Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
8 articles on this Page
GOHEBIAETH 0 L'ERPWL.
GOHEBIAETH 0 L'ERPWL. NANA SAHIIS.-Y i ol y newyddion dl- weddaraf ni gawn fod y Oaen lofrudd Nana Sahib wedi dyfod i'r ddalfa,. ao wrth hyny wedlail godi yr hen adgcfion am anfadwalth yr ynfydlon yn Cawnpore a'r wlad o amgylch. His gall amser syohu ymaith yr adgof o'w gwelthredoedd diefllg oddiar ddalenau aof trigolion Prydain. Mae celanedd Cawn- pore yn Gorphenaf, 1857, wedi el godi fel path newydd o flaen y wlad-ytryohtnebau a gyflawnwyd ar ddynion, gwragedd, a phlant Ewropiaid, yn gwiago gwedd erchyll; ao weitMan wale un o'r prif ysgogwyr yn garcharor. Beth a wnelriddo? aydd ofyn- iad digon pwrpaaol. Ond pwy all ateb y fath ofyniad? Nid oes ganddo ond un bywyd, a phe dygid hwnw oddiar no, nl byddai hyny yn ddigon o lawn, I'm tyb 1, am y troseddau erchyll, anfad, a gwaedlyd a gyflawnodd. Pan dorodd y gwrthryfel allan, aeth allan i gynoithwyo Syr Hugh Wheeler, yr hwn oedd ar y pryd yn llyw- ydd y fyddin yn Cawnpore ond yn y oyf- wng fe drodd yn fradwr i'r awdurdodau Prydeinig, ac oherwydd yr ymddiried a oaodwyd ynddo y cafodd y fath gyfleusdra a mantelsion I wneyd y fath hafog gigyddlyd yn mdlith y Prydeinwyr. Profodd yma fod ei galon, felei wyneb, yn hollol ddu, ao nad oedd dim yn rhy fsel a barbaraidd ganddo IV gyflawni, gan gymalnt ei ayohed am waed y dyn gwyn. Tybiodd y Nana fod galluoedd Prydain wedi gorlethu, ao y gallaaai efe ddangos ei ddanedd; a phan ddaeth adeg y prawf, dangoaodd eiiod yn fradwr athwyllwr o'r fath greulonaf. Caraawn fyned dros yr haaea yn fanwl, ond fe gymer hyny ormod o le. Gorohfygwyd ef Gorphenaf y 12fed, yn Ruttepore, gan y Cadfridog Havelock, ao y gwaagodd yn mlaen tua Cawnpore. Yn y oyfwng hwn, aef Gorphenaf 16ag, y gwnaeth LNana orohymyn i gigyddio pawb Ewrop- Id, yn ddynion, gwragedd, a phlant, a'a tafiu A ryw hen tfynon fawr. Y diwrnod canlynol adeniUwyd y dref gan Havelock a'i filwyr, ao y oanfyddwyd maint y trychineb. Pan ddatguddlwyd maint y trychineb i'r milwyr Prydeinig. enynwyd eu llid a'u digter 1 Jxwynt uchel, fel y penderfynaaant ddial gwaed y gwirion a lofruddiasant mewndull. mor oeraidd a chigyddlyd y Unawa gwragedd a phlant. Awydd am ddial ydyw yr unig eabonlad ellir roddi am ddewrder a ffyddlon- deb ein milwyr, oblegid nid gorchwyl byehan ydoedd gostegu y gwrthryfel. Yn E brill, 1859, yoarcharwyd un o'r bradlofraddion, øef Tantia Topee, yr hwn a gafodd el grogi heb lawer o seremeni. Ar y oyntaf o Fat dilynol, aef dwy flynedd er adeg y torodd y gwrthryfel allan, y oyhoecidodd y Bombay Gazette fod heddwah yn ffynu trwy y wlad. Cynaliwyd cyfarfodydd diolchgaswch trwy y wlad hon am y newydd o beddwch yn India ond:. eto nid oedd eyfiawnder wedi cael y boddlonrwydd gofynol, am fod y clgydd, gwaedlyd Nana Sahib yn mwynhau rhyddfd yn rhywle. Daeth newyddion ar amrywiol droion ei fod wedi ei ddal, ond y cwbl heb of gadarnhau. Bellaoh, dyma y newydd wedi eael ei gadainhau gyda eel yr awdur- dodau gwladol; ac yn ei ddienyddiad ff) griff y byd Ewropaidd a chyfiawnder raddau o foddlonnvydd, a llenwir i fyny ofynion tiialedd. Mae yr hanes yn ddyohrynllyd am fx hyn a gyflawnwyd gan y Sepoya ao ereitl yn ft India, ao yn yamotyn du ar ddalen^ii haneaiaeth y byd. Eur CXI^MMFWTR.—Mae p elthaf amhfi fodpobl yn methu oyrhaedd enwogrwydd yn yagymeryd gorchwylo aarnu ereill ag •ydd wedi drfiDgo hyd y griaiau a ehyrhaedd ifatal anrhydedd. Mae pawb o bob g^Add a doabarth yn gwybod am John Bright fel gilriiidwelnydd galluog, a ohydnebydd y blaid Wrthwynebol ei fod yn un o brlf ddynion y ted; a gallwn ddywedyd na ohei* ond tin Brlght yn yatyr wirioneddol y jraiir. Am fod Bright'wedi tybio fod ganddo hawli feddwl a bamu drosto. el hun a* bwno y ^Permissive BUt% ihald I rhyw gbrachod 'fel CbnHrat alMt'lrwen fyfheifalo ar el oL Dy- ttadyi -y blaenaf mewn araeih yn Maneelnion fDTwythtid^ -ddfweddaf, pe bttaaai My. Bright wedi ei daflu allan o Senedd y Wlad hon. y kvaaai yn {endith i'r wlad. Oafis. ddarllen- 1M, mail hen arfer oorgwn ydyw illpan ar 61 PWj^ ydyw M'Eewen a Charlton Ptfhr Bright i gyfrif am farnu dMaio ei hun ? Quadas a phetipaneliaid diymenydd yn r^y- fyga ymoaod ar gymerfad oyhoeddus dyii ag ^>dd, mewn yatyr wleidyddctf, wedf oeiflo Sf- oiw gyda phin o hifilarn a phlwm ar dildal- ^iau> haneaiaeth Prydain. Y part pi gofyn fr etyr adelnlog am ei drwydded 1 ysgv^d el admydd ya awyrgylch y byd. Yr tin fath y gwnaeth Charltonf, pan y dywedodd y bttaaai ya fendith i'r wlad pe teflid Bright allan o'r Senedd. Nid yw y eoeg-gynhyrfwyr hyn wedi eael Bright yn feaar a phwyaau, yn ol y tybiant hwy; a rheowm da paham, am eI hdyn anfeldrol uwchac, eangach ei aya- bdtai, fel naa gall ymostwng moi iael a JIiIraogaeth crynfwrch eeiniog. Mae llawer o'r dMibarth hwn yn y byd, a alor ydyw y Dyddai yn^Uawefe swell hebddynt. Edrychfr m John Bright fel dyn plaid ond oa caiff y gwirionedd ei le prlodol, credwn mai dy j y jagrd ydyw yn fBtyr helaethaf y eair. Er ei raid yn aefyll ar oohr y blaid Ryddfrydfg, ■Me esiaid Bright yn rhy fawr fgael at gyf- vngti I; gylch mo* fyohan. EJudd iddogael y byd o'i flaen, a gwella y byd ydyw el bwno. Mae efe yn tra e brif chwareuwyr v chwareu- fwrdd m&wr, a myned rhagddoi ddyrohafa y byd a'r bobl aydd ynddo ydyw nodwedd penaf ei fywjrd. Tebj^ ydyw y dkm^aht yn- *• -K-' 7 (' •> f .I-, ddiaylw ganddo, oblegid pe ymostyngai i aylwi arnynt, odid na wnaent ymohwyddo, ae fe ddiohon hollti gan wynt a hunanoldeb. Eiaiau yehwaneg o'r nn argr&ffi^l a Bright aydd yn y wlad, ao nid corgwn oegrwth, heb feddu ar gymalnt o ymenydd a llygoden wen. Byddat colli dyn fel John Bright yn golled i'r byd, ond fe ellir hebgor llawer cprgi heb ir byd deimlo dim colled, nag yohwaith delmlo un anhawader I fyned yn mlaen heb- ddynt. Mae y dyn a farno droato el hnn, act a draetho y farn hono yn onest a gwyneb- agored, yn fwy o werth i gymdelthaa, yn wleidyddol a masnachol na'r cimwoh hwnw a fyddo yn oymeryd el arwain wrth ei drwyn. PEBSONOL.—Yn mhUth y Iluaws a ddy- chwelodd yr wythnoa ddlweddaf yn y City of Brooklyn, aeth Ap Hywel tua'i hen gartef yu Hyde Park. Yr wythnoa hon, yn y City of New York, fe ddychwela B. Hughes, Yaw., yntau yn myned i'r Athen Gymrelg. Mae yr olaf yn dymuno el gofio yn gynhea at Mr. Curnew, Davlea, Blaeny- cwm, a Mr. Thomaa, Reaolven. OYMRO GWYLLT.
[No title]
NI CHEDWIB HWYNT.-Y mae y cyhoedd yn cael eu rhybuddio yn erbyn peirianau gwnio rhadlawn ae o wneuthuriad gwael, y rhaiyn fynych a argymhellir ar y prynwyr oherwydd yr elw mawr a geir, rhagor rhai o wneuthuriad da, am bris rhesymol, y rhai to chedwir gan- ddynt, ac yr ydym yn anog prynwyr i fynu gweled Taylor's Patent, a phan no chedwir h-wynt; anfoner am y datlunlen at TAYLOR'S PATENT SEWING MACHINE COMPANY, Great Driffield, neu 97, Cheapside, London, E. C. 308
V LLA WRDYRNU SAMSON.
V LLA WRDYRNU SAMSON. LMTH LXV. ? Mae hi Wedi bod yn amser go brysurtua Merthyr yna yn ddiweddar -pobol yn meirw 0 newyn pan y maeyna filoedd o bunau yn gorwedd yn segur yn nghoffrau y mawrion ac ariandai y wlad ? Y druanes hono wedl rhol genedigaeth 1 efeiIMald, yn methu cael digon o faeth i'w chynal yn et gwendid Win, a thrwy hyny yn gorfod marw Y fact am dant yw hyn, y mae Boards of lhardians wedi myned yn fwy o humbug nac o les yn ein gwlad. Gelwir hwy yn gualtdians of the poor. Y mae hyna yn wir am danynt, ond mawn ffordd wrong. Y maent yn guardio'r poor, nid xhag rhalb ac awch danedd angenqctyd, ond yn eu guardio thag cael ymwared rhag aogau Y filelciaid anfad! Beth maa'r guardians tor- syth yn hidio, sydd a'u cylla yn llawn o win a gwirod a'r clgoedd goreu am ddjnes dlawd ar wely angau, a chanddi unarddeg o blant, a dim ond tatws a halen yn y ty! Ond hwy ddylasent hidio, a'u busneshwyoedd hidio— ac fe fydd eyfrif trwm arnynt am beldjo hidio. Dyna wraig syber, landeg, drwsiadua, wedi hyny yn myned i gelsio, fratr fechan fach gan fwrdd Merthyrt a hyny oedd can iatad 1 feddyg i fyned i ymweled a'i gwr oedd yn glaf o'r parlya yn y clafdy. Beth oedd y canlyniad? Cael ei bwlragan fel pe byddai yn bick pocket!! A gaiff pethau fod fel hyn bobol? Na chaltf meddai unol floedd miloedd gweith. wyr goneat, ealed, a diwyd cymoedd Meithyr ac Aberdar. A gaiff pfcthau laros fel hyn hen Forganwg ? Na chant meddai yspryd gwrol- frydig a rhyddgarol y tadau— Rhol bwyd sy' well na'r bydoedd I fagu Pendefi^on nefoedd; Groeaawi gwyr sy' gOodd- F*y?n eft henwau'n frenhinoedd. ;7 A yw pethau 1 fod fel hyn o hyd ? Nac ydynt medd oyflym gynydd gwareiddiad yr oes: nae ydynt medd duwies gaiuaidd eluaen- gatwch nac ydynt medd syowyr cyflEredin a .goleuni y ganrif hon nac jrdynt medd hen femrwh cysegredlg y dwyfol arfaethau a dadblygion,. grasusawl y eajriad tragwyddol. Ac os gomeddwyd I'r' wraig dlawd glaf 111 Merthyr, gan y swyddo^lon fferoatdc^ ddafii o win i'w nerthu yn ei gwendid pwy W$ £ fii chafodd hi fyned adref at fwrdd ei thad i yfed yn helaeth o'r îJOJw win ptUredig—oa gwrth- o^wydriddi damaid o gig een neu rywbeth arall i'w maethu yn el h,adfyd a'i ehyatudd pwy wyt na ehadd M fyned i dmivig, vQom ^taezaaleia$fowydd, pt liwps ynjddiawE a* y wleddc^ o^■;baagediglon brei^on*; Ouari^ans ■: y, poor yn wir-^4lolch fod uw«shi be^c»% lmtd t m fW]dio symndlad^T: (bawgwot y ddafi»-r-ac fe ^AW ^i'n dvo arnynt, qfDtUb, irt C r ar Jphn o'r Eells, Ba dim a^ ^gamrau Gomer :Pt|w, poerent, ^ymwylltient, ymbvilenti gM-f oezienl^ erafe^t,. toraytheot, phylactQrelddlent, ^hwygent, sheg*. ent,^mi fyddwn P1 berflaith dawel yn yr ymdeimladaeth b^apus o'n nertboedd cyhyrawl —good bye, i'r lfartigans tra bydda i ar y ddiar ta beth. Mfke eisteddfodau yr oes hon wadi myned yn enwog lawn, lawn, aip roddi gwobrau tell- wnga chaamoladwy am gyfaQSpdd|adau,rhydd- iaethoi a barddonol. Rhyw ateddfod yn cynyg, 25s. am y traethawd ar Brofion o Ddwyfoldeb y Beibl Bethnfiflaf ? pymtheg swllt a phunt am bryddest ar deetyn eangfawr! Y peth nesaf ddiagwyliwn glywed fydd fod rhyw ateddfod yn cynyg tair a dimau am draethawd ar ddeddfau xheaymeg, a saith a dimau am awdl ar y BeibL Ond y mae llawer o'r bal hwn yrr gorwedd wrth dctrws y cystadleuwjr, am eu bod jm eyfaosoddi am wdbtwyon mor yn. e-Y 8 fychain. Dycfi ateddfod ddlweddaf Albati' Elfed. Dangosodd Mynyddog i mi y noM fuddugol. Drian o'r awdwr! dim ond deg swllt ar ugaln oedd y wob^ ond os y'cfc dfl yn y fan yim, faawh nl ddim yn ysgrifenu y nofel hono, heb son am gyfansoddii dan cKwzch gins. V mae yn ddiau idab'fbd fwy nagwyth- noa gyfan yn copio'r nbfel hol», a hyny yk'y. ,(; -■ ¡. > r f- _L- • ■ iq dlwedd am y swm bilflErynaidd o ddigg"BWllt amgain- ■ Lenorion Cymru, prynwch yr inumi pheldiwch oyfansoddi rhyw Great Eastbrn o draethawd neu bryddest am ryw faW o briza. Ond i chi gymeryd y cynghor hwn, fe gwyd y farchnad efhyddoL—Yr eiddoch yn ymyt y machine, SAMSON.
,AS IT OUGHT TO BE.'
AS IT OUGHT TO BE. "I visited" writes Dr. HASSALL, ",Mellr'. Sorniman's Warehouse, and took samples of Tea ready for consignment to their AGENTs,& on analysis I found them PURE. & of superior quality." At the Docks, I took samples of Somimatft Teas, which I analyzed, & found PURE; the quality being equally satisfactory." "I purchased Paokets from 'Agents for Eorniman's Tea,' the contents I find correspond in PURITY and excellence of quality, with the tea I obtained from their stock at the Docks." 3,248 AGENTS^- Chemists, Confectioners, Ssc.
..^ ' TREFOREST. ',I,:;
TREFOREST. ',I, Dydd Sul, y 19eg cyfiaol, oynallodd Yagolton Sabothol y Methodlstiaid Calfin- aldd doabarth Pontypridd eu cyfarfod dau- flsol yn y He uchod. Treulir y cyfarfod boreuol gyda rhoddl hanes manwl o weith- redladau yr ysgolion am y ddau fis gorphenol, yn nghyd & darllenanerchladau yn dal parth- ynas a'r ysgol Sul gan gynrychiolwyr y gwahanol ysgolion. Yr oedd yr anerchladau a ddarllenwyd, ar y cyfan, yn dda ac adelladol, a hyderwn y bydd Iddynt effelthio er daloni. Ondj y mae eln parch 1 wrelddloldex a goneat- rwydd yn ein jorfodi 1 ddwetd i nl gael eln taro gyda sydynrwydd electricity pah y dech- reuai un cynryohlolydd ar el anerchiad. Y testyn oedd "Y dull effeithlolaf I lwyddo yr Ysgol Sul." Deallaia ar unwalth had oedd yn hapus gyda'i walth. Eisteddals yn ddlgon digyfflco o dan yr argraff fy mod yn gwamdo second edition o'r ysgilf; gwnes ymchwillad, a chanfyddals ei fod wedi cyfranogi yn helaeth o draethawd rhyw "Tyfodwg" ar "Gweithred- oedd ac nid geiriau," o Gylcngrawn 1864. Yn UY7 awr, Mr. Gol., rhaid 1 mi gyfaddef nas gallaf gyaoni hyn ond ar y tlr fod Celnionydd wedi cyfnewid el ffugenw yn ystod y deng mlynedd dlweddaf—mai "Tyfodwg"'64 ydyw "Celn- ionydd'"74.—SCOPES.
[No title]
BRBAX:US!I'ÈI'I's's OOOOA.—GBATBI'OT. AND COM- FORftNG.- By a thorough knowledge of the natural lawa whch govern the operations of digestion and nutrition, and by a careful, application of the fine properties of well- selected cocoa, Mr, Epps, has proyided our breakfast tables with a delicately flavoured beverage which may save 1JI many heavy doctors' bills."—Otoil Strviee QaxttUe, Made simply with Boiling Water or Milk. Bach packe) is labelled—" JAMBS Epps & Co., Homoeopathic Cheinlcii lodndon."
Advertising
I. M6r o g&n yw Cymru gydf EIBTEDDFOD LLANFABON. DYDDED hysbys y eynelir yr EISTEDD- FOD uchod lonawr laf, 1875, pryd, y gwobrwyii; y buddugwyr ar y tastynaulcan- lynol I g$r he^ fod dan. 40 .o-rif, a gano Dated mae rhwymau caethiwed," gan John Thomas, Blaenanerch, (gwel y Cerddor, Rhif 31 a 32.) Gwobr .£6, a chadair hardd i'r ar- weinydd. Igorhebfoddan 30 o rif, a ganoynoreu "Their sound is gone otit," o'r Messiah. Gwobr J63, a chwpan arian i'r arweinydclgwerthAB 3s., rhoddedig gan Mr. J. Morgans, White Hart Inn. I gdr o blant heb fod dan 20 o rif, ac heb fod dros l6 oed, a gano yn oren Nia rhoddwn fyny'r BeiM," o Qor y Plant. Gwobr Al, a cjiopi o Sottgs of.Waks,gan, Igrinley Riabwds.- i'r ar jreinydd. Caniateir i^yth mewn oed ganu. ■ Btysbysir enwau y beirniad;a'r. llywydd yn y yrogapmes, yn nghyd a'r holt fanylion, yr hwn a ^hoeddir yn fuan, ac J'w cael'gan yr'ypf grifenydd am geiniog yr un j. trwy j'post, oeinr logadimai. f M. JENKINS, k 81§ .Queer's Yard, new I'oqtyjpridd. IJISTjSDDFdD IF 0 BA ID P. TiYD^D hysbys y cynelir yr Eisteddfod uohod yn Ystaiell y Rook Imi,v £ oDt- lotyn, ger Rhymni, !^hagfyr 26ain, i874^ pryd y .gwobrwyirr yr ymgeiswyr buddugol mewn Rhyddiaetji, Barddomaeth, a Cherddoriaeth. PEIF DBSTTNAU.v Am y; Traethawd goreu ar Hawlian dyQ £ el 'aidiod o gymdeithas wladol." 'Gwobr JB1.; rr C6r, heb fod dan 40 o rif, a gano yn oreu Y- yordalib. Gwobr, £ 5. Testyn Tchwanegol.—Fryddeai ar 'Gynha«af • yMhyda chad. • Ambobma*iylidn pellatoh,gwely pr6gramiae 3«bwn ellir gael gan yr yegrifenydd iam gein- 'ag; fcwy y post, eeiniog a. dimai.. < 5^2!, David €8,Eorge street, Rhymni. iGERDDOEOi Ab3S<- DAE, HADQEIG 1874. TAYMUNIR hypbysu y gohitir yr wyl uc^od hyd hysbysiad pellfcch. Ond yn l{e.yr wyl fel arferol, perfformir y Twelfth Mass gan GOR TJNDEBOIj ABERDAR, prydy cynorth- wyir gan Miss MARIAN WILLIAMS a Miss MABIB DUVAL, o Brifysgol Lluhdain. I Accompanist—1). BoWbn, Dowlais. Cynelir dau Gyngherdd, Morning vensug Concerts. Am y manylion ceir hyabysiad pell- aCh. 5 BYWBL CTSON. 866 f, Printing 01Bceyn Ystrad-Bhoiidda. T. J. DAYIES, PEINTEB, EOOKBIMDEE. &e„ • (-Oppositethe T. V. B.Station,) YSTHAD-BHOSr2>J>A. TYYMUNA T. J. IX hyabyau trigollon Yatrad-Rhondda a'r a)aaigyldu)edd ei fod mewn mantais i gyflenwi, pob archebioii metra cy^Utiad ag Argraffu a Llvluwymot mewn amser byr, ac'am briaiau rheajttKg; ae y mae yn, tdbeithio, trwy,^i fod yh talu^jrlw manwl. fw^ fasnach, y derbyniargroian hemeth o gefifog- aeth y cyhoedd. •' <■ :• £ n&bofS b'r. ti W. S. TSMtAS, ——— iBONMONGHB, 41, • vommercial-SIZ, MOUNTAIN ASH. TDEDS, BedBteada, MttpafT, and Feathsnb I Pots, Pane, and Furnishing Ironmonger. Oils and Lamps, Parafin and BenKoHne. Nails, Hinges, and Builders' Ironmongery. Powder, and Best Double iTape Safety Fuse. A large assortment of Tin GOods. W. H. Thomas, 877 41, Commercial-street, Mountain Aaht Mewn IHain, pris Ss. 6c., LLYFB PAWB AB BOB PBTH; (Ar yr un cynllun a'r Enqwvre Within.^ Sef, y Sordd oreu i gyflawni holl ddyledswydd- au, ac i gyfarfod a holl amgylchiadau bywyd cyffredin. Y mae yn cynwys gwybodaeth llawn ar y pethau canlynol.— Awgrymiadau buddlol 1 hawMLlyaiau, eu triniaeth ,.gyp-kV buddiolibawb Caru Priodi, Claddu, &e. jlilygrladacymysgiadnwjrM- Coginio pob math o fwydydd an: y modd i'w dMganiod Carfio bwyd. ymddygiad wrthlMarchnata y bwrdd iMagu gwahanol greadmiattt d Bamweinlau sydyn, a'r moddl defnyddiol 1 ymddwynpan y dygwydd- Koddyg y teulu ont Meistradoedd a gwelsfen' M M M Darllen aeysgrifennyngywir Moeøau ae ymddygiadan Dewis, prynu, ac adeiladii tyutarotoadau defnyddiol Dodrefnu a chadw ty Fa fodd 1 fagu punt t Diodydd a gwinoedd caifcef [Pethau buddlol a dyddorol 'Diodydd i gleiflon JPrynu a gwerthu nwyddao. y Oarddu a ffarmio anwydd a goUuni v Gwisgo gheoleiddio tefdu Owneud gwahanol ddlodyddtTaUau defnyddiol Gwybodaeth a chyfarwydd-ffie, cofB. <Sic. #■ e. ladau cyfreithlol fy tywydd Gweithrediadautenlnaidd:- y fuwch, llaethdy, ymonyn, Saerniaeth, Adgywelrio, | cawa Trwilo, &c. ? ffordd oreu i fasnaekn i- ind o hi Zechyd a'r modd I'w ddyogelureffldrochi, pyigota, Lliwio, golchi, a glanhau Ystaenio a phaentib dillsd I Yn nghyda'r ffordd i wneud canoedd o beflEu au buddiol ac angenrheidiol ereill.. Anfonir ein Catalogue newydd 64 tudaleh,ar dderbyniadatcttnp. Wrexham: cyhoeddedig gan ghefj Oibb. y 11 L ac i'w gael gan holl Lyfrwerthwyr Cymru. I L. 418. LIBA^tJS, TBEFOBIS. pYNELIR EISTEDDFOD GERDDOR- Ola yn Llbanua (newydd), Treforis, dydd NADOLIG nesaf, a chyngherdd yn yr hwyr. PRIF DDARNAU: I'r C6r o'r un gyntilleidfa a gano yn oreo. "The many rend the skies," o Ale/Sander's Feast. Gwobr, £ 25, a watch aur i'r arweinydd. For the best Essay in English or Welsh setting forth First, the desirability and ad« vantages of providing Play and Recreation Grounds in the various districts of the Borough of Swansea, whicb has a population of about 80,000, hating more specially in view the wants of the children in this respect, and the working classes, generally. Second, the best scheme for the carrying out of this object, specifying the most suitable plots of ground available within and without the borough, the dimen- sions of each, and how best laid out; the 1 scheme to be such as could be. practically «»• riedr out by the munieipai- authorities. Prize, £ 21, and Silver Medal given by Capt. Thomasl Lan House, Swansea- Second prize, £ 1010a. Third prize, £ 5 5s. The prize Essays to be the property of the Donor. « Am y Deg Penill goreu i'r capel newydd j gwobr, Al Is. Beirniaid y canuMr. D. Bpsser, a Mr. D. Griffiths, Aberdar. Traethodau: Mr. Edward Cousins, CJB., Borough Surveyor, Swansea. Y traethodau, a'r penillion, yn nghyd ag en- wau'r cystadleuwyr, i fod yn lliw'r jysgrifenydd erbyn Shagfyr y lOfed. Gellir cael y programmes,-yn cynwys yr holl destynau, ond anfon dau staiwp' cemic^ at yr ysgrifenydd, t" JxH. GRU?JTITHS, .i e49 '„' H^^on,Swans^ -r. -¡. Goreu arf» arf dysg.?' PUMXTD GYLOHWYI* LBKYDiBoit SILOAM, GYFEILLON.. "Oydded hyabyg y cynelir yr WYL udiod, dydd GWBKHR CROQLITH, 1875, dan nawd4 Prif Fon^ddigioa yr ardal. P.RD [t)1ISTYN.A.V.I': -T'M&D TraetHodaeth—JLm. y Traethawd gor6u ar "TT, dynHtm effeithioltff i ddiwygio Cerddoriaetit yf Cysegr" Gwobr £ 1 la. i Sarddoniaeth Am y Dryddaiit.,oM-W Gideon aJi dri Ohan gwx," heb fod dijDs lSO o linellau' Gwobr <1 la. v 1< ;.T ? Caniadaeth-^Tr Qftr-heb fod dan Sdi mewzb nifer, ja gano oreu ^'Clyw o |)dpw fy llef«jn,w* o'r Qerddorfa. 'KhjS. 10 Gwobr j|S7, a .Chyfxc^. ,OTC tfeims of Welsly MelodM»t wedi ei rhwymn^- harad, i'r Arweinydd. c. to, Ili OU Ordtl". copi o Songs of jBriialey Richards, i'r Arweinydd, I'r C6r heb fod dak yr uh wfer, :yr «tICaf,'kgan Gwilynr Gwfeiit1 Gwobr Llywydd—JAKES PAKIBL, TSW., Brjr^YFCYRF' A weinydd-—Parch^TrabmtAs THOMAS, GyfeiUoiL Bfeirniad—LLEW LI^WTFO "• '/> Am bob maqylion pellach, gwel y Programme* yr^iwn fydd ynbarod eibyn y cynta| o Ragfer., ab i'w gael gan yr Ysgrifenydd am y prisarf^^L Dros y Pwyl Igor, y ,W. B. RSES, YsgrifenycldJ; 891 Gyfdllon, near Pontypridd^ CtYPAOHJ CTW^iPAWE. f, J'J [ I W. GRIFFITHS, LLYFRWERTST^1! A. DdynHUMt hyabyau [y gwerthb ganddo ;A bob math o lyfyati, yn gyflaatth near y». rhanau hefyd, rhwymir llyfrau o bob math am -brimeddisel. Mae cyflawnder o lyfrau Ysgol. Ion Sabbothol bob amser mewn. stock yn nghyda Beiblan mawirion, gyda aylwadatl Pete* Williams, ae ereilli wedi ea rhWymo yn y wnulfl aoreu. A phvn y bwziadwoh • bryna Peiriaiit Gwido^ cofiwch alw gydsg^ef.' Gwerthir ganddo- y Peirianau gorea rhadglr blwyddyn o- 4im«er mn m ddi«wui|t mi { os--1'. I is
SWYDDFA GOMBR PUW. '(
RitrJd oloi efn, chwedi yn ddiseremoni or hyn yn breeenol.—Yr eiddoch yn flyddlswn, GOMER Puw.