth 100e., ni wnai hyny ffyrling o C, wahaniaeth yn ei gwir werth hanfodol. Os gall y llywodraeth godi gwerth darn o bapur i 100c., paham nas gall roddi cam yh lIlhellach, a'i godi i 300c., 400c., 500c. neu 1,000? Yr unig ffordd y gall y Llywodr- aeth wneyd dolar, bapyr yn gydwerth a dolar aur, ydyw ei chyfnewid am aur. Nid ydyw dolar bapyr ond addewid y llywodr- aeth i dalu arian bathol; a chan ei bod yn 8-nalluog i wneyd hyny, y mae ei haddewid 'Wedi dibrisio. Nid ydyw stamp unrhyw lywodraeth ar ddarn o bapyr yn eyflwyno rhyw werth hanfodol iddo. Pe buasai troedfeddi mesur y wlad wedi eu gwneyd o ddefnydd fuasai yn byrhau i naw modfedd wrth sychu, ac ,er fod stamp y llywodraeth ar y droedfedd, ai teg fyddai prynu a gwerthu wrth y fath fesur, a'i alw yn droedfedd? Codai prisiau pob peth a werthid wrth y droedfedd, nid 0 herwydd cynydd hanfodol yn y gwerth, ond mewn canlyniad i fyrhad y mesur. Yr **n modd hefyd y mae gyda dibrysiad dolar bapyr> yr hyn hefyd a gynydda brisiau y ^Wyddau. Byddai byrhad troedfedd neu *athen yn amlwg i'r llyg aid a'r teimlad, jcfelly. yQ hawdd ei ddeall; ond am ddi- wisiad dolar bapyr, peth i'w amgyffred ydyw, ac nid i'w weled a'i deimlo C, Enw air ydyw dolar, ac ni wna galw darn o bapyr yn ddolar y cyfryw yn werth tri gronyn o aur coeth. Ymddengys fod rhai yn priodoli rhyw allulawyngyfareddol i'r llywodraeth, ac yn credu y gall drwy ddeddf osod gwerth ar ddarn o bapyr neu ledr, nes y bydd yn gyd- werth ag aur pur. Dyma yr ofergoeledd ^Wyaf cyfeiliornus a phlentynaidd mewn cy8ylltiad a chyllid gwlad. Byddai yr un resymol haeru y gall gwlad dalu ei dy- ^5' drwy wneyd cyfraith i gyhoeddi ei hun y^ddiddyled, heb dalu sent i neb. Dylai P0., dyn deallus wybod nad ydyw arian athol unrhyw wlad yn werth dim mwy na mbm. gwir werth yr aur a gynwysa. Mne ambell i ddarnau aur yn fwy o werth na'r swm ar eu gwyneb yn ol y sicrwydd am eu purdeb, a dyna ydyw holl werth stamp pob llyw- odraeth. Y gwahaniaeth rhwng gwerth telpyn o aur wrth enau y mwn-dwll a'r aur bathedig yn y l ank of England ydyw y gost i fathu yr aur, ac nid ydyw stump y llywodraeth yn ychwanegu y mwmryn llei- af at ei werth. Mae aur bathedig y llyw- odraeth wanaf yn Nghanolbarth America yr un mor werthfawr ag aur y llywodraeth gyfoethocaf ar wyneb y ddaear. Yr hyn y mae holl genedluedd y ddaear yn gyfar- tal, a'u stampiau ar eu harian bathedig yn gydwerth. Y pwnc yn awr ydyw, beth sydd yn rhoddi gwerth i bapyr fel eyfrwng mas- nachol? Os bvdd ar un masnachwr eisiau talu $1,000 i'r llall, rhydd check iddo ar y bane am y swm; a dichon y bydd i'r ail fasaachwr dalu y trydydd, a hwnw y ped- werydd a'r un check. Gwelir drwy hyn fod darn o bapyr sydd hollol ddiwerth ynddo ei him yn pasio o law i law am fil o ddoleri. Dealler nad yn y papyr y mae y gwerth, ond yn y tri phwys o aur' a delir yn y bane i'r hwn ddaw a'r check yno. Os na fydd y bane yn alluog ac yn rhwym i dalu y check, ni fydd yn werth dim, pa mor brydferth bynag fydd y cerfwaith a'r stampiau arno. Nid ydyw yn ddigonol fod y papyr yn cynrychioli hyn a hyn o aur, neu fod y llywodraeth fydd wedi ei roddi allan yn gyfoethog a chyfrifol, os na thelir yr aur i'r hwn fydd yn dal y- papyr. Os bydd amheuaeth gyda golwg ar dalu yr aur a gynrychiolir gan y papyr, dibrisia ei werth yn ol graddau yr amheuaeth; ac os ceir s crwydd na thelir byth yr aur, ni fydd y papyr yn werth dim. Addewid v llyw- odraeth i diilu ydyw y greenbacks; ac mor fuan ag y cyflawna hyny, deuant yn gyd- werth ag aur, safon masnachol yr holl fyd.
Conciliation Board.
Conciliation Board. The following sums have been received since the last report towards the above Board. 1875. # s. d. To amount already reported ^43 13 6 J, 2 Sept. 27, Rhondda Merthyr Colliery Treherbert 2 11 0 Cwdwm Caclw, Swansea V. 0 11 9 Lower Resolven Colliery. 100 Sept. 30, Rhondda Merthyr Drift, Treherbert 1 19 0 Oct. 1, Ysguborwen, Aberclare .0 6 0 4, Hendreforgan Colliery, Pont- ardawe 0 18 0 Ynysarwed, Resolven I I 6 „ Bwllfa Colliery, Aberdare 8 0 0 Oct. 6, I lantwit Red Ash, Llantri- sant I 3 0 7, Abertillery District 213 11, Aberdare and Merthyr Collieries, Hirwain 2 12 6 Glynea Colliery, Llwyn- hendy, Carmarthenshire 2 3 10 Cwmllynfell Pontardawe. 160 Oct. 12, Raven Colliery, Cwmaman Carmarthenshire 1 4 0 Cawdor 11 „ 0 13 9 Oct. 16, Cwmtawe District 3 13 6 18, South Dunraven, Treher- bert 823 "Blaen Rhondda Colliery 5 12 2 Oct. 19, Cross Hands, Llanelly 156 21, Maesardafn, Llanelly 040 „ Typica Coll., Pontypridd 146 25, Blaene Colliery; Llaiuiybie 0 12 4 Gorsgoch Coll., Llandybie 0 7 5 28, Bute Colliery, Treherbert 2 6 0 Rhymney District 156 Cwmaman District, Carm. 150 Nov. 6, Abergwawr Coll., Aber- dare 400 10, New Tredegar Colliery 0 14 0 15, Old Tredegar Colliery 0 9 0 „ Castle Pit, Middle Level, Merthyr 131 Danygraig Colliery, Llan- samlet. 1 10 6 17, Rhydhelig Colliey, Upper Boat, Pontypridd 0 13 0 20, Bryncoch Colliery, Taffs Well 086 22, Pontygaeth Colliery, Nr. Blackwood 0 16 9 „ Terrace Pit, Rhymney 0 10 9 23, Castle Pit, Lower Level, Merthyr 0 18 6 Pwllycae, Nr. Llanelly 0 8 0 24, Brithywenydd Coll., Nr. Tonypandy 2 8 0 28, Cwmaman Colliery, Nr. Llanelly ••• 0s> 7 6 Abersyclian District 6 3 0 Dec. 1, New Tredegar Colliery 500 6, Erlswood Colliery, Briton Ferry 084 8, Cwmbran District v. 1 5 6 10, Garnswllt Colliery, Cross Inn 069 16, Llantwit Vardre Colliery 2 12 0 18, Blaennant Coll., Aberdare 040 20, Dowlais District 0 16 0 31, Llwyncelyn Coll., Ponty- pridd ••• 1 8 11 Bryndu Coll., Kenffig, Nr. Bridgend 050 1876. Jan. 3, Holly Bush Coll., Black. wood 148 10, No. 1 Lodge, Ebbw Vale 200 „ Feeder Drift Coll., Ystal- yfera 0 18 0 15, Abertillery District — 2 18 0 Feb. 4, Abercrave Coll., Swansea 2 19 1 10, Old Brithdir Coll., New Tredegar — — 230 Received for Rules — 9 15 10 Total 551 19 61 P.S.—The list of expenditure will follow. EDWARD WILLIAMS, Treasurer. JOSEPH PRICE, Secretary.
Advertising
Temperance Hall, Tredegar. A GRAND EISTEDDFOD will be held in the above hall, on MONDAY, May 1st, 187 <>, when prizes will be awarded to successful choirs and bands. To the Choir, of not le.-s than 100 in number, that will best render "AVe never will bow down" (Judas Afaccabwus), prize' £30, and a silver cup (valye £ 2) to the conductor. To the Choir of not less than 60, who have not won £ 15, that will best render And the glory of the Lord" (Messiah), prize £10, and a silver cup (value £1) to the conductor. To the Brass Band, of not less than 15 in num- her, that will best perform Hallelujah to the Father" (Mount of Olives), prizes £ 20. Solos, £1 each. Adjudicator,—•PROFESSOR PARRY (Pencerdd America). Railway arrangements are being entered into, particulars of which will shortly appear. Programmes may be had of the Secretary, MB. J. DAVIES, Tailor & Draper, 1251 9, Fourth Row, Georgetown, Tredegar. MB. J. DAVIES, Tailor & Draper, 1251 9, Fourth Row, Georgetown, Tredegar. Music Hall, Abertawe. pYNELIR EISTEDDFOD GERDDOROL Fawreddog yn y lie uchod dydd LLUN SULGWYN, Mehefin 5fed, 1S76. Ceir inanylion pellach yr wythnos nesaf.—Dros y pwyllgor," THOMAS ROBEHTS, 1248 doard Schor l, Brynhyfryd, Swansea. Cerddoriaeth Newydd Boblogaidd gan ALAW DDU. "CAN Y CARDOTYN" 1 (The Beggar's Song); I leisiau Mezzo-Soprano neu Tenor. Geiriau Cymraeg a Saesonaeg. Pris Ce. CLEDD FY NHAD" (My Father's Stuord), Can i lais Baritone. Geiriau Cymraeg a Saeson- aeg. Pris 6c. ANTHEM: "Rhaid i'r rhai a'i haddolant Ef" (They that worship Him). Trefnedig i Gorau Pychaiii (fel Soli Quartett, a Chorus), gydag Organ neu Pianoforte Accom- paniment. Geiriau Cymraeg a Saesonaeg. Pris 4c. • Cyhoeddedig ac i'w cael gan W. Davies, Pub- lisher & Bookseller, 31, Market St., Llanelly. Yr elw arferol i Lyfrwerthwyr a Dosbarthwyr. 12i 9. Tycoed, Pont-henry. CYNELIR EISTEDDFOD yn y lie uoV.od DYDD LLUN T PASO, EBIULL 17eg, 1876. Prif Ddarnau Coraicl. 1. I'r Côr, heb fod dan 70 o rif, a gano oreu Y Blodeuyn Olaf," gan J. A. Lloyd; gwobr, 12p. 2. I'r Cor, heb fod dan 50 o rif, a gano oreu "Yr Alarch," gan Stephens (Moelwynfab); gwobr, 5p. 3. I'r Cor, heb fod dan 40 o rif, a gano yn oreu unrhyw Glee neu EangAn gwobr, 3p. 4. I'r Cor, heb fod dan 30 o rif, a gano oreu, "0 taste and see," gan Syr John Goss. Cyhoedd- edig gan Novello, Ewer, and Co., 1, Berners-street, London; gwobr, 2p., rhoddedig gan Lady Thomp- son, Glyn Abbey. Cyfyngedig i Gwm Gwen- draeth-. Beirniad—EOS MORLAIS. Bydd pob manylion pellach i'w gweled yn y programme, i'w gael gan yr ys^rifenydd am ddwy geiniog gyda'r post. GEORGE EVANS, Pontyeats. 1253 Kidwelly, Carm. G-ellionen, ger Pontardawe. CYNELIR y DRTDEDD EISTEDDFOD FLYN- C YDDOL yn y lie uchod LLUN T SULGWTN, 1876, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddugol ar y testynau caiilyliol Am y Traethawd goreu ar "Annyoddefgarwch Crefyddol; gwobr, 1p. 10s. Am y Bryddest oreu ar Daniel yn Ffau'r Llewod "-dim dros 200 o linellau; gwobr, lp. 10s. Prif Ddam Corawl. "Gwalia Wen:" gan D. Jenkins, Trecastell; gwobr, lOp., a thlws i'r arweinydd. Beirniad y Farddoniatfh, die. —D. L. MOSES, Cwmaman, R. S. O. Beirniad y Gcrddoriacth.— D. JENKIXS, Tre- eastell. Y gweddill o'r testynau i'w gweled yn y programme, i'w g&al am y pris arferol gan yr ysgrifenydd, LEWIS HOPKINS, Cathelid Farm, 1247 Cwmcljrdach, Swansea. Tabernacl, Sciwen. B YDD ED hysbys y cynelir EISTEDDFOD yn y Capel uchod am ddau o'r gloch prydnawn dydd SADWRX, y 25ain o FAWRTH, 1876, pryd y gwobrwyir y rhai llwyddianua ar y darnaO can- lynol:— 1. I'r Cor, heb fod o dan 30 o rif, a gano yn oreu "Nant y Mynydcl" (J. Thomas); gwobr, 5p., a. chromatic, pitchfyrk i'r arweinydd. 2. I'r C6r. heb fod dan 30 o rif, a gano yn oreu Carmel" (Stephens a. gwobr. 2p. 10s. 3. I'r Cor o BIant a gano yn oreu Yn yman caniateir chwech mewn oed gwobr, lp. 4. I'r Wyth a gano yn oreu "Cydgan y Mor- wyr," gan Josejih Parry gwobr, 10s. 5. I'r Wyth a gano oreu Ffawydden Werdd," o'r Cerddor Cymreig; gwobr, 8s.. 6. I'r hwn a gano oreu "Y Ddraig Goch;" gwobr, 4s. 7. I'r hon a gano yn oreu Myfi sy'n magu'r baban; gwobr, 3s. Adro<Miadau. 8. I'r sawl a adroddo yn oreu Y Llong ar dan;" gwobr, 4s. 9. I'r sawl a adroddo oreu Prydlondeb," o Oorlan y Beirdd; gwobr, 3s. 10. Am yr Araeth oreu, heb fod dros bedwar mynud, ar Ddyrcliafiad Joseph gan Pharaoh gwobr, 3s. LI. Am y Traethawd goreu ar "Ufudd-dod;" j^vobr, 3s. 12. Am y ddau Englyn goreu i'r Dyn dau- ddyblig ei feddwl; gwobr, 3s. Beirniad y Canu-D. FRANCIS, Treforis. Beirniad N Farddoniaeth a'r Adroddiadau, &c. A. THOMAS (Crumlun), Llansamlet. Enwau y cystadleuwyr a'r cyfansoddiadau i fod yn llaw yr 'Ysgrifenydd ar neu cyn yr 21ain o Fawrth.LEWIS JONES, Framcia-street, Sciwen. 1254 _n. +_b. Wanted Immediately, AN ACTIVE YOUTH to learn as SALBSMAN to the Cabinet and General Furnishing Trade. Must speak Welsh language thoroughly. Indoor.—Apply, with references, to-J. M. MOSBS and SONS, 7, High-street, Swansea. 1256 iSeion, Abercanaid. • pYNELIE EISTEDDFOD yn y capel uchod Dydd LLUN, EBRILL 3ydd. 1876, pryd y gwobrwyir ymgeiswyr llwyddianus mewn Cerdd- oriaeth. Barddoniaeth, Rhyddiaeth, Adrodd, &c. PHIF JlDAHNAT: CERDDOROL. 1. I'r Cor o'r un gynulleidfa, heb fod dan 40 mewn rhif, a gano yii oreu Y Blo<leuy» Olaf." Gwobr, S}> a baton hardd i'r arweinydd. 2. I'r Cor o Blant, heb fod dan 3.") o rif, a gano yn oreu, Follow your Leader or Onward," No. 118, vol. x., April, 1875. Gwobr, lp. 10s. Bydd y programme yn barod yn fuan, yn cynwys enwau y Beirniaid a'r gweddill o'r testynau, ac i'w cael am geiniog yr un, drwy y post, dwy geiniog, gan yr ysgrifenydd, JAMBS EVANS. 35, Chapel- street, Abercanaid, Merthyr Tydfil. 1232 ROWERS Great American Remedies FOR THE PILHS AND GRATEL, AND THEIR SYMPTOys, viz. Pain in the Back and Loins; Flatulence Con- stipation Pain in the Kidneys, Bowe; and Stomach Retention and Suppression of Urine. THESE medicines have been used for years in -&- the American Hospitals, and recommended by the greatest Physicians both in America and this country. The thousands of Testimonials received from patients who have been cured by their use, after all other means had failed, is sufficient guarantee of their efficacy. Sufferers are earnestly solicited to give them a trial, especially those who have derived no benefit from other medicines. They are put up in the following manner (care should be taken to get the one suitable to your complaint) Bowe's American Powder for the Pitts. Howe's American Bbnedy for Red Gravel. Rowe's A merican Remedy for White Gravel, In Sold in Bottles at Is. ltd. Can be'had through all Chemists or of the Appointed Agents Mr. Watkin J. Thomas, Aberdare Sir. James, O'intMa A-tb Mr. Thomas, High-street, Merthyr; Mr. Hill. Neath; Mr, Jenkins, Tre- herbert; or by post for 15 stamps. ROWERS American Gout and Rheumatic Pills. THE GREATEST BKMEDY FOR Gout, Rheumatism, Rheumatic Gout, Sciatica, Lumbago, Tic Doloreux (Face Ache), and all the Pains of the Limbs and Muscles. Since the discovery of this medicine a few years ago, it has attained such an extraordinary sale, unequalled by any ether medicine. The first d.e will relieve the pain in less than an hour. A fact which no other remedy can boast of. However bad the disease, by a little perseverance it will certainly yield to the influence of this medicine. Thousands can bear testimony to its .fficacy. Sold in Boxes at Is. Hd. by the Appointed Agents, and can be had through anv chemist, or by post for 14 stamps from the Chief EnsHsk Depot— 9, PRINCE OF WALES ROAD, 1189 LONDON, N. IT. TAANEDD!! DANEDI)!! DANEDDM Y rnae Mr. Hcll&cd, Daneddwr, 11 Nelson Street, Abortawa, yn gwnend Dasedd Goøod o'r defnyddiau goren sydd i'w cael, ac ya gyfarwydd yn mbob rhan o'r gelfyddyd. Y mae hefyd yn gwsrantu y rhydd efe foddlon- rwydd cyffredhiol mown brisiaa. Y mae J. T. H. yn siorhao perfifeJthrwydd mewn fftt,), esmwythder, beddlonrwydd, a chroewder y$&. &drcddi«d. Dauedd sesgl, o 68.; eyflawn sets, a .£4. Bydd ya bresenel bob all a phedwerydd dydd I&o yn mhob mis, yn meddygfa Ut" A Allen, Maddyg Llyaieuol, 2, Market Strife. Aberdare. 1154 FFEITHIAU PWYSIG I ADFERYD IECHYD. AC ATAL YMOSOD. IADAU CLEFYD. IMPROVED PILL OF HEALTH WHITE (OAERFYDDIN) At y Croen a'r Gwaed wedi eu guneyd yn ddi- fias drwy ddull newydd. TLf" AE y peied hyn yn cael eu cydnaboct yc gyffreàlw: 1 fel rooddkn axdderchogr at wellhau y Bile, Diffyg Treuliad, Gwynt. Bol- rwymedd, y B&- dro, Poen yn y Pen, y Ct-fn, y Fynwes. neu'r vrenau, Olefyd yr Afa, Curiad y Galon, Qwaeyw, Pimples, Diffyg Chwaeth at Fwyd, &c. Anmlirisiadvjy at y Croen er QuaecI. Ar werth gan holl gyffeirwyr mem blychau nc. a Is. 2c. yr uc drwy y post, ar dderbys- iad naw neu bymtheg llythyrsod ceiniog, oddi- wrth y Perchenogion, WHITE BROTHERS, Ffer yllwyr, 7, Gnildball-square, Caerfyrddin. Gellir gweled tystiolaethan aneirif yn medd- iant y Pèrchenogion. Er arbed lie, dymnnant roddi y dyfyniadau canlynol o lythyrau:— "Eioh P11 of Health yw y peth goraa wyf wedi gael at y Bile a'r Ingloes." Cymerftis elch Peleoi, yn 0 f cyfeiriad, a chefais eimwythal hyfedd." (AJtochyd: Diffyg treuUad a ChWylyr Afu) "Me Peknl White yn llesiol Jawn n:ewn achoriox e Boenaa yn y Pen ec Seodro; ae yn rhyddhau Bol- twymedd." "Matt y pelonl ro<Jdas-ch I mi wedi Uwyr wel hin fy mymwes ac wedi symud y poenau oedd yn fy y jgwyddan. Yr wyf wedi easl eioi peleni yn anmhxislachvy, Mae un dogn yn gwella y Bile a Gwyat > n y Fynwes." T mae yn well genyf elch peleni chwl nag nnrhyw M! ereill at y Bile, a PJieen Pen. Mae fy ngwralg hefyd yn eu dewis » fta n pob shai ereill." "Mae ya dda genyf i efewl fy anog 1 g^mefyd y Peleni hyn; mae&t yn ateb y dlybea yn dda; ac fn fwy eyfadaas i'm oyfansoddiad nag anrhyw B«ieni ^neUS erle< d wedi df»o. Mfent o natnr fwyn ae afffer I Gwyl Gerddorol Dyffiyn Ehondda. CYNELIR yr Wyl uchod yn PENTRE YSTRAD, DYDD LLUX PAse, IST^J. pryd y gwobrwyir y Corau buddugol ar y tiai-nau canlyucl :— 1. I'r Cor, heb fod dan 80 mewn ihir, a yano yn oreu "Why, my soul, art thou so vexed?" y chorus diweddaf allan o As the hart gan Mendelssohn. Gwobr, 20p., a 5p. i'r Arweinydd. 2. I'r C6r o'r un gynulleidfa, heb fod dan 40 mewn rhif, na enillodd dros lOp. o'r blaen, a gano yn oreu Y Blodeuyn Olaf (J. A. Lioj>d) Gwobr, lOp. 3. I'r Parti o Wrywod, heb fod dan 20 mewn rhif na thros 25, a gano yn oreu Rhyfelgan y Myncod," gan Joseph Parry (Pencerdd America). I'w gael gan yr Awdwr. Gwobr, 3p. 3s. Beirniad—Mr. T. DAYIES (Eos Rhondda). Piauist-Mr. D. BOWEX, Dowlais. Y mae y yn awr yn barod, ac i'w gael gan yr Ysgrifenydd am geiniog, trwy y llythyrdy, ceiniog a dimai.-Dros y pwyllgor, E. H. DAVIES, Bag]an House, Llywydd. D. WILLIAMS, Timber Merchant, Trysorydel. D. THOMAS, Grocer, Pentre, Ysgrifenydd. 1168 AGENTS WANTED to sell Jewellery, Watches, and Birmingham Goods. New Specialities Wholesale Book Post-free. Apply -HEXHY MAY, Birmingham. 1255 ONEY: to lend on good leasehold or freehold JLTJL security. For furthur particulars, apply .to Mr. John T. Howells, Solicitor, Public Hall Offices, Treherbert. 11(55. Free Emigration to Queensland. FREE PASSAGES are granted by the Govern- -fL ment to FEMALE DOMESTIC SERVANTS of all kinds, who are at liberty to engage with whom they please at the be&t wages they can g-et Wages, ,£,2[; to ,50 a year, 977 found. FRKH PASSAGES given to Farm Labourers, whether married or single Wages J!80 to £ 50 a year,' with board and lodyinys. ASSISTED PASSAGES to Mechanics and oth I ( payment of E4. 'Ya.çe¡,¡ as undtT s. s. Blacksmiths 12 to 14 per day. m L Carpenters. 12 to 14 Shoemakers 9 to 10 Shipwrights 10 to 13 „ Tailors. 9 to 10 „ Miners, colliers, & Quarrymen 10 toBI The above need not want work a single hour. Apply personally or by tetter to the Agent General for Queensland, 32, Charing Cross, L<>n- don or to Mi W. J. PRI-SSWBLL and Mr. JOHN JAMES, Crown Hotel, Abcrdar or to Mr. OWEN MORGAN, Morgan street, Pontypridd. 1209 PO WELL'S COUGH LINCTUS. Meddyginiaeth effeithiol i bawb yn dyoddef oddiwrth BESWCH, ANWYI), DIFFYG ANADL, INFLUENZA, BRONCHITIS, ASTHMA. CRUGNI. Tystiolaeth. Maesteg, Chwef. 1874. Anwyl syr,— Oddeutu deuddeg mis yn ol yr oeddwn yn dyoddef oddiwrth anwyd trwm, a'tn gwraii oddiwrth ddiffyg anadl a phesweh. Cyng- horwyd ni i wneyd prawf o'ch Cough Linctus, a. da genyf allu tystio i'r anhM-ylderau ymadael a ni ar ol defnyddio un costrelaid. Yr wyf yn cadw costrelaid o hono yn awr wrth law, a rhoddaf ef i'r plant fel byddo angen. ac y mae yn feddyginiaeth sicr. Yr wyf yn falch i allu tystio yn gyhoeddus am rinweddau eich Linctui mewn achosion o Anwyd a Pheswch.—Y"r eiddoch, JOSEPH HUTCHINSON. Parotoedig gan W. Powell, Fferyllydd, dec., Caroline Street, Bridgend. I'w gael gan yr holl.Fferyllwyr, mewn Cos- trelau, pris lslJdc. a 2s 9c. yr un. 1238 LLYFRAU CYHûEODEDIO GAN W. HUGHES, DOLGELLAU. ABERTH MOLIANT: Casgliad a icmy.vr.L;, T„k»U, a Salra-odlaa, addai i addoliad 01- hoeå&n: a neillchiol- Yr Emynaa dan olygiaeth y P^.ehn. W. Rees, D.D., a'r rtiToddar Wilham Ambrose; y Tonau a'r Salm-odlau dan ntyffiaoth y diwe lciar Mr. J. Antbroes Lloyd, Mr. E. Rees. Y mae'r Casgliad TD c-yiwye 726 o Emjc 28 o Salm-odlau, a 344 o priodol i'r geiriau. Gellir oael yr KmYlllou a'r fealm-odlaa heb y Tonau. Y PRISIAU. Yr Smwau a'r Tonau (Ben NtMant): C. «. Cloth Board*, Red Bdgrei 4 0 Cloth BoArds, Bevilled, Red Edges I 0 LeTant Grained Roan,.Gilt Edge* I 0 Yr Emj/nau a'r &1..1.: Cloth Boards, Red Ndges I Lerant drained Roan, Gilt Bdgcs «. 6 0 Y Sol-la yn unig. Cloth Boards, Sprinkled Edges « t Tr Smynau a'r Sahn-odlan yn unig: Argraffiad Brae, n y gwaharol Rwym- iartaa, am Is. t c., 2a., a 3 0 Argraffiad Rhad, am 18-, Is. Gc.;3.2a. Ic. a S 0 GEIRIADUR YSGRYTHYROL A DUWINYDDOL: gan y diweddar Barch. D. Hrovss, B A., Tredegar. Dan Olygiaeth y Parch. J. PtTSK, Bala. Mae yn crnwys Eglurhad ar Eiriatt ac Ymadroddion y Beibl, a Hanes Teyrnasoedd, Dinal- oedd, Mynyddoedd, Dylfrynoedd, (Jreaduriaid, Afon- vdd, Coedydd, a Meini gwerthfawr crjbwyiledig yn yr Yscfrythyrau. Hefyd, sylwadau ar Wylian, Aberthan, a SeremonHaa yr Inddewon, a Chenedloedd eraill; yn ngbyda? EsboDiad ar brif Bynciaa a Dyledrwyddaa y Grefydd Gristionogol, ac Adnodau cyfeiriol ar bob pwnc. Hefrd. Darluniad o Egwyddorion prif Enwadan y Byll Crefyddol, gyda banes Bywvd Yserrifenwyr Duwinydaol enwocaf Cymrn, a gwledydd eraill. Yn. Rhanau SwlIt., GYDA MA.PIATJ A DARLUNIAU. ESBONIAD CYFLAWN AB T TESTAMENT NEWYDD: gan y Parch. T. R^BSaw, LlanrWft. Yn RUifynan 60. Cyfrol gyntar am 7»., Sa., nen 9s., yn ol y rhwymiad. Cynwysa sylwadau ar bob .Alnod, cyfeiritLdan llaWII, ac y mae y gwaith. befyd wedi ei addurno ig amryw Fapiao ysplenydd. COPIANT A GWEITHIAU y di- weddar Barch. W. Ambrose, Port- madog: Dan Olygiaoth y PMch. W. Mmt D.D.,IWrpwL Ynrhifynauswllt yr on. Rhenirsigy- awysiad i dri doebarth. GYDA DABLUN-STDL BNGRAVING-Oll GVTRTHDDRYCH.