Y Gwladgarwr

Beddaryraff—. Dyma. 'siarnpl o'r "englynion" hyn:- "Anhawdd ydw angofio—gair curch fan yma Fy ngalon wna glwufo." Pentyrau o wallau. J. J. R.-A ydyw awdwr yr englynion uchod ac awdwr yr englynion hyn yn efeilliaid? Wele y ddau baladr:— "Trwy swyn ei adlais hndol y; Syna gewri cerddoroL" "Cd,iia'n beraidd bob nos DOnau melus mwyn a thlos." Anwelladwy. v I'r Wybren.—Gan yr un. Dim cynghanedd. Cdr y wi[/ Y mae genych amcan gwir dda ar gynghanedd, ond y cyrch sy ddiffygiol "C6r adeiniog cywir danau,—denawl Gyda pheraidd d6nau; Q COr y wig yn cywir wau t. Yn ill asiant fawl leisiau." Cywir fel hyn:— '!—denawl Yw y don yn ddiau. r.?< -denawl A doniog gyngherddau." Egmyn.—Yr un bai eto, sef cyreh heb gynghan- edd:- "—a ddeuai Yn fwynaidd o'r hedyn." lawn fel y canlyn:— -a ddeuai Yn ddiwyd o'r hedyn. -a ddeuai Yn ddios o'r hedyn. Y Cor Maivr.—Nid cywir:— "Ddeil o hyd yn ddiildio." Cywir fel hyn:- x. V Rhed dldaith, wr diildio. Dwldod y byd yw ildio. Eto:- < doethawr yw ei deithi," sydd anmhriodol. Gwell:— A doethwych yw ei deithi. Ewch rhagoch mewn efryd a llafur. Ubighjnion i'r Meddwyn.—Rhai beiau ar gyng- lianedd. "-yn wiw Ei gwedd ac annedwydd." lawn fel hyn:— -yn wyw 0 wedd, ac annedwydd. Eto:— A'n ofidue cei. fecli Yn y tin 'rhyn heuaist ti." Owell: yt. — —Argofld.ua cei fedi Yu nhes tan, a ha-Liaist di. Dyma ddarnau gwir dda:— "Heb braidd swllt, a'i gwpbwrdd sy'n y Resynus, heb friwsionyn. A thrwy'i fai e wywai'i wedd Yn rhy ^gynar o'i geinedd. Englynion da iawn. Cymeradwy.

ODLAU COFFADWRIAETHOL Am David • versom, plentyn John a Catherine Jones, Cwmllynfell, yr hwn a fu farw Hydref 17eg, 1875, yn ddwy flwydd a haner oed. Ganwyd ef ar y mor pan oedd ei rieni yn dychwelyd i Gymru o South America. Blodeuyn bach o'r nefol ardd A ddaeth i'r ddaear yma, Ac'engyl wrth ei wel'd mor hardd A'i cipiodd 'nol i Wynfa. 'Roedd hinsawdd gwlad y cystudd mawr Rhy oer i'r teg flodouyn, Er tlysed ei rosynaidd wawr Fe wywodd yn dra sydyn. Os dygodd angeu'ch plentyn gwiw I'w gloi mewn tywyll feddrod, Fe ddaw i'r lan ryw ddydd yn fyw, Ac hardd ar wedd ei Briod. Chwi riaint sydd mewn galar dwys, Nac wylwch yn ormodol; Xlaw sicrwydd sycho'ch gruddiau glwys Ei fod mewn cartref nefol. Eich Gersnm bach sy'n iach tudraw I stormydd byd daearol, Yn seinio heddyw yn ddidaw Yr anthem dragywyddol. Fe rodia dros balmantydd aur Y ddinas ogoneddua; Yn llaw rhyw un o'r engyl claer A'i ceidw yn ofalus. Dangosa ryfeddodau'r wlad I'r seraph-blentyn bychan; A theimla'i enaid wir fwynhad Yn nghwmni'r angel dyddan. Paham y cafodd angeu hawl I'w dori ef mor gynar; Ai am na fedrai gwlad y gwawl Fod heb y baban hawddgar? Neu dichon fod o fewn y nef Ryw delyn eisieu'i chwareu; A Gersom bach a welodd Ef < Gymhwysaf at ei thanau. Boed iddo hwylio'i delyn mwy, A'i santaidd fysedd gwynion, O fawl i'r Oen a'i farwol glwy', Nes synu arch angelion. Cwmllynfell. GWILYH WYN.

Boneddigesau hyny nad ydynt wedi defnyddio "tarch Glenfield, dymunir ar iddynt wneyd un o hoiio, & bob yn ofalus am ganlyn y cafar- ^yddiadau "argraffedig ar bob pacyn. Y mae vn jcnydig anhawddach ei wneyd na Starches ereill, pan y deuir dros yr anhawadra, dywedir fel yoichTrraig y Frenhines, mai y Starch goreu dQeftxyddi^yd erioed ydyw« L92

Yr Eryr. Y mae yr aderyn yma yn un o adar gwych- af a phrydferthaf ein gwlad, ac yn un o'r rhai mwyaf ei faintioli fel adar gwylltion ac fel mae yn wybyddus ei fod yn un o'r rhywogaeth ysglyfgar, felly fel ag y mae y rhai yma, yn gyfiredin, yn meddu ar benau mawrion a chanddynt bigau yr un fath, ac yn lied nerth- ol. Eu coesau sydd fyrion, grymus, a chedyrn; ac ewynedd llymion, bachog, a gafaelgar, fel ag y maent trwy yr holl-gymwys- derau yma yn feistri ar holl adar y goedwig. Y mae plu yr adar yma yn llawer tewach— yn fwy llyfn a phrydferth-nag eiddo y rhai dot. Nid oes i'r adar hyn, liefyd, ond un cylla, a hwnw yn bilionog iawn ac yn llawn brasder a thrwy hyny, galliiogir hwy i dreulio eu hymborth ysglyfiol trwy eu colydd- ion. Felly hefyd, gan fod eu hymborth yn wastad yn iraidd a moethlawn, nid oes eisieu arnynt ond perfeddyn byr felly, gwelir fod ganddynt bob cymwysder angenrheidiol i'r dull y maent yn byw ar hyn a fwytant. Y mae arosfa yr adar yma, yn ddieithriad, mewn lleoedd unig ac annghyfaneddol, mor bell oddiwrth ddynion ag y mae yn bosibl. Gwnant eu nythod mewn cromlechau, yn holltiadau'r creigiau ysgythrog uchelaf a rhamantus, ac ar benau y coedwigoedd uchel- af sydd yn tyfu mewn lleoedd annghysbell ac unig. A mi i dro, mewn lleoedd o'r fath yma, fe'i gwelir ar ol aderyn bychan yn myned gyda chyflymder aruthrol. Bydd twrw ei adenydd mawrion yn tori yr awelon, a'i lais uchel a thraeddgar i adar byehain yn ddy- chrynedig ac arswydol bydd yr uchedydd er peraidd ei lais, y fronfraith a'r aderyn du er melused eu can, yn nghyd a dryw fach er ei holl geinder a'i diniweidrwydd yn gorfod ehedeg am fywyd o flaen y cyflym a chyhyrog t'renin y llu asgellog. Y mae yr eryr, yn mhlith adar y maes, fel y llew yn nghoedwig- oedd Affrica yn mhlith yr anifeiliaid pedwar troediog, yr hwn wna i lu o greaduriaid y wig syrthio mewn gwewyr gas, ddychrynolrwydd, nertholrwydd, a chrachder ei lais anfwyn, beiddgar, ac annynol. Yr ydym yn cael, hefyd, fod llawer o fathau o eryrod, yr rhai a ant o dan yr enwau a ganlyn:-Yr eryr tin- wyn, yr eryr cyffredin, yr eryr moel, y gwyn, y troed goll, yr eryr du, y mor eryr, a'r eryr cornog, yr oil o ba rai ydynt o'r un gwaed- oliaeth, ac yn berthynasau agos. Yr ydym yn cael fod eryr ein gwlad ni yn pwyso, yn gyffredin, oddeutu deuddeg pwys, a hyd ei adenydd oddeutu o dair troedfedd i dair troedfedd a saith modfedd y lliw yn las, yn orchuddiedig gan blu hyd y traed, a'i fysedd wedi eu gorchuddio a chen. Y mae yn greadur anhawdd iawn i'w ddofi, gan fod ei natur mor ysglyfgar a rheibus, er fod rhai yn llwyddo trwy fawr ofalwch a thiriondeb. Dodwant, weithiau, bedwar o wyau prydiau ereill, ac yn fwyaf cyffredin, ddim ond dau. Ymdrigant fynychaf yn unigol. Anaml y gwelir hwy yn ddeuoedd, eithr un mewn cwm neu graig, a chyfrfir hyn eto i'w natur <3 dinystriol a chreulawn, fel bydd o eangder eu helwriaeth yn ddigon amgylchynog. Dyna. yn fyr i chwi hanes yr eryr. Trecynon. Ap TETFAX.

Gwrthdarawiad ar Gledrffordd Dyffryd Trent. Pydd Sadwrn diweddaf, cymerodd dam- wain ddifrifol le yn ngorsaf Tamworth, trwy hon y niweidiwyd chwech o ysgrifenyddion yn drwm iawn.

MYNYDDISLWYN. BETHEL.—Cynaliwyd cyfarfod adroddiadol yn y lie uchod nos Lun, lleg cyfisol. Llyw- ydd, y Parch. L. NVilliams, gweinidog y lie. Adroddwyd tua deunaw o ddarnau gan y plant a rhai mewn oed. Yr oedd yno gystadleuaeth mewn darllen o'r Ysgrythyr, cerddoriaeth, ac areithio. Beirniad y rhydd- iaeth, Eiddil Tudur; y gerddoriaeth, Alaw Wyllt. Y buddugwyr ar y gwahanol ddarn- au oeddynt Mri. W. Lewis, T. Lewis, W. T. Lewis, T. H. Williams, J. Edwards. Canodd y cor dan arweiniad H. Absolom (Cerddor Coch,) y darnau canlynol yn chwaethus dros ben:—"Then round about the starry throne," (Samson); "0 Father, whose Almighty power," a "Lead on," (Judas)-, "Pebyll yr Arglwydd," (Pencerdd America.) Canodd cor y plant dan arweiniad W. T. Lewis, "Unwaith am byth," a "Paid a'm gadael," (Sankey), yn dda iawn. Ym- adawodd pawb wedi eu llwyr foddloni, gan ddymuno cael cyfarfod o'r fath yn fuan eto. —Gwilym.

LLANFABON. Y mae godreu y plwyf hwn wedi ei hynodi a dwy farwolaeth sydyn iawn yn ddiweddar, sef Mis. Jones, o'r Pytwal, a Mrs. Ellis, Navigation. Anfonasom air am y blaenaf o'r blaen, am i ni fod yn un ar y-cydchwil; ond o herwydd prysurdeb yn y swydda tebygol iddo ddianc sylw. Bu Mrs. Jones farw yn sydyn wedi bod yn Mhontypridd, a Mrs. Ellis a hunodd yn dawel yn y gadair yn ymyl y tan. Teimlir hiraeth a galar gan y perth- ynasau ac ereill ar ol y ddwy. Gan fod Mrs. Ellis yn weddw ac heb fod yn berchen plant, y mae ei dodrefn i gael eu gwerthu yn mhen ychydig ddyddiau, fel y byddo eu gwerth yn nghyd a'r gweddill o'i heiddio i gael eu rhanu rhwng y perthynasau agosaf. Cyfarfyddodd Mr. Phillip Blunt a dam- wain beryglus hefyd diwedd yr wythnos trwy! syrthio dros Chwarel Cilfynydd, ond gobeithir fod ei fywyd allan o berygl.—Mabonwyson.

Hysbysir am farwolaeth Mr. Joseph j Mitchell, un o berchenogion glofeydd Edmunds a Swaithe Main. Dywedir fod ei angeu wedi ei brysuro gan y ffrwydriad' dychrynllyd a gymerodd le yno yn ddiweddar.

Y Whisky Ring. YR hyn a olygir wrth y peniad uchod yd- yw cyngrair distyllwyr gwirod ac ereill, i ysbeilio y llywodraeth o'r doll gyfreithlon ar whisky a gwirodydd poethion o wahanol fathau. Mae y twyll wedi ei gario yn mlaeD er ys blynyddau, ond ysgrifenydd presenol y Trysorlys fu yn llwyddianus i ddinoethi y troseddwyr, a'u dwyn i gyfrif. Nid ydyw yn llwfrhau yn ei erlyniad ar ol yr euog, a dadlenir ychwaneg o dwyll bron yn ddyddiol, mewn gwahanol ranau o'r wlad. Ymddengys fod dynion cyfrifol yn dal swyddi anrhydeddus dan y llywodraeth, ac yn meddu ar ymddiried y cyhoedd, wedi llychwino eu gwisgoedd swyddogol drwy gytuno a lladron Dygir cwynion pwysig yn erbyn Cadfridog Babcock ac ereill, a chyhuddir hwynt o gyfranogi o'r ysbail mewn dull dirgelaidd a llwgrwobrwyol. Ar y prawf yn St. Louis cymerodd John W. Bingham ei lw iddo dalu 2000 doleri yr wvthnos i swyddogion y llywodraetb am ryddid i ddistyllu whisky yn dwyllodrus, a pheidio talu y doll i'r llywodraeth Tyst- iodd yr un person hefyd iddo arafu gwyl- iadwriaeth a chraffder Mr. Powell, Arol- ygydd y Cyllid Mewnol, drwy ei anrhegu ag oriawr aur; a rhoddwyd 500 doler i swyddpg arall am gau ei lygaid a chau ei geg! Talwyd can fooler y mis i Mr. Charles E. Marsh, Evansville, am gadw y drydedd ran o'r whisky a anfonwyd ymaith o got- Írfr y llywodraeth. Hefyd caed allan fod un telegraph operator wedi gwerthu ei hun am haner cant doler y mis, i wasanaeth ysbeilwyr y llywodraeth. Rhaid mai green horn ydoedd hwn, oblegyd buasai yr un mor hawdd iddo gael cant neu bump cant doler heb droseddu mwy nag a wnaeth am haner cant! Ac yn mhellach, bu un Mr. Brasher —brawd i swyddog dirgelaidd y Llywod- raeth — yn alluog i wasga 23,000 doler oddiwrth y whisky ring am beidio achwyn arnynt. Yn mis Ionawr, 1874, smygliwyd miliwn o alwyni o whisky o ddinas 8t. Louis, heb dalu cent o doll i'r llywodraeth; ac Aid oedd neb o swyddogion y cyllid yn gwybod dim am hyny, os ydym i gredu eu haer- iadau. Mae yn rmlwg nad ydyw yn hawdd symud 25,000 o farilau allan o ddinas heb dynu sylw neb ac y mae whisky, yn mha le bynag y bydd, i fod dan ofal swyddogion v cyllid hyd nes yr a i faelfa y manwerthwr dan stamp y llywodraeth. Amcanwyd profi y gallasai v whisky gael ei gario allan yn, ddirgelaidd o St. Louis mewn demijohns, ond gwrthbrofwyd yr haeriad hwn drwy y ffaith y buasai yn ofynol cael 200,000 demi- john8 i'w gludo, ac yr oedd yn anmhosibl pwrcasu y fath nifer. Mae yn amlwg oddi- wrth hyn fod yn anmhosibl i'r .whiskey fyned i'r farchnad heb gydsyniad swyddog- ion y llywodraeth; ac mewn trefn i sicr- hau hyny yr oedd yn rhaid llwgr-wobrwyo. Cyfrifir fod llawn cymaint o whisky wedi ei ddirgel werthu yn Chicago, Cincinnatti, a Milwaukie; ac felly i'r llywodraeth gael ei hysbeilio o'r doll ar 5,000,000 o alwyni, sef 3,600,000 o ddoleri. Mae hanesion rhyfedd yn cael eu cylch- daenu yn St. Louis mown cysylltiad a'r whisky ring; ac mae rhai yn awgrymu fod yr Arlywydd yn gwybod am y twyll er's dwy flynedd, heb wneyd dim sylw o hono. Ymddengys nad oes sail i'r syniad hwn, heblaw fod Mr. Murdock, y casglydd, ddwy flynedd yn ol wedi ny^bysu yr Arlywydd fod twyll yn cael -ei gario yn mlaen. An- fonodd adroddiad o'r ffeithiau i'r Arlywydd, i'r Cad. Babcock, ac i Mr. Richardson, Ysgrifenydd y Trysorlys; ond ni dderbyn- iodd atebiad o gwbl. Barna Mr. Murdock na dderbyniodd y Cad. Grant ei adroddiad, ao iddo fyned i ddwylaw y Cadfridog Bab- cock, yr hwn a gadwodd y owbl yn ddirgel Dygir. cwyn hefyd yn erbyn y Seneddwr Morton, ei fod ef wedi anfon at y whisky ringyn Indianopolis am arian i dalu costau yr etholiad; ond mae y Seneddwr ei hun yn gwadu y cwbl yn benderfynol. Mae yn ymddangos nad oes dim yn erbyn y Senedd- wr Morton, ond fod ei frawd yn nghyfraith mewn cyngrair gyda'r liadron, ac yn; debyg o gael ei ddwyn i brawf. Caed Macdonald ac Avery yn euog. yn St. Louis; ond nid ydynt eto wedi derbyn eu tynged. Hefyd y mae yno 30 o ddis- tyllwyr a swyddogion y cyllid wedi cyffesu eu heuogrwydd, y rhai ydynt allan dan feichiafon yn y swm o bymtheg i ugain mil o ddoleri; ac y maent hwythau eto heb dderbyn eu dedfryd am en troseddau. Go- hiriwyd y ddedfryd gan y barnwr i aros prawf ereill, mewn trefn i fod yn alluog i ddosbarthu y gosb yn ol maint y troseddau.

Canada a British Oolumbia Mae llywodraeth Canada yn ymegnio i ryddhau ei hun oddiwrth ei haddewid i British Columbia, i adeiladu rheilffordd o Ottawa i'r Tawelfor, yn ogleddol i Lyn Superior. Bydd i'r fath ffordd gostio swm aruthrol, ac nid oes un siorwydd y ceir digon o drafnidiaeth i detlu llog yr arian; canys mae masnach British Columbia braidd fa, I oil gydag Oregon a California: Derbyniodd 750,000 o ddoleri fel rhodd oddiwrth Canada i'w chadw yn dawel, ar ol gohirio yr amser i ddechreu gwueyd y ffordd; ond y mae rhai yn uchel eu llais dros annibyn- iaeth British Columbia, a'i llwyr ddatgy- sylltiad oddiwrth Canada. Costiodd yr Intercolonial Line yn Canada dros bedwar miliwn o bunau, a bydd yn rhaid i'r llyw- odraeth ymgymeryd a'r costau dros amser maith i ddyfod. Gwariodd y llywodraeth yn Rhandir Quebec dair miliwn ar reil- ffyrdd nad ydynt yn talu y costau, ac o hyn allan bwriada fod yn ofalus gydag antur* iaethau o'r fath, a chadw ei Haw yn dyn ar bwrs y wlad —Drycb.

DYDDIADURON I Mae cyflenwad o Ddyddiaduron Oymraeg a Seisneg, o bob maintioli, am y prisoedd rhataf, Yn SWYDDFA'R GWLADGARWR.' DIARIES! Purchasers can select from a Splendid Stock of Welsh and English Diaries of all sizes, at the Gwladgarwr Office. ROWE'S Great American Remedies FOR THE PILES AND GRAVEL, AND THEIR SYMPTONS, VIZ. Pain in the Back and Loins; Flatulence; Con- stipation Pain in the Kidneys, Bowels, and Stomach Retention and Suppression of Urine. THESE medicines have been used for years in JL the American Hospitals, and recommended by the greatest Physicians both in America and this country. The thousands of Testimonials received from patients who have been cured by their use, after all other means had failed, is sufficient guarantee of their efficacy. S nifer era are earnestly solicited to give them a trial, especially those who have derived no benefit from'other medicines. They are put up in the following manner (care should be taken to get the one suitable to your complaint) Howe's American Powder for the Piles. Rowfs American Remedy far Red Gravel. Rewe's American Remedy for White Gravel. Sold in Bottles at Is. ljd. Can be* had through all Chemists or of the Appointed Agents :—Mr. Watkin J. Thomas, Aberdare; Mr. James, on ntain Ash Mr. Thomas, High-street, Merthpr; Mr. Hill, Neath; Mr. Jenkins, Tre- herbert; or by post for 15 stamps. EOWE'S American Gout and Rheumatic Pills. THE GREATEST EEMEDY FOR Gout, Rheumatism, Rheumatic Gout, Sciatica, Lumbago, Tic Doloreux (Face Ache), and all the Pains of the Limbs and Muscles. Since the discovery of this medicine a few years ago, it has attained such an extraordinary sale, unequalled by any other medicine. The first dose will relieve the pain in less than an hour. A fact which no other remedy can boast i of. However bad the disease, by alittle perseverance it will certainly yield to the influence of this medicine. Thousands can bear testimony to its efficacy. Sold in Boxes at Is. l £ d. by the Appointed Agenta, and can be had through any cStemist, or by post for 14 stamps from the Chief English 9, PRINCB OF WALES ROAD, 1189 LONDON, N.W.

LLYFRAU CYHOEODEDIB CAM W. HUSHES, DOLGELLAU. ABERTH MOLIANT: Casgliad a Emynao, Tonau, a Salm-odlau, addaa i addoliaA oy* hooddas a neillduol. Yr Emynan dan olygiaeth y Pitrobo. W. Rees, D.D., a'r diweddar William Ambrose; y Tonau a'r Salm-odlan dan olyglaetb y diwedd ar Mr. J. Ambrose Lloyd, a Mr. B. Bees. Y trtafr Oasgliad yn ojrnwys 728 o Kmy* 38 o Salm-odlan, a 344 O D&naa priodol i'r geiriaa. Gsllir cael yr Bmynan a'r Salm-odlaa hob y Tonau. Y PRISIA U. Tr Emynau a'r Tomu (Ben Nodiati^ a. a Cloth Boards, Red Edges 4 0 Cloth Boards, Devilled, Red Edges I < Levant Grained Roan, Gilt Fdges 0 Yr Emynau a'r Bol-IA: Cloth Boards, Red Bdges ™ I J Levant Grained Roan, Gilt Edges — «. • • r Bol-Ia yn unig. Cloth Boards, Sprinkled Bdges < W Tr Emynau a'r Salm-uilau yn unig: Argrafllad Brae, yn y gwahanol Rwym- iadan, am ls, 60., 2s., a » 0 Argrafflad Rhad, am ls., Is. 6c.,2».,2s. 60. a a 0 GEIRIADUR YSGRYTHYROL A DUWINYDDOL: gan y diweddar Barch. D. Hu&ass, B A., Tredegar. Dan Olygiaeth y Paroh. J. PBTaa, Bala. Mae yn oynwys Sglurhad ar so Ymadroddion y Bmbl, a Hanes Teyrtasoedd, DiuU- oedd, Mynyddoedd, Dyffrynoedd, (Jreaduriaid, Afen- ydd, Coedydd, a Meini gwerthfawr erjbwylledig yB yr xBfl:rybhyrau. Hefvd» sylwa-dau ar Wyliau, AberthftO^ a Seremoniau yr Iuddewon, a Chenedloedd eraill; yn ngbycia« Kgboniad ar brif Bycciaa a Dyledswyddan y Grefydi? Griscionogol, ac Adnodau cyfeiriol ar bob pwnc. Hefyd, Darluniad o Bgwvdderion prif Buwadan y Byd OreÎyddúJ, gyda banes Bywyd Ysgnfenwyr Duwmyddol enwooaf Cymru, a gwledydd araill. Yn Rhanaq, Swllt, GYDA MAPIAU A DARLUNIAU. ESBONIAD CYFLAWN AR Y TESTAMENT NEWYDD: ganyParch. r Robbrts, Llanrwst. Yn Rtiifynau 5c. Cyfrol gyntaf am 7P., 8s.. neu go., yn 01 y rhwymiad. Oynwysa sylwadau ar bob vlnod, oyfeiriadan llawn, ac y mae y gwaith hefyd wedi ei addurno &g amryw Papiao ysplenydd. COFIANT A GWEITHIAU y di- weddar Barch. W. Ambrose, Port- madog: Da-o Olygiaeth y Parch. W. RSBR, D.D.,Le'rpwl. Yn rhifynau swllt yr un. Rheair si gj* "nwynad i dri dosbarth. QTDA DARLUN-STEEL BNGRAVING—O'R GWRTHDDfiYOH.

t Mae He ain wawr i gwaeddL YNY-rtdttBotot. 'i cheryg n<dd yn toddfn blwm Shag ofn Twm Slut Cattt. Yn awr yn bared, mewn un gyfrel hardd, 828 o ftndalenan, Difyr-gampiau a t-'irskestion yr eftWO, T W M BHOI GiTTI.v GWRON CYMREIG WEDI ei gyfleittra a'l gyfad la,u i'r Cymry o Sae«n diw»«aa." T. J. U woUyn PMtctarl Gydae w?t o go-d gerfladan arcldtrcbog ga Edwarl S~lt r. "Has h&neg gorchistion a eham >ia Tw/b y n gysylltiaijg afm hadgoflon borenaf; 11-w r gwaith y yla»w»doad el %iw a^naf i roddj atndd-Aed pan m- thai »ob mo^dion (HL Llaw»i awr bapus a drevliaif i ran daw hynodlsn fira- wodiariol el hao*s pan vn ienarc; ac yn ystod fjtoes mynyci y ba alroM ol gamphi, ui yn u»ig yn wca i mi fy hun, o»d, m« dwiaf drw«yl hlee;r&U| byckan i o:-rd I. Py aymunUd gwr, tocal wrth ei mt- Iwyno syh* fy nghy« wla^wyr y^vw ar fod i wntluol wiUki » ika-HOB grea chw rthi»i ca^>n g a Kelwy^dd Cymrn."—I'w a I, pont fr- o, am 3 3c oed anmiii; JOHN PBYSK, Printer & Pu.lisb r, n a: tne RailWay Li-i»ldlo9s. Derb/nit arct.cbion hefyd can y Llyfrwerthwy. G&mj, BSIOB? A BYW, fiA5 T Parch. RxYB GWBBYN Joiixp. il Tiff AS yn anhawM genym gredu nad vdjrw y ddftrlltl) .57 k* fel f*y-ir, a Araddo/wyd (bos gant o wwthian wrdi gwn-yd eirf wr l->s i flJo» d k>h law pfti Wdynt Uwer o diHfyrwch dintw d. Cawkom lawer o hrfrydwch «*» hn, ain wrth ei gwruidaw ae y m»t yn dda ganym ti gwelet yn argiaphMBg. ieda^oa jru a^egan o illo<Mld yn mb'ak locaacffcl ein gwlad ao yn slew, fa fydds af *4mrttea aH Y*>tvrfS& yn fendHh ? ftloedfto bri<v>a»Q yn in mymr. Byddaf yn i cliw* cheiai^g gael i „ ho °*i allan i well n^r- pas ag i ti# hau m»44iaat o'r '^ar ith hen i .■ mlaaedd »n gwlad yn gyflfredinel" -P Traeflwdydd. LAvtffn Khagacoi yfiyw sjt bwnc wedt ei grfansoOai mewn ayd<h;-t ystwrzl, dentedol, a cbwaethu», ac y rflae ei hollaid yn unte rn sad hefyd TO aA^Vs.JM T-y^dai yH 6rfa ia n i holl bobl enainc tin bry* n ei yn fanwl, a'i y«tyri«d yn (mfrifol; ac o» gw»aa- Vyny, g*n Bd« ynu dil^lt ei gyn^oxion do*th, a'i g*fa»wyctdia t»n sy wyr I yifr* ■ frier o fod y feivtith i»^r iiiynt ar hjd 6u hoeto1-—. ae Amserau Cymru.—I'w cael yn Gym » g new Saesw-g, porf frtt, aia 7u mewn ^a IS (i ai) *™n) am 5a., o»d tmloa at J .ho Prjmm Printer <k Pnbtt.h r, near the Ra lwy Sta :on. Llanidloei, MØlt- gonv-iyetire. HANBS YR HEN BOBL. Yn barod, pris mewn am en 2s.; llian hmrdd, 2s. 6c., Y PBCF OMBQMIM, Gan y Paroh. Theophilns Evans. ya ngltya a ooda*. &o., gan y Parch. Rbys Gweqn Jones. Y mae yn chwlth meddwl fcd eiaieu dweyd dim mewn ffordd o gymbeil Drych y Prif ON. oedd i genedl y Oym-y. Wedi profi y m1tya. had, y mae yn anhawdd ei ddesgrtfio ela hnfiain wrbh ei ddarUon, a thyna ei galon aIlaø ya nyddiaa tirfioo ein mobyd ao wedi dychwefyd at- amryw welthlam ar ol hyny, a phob amser gyda blas aewydd, yr oeddym yn bared 1 fedd- wl nad oedd neb yn mron, oedd yn clarilon o gwbl, nad oeddynt yn berffaifch ^ydeabyddtii Stg Ond erbyn hyn, y mae yn ddrwg IAWN geoym ddeali ein bod wrth feddwl felly yn ltaforio dan ddiifawr gamgymeriad. F Tratihodydd. Aafonir oopi o'r llyfr am of werth mewn stamps, a So am y potta&e. gan J&HN PSYSB, Printer and Publisher, Llin. idtoes. 911 TvANEDD DANEDD!! DANEDJW! Holland, Daneddwr, 11, NoUonStreet, Abertawe, yn gwnend Dasedd Goaod o'r defrqrddiau goreu sycld t'w oael. ao yn gyfarwydd yn mhob rhan o'r gelfyddyd. Y mae hefyd yn gwarantn y rhydd efe foddlflo- rwydd oyffredktol mewn bmisn. Y mae J T. H. yn slorhan poiffekhvwydd mewn Otto, esmwythder, boddloiurwydd, a chroewder yp- adroddiad. Danedd seagl, o 6. oyflawn SETA, » £ 4. Bydd yn bresenel bob ail a phedwerydd dydd Ian yn mhob MLA, yn meddygfa IH A. Allen, Meddyg Hyaieuol, 2, Market Sfernk! Aberdare. 1iM FFEITHIAU PWYSIGI ADFERYD IECHYD. AC ATAL YMOSOD. IADAU CLEFYD. IMPROVED PILL OF HEALTH WHITB (OAERFYDDIN) At y Oroen a'r Choaed wl<U eu gwneyd yn ddi- fias irwy ddull newydd. MAE y peleol hyn yn oael en cydnabod yn gyffredinol fel moddion ardderchor at wellhan y Bile, Diffyg Trenliad, Gwynt, Bol- rwymeda, y Bendro, Poen yn y Pen, y CEFA Y Fynwes, neu'r Arenau, Olefyd yr Aftt, Curmd y Galon, Gwaeyw, Pimples, Diffyg Chwaeth at Fwyd, &0. Anmhrisiadwy at y Oroen a'r Owaed. Ar werth gan holl gyffeirwyr mem blyckan 1\C. a Is. 2c. yr nn; drwy y post, ar dderbyn. iad ow nen bymtheg llythyrnod ceiniog, oddi. wrth y Percheaogion, WHITE BRATHIRRS, Fler ylfwyr, 7, Gnildhall-square, Caerfyrddin. Gellir gweled tystiolaethan aneirif yn medd- iant y Perchenogion. Er arbed lie, dymunant. roddi y dyfyniadau canlynol o lythyrau y BiSJ/ligli3'^11 7 g0r°H Wedl V"1 JcyMrM, a chefais CWeTyl yr Afur) d' trenUad a I yr Afu) "Ma Peknl White yn lleiisl lawn nrewn achOslon 7 ar 8endro ac yn rhfduhau Bol- twfi&ddi "Mae y relent rod das ch i ml wedl llwyr wel ban fy mynwes ac weajgymnd y poenau oedd yn fyy.gwyddau, PO Yr wyf will cael eioh peleni yn anmhiisiactwy, Mae un dogo yn gwella y Bile a Gwy t n y Fynwes." Y mae yn wqll genyf eich pelen chwi nag unrbyw sai ereill at y Bile, a Pheea Pen. Mae fy ngwraig hefyd ymtudewitoa&mpobrhateMM." "Mae yn dda gsayf 1 akwi fy anog I gvmeryd y Pelenl hyn; maant yn atek y dyken ya dda; so yn fwy ayfaddas i'm oyfaqfoddlad nag narhyar Baieai ..w wyf erlotd wedi dra o. Maent 0 natui fwyn as adfer adoL" ¡"8