Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
6 articles on this Page
Advertising
Shortest Quickest, and Safest Route to America, GUI ON LI NE. 1JJNITED STATES MAIL STEAMERS One of the following, or Mm,. other first-class full-powe?- gj steamships will be des- patched from Liverpool TONEW YORK EVERY WEDNESDAY ^WYOMING .O. J. Beddoe MINESOTA ..Thomai Jones "WISCONSIN" T. W. Freeman I MANHATTAN.—Marshal IDAHO. W.Forsyth I MONTANA J. Beverley RSTKVADA J. B. Price I DAKOTA James Guard 4bUtag at Queentown the day following to embark Paneiu- FMMogeri booked through to Sin Francisco and all ftiMd towns at low rate#. „ „ „ tl Bates ol passage from Liverpool to New YorkCabin 111, 16.17. and 20 Guineas. Intermediate 8 Guineas. Steerage Passage to New York, Bolton, Portland, Phil 44elphia, Baltmore. or Quebec, at reducad rates, locludi jg ■sk plentiful supply of proTtatous, cooked and served up by iUle Company's stawaroo. These Steamers carry Surgeons and Stewardesses free. Pascengers are recommend d to obtain their Tickete 'torn our Agents before leaving ho me. For freight or passage apply to GUION ci Co., 25, Water ■•Street, Liverpool, or to W. Harris, Trecynon, 16, Harriet- street. Aberdare; E. C. Hurley, 2, Djck Chambars, iSardifl; Thos. S. Hontley, 187, Bate Road; J. T. Morgan, 10, Glebeland-street, Merthyr Tydvil; John 2Qopeland, 124 High-street. Led. 368 Z.LTNELL Y NATIONAL I NEW YORK. Y MAE y Cwmni hwn yn eymeryd arnynt eu hunaln y oyfrifoldeb o inmrio pob un :¡t:lr Uextri Fr awm o £100.000. ao felly, yn rhoddi g slorwydd goren I'r ymfadwyr am eu dyogel- ifroh; say maent hefyd bob amser wedi mab. oryttMa y llwybr deheuol or mwyn osgoi y dhew a phentiroodd. YR AGERLONGA U MWYAF 10 Liverpool, gan alw yn Qaeenstown bob dydd Meroher, HELVETIA Mercher Taoh. 25aiu. EGYPT. Mercher, Rbag. 2il. ERIN. Mercher, Rhag. 9fed. I BOSTON a NEW YORK. DENMARK.. „Gwener, Rhag. 4ydd. T mae oyflensderau saloons- yr Agorlongan hyn #n dra rhagorol, trwy fed y state-room yn eang •aoarierol, ao yn agoryd I'r saloons, pa rai sydd »yn y poop ar y deck. Pris y chidiad, 10, 12, a 15 gini, yn ol cyjleus- Aerau y state-room. Pawb yn eael yr un hawl y saloon. return Tiokets-24 Guineas. « mae eangder, goleuni, to awyr y [steerage, IIfD. anghydmarol, so y mae digonedd o ymborth gresh yn oael ei barotol gan Stewardlald y Owm. odd; ao ni oheir cludiad rhataoh gydag unrhy w IneU. Gall ymfudwyr boobio drwodd I bob parth o Canada a'r Talaethan Cnodig am brlsoedd Isel. Am fanylion pellaoh, ymofyner a'r NATIONAL STEAM SHIP CO., 23, Water-street, Liverpool. I iJenat JOHN THOMAS, 1, Prospect Place, fteorge Town, Tredegar; GEORGE OWEN, Upper High-street, Bhymneyj T. M. JAMES, Auctioneer, Swansea; GEORGE W. MORGAN, Abergavenny; nen at DAVID BEES. Cardiff Castle Hotel, a W, W. GAUNT. 4, Whifccombe-street, Aberdare. tafcijtri TNMAN ROYAL MAIL ASBSSttem1- STEAMERS, LIYER- JjfjtfSSSSam- P00L *° NEW Y0EK' Dyddiau Mawrth a lav,. SALOON, 10, a 12 a 15 Gini; Steerage am brls Uawer Is nag arferol, gyda digoaedd 0 ymborth wedi el gotihio yn dda, a lleoedd oyf- 8111. Trosglydir Telthwyr y Steearge i Boston a Philadelphia heb dal ychwanagol. Booklr ileithwyr I unrhyw ran o'r Talelthlau o Canada ..m brisiaa neUldnoL Rhoddir tosynaa a phob oyfarwyddyd gan WN.T.TIM INMAN, 22, Water-tttreer, Liverpool, oxenrywrai o oroohwylwyr yr Inman Line. L. 13, LUNELL Y "WHITB STAR" 0 UNITED STATES MAIL vggggh STEAMERS. O Liverpool l ao o New York. CELTIC Thursday, Nov. 19. OCE S-NIC Thursday, Nov. 26. REPUBLIC.Thursday, Dec. 3. Thursday, Deo. 10. ADRIATIC ..Thursday, Deo. 17. FKOM NEW YOBK. CELTIC .Sàtarday, Oct. Slat. OCEANIC .Saturday, Nov. 7th. gan atw yn Queenatown, 1 dderbyn telthwyr, ai Sdydd Gwener. Y mae yn yr aserlongau hyn jraflaoiderau nelllduol 1 gaban-delthwyr j y mae jTtakxm, state-room, ystuell smoolo yn midships. V BUM meddyg a goruohwylwyr ar bob Uong. SALOON,— £ 15 glnia 18 glnL Return tick. 16:6 am M ghd. Steerage, at reduoed rates. rhon VoUachi y-tnofymv a isul?, IMRIE, & oo, 10. 368L AT YMPUDWYB, TQ EMIGRANTS. American and Australian Sailing Ship* and Steamers, w M. JONES (OYMEO OWYHT), Fassen- Xl« «e* Broke*, 34, Union-stedeit, Liver- gHHrt Goruohwyliwr i'r IiineUm oanlynol:— Canard Line, Gulon line, Allan u T.in«r White Starldne, Domltdon fI OT agarlomgau uebod yn hwyllo 1 wa- ^bunrydSUadau gj^np! drwy anfon Uyt%r I'r ^MiiM&hwn. Cain pawb a ymddlnedoeu gofal ^ia^ganJai^Rees.lwwdw' D«.-43Wllrii5«»U jumm, ONWB whit Goreu arf a darf derfysg, Gwr fo doeth yw arf dysg." FUMED EISTEDDFOD FLYNYDDOL CARMEL, TREHEBBERT, A gynelir Dyddiau Gwener (Nadolig) a Sadwrn, Ehagfyr y 25a,in a'r 26ain, 1874, YN Y TREHERBERT PUBLIC HALL. Llywydd,—PARCH. D. THOMAS, Tonypandy. Beirniaid: y Ganiadaeth, &c., Dr. FROST Caerdydd, a Mr. J. H. ROWLANDS, (Asaph Glan Dyfi,) Ystalyfera, Swansea. f Rhyddiaeth a'r Farddoniaeth, &c.: Mr. D. W. JONES, (Dafydd Morganwg,) Hirwain, Aberdare. Accompanist, Mrs. FROST, Caerdydd. Yn yr hwyr, cynelir CYNGHBBDDAU MAWRSDDOG, Pryd y gwasanaethir gan yr enwogion can- lynol,—Miss Griffiths, Caerdydd; Mr. T. Wil- liams (Eos Dyffryn), Llanelli; a Mr. J. H. Rowlands (Asaph Glan Dyfi). Datganwr Penillion,-Mr. R. Williams (Eos y Berth), Bangor. Telenor.—Dr. Frost. Perdones,~Mrs. Frost. AMODAU- 1. Rhaid i'r cyfansoddiadau fod yn llaw y beirniad ar neu cyn Rhagfyr laf, 1874, wedi talu eu cludiad. 2. Os na fydd y buddugol yn bresenol, cedwir pris tocyn blaen-sedd o'r wobr. 3. Dysgwylir i'r Cor budaugol, neu barty o hoao, wasanaethu yn y gyngherdd. 4. Pob dadl a ddichon gyfodi i gael ei ther- fynu gan bwyllgor perthynol i'r Eisteddfod. 5. Enwau y cystadleuwyr mewn canu ac ad- rodd, &c., i fod yn Haw yr ysgrifenydd, cyn Rhagfyr y 15fed, 1874. 6. Ni elwir ffagenwau di-chwaeth, ac ni wobrwyir oni bydd teilyngdod. 7. Bydd Accompaniment gyda Rhif 4, 5, 7, 8, 9,10, a 11, o'r ganiadaeth, yn ol fel y gwelir ar y programme gwreiddiol. Bydd trains cyfleus i bawb ddychwelyd adref dros linell y Taff Vale ar ol y cyngherddau. Am bob manylion pellach, ynghyd a holl drefniadau'r ddau ddydd, gwel y programme, yr hwn a ellir gael am dri stamp ceiniog gan yr ysgrifenydd. (Danfoned arweinydd pob Cor sydd yn bwriadu cystadlu yma ei address i mi, a derbynia yn ol yr holl drefniadau yn rhad.) REES T. WILLIAMS, Abertonllwyd Row, Tre- herbert, Pontypridd. 762 .'Goreu arf, arf dysg.' C Ygwir yn erbyn y byd.* NATIONAL SCHOOLROOM, TROEDY- RHIW, MERTHYR TYDFIL. CYNELIR EISTEDDFOD yn y lie uchod ar DDYDD NADOLIG, Rhagfyr 25ain, 1874, dan nawdd adran Troedyrhiw o Wir Iforiaid, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddngol mewn Cerddoriaeth, Barddoniaeth, Areithiau, ac Ad- roddiadau. Llywydolion am y dydd R. T. GRIFFITHS, YSW., T. CURNEW, Ysw., a J. PLACE, YSW. Beirniad y Gerddoriaeth Mr. G. R. JONES, (CABADOG.) Beirniad y Farddoniaeth, Adroddiadau, <&e. ?— Mr. JONATHAN REYNOLDS, (Nathan Dyfed.) Bydd Cor y Plant i gystadlu yn y boreu, a'r Afonig' a C Bavaria' yn y prydnawn. Bydd y Cynllun (Progrjmme) i'w gael gan yr Ysgrifenydd, pris Ceiniog; drwy y post, dau Stamp Ceiniog. WAGO Dechreuir y Cyfarfodydd am 10, 2, a 6 o'r gloch. Tocynau-blaon-seddau, Is. 6ch, iiOl- seddau, Is. yr. un. ELIAS MORGAN, 3, Church Street, Troedyrhiw, Merthyr Tydfil. D.S —Geill y Corau ganu ar y geiriaxi Cymraeg neu Saesneg. 912 BEtO., WAUNARLWYDD. ('ftNMLM, EISTEDDFOD yn y lie uchod V DYDD GWENER Y GROGLITH, Mawrth y 26aln, 1875. I'r Cor, heb fod dan 40 mown rhif, agano oreu Clyw e Ddaw fy Ngweddi/ o'r Gerddorfa. Gwobr JE8. 2'r Cor a gano oren I Ewing,' o Lyfr Stephens a Jones. Gwobr Aa. Y mae y Programmes, yn OJDWYS rhestr gyf- lawn o'r holl destynau, yn nghyd ag eihwau y Beimlald. yn barod, ac i'w cael drwy y post am Ho. yr un. HENBY JAMBS, Weigher, 913 Waunarlwydd, Swansea. DRANOETH NADOLIG. TEMPERANCE HALL, ABERDAB. TJydded hysbys y cynelir OYFARFOD CYS- -t> TADLECOL o'r radd flaenaf yn y lie uchod, DYDD SADWRN, y 26ain o RAGFYB, 1874, pryd y gwobrwyir ymgeiswyr bnddugol ar y darnau canlynol:— Prif destyneni cerddorol: I'r cor na emllodd dros 12p. o'r blaen, a gano yn oren, "Their sound is gone out," 7p. a medal arian i'r arweinydd. I'r cor naenillodd dros 12p. o'r blaea, a gano yn oreu Jerusalem, fy nghartreE gwiw," 4p. I'r cor un gynolleidfa a gano yn oreu y ddwy don gy nulleidfacd—Cy MOM. (rhif. 139), a Kirtland, (rjuf. 189) o Lyfr. Tonau Harris, Jones, a Howell, 4pu a chadair i'r arweinydd. Bydd gweddUl o'r testynau, yn. nghyd ser beimiaid> yw caelar j Programme, DANIEL THOMAB, 907 2^, Albert street, Aberdax. NI# ZEALAND. rpHE Omy out Ot New Zealand palit FltEl PAS- .1.- g 4GS& is Sitry Woauai *ai Doueste tSerranU. is,'] H^gntlon Shr racks, wtil tb*7 tnwt with eBga)(«a«nii. Cop^etept a»rn>nto taoobtaln «itoatfo>uN>t arbf Mtor to iha Actat^Uottal (ot Kew ZcaUnd, 7, WwtmiB8(wOlunifc«n, Vtcto.U-street, Leaden, &W. THE LARGEST STOCK IN SOUTH WALES OF FASHIONABLE READY MADE Overcoats at Copeland's Yachting Jackets at Copeland's Men's Salts at Copeland's Boys' Suits at Copeland's Trousers at Copeland's Vests in Sealskin and Cloth at Copeland's Waterproof Clothing at Copeland's Hats, Capa, Shirts, Collars, Ties, &3., at ALFRED COPELAND'S, Clothier acd Outfitter, 914 6, Commercial Place, Aberdare. SHILOH, BRITHDIR. CYJXELIR EISTEDDFOD FLYNYDDOL yn y lie uchod DYDD NADOLIG, Rhagfyr y 25ain, 1874. PRIF DDARN CERDDOROL. I'r Cor, hob fod dan 30 mewn rhif, a gano oreu 'Glan Rhondda,' o Ychwanegiad Ieuan Gwyllt. Gwobr £ 5, a Gromatic Pitchpipq i'r Arweinydd. TESTYN YCHWANEGOL. Y Solo Tenor, 'Hoff Fryniau fy Ngwlad,' Dr. Frost. Gwobr 7s. 6ch. Programmes yn barod, ac i'w cael gan yr Ysgrifenydd, am lie. yr un. WILLIAM EVANS, Cae Glas, 911 Vochriw, vis Cardiff. "Gorea arf, arf dysg." EISTEDDFOD GADEIRIOL DEHET7DIR CYMRU, 1875. CYNHELIR yr EISTEDDFOD uchod yn MHONTYPRIDD, dyddlau, LluD a Mawrth, MAI y 17eg a'r i8fed (Gwyliau'r Sulgwyn). Prif ddarn corawl:— I'r cor, heb fod dan 200 o rif, a gano yn oreu, Dyna'r gwyntoedd" (Ystorm Tiberias), gwobr dB105, a medal gwerth .£5i'r arweinydd. Bydd programmes yn barod yn f uan, JAMES REES, ) H. S. DAVIES, > Ysgn. 916 R. H. JONES. )
BWRDD Y GOLYGYDD.
BWRDD Y GOLYGYDD. GAIR AT MATHETES.Daufoned yr ysgrif- enydd ei address i ni. Yn banes" Odyddiaeth yn Aberdar," yn ein rhlfyn diweddaf, am "15" darllener "150." Daeth Uuaws o ysgrifau i'r swyddfa yn rhy ddiweddar i'r wythnos hon.
.TALIADAU.
TALIADAU. G. D., Ystalyfera; R. R., Morrlaton; T. D., Pentre; J. W., Gower Raad J. T., Tre- degar; D. B. J., Garth; W. T., Park Farm.
[No title]
Pob Archebion a Thaliadau i'w gwneud i "Walter Lloyd, GWLADOABWK Office, Aberdare." ■
ESGOB LLANELWY A DEFODAETH.
ESGOB LLANELWY A DEFODAETH. YN y dyddiau ystormus hyn, pan y mae y blaid Ritualaidd yn gwneyd y fath ddifrod ar yr Eglwys, y mae llawer o'n Hesgobion yn ymddwyn fel pe na byddent yn gwybod eu meddwl eu hunain, neu ynte fel na byddai gallu na llywodraeth ganddynt. Y mae bodolaeth y drwg hwn o fewn i'r sefydl- iad wedi bod yn amlwg er ys llawer o flyn- yddoedd, a hawdd fuasai ei wrthweithio a'i ddifodi yn y dechreuad; ond safai Esgobion o'r neilldu gyda breichiau plethedig. Byg- ythiau Arehesgob weithiau heb gario dim o'r bygythiad allan, nes cynyddodd y drwg i'r fath raddau fel y mae erbyn hyn yn mron a bod yn anorchfygadwy. Wrth gael eu gadael yn llonydd am gyhyd o amser, y mae y Defodwyr wedi magu y fath hyder a hyfdra, fel ag i herio, bron, bob awdurdod. Yr ydym ni yn parchu pob dyn gonest a chydwybodol—pob dyn eydd yn cario allan argyhoeddiadau ei gydwybod; ond nid ynt y Defodwyf yn ddynion gonest, onide hwy a aent drosodd yn gyfangwbl i Eglwys Rhufain. Y maent yn Babyddion heb ar- ddel y Pab y maent yn Babyddion mewn ymarferiad, ond yn Brotestaniaid mewn proffes: y maent yn Offeiriaid Eglwys Rhufain yn eu calonau, ond yn Offeiriaid Eglwys Loegr ar gyfirif y cyfoeth tramawr a'r byw bras sydd ganyr olaf. Y mae ESGOB LLANIXWY, pa* fodd bynag, wedi dangos ffrynt pendeirfynol yn erbyn y rhag- rithwyr hyn. Yr. oedd eisieu cysegru Eglwys St. Mary, yn Dinbych, ond cynwysai yr eglwys hono gerfiadu wehben canol bwrdd y cymyfl yn portreiadn Crist ar y groes, ac ar y cyfrif hyn fe iwyr wrthedodd yr Esgob deWr ei chysegrn. Fe gymerodd y peth yn ei wir arwyddocad, sef fel cyfeirfys tua Rhufain, lel dechreu ymgais i dynu ilawr a dad wneyd holl waitE ^Reformation, fel mud- ia4 tuag yn ol ac ni(L T-USS yn inke&t ac efe a debdodd ei wyneb yn erbya y peth. Y use yr eglwys, fodd bynag, ffl-byn hyn wedi ei hager heb ei chysegru. Y mae eerfiad y Groes yn aros yn ei Ie, ac y mae ffurf o weddi a argymhellir ar y %ddloniaid yn brawf pellach o dueddiadau Pabyddol yr yr Offeiriaid hyn Nid yw y weddi hon, feddyliem ni, yn fawr gwell tag addoliad o'r Groes-rhoi y Groes yn lie y Croeshoel- iedig! Dygwyd dylanwad cryf i weithio ar yr Esgob da i'w berswadio i oddef y peth diniwed uwchben bwrdd y cymun, ond safodd yn eu herbyn yn ddiysgog. Tra y mae yn bur syn genym feddwl fod pobl i'w cael yn Nghymru yn tueddu i fyned yn ol at y fath egwyddorion llesg, y mae yn llawenydd i ni fod genym Esgob Cymreig ag sydd yn canfod y perygl, ac yn ei wylied yn graffus:
[No title]
PENTRE YSTRAD.—Ysgoldy Brytanaidd. — Diameu fod y mudiad o gael ysgoldy Brytan- aidd i'r lie, yn bUno llawer ar greaduriaid sydd yn tra-arglwyddiaethu ar blant llafur. Gwelais ysgrlf dydd Iau diweddaf yn un o bapyrau Caerdydd yn coademnlo xhai o swyddoglon Glofa'r Pentre, am atal y school nence i'r Ysgol Genedlaethol yn y lie. Yr wyf yn tosturlo wrtho yn el aflwyddlant ynt- methu talu ei ffordd, tra yr ydym ni wedi cychwyn ein ysgol yn gallu talu y cyfan, a rhal ugeiniau o bunau dros ben, yn mhen ychydtg fisoedd. Yn wlr, meddyliwyf ei fod wedi cael brasder go lew cyn i ni feddwl y gallem lywodraethu ysgol ein hunain. Druan o hono, fel y mae yn baldorddi yn ei anwy- boiaeth. Nid oes gan fanager na chlerk un hawl ar ein harian ni, ac nid yw y boneddig- ion wedi breuddwydlo am hyny erioed. Pwyllgor y gwalth roidodd rybudd i'r offeir- iad, ein bod.yn ymadael ag ef ar gals cyfariod cjffredinol, ac y mae amryw gyfarfodydd wedl eu cynal, a phob un yn gadarn yn erbyn yr offeirlad a'i gyfeilllon. Gwyddom yn eithaf da sut y bu pethau yn y gorphenol, a sut y bydd yn y dyfodol, os na adawa y giwaid ni yn llonydd.—Pentrefwr. PRIF YSGOL CYMRU.—Yn mhlith y rhestr o efrydwyr yn nholeg Llandain, da genym weled enw ein cyfaiil ieuano a thalen- og Mr. Thomas Mevohant Williams, o Glan Road, Aberdar, wedi pasio el arholiad ym llwyddlanus tun yr 2 ill B.A, yn y dosbarth. blaenaf. Dymunwn o galon lwyddiant iddo fyned rhag el fiaen i enwogrwydd. Yr oedd y brawd ieuanc hwn yn efrydydd yn Mhrif Ysgol Oymru, Aberystwith.—Cludydd. CRAIG TREBANOS.—Dydd Mawrth, y 3ydd o'r mis hwn, yr oedd .,r yatAd uchod yn cael ei gwerthu yn y Mackworth Armsy Abertawe, ac mae elod mawr yn ddyledus i Mrs. Stroud am roddi cyfieusdra i'r gweith- wyr ag oeddynt wedi adeiladu tai i brynu y til yu freehold iddynt eu hunain; ac awgrym- odd yr arwerthwr i bob gwelthiwr ag oedd. wedi adeiladu y pris ag oedd yn ddysgwyl gael am bob darn. Er enghraifft, fe ddywed- odd wrth Mr. Evan Jenkins, -Fit-ter, mat £ 80 oedd valuation y darn tir o dan eu dai 54 ond yn yrawwortMa, fe aeth i j6130 oherwydd ymddyglad annheilwng un a aeth yno, ao a gynygiodd yn erbyn pob gwelthiwr bron yn ddisithydimL-Alarch. PUBLIC HALL, ABBKAFON. — NOB Iau. Tachwedd y 12fed, cynallwyd oyngerdd yn y lie uchod dan nawdd Maer Aberafon, G. Llewellyn, Yaw., a R. K. Pritchard, Ysw. C/merwyd rhan yn y gweithrediadau gan ddosran o gorau St. Mary a Oharmel, oapel y Methodistaid; Miss Griffiths, Caerdydd Miss Jennie Jones Caetellnedd; Eos Mor- tals Dr. Frost, a Mrs. Frost. Ohwareuwyd ar y berdoneg gan Mrs. Griffiths, Aberafon. Cafwyd cyngherdd rhagorol, a chynulleidfa luosog.—Qwilym. URDD YR HzN FRYTANIAID.—Bydd yn dda gan bob Cymro gwladgar a chenedlgarol glywed fod yr Urdd uchod yn llwyddo tuhwnt i ddis> gwyliadau y mwyaf ffyddlog yn Aberdar a'r cylchoedd. Yn ystod y naw mis diweddaf y mae oddeutu deg o gyfrlnfaoedd newyddloa wedi eu hagor yn Nosbaxth Aberdar, y ddwy dc Iweddaf o ba rai agorwyd un yn y Plymouth Arms, Trecynon, a'r Hall yn y Mtner's Arms, Llwydeoed. Er i Urdd yr Hen FrytanUii ddechreu yn wanx fel afon yn y mynyde, y mae yn myned yn mlaen gyda ehynydd rny- feddol, ac y mae erbyn heddyw yn rhifo et haelodau wrth y miloedd. Y mae rhai man- teision yn peithyn i'r Urdd hon nad ydynt i'w cael mewn un arall, ac y mae yn werth i bob Cymro ymuno a hL Y mae arwyddion yr amserau yn mynegu y bydd yr Urdd hon ar y blaen i bob Urdd arall yn fuan yn Nghwm Aberdar, ai yn wlr trwy holl Forganwg.— Hen Frytaniad. ESGORODD. Hydref 27ain, priod Mr. John John, Contrac- tor, Mountain Ash, ar fab, a gelwir ef John Thomas John. Tachwedd Sfed, prlod Jeha Herbert, roller, Stookton-on-Tees, arferch, a gelwlr ei henw yn Mari. Oaa llr, heb gfitna gofid—galff Mail Tra'n morIo trwj*r hen fjnd; Hoa gw*ler, mewn gwlw icchyd, v 'S moll'r Oen mew a bythol fjd.—COKNIBY. BU FARW Tachwedd 8fe4, wedi hir gy&tadd, yn 65 mlwydd oed, Mr. Edward Llewellyn, Mwnwr, Trecynon. < Dydd Llan, Tachwedd 9fed, ar ol mis o gys- tadd caled, o'r Ufamation,yn 26 mlwydd oed, Edward Eveleigh, ail fab Edward a Margaret Eveleighi Bethel Bow, GlyoneM. Prydnaws dydd Mm canlynol, claddwydd ef yn mynwent Capel f Methodistiaid Caltaaidl. Pontnedd- feeban: PisageAwyd ar ft *chlysur gan Dr. yt Saesneg a Chym- raeg. f|Tachwedd yr 16eg, jn drajsydyn, yn saitk mlwydd oed, Morgan, mab Mr. John 58, Gadlys Street, Abendar.