Y Gwladgarwr

Tree Emigration to Queensland. FREE PASSAGES are granted by the Govern- ment to FEMALE DOMESTIC SERVANTS of all kinds, who are at liberty to engage with whom they please at'the best wages they can get: Wages, £ 25 to .£50 a year,, all found. FREE PASSAGES given to Farm Labourers, whether married or single Wages 180 to £ 50 a year, with board and lodgings. ASSISTED PASSAGES to Mechanics and others on payment of £4. Wages as under s. s. Blacksmiths 12 to 14 per day. Carpenters. 12 to 14 „ Shoemakers 9 to 10 Shipwrights 10 to 12 „ Tailors 9 to 10 „ Miners, colliers, & Quarrymen. 10 to £1 The above need not want work a single hour. Apply personally or by letter to the Agent General for Queensland. 32, Charing Cross, Lon- don or to Mi W. J. PRESSWELL and Mr. JOHN .J" AMES, Crown Hotel, Aberdar or to Mr. OWEN MORGAN, Morgan street, Pontypridd. 1209 To America. GUION LINE.—UNITED STATES MAIL \Jr STEAMERS.-One of the following or other first-class full-powered STEAMSHIPS will 'be despatched from LIVERPOOL TO NEW YORK EVERY WEDNESDAY. Captains. WYOMING Price WISCONSIN Freeman IDAHO Guard NEVADA MONTANA ^EDD?? DAKOTA .Forsyth UTAH Beyerley CALIFORNIA.— Marshall Calling at QUEENSTOWN the day following ,to embark passengers. ttATES OF PASSAGE FROM LIVERPOOL TO NEW YORK. Cabin .10 to 17 Guineas Intermediate 7 Guineas Steerage Passage to New York, Boston, and Philadelphia 25, including a plentiful supply of provisions, cooked and served by the Company s stewards. Passengers forwarded to all parts of the United States, and Canada; also, to San Francisco, China, Japan, India, New Zealand, and Australia, by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Steamers carry Surgeon and Stewardesses free. Passengers are recommended to obtain their Tickets from our Agents before leaving home. For Freight and Passage apply to Guion and Co.. 11, Rumford-street, or 25, Water-street, Liverpool; "Crrinnell and Co., 7, Leadenhall-street, London; or .J a.meS Scott and Co., Queenstown; and for passage only to the Agends.—Rev. W. Harris 16, Harriet St. Trecynon; J. Callaway, Outfitter, Mountain Ash; W. Thomas, Ry. Station, Glyn Neath; Owen Morgan, Morgan St. Pontypridd; and OJVen Thomas, Temperance Hall, Aberdare. L369 WANTED, for the Districts of Glamorgan- VY shire, Carmarthenshire, Pembrokeshire, and "Cardiganshire, experienced Canvassers for the Grand New Work Europe Illustrated." A most Wvourable opening to first rate men.—Apply to L R. H. BALDWIN, 6, Rutland St., Swansea. 1217 l Cyhoeddir ddechreu Ionawr, Y DDHAia GOOH:" Cylchgrawn Misol at wasanaeth y WLADFA GYMREIG, dan olygiaeth Y PARCH. R.MAWDDWY JONES, Dolyddelen. Daw allan ar y Cyntaf o bob mis. Anfoner pob •■eirchiou am dano i'r argraphydd, Mr. H. EVANS, ■"inter, Bala. Dosbarthwyr yn eisiau. 1229 PRIS CEINIOG. Eisteddfod Iforaidd Aberdar. CYNELIR yr EISTEDDFOD uchod DYDD VJ LLUN SULGWTN, 1876, dan nawdd Adran Iforaidd Aberdar. Testyn Ychwanegol. "■ F Am y 12eg Englyn Unodl Union goreu i'r di- weddar "Cynddelw," gwobr 3p. 3s. BEIRNIAID:— y Onw—J. Parry, M.B., Aberystwith, a John Stomas,'Blaenanerch, /T Y Farddoniaeth-Paxch. W. Thomas (Islwyn). -Traethodau-Paxch. J. Jones (Mathetes). Ymddengys hysbysiad cyfiawn yn fuan. Arwyddwyd ar ran v pwyllgor, h D. R. LEWIS, Ysg., JJ.44 33, Wind streef, Aberdar. 35, Commercial street, Aberdar. D. L. PROBERT ADDYMUNA. hysbysu y Cyhoedd ei fod newydd AGOR SHOP, lie gynt y preswyl- j** Mrs. Dance, a bwriada gario yn mlaen yno fASNACH mewn BWYDYDD a Groceries 0 V math/ Nivy ddau Goreu am y Prisoedd Iihataf.. Bydd y fusnes yn Cwmbach yn cael ei chario Y*1 MLAEN fel cynt. 1173 Arian. T^YMIJNA BONEDDWR, a chanddo gyfalaf .iVf segur, roddi ei fenthyg ar fyr rybudd i fon- masnachwyr, ac amaethwyr, ac ereill JsWryw neu fenyw)) preswylio yn unrhyw barth Gymru neu Loegr> yn symiau o £ 10 i £ 500, ar 9f hand. Dim yswiriad bywyd na threuliau Ttreithiol yn angenrheidiol. Danfonir pob man- juon gyda throad y Post, ar dderbyniad llythyr XT cynwys Uythyrnod, ac yn nodi y swm ddymunir f^yg, wedi ei gyfeirio i MR. A. BRADBURY s- Preifat), 161, Walworth-road, London, S.E. R; •CaTi^rthadir unrhyw gais didwyll. Telerau o 5 y fv Gellir ad-dalu drwy archeb ar y llythyr-dy. 1234 Money. A PRIVATE GENTLEMAN, WITH SURPLUS to p^P^al, is willing to make prompt advances rith elitlemen, Tradesmen, and Farmers, and s (male or female), residing in any part of ^d xrand Wales, from £ 10 to £ 500, on note of fcn+i' ,^° Life Assurance or Law costs. Full t^ect11,?8 return of Post by sending a stamped stating amount, to MR. A. TCTRY (private house), 161, Walworth *^11 n?™' S.E. No genaine application Terms from 5 per cent. Repayments Ved by P. p.o. 1234. Inventor of the CHEFFIONIER ORGAN. rn t-)-) >- p 0 q -lei a= Ul CHEFFIONIER ORG-AN. THE Aberdare Harmonium Manufactory. B. H. PHILLIPS, Harmonium Manufacturer and Inventor of the Cheffionier Organ, RE S P E C T F U L L Y thanks the Profession, Clergy, Gentry, and the Public in general, for their kind patronage in the past (having sold over 400 Harmoniums and Cheffionier Organs), and hopes to have a continuance of their favour. Trade supplied with all kinds of fittinbrs. Pianoes, American Organs, and Harmoniums by Alexandre and Christophre et Etienne always in stock at maker's prices. Harmoniums repaired on the shortest notice. Harmoniums and Organs supplied to Churches, Chapels, and Good Templars on easy terms. Experienced workmen always on the premises. SHOW ROOMS—6, Gadlys Road ind 5, Per- severance Row, Aberdare. Testimonial from Professor Parry (Pencerdd America.) University College of Wales, Nov. 20, 1875. Fellow Countrymen—I have much pleasure in recommending the Cheffionier Organ for its mellow and pipe-like tone, and for its external appearance. Wishing the maker all the patronage he deserves, I am, your humble servant, JOSEPH PARRY. Catalouge and list of Testimonials on applica- tion. 1118 Temperance Hall, Tredegar. OYJNELIR EISTEDDFOD yn y lie uchod C DYDD LLUN, EBRILL 3YDD, 1876, pryd y gwobrwyir yr ynjgaiswyr llwyrJcEanus mewn Cerddoriaeth a Rhyddiaeth. Prif Ddarn Corawl. I'r Cdr, heb fod dan 80 mewn rhif, a gano oreu "Worthy is the Lamb" a'r Amen Chorus," o'r Messiah. Gwobr 20 gini, a 3 gini i'r arweinydd. Llywydd ac Arweinydd. PARCH. E. EDMUNDS, ABERTAWE. Beirniad y Gerddoriaeth. MR. R. REES (EOS MORLAIS), ABERTAWE. Accompanyist. MR. G. G. GOLDING, TREDEGAR. Yn yr hwyr, cynelir CYNGHERDD MAWREDDOG, plryd y cymerir rhan ynddo gan Eos MORLAIS, MR. I JAMES SAUVAGE, R.A.M., Llundain, Miss GRIFFITHS, Caerdydd, ac ereill. Am fanylion pellach gwel y programme, i'w gael gan yr Ysgrifenydd am geiniog yr un, trwy y post, dwy geiniog. JOHN EVANS, 1194 1, Picton Street, Tredegar Allan o'r Wasg, Y Glust a'r Tafod: SEF RHANAU o'r Ty ydym yn byw ynddo yn nghyd a Thraethawd ar Ddyn yn Ben." Gan y Parch. ROBERT EVANS, Aberdar. I'w gael gan yr awdwr, pris 6ch., drwy y post Chwech a dimai. 1220 TREFORIS. BYDDED hysbys y cynelir EISTEDDFOD yn y lie uchod, prydnawn DYDD SADWRN, 15FED 0 IONAWR, 1876, pryd y gwobrwyir y cystadleuwyr buddugol mewn Cerddoriaeth, Barddoniaeth, ac Areithio. Prif ddarnau Corawl. I'r C6r, heb fod dan 50 mewn rhif, a gano oreu y Gwanwyn." (Miiller). Gwobr, 6p. I'r C6r, hob fod dan 30 mewn rhif, a gano oreu trNant y Mynydd." Gwobr, 2p. 10s. Llywydd ac Arweinydd,-H. Bowen, Ysw., Union Chemical Works. Beirniad y Ganiadaeth.-Mr. David Francis, Treforis. Gwelir fod gwahaniaeth rhwng yr hysbysiad hwn a'r un sydd wedi ymddangos yr wythnos ddi- weddaf. a dymuna y Pwyllgor wneyd yn hysbys mai hwn sydd i sefyll ac nid hwnw. Y mae y programmes yn awr yn barod, ac i'w cael am geiniog yr un; trwy y post, ceiniog a dimau, gan y ysgrifenydd, ROBERT JOHN (Gwalch o'r Glyn), 1207 Clyndu, Morriston. 23, IRONMONGER LANE, LONDON. (THE OLB HOUSE.) JOHNSTON'S CORN FLOUR IS THE BEST. TO OBTAIN THE BEST, ASK FOR JOHNSTON'S CORN FLOUR. It is rich in flesh-forming and heat-giving properties, and when boiled with milk affords complete and perfect nourishment for children and persons of weak digestions. It is delicious for Puddings, Custards, Blancmange, &c. 1090 Money. MONEY.- VanOUB Sumsto Lend on Leasehold Security. Apply to W. Beddoe, Solicitor, Aberdare. 1056 Neuadd y Gweithwyr, Taibach. CYNELIR EISTEDDFOD yn y Neuadd uchod y SADWRN Olaf yn IONAWR, sef IONAWR 29ain, 1876, pryd y gwobrwyir yr ymgeis- wyr buddugol mewn Barddoniaeth, Caniadaeth, ac Adroddiadau. LLYWYDD William Griffiths, Ysw., Taibach. BEIRNIAID Y GaniadaÆth-Mr. John Watkins, Treforis. Y Farddaniaeth a'r Adroddiadau-Mr. D. Harris (Caswallon Glan Llychwr). PRIF DDARN CANU. I'r.C6r, heb fod dan 40 mewn nifer, a gano yn oreu "Y Blodeuyn Olaf," gan J. A. Lloyd. Gwobr, 6p., a baton hardd i'r Arweinydd. I'r Fife and Drum Band a chwareuo yn oreu Llwyn Onn," o Gasgliad J. Thomas (Pencerdd Gwalia. Gwobr, lp. 10s. Bydd pob manylion pellach i'w gweled yn y programme, i'w cael gan yr ysgrifenyddion trwy y post, l £ c. THOMAS JENKINS, Varna, LV 1213 JOHN EVANS, Scutari, > 0 Temperance Hall, Merthyr Tydfil CYNELIR EISTEDDFOD FAWREDDOG C yn y lie uchod DYDD LLUN Y PASG, Ebrill 17, 1876, pryd -y gwobrwyir ymgeiswyr llwydd- ianus mewn Cerddoriaeth a Barddoniaeth, &c. 1. I'r C6r, heb fod dan 100 mewn rhif, a gano yn oreu, "Teyrnasoedd y ddaear." Gwobr, 30p. 2. I'r Cor o'r un Gynulleidfa; heb fod dan 40 mewn rhif, a ganoyn oreu y Cwmwl," o waith Gwilym Gwent, Rhan 1 a'r 2, o'r Gerddorfei. Gwobr, 8p. 3. I'r Cor o Blant a gano yu oreu, "Follow your Leader, or onward," No. 118, vol. 10, April, 1875. Caniateir i wyth o rai mewn oedran i ganu gyda y Plant. Gwobr, 2p. 4. Am y Farwnad oreu i'r diweddar Barch. R. Ellis (Cynddelw). Gwobr, 3p. 3s. Bydd y gweddill o'r Testynau i'w cael yn y Programme, i'w gael gan yr Ysgrifenydd am gein- iog, drwy y post, ceiniog a dimai. Beirniad y Ganiadaeth-J. THOMAS, Ysw., Llanwrtyd. Beirniad y Farddoniaeth, Rhyddiaeth, a'r Adroddiadau-Parch. D. T. Williams (Tydfilyn), Merthyr. JOHN VAUGHAN, Pentrebach Cottage, Merthyr. Ysg. 1206 l Drill Hall, Newbridge, Mynwy. OYNELIB, EISTEDi )FOI) yn y lie uchod, DYDD LLUN, CHWEFKOR 21ain, 1876. Y Ddarnau Cerddorol. 1. I'r C6r, heb fod dan 40 mewn rhif, a gano oreu "Hallelujah Chorus," HandeVs Messiah. Gwobr, lOp., a Metronome gwerth 2p. i'r arweinydd. 2. I'r Cor, heb fod dan 30 mewn rhif, a gano oreu Let the Hills Resound," gan Brinley Richards. Gwobr, 4p., a baton gwerth lp. i'r arweinydd. Mae y programme, yn cynwys pob manylion pellach, yn awr yn barod, ac i'w gael am ddwy stamp gan yr Ysgrefenydd, MOSES HARRIS, Newbridge, 1219 Near Newport, Mon. 3, Gadlys Terrace, Brynhyfryd, Aberdare. THE MISSES JONES BEG to inform the Gentry and Tradesmen of Aberdare and neighbourhood, that they intend OPENING a Day andBoarding School for Young Ladies 10 after the Christmas vacation, and trust, by strict attention to the morals and instruction of the Young Ladies entrusted to them, to merit their patronage and support. A prospectus with reference will be forwarded on application. School Duties will commence on Tuesday, January 18th, 1876. 1221;. Cerddoriaeth Newydd gan Alaw Ddu. Rhwydd, urddasol, achlasurol."—Fy Meirniaid. ANTHEM "RHAID I'R RHAI A'i HADDOLANT EF." (They that Worship Him.) rpREFNEDIG i gerau bychain (fel Soli Quartett JL & Chorus. S.A.T.B.) gydng or gun neu piano- forte accomp. Y geiriau o St. loan iv. 21-24. Yn Gymraeg a Saesneg. Pris 4c. "CLEDD FT NHAD." (My Father's Sword.) CAN i lais Baritone. Cwmpas o B naturioldan yr erwydd i F llinell uchaf treble cleff. Gyda pianoforte accomp. Y geiriau yn Gymraeg a Saes- neg. Pris 6c. "CAN Y CARDOTYN." Pris 6c. Cyhoeddedig ac i'w chael gan W. Davies, Pub- lisher & Bookseller, 31, Market St., Llanelly. Yr elwarferol i Lyfrwerthwyr a Dosbarthwyr. 1171 Tysteb Mr. Gibson, Excise Officer, Aberdar. GAN fod Mr. Gibson wedi ei apwyntio i ddos- kX parth pwysig yn Ngogledd Lloegr, mewn parth pwysig yn Ngogledd Lloegr, mewn cyfarfod a gynhaliwyd yn y George Hotel, Aber- dar, Rhag. 31ain, 1875, penderfynwyd cyflwyno iddo ryw arwydd o barch ar ei ymadawiad fel cydnabyddiaeth am y modd caredig y cyflawnodd ei swydd tra yn Aberdar. Gwneler pob arian yn daladwy i'r Trysorydd, DAVID DARBY, Lord Raglan Inn, Commer- cial Street, Aberdar. 1231. H. W. EVANS, YSG. MONEY: to lend on good leasehold or freehold security. For furthur particulars, apply to Mr. John T. Howells, Solicitor, 7, Canon Street, Aberdare. 1165. Salem, Cwmyfelin CYNELIR EISTEDDFOD Fawreddog yn y lie uchod dydd LLUN SULGWYN, Mehefin 5ed, 1876. Prif Destyn Coraicl. I'r Cor, heb fod dan 60 mewn nifer, a gano yn oreu "Teyrnasoedd y ddaear," gwobr 20p. Bydd y gweddill o'r testynau i'w cael yn y programme, yr hwn sydd i'w gael gan yr Ysgrif- enyddion am geiniog, drwy y post ceiniog a dimai. —Ysgrifenyddion, ,V.EVAN MORGANS, v C • LEWIS JONES, 1233 Cwmyfelin, Troedyrhiw, Nr. Merthyr. Hysbysiad Ymfudol. AT OLYGYDD Y "GWLADGARWR," SYR,—Byddwch cystal a gosod y nodyn hwn yn eich papyr, fel y deallo y cyhoedd nad wyf wedi gwerthu allan, fel y myn John Jones (Athan Fardd) i'r byd gredu, yn ol yr Hysbys- iad sydd ganddo yn y Darian am Hydref y 15eg a'r wythnosau dilynol. Addewais letya Ym- fudwyr iddo a fuasai yn gasglu, a dim yn mhellach; a chan fod tuedd niweidiol yn yr Hysbysiad, cyfiawnder ydyw dweyd nad oes a wnelo John Jones (Athan Fardd) ddim mewn un modd i'r Ty Rhif 14, Galton-street. Credais fod ei ddylanwad fel llenor Cymreig yn fawr, ac y gallasai wneyd lies i mi fel gwraig weddw a phlant amddifaid ond gwelaf yn awr fy mod wedi camsynied.—Yr eiddoch, ANN JONES, 14, GALTON-STREET, LIVERPOOL. Tach. 12fed, 1875. 1199 Trimsaran. BYDDED HYSBYS i bawb y cynelir EIS- TEDDFOD yn y lie uchod, Prydnawn Dydd Mawrth, y 7fed o Fawrth, i876, pryd y gwobrwyir y cystadlepwyr buddugol mewn Cerdd- oriaeth, Barddoniaeth, Areithio, ac Adrodd. Prif Ddnrn Corawl. I'r C6r, heb fod dan 40 mewn rhif, a gano oreu Let the Hills resound." Gwobr, j63. Bydd y programmes yn barod yn fuan yn cynwys yr holl fanylion, ac i'w cael drwy y post am geiniog a dimai gan yr Ysgrifenydd, E. T. DAVIES, London House, 1225 Trimsaran, nr. Kidwelly, Carm. Cyhoeddiadau Newyddion Hughes and Son, Wrexham. ALMANAC Y MILOEDD am 1876; Cylchrediad blynyddol, 80,000. THE ENGLISH DIARY; Price,—Pocket-book, Is. Ditto Cloth, 6d. JULYFR DADLEUON; Sef darnau addas a dyddorol at wasanaeth Cyfarfodydd Llenyddol, &c. Amlen, Is. CANIADAU BETHLEHEM; Sef Carolau Nadolig, gyda Thonau priodol yn yr Hen Nodiant. Pris 6c. HANES Y UYMRY; Gan Morgan. Pris 3s. SWN Y JUWBILI, neu Ganiadau y Diwygiad; yn Nodiant y Tonic Sol-ffa. Gan y Parch. J. Roberts (Ieuan Gwyllt). Rhanau 1, 2, a 3, Pris 3c. yr un; neu y tair Rhan yn nghyd mewn Amlen, 9c. Llian, Is. YR HYMNAU YN UNIG; Mewn Amlen, 3c. Llian, 6c. CERDDOR Y DEML; Sef Hymnau a Thonau at walfeanaeth y Temlwyr Da. (Argraffiad Newydd). Pris 6c. ALEGORIAU CHRISTMAS EVANS Gan y diweddar Cynddelw. (Argraffiad Newydd). MewnAmlen, Is.; Llian, Is. 6c. LLAW-LYFR Y BEIBL; Gan Dr. Angus. Argraff- iad newydd a destlus, wedi ei gywiro. Ystyrir y llyfr hwn o werth anmhrisiadwy i'r Myfyriwr Ysgrythyrol, ac y mae y ffaith ei fod yn cael ei ddefnyddio fel Class Book yn ein Colegau yn ddigon o sicrwydd am ei werth. Mewn Llian, 10s. 6c.; Haner-rhwym, 12s. GEIRIADUR YSGRYTHYROL CHARLES; Argraffiad Newydd gydag Attodiad a Gwelliantau, gan y Parchn. L. Edwards, D.D., a D. Charles, D.D. Mewn 20 o Ranau, Pris Is. yr un; neu yn Rhwym, Croen Llo, 25s. LLYFR TONAU AC EMYNAU; Gan Stephen a Jones: wedi ei gyd-rwymo a'r CORGANAU. (Nodiant y Tonic Sol-ffa). Llian, 3s. DEUDDEG o ANTHEMAU Yn y ddau Nodiant, gan Alaw Ddu. Pris,-Hen Nodiant, 3s. 6c.: Sol- ffa, Is. 3c. CANEUON;—"O tyr'd yn ol fy Ngeneth wen," "Ymweliad y Bardd," "Yr Hen Lane," "Y Mud a'r Byddar." Pris 6c. yr un. Y MEDDYG ANIFEILAIDD Gan John Edwards, Caerwys. Cynwysa Gyfarwyddiadau Meddygol at Haint y Traed a'r Genau. Pris 5s. CANEUON DERWENOG, Pris Is. (Yn y Wasg). 1179 Turkish Baths, Neath. Ladies on Tuesdays only. Baths open from 8 a.m. till 2 p.m.2s. Ditto from 2 p.m. till 8 p.m.,—Is. Invalides, taking a course of 12 Baths,—10s. Warm or Cold Water Baths,-6d. 1109 A RIAN.—At. foneddwyr, clerigwyr, amaeth- 1-3L wyr, masnachwyr, ac ereill, mewn tref a gwlad. Mae MR. FAIRHEAD yn barod i roddi benthyg symiau o B10 ac uwchlaw, yn gyfrinachol, am adegau meithion neu fyrion, ar Note of hand, Ysweiriant Bywydol, Dodrefn (heb eu symud,) Stoc (byw neu farw), Meddianau, neu uarhyw ddyogelwch cyfleus arall. At-daliadau fel y byddo yxi gyfleus i'r benthyew^r. Llog o £ 5 y cant. Dim ataliad, treuliau cyfreithiol, ysweiriant, na ffurfiau yn agenrheidiol. Ceir manylion pellacli ond ymofyn yn bersonol neu drwy lythyr at Mr. T. Fairhead, 117, Brixton Road, Llundain, S.W. (gerllaw Kennington Gate). 1164. Yn ngwyneb haul a llygad goleuni." MUSIC HALL, ABERTAWE. BYDDED hysbys y cynelir EISTEDDFOD JD FAWREDDOG DYFFRYN TAWE yn y Neuadd uchod DYDD GWENER Y GROGLITH, Ebrill 14eg, 1876, dan nawdd rhai o brif fonedd- igion yr ardal, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddugol mewn Caniadaeth, Chwareadaeth, Barddoniaeth, Areithyddiaeth, &c. 1. I'r C6r, heb fod dan 100 mewn rhif, a gano yn oreu Worthy is the Lamb," o'r 21e.-isiah. Gwdbr, .£:30. 2. I'r Cur o'r un gynulleidfa, heb fod dan 80 mewn rhif, a gano oreu Gwalia Wen," (D. Jenkins, Trecastell.) Gwobr, 112. 3. I'r Cor, heb fod wedi eniil dros f-10 o'r blaen, a gano oreu Then round about the starry throne." Gwobr, 8. 4. I'r Cor, heb fod wedi enill dros to o'r blaen, a gano .oreu "Nant y Mynydd" (J. Thomas). Gwobr, JL4. 5. I'r Seindorf Bres a cliwareuo oreu unrhyw ddarn o'u dewisiad eu hunain. Gwobr, ±6. Y mae enwau y Beirniaid, a phob manylion, i'w gweled ar yr Hysbyslen, i'w chael am y pris arferol gan yr Ysgrifenyddion. Yr eiddoch dros y Pwyllgor, T. WILLIAMS (Efell Tref or), ) Morriston, Swansea, > Ysgn. W. G. JAMES, Mill House, eto, ) 1201 £5 Y CANT. RHODDIR y LLOG uchod gan GYMDEITHAS ADEILADU SWANSEA HIGHER, yr hon a gy- ferfydd yn Ysgoldy Zoar, Abertawe, am unrhyw swm o j620 ac uchod. Mae y Gymdeithas hoD wedi ei chorffori dan y Building Societies Act, 18(14 < £ 186St ac felly yn rhoddi y sicrwydd mwyaf am yr arian. Gellir cael pob hyfforddiad gan Parch. F., SAMUEL, Abertawe, Cadeirydd. JOHN OWEN, Convent-st., Abertawe, Trysorydd. RICHARD MARTIN, 22, Belle Vue-st., Abertawe, Ysgrifenydd. 1221 At drigolion Cwmtawe a'r Cylch- oedd. DYMUN A W. GRIFFITHS, Llyfrwerthwr, Clydach, hysbysu y, gwerthir ganddo y Peirianau Gwio goreu. Y telerau yn rhwydd, a phob dysg yn rhad. Anfonir Catalogue yn cynwys y prisoedd a'r holl fanylion ond anfon at W. GRIFFITHS, Bookseller, 1200 Clydach, near Swansea. Temperance Hall, Aberdar. I 0 dan nawdd rhai o brif Foneddigion y Tk. CYNELIR EISTEDDFOD FAWREDDOG C yn y lie uchod DYDD GWENER Y GROGLITH, 1876, pryd y gwobrwyir ymgeiswyr llwyddianua mewn Cerddoriaeth, Barddoniaeth, Rhyddiaeth, Adrodd, &c. RHESTR O'R TESTYNAU. Caniadaeth. I'r Cor, heb fod dan 100 mewn rhif, a gano oreu ail Chorus, "Achev'd is the Glorius Works," o Haydn's C'rcslion, ar y geiriau Cymreig neu Saesneg. Gwobr, 30p., ac Oriawr aur (gold Watch), gwerth 10p., i'r arweinydd. Rhyddiaith. Am y Traethawd goreu ar y Swydd Arch- offeiriadol, o gysegriad Aaron hyd farwolaeth Crist." Gwobr, 3p. Barddoniaeth. Am y Bryddest Farwnadol oreu, heb fod dan 200 o linellau, ir diweddar "Barch. Josuah Thomas, gweinidog yr Annibynwyr yn Salem, Aberdar. Gwobr, 2p. Bydd enwau y Beirniaid, a'r gweddill o'r testynan i'w cael yn y programme, yr hwn sydd yn barod yn awr, ac i'w gael gan yr Ysgrifenyddion am geiniog drwy y post, ceiniog a dimai.—Dros y pwyllgor, JOHN DAVIES, 24, Regent street, I D. EVANS, 362, Cardiff Road, 1136 Aberaman. Cerddoriaeth Newydd: Yn awr yn barod, pris 4c., Llawenydd y gwanwyn: RHANGAN I T.T.B.B., gan Prof. W. A. Williams (Gtvilym Gwent), America. I'w chael gan y cyhoeddwr, CYNALAW, Briton Ferry. Ail argraffiad, yn awr yn barod, o Cymru, gwlad ein tadau: Can a chydgan, yn y ddau nodiant, gyda geiriau Saesoneg a Chymraeg, pris 6c. Bhydd ein cerddorion y ganmoliaeth uchelaf iddi gwerthwyd yr argraffiad cyntaf (yr hwn a gyhoedd- wyd dechreu y flwyddyn hon) er ys misoedd. Hen Walia, gwlad y gan Can a chydgan, 4c. I'w cael gan yr awdwr, D. L. JONES (Cynalaw) Argraffydd a Llyfrwerthydd, Briton Ferry. 1219 "Cymru, Cymro, a Chymraeg." Cwmgelly, ger Glandwr. BYDDED HYSBYS y cynelir EISTEDDFOD -D yn y lie uchod Sadwrn wedi'r Groglith, Ebrill y 15fed, 1876, pryd y gwobrwyir y cystadleuwyr buddugol mewn Caniadaeth, Barddoniaeth ac Adroddiadau. Prif Destynau. 1. I'r C6r, heb fod dan 60 mewn rhif, a oreu Y Blodeuyn Olaf." Gwobr, £ 10. ° 2. I Barti, heb fod dan 30 mewn rhif, a gano oreu "Nant y Mynydd," (Cerddor). Gwobr, j63. Pob manylion yn y programme, yr hwn a ellir gael gan yr Ysgrifenyddion am geiniog ur un; drwy y post, ceiniog a dimai. D.S.-Ar gais amryw o arweinyddion Coratr barnodd y Pwyllgor yn ddoeth i newid y prif ddarn a diwrnod cynaliad yr Eisteddfod i fod fel yr uchod. T. REES, Mynydd Newydd, Swansea. 1226 S. REES, Treboeth, Swansea. W. J. REES, GENERAL PRINTER, BOOKBINDER, &c.t LAND ORE, NEAR SWANSEA. Posters, Handbills, Tocynau a Phrogrammes at Eisteddfodau, &c., am y prisoedd iselaf. Pamphlets, Rheolau, Marwnadau, a phob math o Lyfr-waith yn ddestlus a rhad. Pob mnth o Argraffwaith yn Gymraeg a Seisn ea W. J. REES, ARGJUAFFYDD, LLYFR-RWYMYDD, <kc> 1157 GLANDWR, ABERTAWE.