Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
3 articles on this Page
Advertising
alIs, ffA. erers from coughs, colds, bronchitis, asthma end hr collar action of the heart are earnestly recommend- td ic, rob Hollow ay's tesrcbiig Ointment well over the hreat, t reast, and back a 'he caM may require, twice a day. Ir valids roay confidently rely upon t e beneficial effects resulting f cm this treatment; thta Ointment is the mo t trDEtwerthy xemedy for all internal and external Ointments of the tbreat. BadLegs, Bad Breasts, Ulcers, Absces- ses, Wounds, and Sores of all kinds May be thoroughly healed by the application of this Ointment to the parts affected, after they have been duly fomented with warm water. Under the action of this powerful Ointment, aided by the Pill the depraved humours of the body will be quick removed; even tcrofuloua ulcers and foul sores, however old or inveterate, can thus be cured. InGout,Rheumatism, and Neuralgic Pains This Ointment never fai's to give relief. Its very first application lessens the inflammation and diminishes both heat and pain. This soothing Ointment, by depurating the blood on its rente to or from the affected parts, pro- motes healthy action. In severe and chronic cases the Pills should always be taken, as their purifying alterative and restorative qualities place the whole mass of solids and fluids in a wholesome condition. Piles, Fistulas, and Internal Inflam- mations. Persons afflicted with these distressing complaints will find in this wonderful Ointment instant means of relief, and all can effect their own cure without explaining their Infirmity to anyone. The fills, if in small dosas, greatly assist the Ointment, as they purify the blood and regulate the stomach. Both the Ointment and Pills should be used in the follovsing complaints:— Bad'Legs Ptiff Joints Scald Bad Breasts Fistulas Sore Throats Burns GfJutSkin Diseases Bunions Glandular SwellingsjScurvy Chilblains Lumbago Sore ffeads Chapped Hands Piles ITumour Corn (doft) Rherniati-ni juleers Contracted and Sore Kipples jWounds Bo'Joway's Cirtmect sr* nld at Professor Eollswj' BstaDbs meet, 633, Oxford-ft, Bo«doE; aeo by nearly every respects Ie Vtndor ot Medicine throughout ths Civilized "Wozld, in E xcs -nd JVta. fit Is. lijd., 2s. 9d., ts. 6d., lis., 22s., and S3s. each. The 2s. 9d. size contains three, the 49. 6d. size six. the 11a, size sixteen, the 22s. Size thirty-three, and the 83s. size fifty-two times the Quantity of a Is. lid. Box or Pot. The smallest Box of Pills contains four dozen aud the smallest Pot of Oint- ment one ounce. lull printed directions are affixed to each Bex and Pot, and can be had in any lanc-nage, even in Trjklsh, Arabic, Armenian, Person, or Chinese. Gtcellhad dUdiwrth Anwya mewn 10 imynyd HAYMAN'S BALSAM OF HOBE- HOUND. EHA<3 y Pesrreh, tjrygm, a phofc a.*ecfcyd ? Y rc"t a'r Ysgyfeini. Y m:.s yn atai fwya.yBa'H, ya perl i grrtshoadau tufe-rrol -idod i fyzy, It grweilhad B«sv<«h, Mae yn byfryil i' jreaar^ fr-1 y gellir ei rodäJ. 1 biMit y- gystal ag i rai sxe-rra oed. Bhodda ircm lacbtstd Julic, ,1'01101 a PBARH»,T8. JIll M FT-AS y", rBIUS A. SYK-VOZ,, iMPOaTAKT fsSTIHOXIAM:— Arcport Firs, Audover, Kay 20th, <869. Sir,—I have for some years had your Balaam of Hore- honnd for Mrs. B. Webstor, and intended wrrttng tc tell you how much benefit she has derived She was considered consumptive, brat the Balaam has quite restored her, and the is now quite stl (lng. 1 have recommended yon dozenj of customers, and all have been pltased with it. I sm yours, &c.,—H. B. WBESHKR. UL Hayman, Chemist. Ponydarren, Merthyr. Dear Sir,—Your Balsam is of great vaius. I have tried lt«on my children, and find It most effectual. J. EVANS, Chemist. 18, Calthrope Street, Birmingham. Sir,—When in Swansea, I was recommended by a Chemist there to try your Balsam, and found great benefit from it. Please sen" me soma immediately to address. Yours truly, J. BARXSLEY, Contractor. To Mr Hayman, Chemist. GeUk rhoddi niter far o dystiolaethiu yn prcltl gweilhad trwy ddefnyddio y BALSAM hwn. Parotoedig yn U ig gan A. HAYMAN, FferyJJydd, Castell nedd, ac yr, cad d werthu mewn botell Is. ii., a 2s. 83. ft un, ma bo fi'cryllydd parctus yn AbertaWe, Cae- dydd. Merthyr, Abey-tifc-. Caerfyrddin, Eaverforeiwest, Lerpwl, a'r holl Dywysogaeth. Pksf ORUCHWYL WYR,-lV. Sutton d: Co., Barolny < £ Sons, Lfatndain; Collins ifc Rosser, Fearce tfc Co., Brlstll; ac Evans <& Co., Lerpwl. GOCHELIAD.—Etfynir ar i'r cyhosji- gyme? rd syfw fod y gpirlau Havxan's Balaam cf Il»-f-Jjound wadi eu etampio ar y boioli, heb yr iiyn r.id oes dim yn wirion- D.Y maa oryn arbed^l w»i!\ gymarj-d y poWi miryaf PEOFJbS^ HALD, PONTYPRïTuT GENERAL FURBISHING W,\EEROOMS JOHN OBOCKETT, Gloeh, Watch, & Cabinet Maker, MillpuK Feather, and Iron Bedstead Warehouse* r.J Pontypridd. Jfi RI:1:URN8 kls stecere thaak« lm tiI .7. past fevouts, and feega to epfcznii the feilo^Ltig Tt;?y low prices as ac el:.r.&¡ e.; he eatsfeliafiaiest beea the Peopled B.&li A. good Iroe Befit toad c hi s A f«od SiiipiiS Bed tad 5 .14 6 A §oo4 PalUasce for ditto v. 0$ A good Mattress A S4ah«ga»y Trent <jc fest »f 3zt*r«ca! E 5 i. A"gee4 wef*i S^M-5 .M j « ( A'gosd Slfihs^y tK | g f A good Aauaioa;: Clo-.i ]2 0- is 5 A "KiteSieB Chair g t Bcttnrc. t&Mr ,,4 5 ff g wenrre t>Js particaJ&rijr,— Aqrasmt Lerer mtefc-mrxsst* tf », t IJo. Bo. i.C. fcestsi&fea g a ffynr and Sold Chairs is AlberS" ic^ waft 8«MY» Watoliw .„ 1 j Doi. StrejugJy ?»eoin«n4ed 1 -s JF«siEiafei!8S 2^art,r.^tJ-gB^xyaE £ -,5ea K«tS«s, Kirt Jr&g&y Br.fsh.ee, Kirt Jr&g&y Br.fsh.ee, &s.. ujraii»t.'4KiK& jaaf« Hffli iiiised Sc-Sas w j t, HaeS *ith Biae oateld« g above prices for Sfi&iy Koniy osai_7. CtapiV., tfloer dothi, Hesrth Bugg, PiaEo, taa Haraiofiicsas. MX roods ^slivered heaa.3 free of for 12 rasad. TWfjf teowy only. Arimm parod «* UfSiQ Machfces by the b«sl makelZ Led. 90, UOLOFN J. K GEOEGB, Member of the Pharmaceutical Society of Great Britain. HIBWAIIT. £ jMNENT Pfjy #/r aEOEGE'S^^j /pas & 6RAYEL\% f | PILLS. S I z n Is 0 0 il PROPPrcwozo IB Pt ? J. K.9B0RGB, M.E.P.Si MEDDYGINIAETH LYSIEUOL. TN Y maa y Pelenl hyn yn FeddyginJasth SIOR, BUAN, A DIOGEL I'R PILES A'R GBATBR, Ac i laaws 0 anhwylderaa ereill sydd bob smsesr ya i6 canlyn, megys:— POEN YN Y CEFN, YSGAFNDER YN Y PZN, Dififyg Treniiad,Rhwymedd,Llynger M&n.DiSVgAaeSIj POEN YN YR ARENAU A'R LWYNAU, Snrsl yn yr Ystymog, Poen dirfswr yn y (JclBdSiSfSs GWAEW, GWYNT.COLIO, Teimlsd o bwysaa yn y cefn, y Iwycaa, a gwselsi VI1 ymysgaroedd, DWFR POETH, DWFR ATALIAD, Ac. RHODDANT ESMWYTH.TO UNIONGYRCHOR,. Parotoir y Peleni "chad mewn tri 0 dduiliau m? canlyn :— Ko. 1.—GEORGE'S PIIJB ft GRAVSIS No. 2.—GEOH&E'S GRAVEL No. S.—GEORGE'S PILT.,S StsB TEN FLKSS. Y mae Perchenog y Pelent hyn wedi dsrbyn dyco è;f::trj2 ftl o Bystiolaethaa pwyeig i efTeiihlo's'wyM y fffriSs- giniaeth hon, so yn ei plith y mas &msy!? Feddygon eiswog. Ar vserth mewn tlychau Is. lid. a ts. %d.$;? uil f-ra feiii Fferyllydd parc",s yn y WHOLESALE AOENTS. LONDON:—BAKRII=AT; SCTTOH; MSWSZBT; BAHRON, SQCIHE, 4 Co. BRISTOL:—COMIHB < £ RO?EB; PZABCS; VTTRSR. LIVERPOOLEVANS, SOHB, & Co.; BAKEKS e;, C'G; CLAY, DOD, KOTICB.—The wordt PIJr.j3.rf GRAV23L HSK'SJ Copyright and Sintered at £ "a,Ho%sc*' oa'i, O'r "Tvst Cymreig" am A vat 26, 1870. NEWTXID DA I'R CLAJF, ODDIWRTH H. FCRDON, ESQ., M.D., F.A.S., LONDON. (CTTIEITHIAD.) Yr wyf wedi analyso "George's Pile and Gravel Pills," ac yr wyf yn cael eu bod yn gyfansoddedlg o ddefnyddSaa llysieucl. Nid oes ynddynt dd m 0 natnr fstelaidd. YR YDWYF O'R TARN E1:1 BOD YN FEDI>YGINIA £ TH DRA GWERTHFAWR AT Y DOLURIAU IIYNY AS GTYIER rA RÀI Y MAENT WEDl EU nAMCANr. Eto, ar ol rhoddi prawf c'r Peleni, dywsd,—" Yn ol If nysgwyliad, mae y Peteni yn hynod effcithiol at y Pilss a r Gravel. Yr ydwyf wedi ihoddi prawf teg a nyr»4," LoNG Row, HIKWAIN, Dear Sif,—I have been troubled for the Last six mjmtft? with Piles and Gravel, and for the last fostelghl have been completely doubled up, and cos Id no, move without pain. To place one leg upon the c-thcr was tc mo an utter impossibility, I t. ok two dosas of your No. 1 Pillsl (Pills for the Piles and Gravel), the e< £ pc-i wr-T miraculous; I am to-dsy free from all pain, and well. Yours truly, M. BLUli. Allan o'r Cheladsar-wr" ana Hydvef 8,1868. "GWELIIHAD RHYXF.HI>OL."—BUM yn giaf Itwer o tlynyddau gan y PUs: a', Gravel. Braidd yr oeddwts yn alluog I sefyll ar fy nhxaod gan y poon a achosent i mi, s'i: ysgafnder yn fy Nehen. Fa wnalth dot'teriald Absxdar a Merthyr ei goren 1 mi, ac yr wyf wedi tahi iddynt brsne- idd lawer am hyny, ond si duerbyn'ais lam lies oddiwitu nt o honynt. PrynaJs fiychafd 0 Ozc-rgi's Piles and Pills, a cbymerais ddau ddogn 0 honynt-vy ydwy-f ys n«r yn ddyn iach. B. EDWARDS, Cwrc-dar, Aberd* TRKHJtREEar.. Anwyl Syr,-Bum. yn gh.f am &:mryw fisoedd gac fcoon dirfawr yn fy nghefn. ac ysgafader yn fy nihen, a chymerais lawot 0 bsthau i'w symud, end heb ddtrbyn an llefhSd O'r diwedd prjnavj flychaid 0 Oeorgtft PiU and Gravel Pills, a chyn I mi orphen eymovyd dllu fiythaic! yr oeddwn yn ddyn iach. Yr a dfioch, &c. GEORGE CKITKCK23. 0' "Tyst Cymreig" am Av sl 12. 1S70. CYNGOR I'R CLAJ\— OS ydych yn iiyoddef oddiwish y Piles a'r Gravel, nou usrbyw been yn y cefn nan yr ymysgaroedd, cymerwch flychaid 0 George's File and Grat;el Pills. Y maent wedi fy ngwella i ar 01 hoC. badeis blynedd rn fsthladig gan y doluriau bya, ac wedi i lawor moddyg ftithn fy ialau. D. WILLIAMS, Pen'ralltwen, Ni^.castle, Eailyti. AT GLEIFION ABERDAR, MERTHYR PONTYPRIDD, LLANELLI, A'R CYLCHOEDD. From W. BADIIAM, Canton, Cardiff. I one day called with a Chorniet for a box of Georga's Piles ?nd Gravel Pills, and was supplied with what I supposed to be the genuine article. I was greatly susiprrsed howover, on cponxivg tho" pxrceL to find that instead of George's Piils, the'' chemiKt had deliberately cheated me by packing up a gpuriotcs box of Pills. I had the right article bfowover at Caritau, and am much bettcr ainca I t{>{jk them. RHYP.YDD, Yn crmamt a bid Iluaws o enghreifftiau twyilotfras 0 fitli yr tsci^od yn C1401 eu crybwyll wnbyf, teimbf rwymedigfwth i d- ynoetlii y cylryw, aoh?fydi rybudiiij y cJ hOH\:I, tel N1 byddo iddynt drwy aiwy&od- aeth gasl eu by-.?-'d-« ii gym-iai Pills n u P-ivuias c wr.enthuriad eraili 0 dan y ifitgoiiiws en b 4 yn nawn cy.-tal o^ na! gweil oa tte«rgf's Piles and f;ravel Pills GKsll* yn Lawdd ea haftitibxi a'u gwahania'-thn o-J.diwrth nwyddan yr e!Iyc wyr diwxdt'ar 1-ya gan fod eixw y da. ganfyddwr a* Stamp y L'j-wo 'Mvstb, pa s". a jwyrr.it o am g-ylch y Jjijvci. Hirwaun, J. E. GEORGE, M.R.P.S.
[No title]
Moiristown, Swansea Cyua. raf y 05"j,J'èt1.<Ki4.'a :1.]1 oyfivdh am y gwelliamt mawr y ma,) cie,A P. LL wedi ei wneuthur i mi." Yr wyf wedi bod er F wttli M'yne ld yn cacl fy mliao gan boii yn Sy n^hylla, teimiad 0 bv.-ys.m yn ngwaelod fy ymys- garoedd, ixk'H dirfawr yQ y cohtdtttou, a f-Hrni ) 11 3 r ystaanog Yr wyf w «tt treio a»iyw 'feddygon. a gwahao'l Btlls ond ni chefais jydcihad UoHol o'r i>oe» ues i mi gael y P/ll« o'efa eiddo ehwi, sef tKo 8. it tag ofn fod rrtili yn dyodde< o IHrwydd yr 1'11\1 pith, liefc fdddwl fa5. flifati fod a fjjno y Pilss a'r eotnrtlion a'r }si1::IJnog, yr ycfevyf ya eymemdwyo ei«h fiice í sylw y c^ho^dd fd. un, y wuai c-asl gwaiedigavth a b n .it-i fawf drwj*- dej^i.t'. Yr eiddoe-h ynfgj^ir, W. & JA3CES. (Gviifyai Ddu 0 "Went)- Dywy-Pa J. E. G. hefyd alw sylw y lluaws st y d'arpa^-isetbits ear»ij-»oL Y mae ganddo gyf- l,ftnw"d mawr 0 yn waetad x law. FrIO MIXflifiS, Effeithia y FedJyginlKoth non y gwelUjaitac y cly^sryd evioed 5{Jf;1 am dsnynS, odmwwbh un o'r ^hwvlderan mtryaf yoetins a dirdyumdol, nei Tre<k>|of"w, (Tie&cdermat.) 2&hm pefcelau, la. &e. a £ 3. 4a. yr ur,. tomw wmE, Uchel gjpr,eradwy« y Ddarpajriaetli hon Fr gala a'r isd yehryd, fel dWd ag »ydd ya eyx-^tltu taflttm ffarl foddkaol, hdfi rmneedda% cry/fatol 'Port Wina,'ag elffctvau ianAaol y Jfyatei hyny a gydaaiiy&Ur gm ba^b fed y rbad vn\ry&t effei^iioli a^5«ryd pc^la^, Is. 80. yr B)n.
Advertising
NEW ZEALAND. The Government of New Zealand grant Free Passages to Dairy Women and Domestic Servants. THE Easfgracts are placed during the paoaage In charge of the Matrons, and on.arrivai they are maintained at the Emigra- tion Barracks until they meet with engage- ments. Competent Servants can obtain com- fortable situations at gocd wages. Apply personally or by letter to the Agent- General for New Zeaiand, 7. Westminster Chambers, Victoria street, London, S.W., or to Mr. Owen Morgan, "Western Mail" Office, Morgan-street, Pontypridd. 752 A. FREEDMANIS. A LARGE asaorment of MEN'S OLOTH- IN6 to be sold at 20 per cent, cheapes than any house In the Town. A large Stock of Blankets, good Fancy Shawls, Stuffs, &c., to be sold a bargain. The utmost money advanced on all goods, Bedding, and Furniture. Money to any amount lent upon Plate, Watches, &c. Private Entrance. Note the address,- Next door to the Brecon Bank, ABERDARE. 629* GOOD BILLS DISCOUNTED. DILLAD! DILLAD!! DILLAD! 3, Whitcombe Place, Aberdare. DTMUNA EDWARD BURKLE byabysu ei gyfeillion a'i gwsmerbid fod gaeddo luaws 0 ddillad haf o bob maintioli, yn nghyda Mold Cord, Duclc, a Blanhetting Goods, Nifer Uuosotf o Hatiau a Chapiau yn ol y dulliau diweddaraf, ac ystor 0 grysiau gwychion, 0 2s. i 10s, yr un. Cofiwch y cyfeiriad,-EDW ARD BURKLE, 3, Whitcombe Place, Aberdare. 700 LECHYD I BAWB A lIYNY YN RHAD TEML IECRYD neu TUEKISH BATHS, MEBTH^YBj TAN XYWYDDIAETII MR. T. ATKINS Prisoedd,— let Class, 0 8 a.m. hyd 3 p.m.,—2a. 2nd 0 3 p.m. hyd 7 p.m.,—la. For the convenience of travellers, tradesmen, and others, first-class will be opened from 7 till 8 p.m. Gwrywod—dyddiau Linn, Mercher, Iaa, a Sadwrn. Menywod-dyddbu Mvvn-th a Gwer;.er. Plunge & Shower Paths-Com-foi table fitted, 6d. each. Hot Water Bethii-Irt Class, In., 2nd Class, 6d,; Children to all the Baths at half price. TESTIMONIAL." l 22, Penutl-:trfet, Twynyrodyn. Anwyl Mr. A.tkiur,-Pan yn dyoddaf am rai misoedd yn bur drwm rddiwrth wynegon (rheumatism) yn if nghoos dde, fel jr ctddwri yn auallnog i wcithio na ehy ga yn hapus, ac yr oeddwa yn methn a chael dim i'm gwella. A ethym Baddonsn Tyrcaldd amryw weith- iau, a tDfWY feich gofal r.'ch caredigrwydd chwi, a rhin- w>i#dttU rtigyffelyb y baddocau, cefMS lw>r w. Uhad yn fhan. Yr wyf yn hydertts gy- eradwyo deh triniaeth I sylw pawb a ddyoddefant oddiwrth bdensn rheumatism, am y crtdaf y bydd mor Hesicl iddynt fcwy ag y bu i mii.au.—Yr eiddoch yn ddiolchgar, JÐHN EDWARBS. KAYE'S WORSDELI/S PILLS, ARE the moat gentle, yet most effective aperients, and therefore better calculated for a family medicine than any other preparation They always ses the stomach right, rouse the liver, stimulate the kidneys, and thoroughly cleanse the whole system. These pills are found very useful In chronic weakness of the stomach, irakioed by luxurloos living, sedentary habits, or other causes. They have restored the emaciated to health after every other means had failed. While they are purifying, they are strengthening; white regulating they are increasing nervous and mus- cular power. These Pilfe do r.ot excite any violent action In the body; henoe they arre specially suited to tha young tmd. feeble, whose constitution may bo b. retri§pj.bly injured by morepowcrfal medick$@s. j Sold by stU Chenyets tnd othey Dealers In Patent Medicines, at Is. lid,, 2s. 9d., and 4sa 6d. Wholesale Depot: 22, Brcad-streot, London. 1¥II WMISMJlSj Manufacturer of all kiiidn of Mm BUS' GlFBfl LAMPS, /aid eolo-maker of his Ps-tont Improvecl CLAIsY I^mp4 With Elastic Glasa Hing, Which admits of the expansion of the glaa without the risk of bra&kage. Prices and Designs on application for quantities. OAMBBIAH LAMP WOEKS, L 282 7, Cardiff Street, ABllRDAllE PELENI BABIES AT Y DDANODD. BETH BVSM yn achosi y Ddanodd, Neural- gia, Rheums, Ticdoloreux, a'r poenau ■ mwyaf allnyoddefol yit y gwyneb a'r pen? Diffyg i>.ei1h gowynoJ, yr hyn a achccir gan weadid y galla hwnw ao y Peleni Bwlss? Yn fecI4yg- jciaeth drwy&dl, fel y gwellr oàdi'l"l'h y tyst- claetbufu eanlynol, pi rai sydd defyfynraoas o'r luaw8 ddavthant i l^w:— Oddisrdh Mrs. Elizabeth Jottes, Ileolyfellc, DcvIsiB. Weidi dyoddcf poeeau o'r fath ws<»thaf am ddyddiau gan y IManodd, prynais fl wch o'oh peleni, ao ar ol eymoryd yebya^» daognaa, gwellbawyd fi yn hsllol, ae ni d y poen wedi hyny. Oddiwrth Mr. v'ohn Lewis, S^elVr, Maesteg. "Gwallhaodd eich Pelei.i fi ya d-rvvyadi, a chadwaf hwynt o hyd." I'w gwerthu mewn blychau 1$. 1f0. a 3s. 9o, yr un drwy y post, Is. yn ychwanegfc Gefai- wch eich bed yn eael Peleni Daviea atsy Ddan- odd. \i wr/j burwr,—JOHN DAVISB, Claenaist, Poni') ps-Aiti,$45. Pris 6ch. yr un; drwy y Post, 7c. CANEUON NEWYDDION Gyda Chyfeiliant, argraffedig yn yr Hen Nodiant. 1 Gogoiaiant i Gymru Pencerdd America 2 Dyna'r Dyn a aiff a .Fencerdd America 3 Hen Gymru Wen D. Emlyn Evcm 4 0 rhowch i mi Pwth* Alaw Dd 5 Nans o'r Glyn Alaw.Ddu 'Ddu 6 Peidiwch a dweyd wrthfy nghariad.O«ja»n Alaw 7 D.Jones 8 Gwnewch bobpeth yn Gymraeg.Pencerdd America 19 Twr Babel. Otvain A 10 Mi gollais y Tren Ovoam Alaw 11 Y Gwcw ar y Fedwen. Megan Watts 12 Wyres Fach Ned Puw Hen Alaw L 3 Boed Ysbryd ein Cyn¿adaul: Owaitt. A 14 Mae cghalon yn Nghymru A/an A 15 Can y Melinydd Gwilym Gweni 16 Yr Eneth Ddall Pencerdd America 17 Dyna hen Ddiareb dda* Owain A 18 Mari a Morgan—Dwyawd UchaUwc 19 Gwlad ein Tadau* Alaw Ddu 20 Cryd gwag fy Mhlentyn yw.Mendelssohn 21 Cwymp Llewelyn.J. D. jonet 22 Curwch yr haiarn tra fyddo'n boeth.4ZaM> Ddu 23 Yr Y sbrydoedd* j. Thomas 24 Wyt ti'n cofio'r lloer yn codi.. R. 8. Hughes, B.A.M. Dynoda y seren (*) Gan a Chydgan. WREXHAM: CYHOEDDEDIG GAN k HUGHES AND SON. 629 THE ASHANTEE WAR. TITIBBERT'S HEALTH GIVING SA- LINE, as supplied through the W Office for the troops employed In the Ashantee Expeditiou. Y aiao yn wellhau Bolrwymedd, Gravel, Dropsy, Diffyg Treulfad, Dokr Rhydd. Dolcr yr A fa, Twymnynan, Gymalwst, Green Ddolur- ie-n. Prenau yn y Cefn, Crydgyrcalau, Danodd, a phooESu yn y giau. Y mae yn puro ae yn nerthn y gwaed, ao y mao arferiad parhaus o bono yn dra llesol i gadw y coiff mewn ystad o iechyd rhagorol. Gwerthir y feddyginiaeth hon gan ffeiyliwyr a chan y gwneathniw—W. Hib- bert & Son, Neath,"mewn poteli 2s. 6c., 4s. 60., a 10s. 6J. yr un. Goruchwyliwr yn Aberdar, W. J. Thomaa Merthyr, W. L. Daniel; Dowlais, J. Evans; Caerdydi, J. D. Tretharne; Newport, J. Young ac E. M. Thomas; Llanelli, Broom. 720 YMFUDIAETH RHAD I NEW ZEALAND. Y mae Llywodraeth New Zealand yn rhoi CL JDIAD RHAD fel y canlyn.-I Jjabwyr Amaethyddol priod nea weddw, Atadwyr, Buguili&id, Celfyddydwyr, &o ac hefyd i Wa- aiiaelh ferehed, megys Cooks, house maids, Nurses, Dairy Maids, a Morwynion yn gyffred- inol. Am y telerau a'r amodan, ymofyner yn bersonol, nea drwy lythyr ag Agent Generalfor New Zealand. I Y Wesminister Chambers, I 712 LONDON, S. W. I WILLIAMS PONTARDAWE WORM LOZENGES. Mcent yn casl eu gwerrhfawrogi gan rieni fel n un o'r tsndithion mwyaf a reddwyd" eriodd gan* d ddo Ef yr hwn sydd yn tywallt bob bendith ai ddynciryw. Maent yn hollol ddiniw, d s dyogel L d i'r plentyn tynefaf, ao er hyny, me? tifftsithicd 1 t t ddinystrio a bwrw Llyngyr allan, fel y m mewn modd teilwng yn eael eu ga.1w yu Feddyg- inkicth birfailh natur at bob math 0 Lvrwyr. Ni. galiwn byth ddywedyd yn rhy dda aia ddrfeUiwr Worm, Lozenges Williams Pontardawe, oherwydd ei«'» ddarllenodd lyfran yr awdwyr meddygol enwocaf, ond ni t"'ml chafc :d d&im ynddynt i ateb i bwrpas. Efs a fyrfyrtoaa pany cyisgai ereill; efe a chwiH dd a; a ddoi.rtnodd sylweddau cynyrchlon y deyrnas lysifluoL. ya ecwadte t thai a berlhyna; t i glefydau Plant, pan drenUau entli eu hamser mewn siarad of r, no o'r diwtdd efe a ddarpua- fydoodd y perl a chwenychal, meddygitjiaath lysietioJ berffasth ddiniwed i'r plentyn, ac a ddinystrai brlt tchot cl fydau jlan ond er tralar, fe gostiodd hyny ei fy5r«l iddo ef; ni bu bj-w yn hir i fwynhan clod ei feddyginlarflf wertli.'awr, end fcu farw, a gadawodd ei adargarffyi^i^ er bndc csLsdlaothati dyfodoL ARWYDDION,— C'fllii yn hawdd adnabod pan fllnly gan lyngyr ftrwr rai o x arwyddiun eanlynol, "t chwant niweidlol at fwyjj* anadi drewliyd, byiheiriadflu surion, poenau yn y crus a'r pen, maliad y dansdd mewn cwsg, pigo y trwyn, ehmit wynsh a ohenedd yii y lk-gaid, cakdwch a llawudidybol a phoenaa cnawtiol weiihlaa, pe> wch byr a sych, tynecad y cc £ ?, tvrymrn araf, a chnrindau pulse afr.»olaidd, ac weithiaa lswygon dirdynol, feonvulsiensj yn achosi marw- elaita ddbsymwth, a gwrea ac y iad yn ngh¡-lch rh.! (ar„us)y rhai yn fyr.ych a berant iddj-nt gaei eu CMN- gymeryd yn He clwyfau y marchogion (piles.) Darperii hwynt yn y dylotiol gyda"* gafai a'r tnanylwch mwyaf gan J. DA VIES, Family & DiaponsW Chemist High Street, Swansea. Yr hown a fcrynodd y gyfarwyddeb freceipt) wroifiSioL a gwerthir y Tciaenan (Lozenges) hyn gan y rhaa fwyaijj J-SbrrDwrr y Deyrnas yn ol »ic., Is. ljc., a 2s. 9c. y blwcE Arb«dir cfyn lawer with brynn y dognau mwyaf, geilir en eael drwy y Post. A pfrob T<sen wcdl ei nodi fel hm:—"J. VHux.iA.m-. Pcmtarriawe," eherwydd y, mae y farchnad yn KlfeLrio ac e^>,chijcan. Maø't geirtau "WILLIAMS' WORM LO2 KKess wsdi argraffn ar Stamp y Llywodiseth. Kantgljsn Hyd. 6erl, K71. syr,—T mu cich Lorv^geo wedi at"b dy'cijia 1 n oftaSih1 jLoL^->g 7 Kft'Ser yn -rystaJ felly ac yr wdflyst gysii gar caTodd vm eneth 4 biwydd oed i»3hadiaawi ftwV y Bt-j & gefala oddhvtthrM yn ddiweddsj trwy gasi yma&Kla Haser o lyi ger w^hancl fainiioll, antonweh ffom sis i ml gwerth hyn 0 Stomp*. D. ROfiBSTB, (BMtHI Hiraathog.) gas lifantglyn, DenUgh. X QWLA.D&ARWR, PrinteS by Stem, Tower, and Published by the Proprietor I Vf ALTER LLOYD, at his General riaatki| Offlee, Ganon Street, Iber^arl fe fee County of Glamorgan. MAY Mm., 18^4