Y Gwladgarwr

AT Y BEIRDD. J, Bydded i*n cyfeilllon y Belrdd ó hpallan fgjrfemo eu hoU Gyfansoddiadau doimol yn y modd so l'i cyfeiriad cMUymbh— BBv. W. THOMAS, (Iskdyn), Glyn, PontUanfralth, tGwiAMARWR.] Newport, Mon. jLislygiadau.—Pob llyfrau i'w hadolygu fu ty/eirio at y Parch. W. Thomas (Iskoyn.)

Mnghjn i Gartref.—Nid yw enw "cartref" yn yr englyn. A nef felus i ddyn afiaeh. Paham rta roisech ef fel hyn— A nefoedd i ddyn afiach. dooHa.—Lied lithrig, ond rhaid i chwi astudio deddfau cyfansoddi. Dechreuir "eer" a phrif lythyren, a Gwalia &g g fach. Nid oes genych un atalnod o'r dechreu i'r diwedd. JUnglynion er cof am Owen, <kc.—Nid cywir y gynghanedd yn Tno mewn hwyl mae o hyd. lawn fel hyn— Yno mae hwyl mwy o hyd. YtJo mewn hwyl mwyn o hyd. Ymddengys y ddau englyn. Tri phenll i Gyfrinfa G.-Orgraff a chyfan- soddiad tra gwallus. Dyma siampl o chwaeth bur: Nid rhaid i neb yma i fyw ar wag fola! Y ddau Flodeuyn.—Bu rhaid adgyweirio y penill cyntaf. Cymeradwy. Ael y Bryn i mi.-Yr ydych yn cyfansoddi yn dda iawn. Ewch rhagoch. Rhyw yn lie rhiw ddwywaith. Nid yw "gerwindeb em" yn ddealladwy i ni. CSn dlos iawn, a chy- meradwy. Englyn i'r Faethen.-Nid yw y paladr gystal a'r asgell Pa beth yw "cronlydd?" Bludd yn He blydd. Ceisiwch eto. Ymffroht Cristionogion, tifc — Ysgrif ryddieith- ol yw hon Nid ydym yn golygu y rhydd- iaeth. C-wff yr ysgrif fyrei i'r Swyddfa at yr awdurdodau priodol.

"MYNED HEIBIO," JPeli o Passing Away," gan MM. Hemans. Mae'n gerfiedig ar y rhos Mewn gogoniant yn blaguro, Ac ar weddy lili dlos- Myned heibio." Mae i'w ganfod yn y nen, Dacw'r huan yn machludo; Croga'r dynged uwch fy mhen,— • Myned heibio." Mae'n gerfiedig ar y coed, ii^wnsia'r dail, ond gwywaut eto, Dye a ddull y byd erioed,— Myned heibio." Heddyw teyrn mewn Ihwysg a mael Sieryd, cryna'r gwledydd rhagddo; Ond mae'r dynged ar ei ael,- Myned heibio." Mae'n gerfiedig ar y fron, Lie na ddylai cariad wywo; Cyfnewidiol ydyw hon,— "Myned heibio." Ffrydiau gawn ni gydfwynhau Owlad na wna ei haul fachludo; Hedd a bywyd yn parhau— Dim myn'd heibio." Gawn ni fyw'n dragywyddol bur, Heb un pechod i'n llychwico, Wedi i ludded byd a'i gur "Fyned heibio." 'O! os felly, hiraeth prudd Leinw nghalou am gael huno, I diadebru lie na bydd "Myned heibio." J V; RHYS ETNA JONES.

NERVOUS and PHYSICAL DEBILITY. Resulting from errors or any other cause, not us treated by Quacks with mineral poisons and coloured water, but effectually cured by a novel and highly successful mode tf treatment, discovered by the advertiser who after many years of extreme suffering was com- pletely restored to sound health. Prompted by ieolingsof humanity, he thus makes known means by which every sufferer is enabled to cure himself perfeotly aid at the least possible cost, without having recourse to advertising em. pires or their vaunted nostrums. He will be hap y to forward the particulars to any sufferer on receipt of a stamped and directed envelope. Address—Mr. J. T. SEWELL, :-7 f. AT Y BEIRDD. t~lYNYGIR gwobr o BUM'PXTNT gan gyfelll- 1 Ion'am yr ALAREB oreu (dim droa 100 o linellamj i'r diweddar Barch. David [Edwards (Dewi Isan), Llysfaen. Beirniadt Llanelli. Anfoner y galarebau i ofal Mr. T. Llewelyn, Tal Mawr, Llysfaen, Ifr. Cardiff, ar neu cyn y 17eg o Hydref nesaf. Ni wobrwyir oni fydd teilyngdod. 809 DAVIES'S EFFERVESOING kj Uj Uj $^ Alkaline Sulphurous Chalybeate; —j *>«j 'q;: CO PORTABLE Go SUBSTITUTES 03 For the Alkaline, Sulphurous, & Chalybeate Saline Spas in an Afferve- scing tasteless form, Highly recommended by the "British Medical Journal," "Lancet," "Medical Times," and the Profession. The ALKALINE is invaluable for Bilioas Constitutions, Stomach and Liver Complaints, Constipation, Sick Headache, Acidity, Impuri- ties of the Blood, and Eruptive Fevers. The SULPHUROUS for Rheumatic Gout, Skin Diseases, Scrofula, and Haamcrrho'ds, &c. The CHALYBEATE, where thera is want of colour in the Blood, attended with general Debility and Constipation. Sold by Chemists, in bottles, 1/6. aiad 2/6 each. Prepared VR>ly by M, P. DAviES, Chemise Tenby. Sold by Mr. Williams, Aberdar, ariil sll Chemists, &c. 805 TEETS, MABQ & BDoiiia OB HIRE. TTRIAH SMART, Teat aud Marquee Pro- prietor, 24, Bute-btreet, .Cardiff, bqgB to inform the public that he ha.s the largest and best stock of TENTS, M RQUEES & BOOTHS of all sizes, suitable fof Flcn/at Shows, Eisisdd- fodau, and Galas, Pic.Lies, Races, os Fall's; All estimates given on application, and all orders punctually attended tQ, Ser-t and erected on the shortest notice, at » prine tfcfet will defy competition. Distance no object. 830 Yr ydy8 wedi gwerthu y Meddyginiaethau hyn yn llwyddianus am un-ar-bymtheg ar hugain 0 flynyddau. MORTIMER'S OROUP & COUGH MIX- TURE. Mrd "y^lnlaeth vn&mhz-dte rhag y C<or, Peswch, Pas, Anwyt: wst, Brmwhitist Oyddfsii doteras, Grygnl, a hoJl arrhwyl'!>r?»n yr Y s- gyfaint. Ni ddylasai un teulu fod heb y Feddygisiaeth werthfawr hon, Ar werth mewn potolf am Is. llo. a 2s. 9o. MORTIMERJij ANTISPASMODIC DROPS. Mtsau^^uiaetli EBm'hsIs- ladwy I deuiu^v& <.hag Uurkd y Galon, Cwlwm Uwrlhu, Craiap, Colig, Gwynt, Poen ys yr Ymysgaroeda, Colera, Asthma, t:. Ar worth DkWll yAt, t Is. 1 jo. íIo 2^. 90. Tl/T ORTIMER'S YF TABLE PILLS FOR PILES Li:& GRAYEL. MeddyglEiaetfe Lysieaol rhag y Piles, Gravel, Rhwymedd, VHfyg TreuMad Bwyd, Poes yn y Lwynau Arenatk, Clefyd Melyc, Clefyd yr Afw, &0. Ar worth mewn blychau. Is. ljo. a 2se 9a., neu drwy y post am 15 nen 34 o stsmpau, DR. HOPKINS' TOOTHACHE PILLS. R- Y mae y Psiori hyn yn rhoddi gwellhad buan a sior oddiwrth y Ddan- odd, Tic Dolores x, Neuralgia, Ddueg. wst, Spleen, Pu n yn y Cemau a', Clustiau, &c. Ar werth mewn blych&a no. a is. II, f nen drwy y post am 9 mu 15 0 sisoapaa. Parotoir y Meddyginiaethau gwerthfawr uchod (yn unig) gan T. & W. FRANCIS, (LATE MORTIMER,) DISPENSING CHEMIST, CARMARTHEN Ar werth'gan bob Dr"ggistmewn fee! a gwlad, ao yn gyfanwerth gan SUTTOJT and Co., Bow Churchyard, Llradain. Yn Aberdare, gan Mr. RICHARDS, Chemisl; Merthyr, Mr. DANIELS Dowlais, Mr. JAMES; Neath, Mr. HAYMAN; Abertawe, Mr. HKES; Aberavon, Mr. EVANS. 851 MEDDYGIHIAETH I BAWB. DOCTOR DWR—Sefydledig or I860. PBOFFSSWB. ALI.,¡¡EN. Meddyg Ymarfeml mewn llyiiet yn ol oynllun y diweddar Dr. Coffin. NA ohpnerwch eich dfarbwyllo gaD. „ tl_l -A- N aethau gau; y cyuaeradwyaethaii goisa I anu ymarferol y Proffeswr Allen rdyw, tyBtiolaethan parh^ua ayid l'w "weI!kr?taB anghydmarol, y rhai a gyflawna efe hyd fs nod wedi 1 ereili fethti? rliestr o'r rbs-i a eu gweled yn ei feddygf.% yn 2, Street, Aberdare. Y mae el ystaMl ymgynghori yn fecllo! .Y nelllduedig. Yr orian er gwne udymchwiiisol, ar ddwfr ao I ymgynghori, o 10 yn y bom hyd 8 yn y prydnawn. Pob achosion dirgelaidd, inflaramfttioR twymynau, y frech wen, ao anhwyldorau y croen, &o., awellkoir ganddo mewn ychy&?g ddyddiau. Oymerir at anhwylderau cronc wrth y mis. Anfonir pob moddion aaaddygol 1 nr«rhyg ran o'r deyrnas ar dderbyniad stamps nw P. 0. Orders, wedi eu cyfelrJo i Botanic Establishment, 814 2, Market Street Aberdare. 3, Whitcombe Place, Aberdar. JS. B UBIIsE 4 DDYMUNA hyabysu trlgollon Aberdar a'r gymydogseth fod ganddo stock rhag orol o DDILLAD GAUAF, Ac., am brisiau gostyngol.. Gwahanol fathau o ddillad gwr ywod-dnon yn gystal a mathau dewisol dillad Pilot i ddvnion a bechgyn gwahanol" fathauo Bumper Suits i fochgynach. Dillad 7 n i.1 TlANEDDH DANEDD!! DANEDD!! Y mae Mr. Holland, Daneddwr, 11, Nelson Street, Abertawe, yn gwneud Danedd Gosod o'r defnyddiau goren syddi'wcael, ao yn gyfarwydd yn mhob rhan o'r gelfyddyd. Y mae hefyd yn gwarantu y rhydd efefbddlon- rwydd cyffredinol mewn brisiau. Y mae J. T. H. yn sicrhau perffelthrwydd mewn fitio, I esmwythdet, boddlonrwydd, a chroewder ym- adroddiad. Danedd sengI, o 5s.; oyflawn sets, o JB4. Bydd yn bresenol bob ail a phedwerydd dydd Iau yn mhob mis, yn meddygfa Mr. A. Allen, Meddyg Llysieuol, 2, Market Street, Aberdare. 802 ABHBOTTKTB BLAST Oil M is 111 111 PILLS.. <L c A "^7* nrjlg Psfafgialas-S 83 ? •< ,,E E-as BggBSSMS, is-awss, fvrjM, tern* rQsusei; m ?s^j «? r twmum, Sisasaas?sr. lassm&tt Ii -V" a ? fu cua! S) 1f;t¡:"Y &/l 1 3. ie 211. 11;, j: r ■ *5^ *7 -fi j-s a BfKky, Kviie», & ov »-.• Li'V i wt PROPRIETOR,— W. GROF-GF, Chemist, 1, Oxford St., Swansea. AC«3>"&—Aberdare,—Mr. W. J. Thomas, Chemist; Swansea,—Mr. J. Davies, High St. Mr, Re&B, Chemist, High St.; Dowlais,—Mr, Hancock, Chemis j Neath, — Mr, Haymaa, Chemist: Hirwain,—Mr. George, I THE THE WROPEAN WINE COMPANY, 122, PALL MALL, LONDON, S.W. Scle-agent for Mountain Ash: ABEL JAMES. Chemist., Wine and Spirit Merchant, 69, Cxford St., Mountain Ash. ROY AL VICTORIA SHERRY (The tt&agMd of Excellence,) 211. per doaea. SPLENDID OLD PORT R?Y. pat 3oser. (Eleven Yosn In the Wood.) SHERRY. Shsisy.l8s to 24i. [ Manzanllla 48*. to 48a. °; WVA <5SIfa Ws to 86a. | Amontillado 54c. lo fSa PORT. '» -'osi Bit. to 80a. I Very Old 64a. to 80*. v 428 to 48a. | Vtiy Dsy 01d..78i:, to ISO*. CLARET OLA tET. 'rg:t Odtnaire ..111. to 150. 1 St. ioI. to 14a. *i(A U% to 18a, I St. Eetephe 80a. to M). > CHAMPAGNE. Ispwnayf, ,84s. Ohanaarela (1st quaL) „48a. ?«wsai|E6». Veuve Clicquot„72s. S'ss-ajolslii, ihs fine»t Spanlah Port .lfic. Imwvsfr20a. Prussian Sherry.16s SPIRITS. [Of the Finest Quality only.] Per Bott. Per Doe. Oognac Bj-aady 8 6 42 0 fOKBMBMndy.eyeanotd. 4 1 48 0 Di-tc 10 yearl old A a 64 C vc&ttfa! Boaedy S 6 27 C iehiedua Hollanda S 0 29 s uoadbc Oin 2 6 24 0 uoadbc Oin 2 6 24 0 Ha«l dlfct-a 2 8 26 0 Old Jamaica Bum 2 8 27 0 Old Scoteh Whlaky 2 8 27 0 CM IriNh WMaky 2 8 511 0 Becks of Pifcea, containing upwarda of 200 descriptionf pf WIjjps "1'11:'1 Spfilta, forwarded free, on application ic ttlt Qampssxf* Agent, and by whom the Wine. and sjsi*fe« ase eap^ilted from a alngle bottle and upwards. THE EUROPEAN WINE OOMPAMY. No. 182. PALL MALL, LONDON, 8.W, Established 1868. kgcni for Alwrdare THOMAS WHITTY EVAHB, Chemist, &o. Ageat for Hirwain,— J. E. George, Chemist. Th,t Ws*tT has much pleasure in atatlng that rOi the some convenient itspply of the Company's Wlneø an <Scj\z&s, and to aave their custcment all cost of carriage, thajr refer to their Agents, where a large assortment of the Wfnai and Spirits will be kept In atock, and a ovemra pofi^tualli attended to. 756 TIPPING & Co., Managers. QorshesHon a Champiau Difyrus yr emoog T'WM: SHON CATTI B twr JtI barod, 828 0 dndalenau yn addunsedlg a A daritinlAa, mown rhwymlad hardd. Anfonir yn rhydd irxyi post ond anfon S9 0 stamps celntog t. Jous tan., Arfcraffydd, Llanldloea. OIBU, PBIODI. A BYW, GAN T Parch. RHYS GWRSYN JONES. »'T\YLAI kdaenn yn ddegan 0 filoedd yn mhlltk ,Å"" ieaeaiisyd aim gwlad; so yn sicr, fe fyddat ei flJjufliea a'i ^styrled yn fendith 1 filoedd 0 briodaaan yn afa aiyas."—F Traethodydd. "Llyfryn chagorol ydyw h«», wr bwnc pwyalg, wedi at gyfanaoddl mewn arddoli dcaaidol, a chwaethna, ac y mae el holl gynwra- U5 aid ys untg yn ddlfyrus, ond hefyd vn Rdellsrdc* — ? Faner. Anfonir ef post free, am 7c. mewn stamps, ond on at Jofau Ptyae. Telegraph Office, UanidJtoM fwanfl gM helyd i order gan yr holl lyfrwerthwyr. jty Gellir ett cael hefyd yn wholesale gan W. LLOYD yhoeddwr y GWLADGARWR. 625 Pr intir gCffice yn Ystrad-Bhondda, T. J. DA VIES, PRINTER, BOOKBINDER, &c., (Opposite the T. V. R, Station,) YSTBAD-BHOKDDA. DYMUN A T. J. D. hysbyau trigolion Ystrad-Rhondda a'r amgylchoetfd ei fod mewn mantais i gyflenwi pob archebion mewn cysylltiad ag Argraffu a Llyfr-rwymo mewn amser byr, ac am brisiau rhesymol, ac y mae yn gobeithio, trwy ei fod yn talu sylw manwl i'w fasnach, y derbynia gyfran helaeth o gefnog- aeth y-cyhoedd. 844 Requiem—1" Darfu am y Cyfiawn." YN y Was-a, sc allan yn fuan, Anthem oddiar y ivii. 0 Elalah. Anfomer archeb- ion at yr awdwr-JNo. WILLIAMS (Gwilym A1-J W ■*«■ DIA DA VIES & SONS, Watchmakers, Jewellers, Silversmiths, Optiekms, 5. Guildhall Square, Carmarthen, anil 8, Now Street, Neath. DA. VIES & SONS' WATCHES to suit all & olaueefl of purchasers. WATCHES of the best English and For- eign make. GOLD PATENT LEVERS from JE10 10. SILVER PATENT LEVERS at .e. dE5 5s., up to £10 10s. GOLD GENEVES, at £ 4 4s., £ 5 5s., op to £ 10103 I SILVER GENEVES, at £ 1 10s., Eg II., £8 3s., and upwards. DA. VIES & SONS' WATCHES are alwavf ready for the pocket, being skiifuliy timed and adjusted. Intending purchasers are respectfully assured that they cannot do better than send to us for a Watch, which will be forwarded to any address on receipt of Post-office Order. T^AVIES & SONS'CLOCKS of every des- oripticn, Jewellery of the newest da* signs, Silver Goods in great variety, Electro- plate of the best description. r DA VIES & SONS' STOCK of SPECTA- D CLES tforr.pylsea all kinds in Go)d, Steel, and Sheli frames. Special fit?ert5y» is invited to our Stock of MENISTB LENSES, This form of Lense was sug- gested by the celebrated Dr. Yvcllastatij its peculiar form ad,H.s of a more accurate focus of the side rays oflight beiug obtained, »aere«>y obviating any strain or fatigue to the wearer. They are fitted to pantosoopMt straw-colour steel frames, and piesfciit- a light and elegant form of Opectaele, Prlca, in Pebbles, 10s. 6d,; Glass, 4s. D AVIES & SOSS rjp»Sr all kinds of Watches, (Xeok*, — Jewellery, Slsts, &c., ia t!ie beet maniiw, 857 Y (fViTA}ID BUBTBB HTOOtft PEIiENI (BURDOCK) TKOliP 0^. ll|"AE'R Gwrelddyn hwn am r«»r*' AW. ge(yB yn. raLmm*i o bob t am feddianu yf oihnm mwyai pnrhaoi a chfi- nerthol, yr hyn sydd yn ei wneud mor gyialiwy* i bob afiochyd, y gwaed, cylla, afs, a'r &zei&z, Mae J. Thompson, ar ol llafnr s thiaal imsa* wedi bod yn analluog I gael Bylvsddlosi, y rh-a a gyfunodd efe ac a nurfiodd yn Bolepi, & pJsan eu oymerlr dadferant yn y oylla, a ckym-ajfe hwynt i fyny gan y oyllnodd, a'r modd hwn SUM eu sylweddau iachaol a phurhac-i yn e?e* tm dwyn I bob rhas ".Rash o'r cyfasaoddlsd a gorweithiant y fath waethaf o afieohyt!, a chyfiwr mwyaf afiaoh y gwaed, y cylla, ,r sdba. Mae Burdock pr's oanrifoedd yn oaol ol gjtf* nabod gan bob meddyg a llyaieuydd y goren M puro y gwaed a adweefar yn ntysg ilyafru, nyimA, neu feteloodd, ]rba'r peleri ays yn werilu iiN y dopt, er tod blwoh e>ian iw gaol am ir.. 2fa» Defnyddir y Gwaed Burydd at yr £ &hwyltW«*& oanlynnlDiffyg trealiad, non wyafc ya y cyU, a'r perfedd, peny^a&idod, pwlci y llygaid gwolulrtid ueu. ddolurcs, metMuni. y GOt, 1 -1 ouriad y galon, rhwystrladau yr afu '/1 dlflFyg sazsM, rhefrwst, gymalwstf, grafel, poes pa y cafn, clafri pooth, clunlau dolurns, brontu a gwddl dolaras, clefyd y brenin, ponddynoA, cancer, tard41ad*a ar y wyneb a'r oorff^ftriaA ohwydd.3dlg.. 7 orafa, tanaiddwi, clefyd tattkm* djfr-gl^'f, » tbwymynod o bob math. Y tarn I a ddyoddijfant. oddiwrth un o'r anhwyldenm nchod, dr^rj gymmeryd dwy aea dab rfx ?ek^| hyn wrth fyned rr BWsIf. a fuan adferir i lookfi da, north, bywyd, a ilonder. Dylal morwyr ddefiayddlo y Gwaed Peleni 3nrdoek Thompson, gau eu bod ya trj &I39 pob fcnhwyldor ^dd yn cyfodl oddiwrth ydd h&!li. Ml oes aohos 1 fordeithwyr efcj diffyg treullald, a'r olelrl pooth, gan au bo$-m puro a nerthn v gwaed yn y fsfch ag I gynorthwvo f cyfansoddlad i wrthwyneba pA olefyd aydd yn agored 1 hlnaoddau nnwyddicn. Oymsrwch cfal i fyned & dau neu dri blyohatil genych i'r mdr. Metm Blychm: am Is. lic., yr un, ac ar tocrik gan gyfervtyr yn gyrfvedin, neu o'r sefydliad, 84» He°i i?awr, Abartawj, Tfiteb 1 Mr. Thompson. Syr,—Gwnafith ptoh Pelen Cynghaw i mi gyaaM e dda. Ys oeddwn yn dyoddef oddiwrth garlsd jr gyda thelaUad o lawnaer a phoon o gwmpus y frown s*s cjrlLi, fel pa bmwn yn grd* chwydd mawr fa f coludSton, yn nghyd a phoea ya gross i'r oelo, dtai chwaeth at fwyd, bias can yn y gonaa. Qwnaelhaaai brawf o feddygon iVr hoU belect a cbyffsrl a hyubyiir, twb waeud I mi y &!dont. Yr oeddwn ya parham tywuQ yn wanach, a mwv galog: yr oeddwn yn olnl myned Bt gwely, gas oln a cburM y gaion. O'r diwedd aanfyddah eich hysbyaiad o'r Gwaed, Barydd, Peleni Cyaghuf Thompson, a ch&D. fod If ewythr yu feddyg, ac y.e dw«yd yn ami fod Bcrlock ynvrelth glnt y gronyn er oytaatShtt y gwaed, felly meddyliais wneud prawf 0 honynt, a'* Sogn cyntaf a gymsraia a synrododd »wm mawr o ddefnyddiw. megrc afa pfdre-Mg, a'r poen yn fy nghefn a'm eolndiSltaa» symnd^yd. Dywwlodd pob meddyg yi ymgynghosali u at, loC yr afa yv idrwg. Moddyllai* fod y Peleni ya al gario ifwrdd o's? ryfansoSdiad. Nid oold^n ya cfraeryfl ond tin Wychald, pan oe Wwn ya gallu bwyta, yfed, • chysgn. Yr w; f fel we-.11 cael gwaed ao afa newydd.—Wr aldd,)!;h, G-.M. r ADOAINGTNR, Glo-torthiro, met 23,18T1 D.S.- Yr oedd ?«gafnder mawr yn j pen, ond da Moyf ddweyd y mas hwK w hefyd wedi ei «ymnd. 697 js v aw taoia a," Manufacturer of all kinds of MIK1ES' SAFETY LAMPS, And sole-maker of his Patent Improved CLANY Lamp, With Elastic Glass Ring, Which admits of the expansion of the tim without the risk of breakage. Prices and Designs on application for quantities. 4 CAMBBIA2* LAMP WOBKS, L 282 VarMf Street, ABE8' The Use of The f^teiitteM MmteM Always Stcurija The Delight of the Laundress, The Admiration of the Beholder, T QO flia A# +1.0 Wnrtmr>mn X I_