Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
9 articles on this Page
Advertising
MR. GEORGE GRIFFITHS JONES, REGISTRAR OF MARRIAGES Office 23, Canon-street, Aberdare. AT TMPUDWI3. TO EMIGRANTS. General Agent to all American and Australian Sailing Ships and Steamers. NM. JONES (OYMRO GWYLLT), Passsn- • ger Broker, 34, Union-street, Liver- pool, Goruchwyliwr i'r Llinellau caniynol:— Inman Line, Canard Line, Guion Lina, Allan Line, National Line, White Star Line, Dominion line, State Line, and American Line. Gan fod yr agerlongau uchod yn hwylio i wa- kanol borthladdoedd yn y Tslaethaa Unedig a'r Kfiogaethaa P rydeinig, gall yr ymfudwr gael y eybirwydd-laclau gofynol drwy anfoa llyihyr i'r eyfelriad hwn. Caiff pawb a ymddiriedo eti gofal I si y aylw manylaf. Oynorthwyir y Cymro gan James Roes, foredor a Merthyr Tydfil. Y mae gonym d.t private eang a ehyflsus or Ofburfod log angonrhoidiau y fasnach. Cofier v oyfeirlad,- N. M. JONES (CYMRO GWYLLT), 34, Union-street, Liverpool. D.S.—Ga!Hr ymholi yn Aberdar & John ?AMM, Crown Hotel. COED-DUON. CYNELIR Eisteddfod Fawreddog yn y Drill Hall, Gorphenaf y 13 ag, 1874. PRIF DDARNAU CERDDOROL. 41 Then round about the Starry Throne," I Op., a metronome hardd (gwerth 2p. 2s.) i'r arwein- ydd. Let the Hills resound," 5p., a chwpan arian i'r arweinydd, gwerth lp. 5s. Jerusalem, my glorious home "—i gor&u o'r an gynulleidfa, heb enill erioed o'r blaen, (ac nid fel y mae y programme yn dweyd,) 2p., a chadair hardd i'r arwainydd. Llywydd: Lieutenant STROUD. Beirniad Mr. SILAS EVANS (CYNON.) D.S.-Bydd t aim rhad i bawb fyddo a thocyn Eisteddfod. At y Corau.-Bydd oystadleuaeth y ddau brif ddarn drosedd cyn pedwar o'r glQch. 758 JOHN MATHEWS, Ysg. TYSTEB Y PARQH. JOSHUA THOMAS, SALEM, ABERDAR. A dyweded yr holl bobl Amen." Gwobrwyo teilyngdod ydyw un o'r pethau mwyaf dymunol i'r neb ag sydd ganddo lygad i'w weled, calon i'w weithfawrogi, a llogell i'w gydnabod ac o dan yr argyhoeddiadau hyn, (ond fod eu calonau ya fwy ua'u llogellau), a chymheliioa, teimladau cynes, y bwrisda cyl- eillion liuosog Mr. Thomas yn Salem gyflwyno tystab iddo, fel arwydd o'u parch diffuant tuag ato, ac yn arddangcsiad o'u hymwybodolrwydd o'u dylsd iddo fel un ag sydd wedi eu gwas- anaethu yn yr Arglwydd yn flyddlon, ym- drechgar, a llwyddianus am yr yspaid maith o ugain mlynedd. Y mae Mr. Thomas wedi ymboeni yn y Gair ac yn yr athrawlaeth am flynyddau lawer bellach. Y mae yn y weialdog- aeth 61 ys 43 o flynyddau, ac wedi llafuxio yn ffyddloa yn ngwinllan ei Arglwydd am gyflog gydmarol fechan, fel mai nid yn unig an- rhydeddu yr hwn sydd ag aurhydedd yn ddy- ledus iddo yw ein bwriad yn unig, ac nid syi weddoli ein telmladau serchgynes tusg ato, trwy roddi iddo dysteb fechan yn ol ela gallu gartref, ond dymunem alw sylw el ami gyf- eillion, pell ac agos, at y mudiad, yn gwybod nad oes ond angen ei wneud yn hysbys ag y bydd yn dda ganddynt "fwrw eu hatllng i'r drysorfa," er ei gwneud yn ffaith anrhydeddus I Mr. Thomas, ac i'r enwad y mae wedi el wASanaethu mor ffyddlon-ffalth ag fydd iddo yn gyaur tymhorol, ac un a fydd iddo yn ddv- ddanwch meddyliol, drwy ddangos iddo fod ganddo gynifer ag sydd yu hoff gan^ldynt am dano, a bed eu ilogellauyn gorfod talufreth iddo dros eu oalonau. Er mantais i'r ihai a delmlaat arnynt ea hunain yr awydd o gyfranu tuag ato, bydd yn dda gan Thos. Williams, Ysw., Goitre, Merthyr, a Mr. Henry Davies, 18, Wellington- street, Robert's Town, Aberdar, dderbyn y rhodd leiaf fel trysoryddion i'r mudiad. G. WILLIAMS, Ysg 8, Glan Road, Aberdar. D.S.-Os bydd rhywrai yn dewis cael Ilyfr at gasglu, iddynt ddanfon at yr Ysgrlfenydd. MERTHYR TYDFIL LOCAL BOARD OF HEALTH. LAND TO LET. npHE Board are prepared to Let the Land upon their Farm and Filteration Areas at Troedyrhiw in lots to suit takers. The rent, terms, and conditions may be known on application to the Board Surveyor. Applications and offers to be left at the office of the Clerk to the Board, 71, High-street, on or before the 9th of May, 1874. THOMAS WILLIAMS, Clerk to the Board. Merthyr Tydfil, April 30th, 1874. 760 EISTEDDFOD FFORCHDWM. 0 dan nawdd y glowyr. AM llcg & dau dydd LLUN, Mehefin yr 8fed, 1874. I feirdd, cantorloc, a chryddion Cymru. Y Parch. J. Griffiths, Periglor Castellnedd, yn y gadair. Cadeirydd y boreu, Mr. Hughes. Llywydd,—Dr. Griffiths, Llansawel. Telynor, Mr. Hywel ap Morgan. Beirniades yr Hosanau,—Mrs. Williams, Blaenafan. Beira- iaid yr Esgidiau,-Dau hen grydd o Bont- rhydyfen; Cynalaw a Mr. Mathews (Castell- nedd) ar y Canu, chwareu'r Crwth, Chwiban- Oglau, a'r Concertina; y Farddoniaeth a'r Areithio,-Ceredig a Mr. Llewellyn; yr Ys- grifenu a'r Darlun o hen dy, hen dd, ac hen bobl yn byw ynddo,"—Mr. J. Davies a Mr. S. Stephen. Beirniaid y Cywreinwaith, o waith natur neu gelfyddyd,-y Gynulleidfa. 763 DYMUNA RHYS ETNA JONES HYSBTSU y oyhcedd el fod nawydd ddoibyn amrywiaeth ardderchog o Ddefnyddiau Newyddion o bob math. Flowers a feathers I foddio-y rhyw deg Geir yn rhad iawn ganddo; Sateen, Morern, Merino, Print, Cambric, a Calico. Mae ei French Merinoes, Black Glace Silks, a'r Black Silk Velvets yn hynod o rad. Dymuna R. E. J. hefyd alw sylw at el am. rywlaeth o ddillad parod a brethynau i wneud dillad yn Aberdar a Phontardulais. 737 TheUse of The CwSenfleld Starch Always Secures The Delight of the Laundress, The Admiration of the Beholder, Led, 9 And the Comfort of tha Wearer. Shortest, Quickest, and Safest Route to America GUION LINE. TyNITED STATES MAIL STEAMEES. One of the following, OJ other first-class full-power- ed SteaiaBhips will be des- at patched from Liverpool TO NEW YORK EVERY WEDNESDAY WYOMING.Jamas Guatd | MINESOTA.C. J. Boddoa WISCONSIN T. W. Freeman MANHATTAN. —Jon ss IDAHO.. J.G. Moor MONTANA W. Forsyth NEVADA J. B. Price DAKOTA Marahall tettlKs at Queen town the day following 10 enibiuk Panen- len. ?a £ se!5g€M booked tksorgh to Ban Fiancincc and all sittnfi townt at low Mte*. t iltes at paisage from Liverpool to Now York:—C»b!s 12,15,17, and 20 Guineas Intermeditto. 8 Guinaas Steerage Passage to New York, Boston, Portland, Phil adelphia, Baltmore, or Quebec, at reducadrates, including a plentiful supply of provisions, cooked and served up by the Company's stewards. Thelll Steamars carry Surgeons and Stewardesses fraa. Paseengers are recommend d to obtain their Tickete rom our Agent3 before lcaviag hoaaa. For freight or passago acpiy to GUION d. Co., 55, Water Street, Liverpool, or to W. Hair'.a, Trecynon, 16. Harriet- street, Abc-rdaie; E. C. Hurley & Co., 9, Bute Crescent, Dockl, Cardiff Thos. S. Hantler, 187, Bate Road J. T. Morgan, 10, Glebeland-atreet, Merthyr Tydvll John Oopaland, 124. High-street. 687 LLINELL Y NA TlOXfAL I NEW YOEK. Y MAE y Owmni hwn yn cymeryd arnynt eu hunain y oyfrif oldeb o insurio pob un o'r llestri i'r swm o £ 100,000, ao fally, yn rhoddi y siorwydd goreu i'r yrafudwyr am eu dyogel- woh; acymaent hefyd bob amser wedi mab- wysiada y llwybr dehouol er mwyn osgol y rhew a phentir-jedd, YR AGERLONGAU MWYAF 0 Liverpool, gan alw yn Queenstown bob dydd Mercher, EGYPT. Morcher, Mai 27. THE QUEEN.Mercher, Mehefin 3. CANADA Mercher, Mehefia 10. Y mae cyfleusderau saloons yr Agerlongau hyn yn dra rhagorol, trwy fed y state-room yn eang anarfetol, ac yn sga-ryd i'r saloons, pa ral sydd yn y poop ar y deck. Pris y cludiad, 12, 15, a 17 gini, yn ol cyfleus- derau y state-room. Pawb yn cael yr un hawl yny salo&n. return Tickets—25 Guineas. mae esragder, goleuni, ac awyr y steerage, fa. anghydmarol, ao y mae digonedd o ymborth fresh yn cael ei barotoi gan Stewardiald y Cwm- pelnl; ao ni cheir cisdiad rhatachgydag unrhyw Inell. Gall ymfudwyr bookio drwodd i bob parth o Ganada a'r Talaethau Unedig am brisoedd isel. Am fanylion pellach, ymofyner a'r NATIONAL STEAM SHIP CO., 23, Water-street, Liverpool. Neu at JOHN THOMAS, 1, Prospect Place, Seorge Town, Tredegar; GEORGE OWEN, Upper High-street, Rhymney; T. M. JAMES, Auctioneer, Swansea; GEORGE W. MORGAN, Abergavenny; neu at DA. VIDREES. Cardiff Castle Hotel, a F. W. CAU3STT. 4, Whitcombe-street, Aberdare. TNMAN ROYAL MAIL -1- STEAMERS. LIYER- POOL to NEW YORK, TUESDAYS & THTTKSDAYS. CITY OF NEW YORK .Thursday, April 14 CITY OF BROOKLYN .Thursday, Aprill 16 CITY OF LONDON Thursday, A_H1 21 CITY OF BRUSSELLS Thursday, April 23 Saloon Passage—12, 15, and 18 Guineas, all having equal saloon privileges. Steerage Passage to Now York, Six Guineas, with a full supply of Cooked Provisions. Pas. sengers forwarded to Boston, Baltimore, Phila. delphia, Portland or Quebec, without extra charge. Passengers for all parts of CANADA and the UNITED STATES booked through on very advantageous terms. For further particulars Apply toWILLIAM INMAN, 22, Water-street Liverpo ol. 665 AQWB I NEW YOBK. LLIKELL Y « WHITS STAR 0 UNITED STATES MAIL STEAMERS. O Liverpool i ao o New York. OCEANIC Thursday, May 14. REPUBLIC Thursday, May 21st. CELTIC Thursday, May 28. ADRIATIC Thursday, Jane 4th. BALTIC Thursday, June lit FROM NEW YORK. REPUBLIC Saturday, May 2. CELTIC Saturday, May 9. (Jan alw yn Queenstown, i dderbyn tdthwyr, af Adydd Gwoncr. Y mae yn yr agerlongau hyn lyfleosderau neillduol i gaban-deithwyr; y mae f lafoon, state-room, ystafell smocio yn midshipI. V mae meddyg a goruchwylwyr ar bob llong. SALOON,— £ 15 gini a 18 gini. Return tick- ela am 36 gini. Steerage, £ 6 6s. Am hysbyslenl a manyllon pellaoh, ymofyner a ISMAY, IMRIE, & Co, lid India-avenno, London, a 10, Water-street, Liverpool. 368 L. AT HOLL WEITHWYR TANDDAEAROL ABERDAR A CHWMRHONDDA. Bydded hysbys y bydd cyfarfod cyffredinol i gael ei gynal w.th Eglwys Llanwyno dydd Lien nesaf, laf Mehe&n, 1874, am 11 o'r gloch y boreu, er ymdrin a phethau sydd yn dal cy- sylltiad a ni fel gweithwyr, a dyagwylir i bawb a all bresenoli eu hunain, fod yn wyddfodol. Arwyddwyd dros bwyllgor dosbarth Abardar, SAMUEL DAVIES, Ysg. EVAN WILLIAMS, Cadeirydd, HENRY THOMAS, Miner's Agent.
BWRDD Y GOLYGYDD.
BWRDD Y GOLYGYDD. G.G.DEG.—Mae eich ysgrlf yn werth o leiaf 2a.6x, canys nid yw ond hysbyalad medd- ygol rhagorol. ISAAC JONES, YNYS MUDWY, Pontardawe.— E? nad ydym yn yradeimlo a chyhoeddi e!ch sylwadau ar y frawdoliaeth a'ch cy- huddant, eto gallwn hysbysu pawb y per- thyn iddynt, na fu a fynoch chwi o gwbl a'r ysgrif y cyfeirir ato. v T.E.—Y mae y cyfatll hwn wedi clywed fod pwyllgor Eisteddfod Flynyddol y Work- man's Hall, Taibach, wedi dswia testyn trasthawd ag y mae Rhydderch ap Mor- gan wedi yagrlfenu yn helaeth arno o'r blaen, &o. Wedi eu derbyn ao i ymddangos yn ein neaaf—Oynrychiolydd, Hen Wyliadydd, Gomerydd, &o.
-UNDEB-CRIBTIONOGOL.
UNDEB-CRIBTIONOGOL. Y MAE Capel Ymneillduol newydd gael ei agor yn Llundain o dan amgylchiadau tra dymunol. Yr oedd yr Arglwydd Faer a'r Sheriffs yn bresenol yn eu hurddwisgoedd, a rhoisant rodd i'r Capel o Iwlpit marlle hardd. Onid yw amseroedd wedi newid yn fawr? Onid yw rhyddid cydwybod wedi ymgadarnhau ac ymeangu yn ddir- fawr ym. ein gwlad? Pwy a fuasai yn breuddwydio gan' mlynedd, ie, haner can' mlynedd yn ol, y gwelsid Arglwydd Faer Llundain a phrif urddasolion y Corfforiaeth yn rhoddi eu presenoldeb a'u nawdd i Addoldy Anghydffurfiol. P,wy fuasai yn tybio y pryd hwnw y goddefasid fyth i Anghydffurfiwr esgyn i Faeroniaeth prif ddinas yr holl fyd. Ond cymerodd ryfedd- ach peth eto le yn nglyn a'r amgylchiad dyddorus hwn. Yn y giniaw wedi yr agoriad traddododd Deon Stanley-un o ser dysgleiriaf yr Eglwys Sefydledig- araeth frawdgarol. Y mae hyn yn ddy- gwyddiad nas gallwn lai na llawenhau o'i blegyd. Mewn oes pan y mae offeiriaid Ritualaidd yn taeru mai hwynthwyyw unig olynwyr yr Apostolion, ac yn edrych gyda dirmyg ar bawb gweinidogion Cred nad ydynt yn arfer eu hanfad gyfeiliornad- au hwy-mewn oes pan y mae dosparth lluosog o Offeiriaid Efengylaidd yn edrych ar bawb na chawsant urddau Esgobyddol yn fwy o ymhonwyr na dyn arall-mewn oes fel hon, meddwn, y mae yn iechyd gweled ambell i ddyn gwir fawr a gwir Gristionogol yn tynu y berth i lawr, ac yn myned allan o'i lawnt gysegredig ei hun i faes mawr ac eang yr Eglwys Gyffredinol, gan gyfarch Methodist fel brawd, a Hen- aduriaethwr fel cydymaith. Bydd ambell i offeiriadyn Curadaidd yn chwyrnu yn llidiog, ond dynion fel Deon Stanley yw meistri y byd a'r eglwys hefyd. Dynion fel Deon Stanley sy'n rhoi eu hargraff ar eu hoes, ac yn penderfynu cwrs oloesau. Y mae yr amgylchiad hwn, yn ngydag arwyddion lawer ereill, yn eglur ddangos fod amseroedd Uchafiaeth Crefvddol a Chrefydd Wladwriaethol yn tynu i'r terfyn eithaf. Y. mae yr ysprydoedd goreu a phuraf yn Eglwys Loegr yn caru Eglwys Loegr yn fawr, ond y maent yn ei chara fel cangen o'r Eglwys fawr gyffredinol. Y mae y dyddiau yn prysuro yn gyflym pan y bydd gwahanol sectau Cred yn ymuno oil yn ngyd i ryfela a phechod yn lie ryfela a'u gilydd-pan y byddant "OM yn un!" "A bydd un gorlan, ac un Bugail." Nis gallwn ni ddychymygu am un olygfa mor ogoneddus a'r olygfa ar y Deon duwiol a hyawdl "yn cydymdeimlo heddyw a Phresbyteriaid Ysgotaidd, yfory ag Eglwys Groeg, a threnydd ag Anghydffurfwyr Llundain." r
TYSTEB CELYDDON.
TYSTEB CELYDDON. Goddefwch i mi drwy gyfrwng elch new- yddiadur poblogaidd i ddiolch i'r cyfeillion hyny ydynt wedi eln hanrhegu ag arian ao ag ysgrifau o gydymdelmlad a'r mudlad hwn— yn eu plith Mr. Griffiths, gynt o Aberaman, (hen athraw Oelyddon,) yr hwn a ysgrifen- odd ataf a ganlyn -»■ Penygraig Schools, 21 May, 1874. Dear Sir,-Please put my name down to Mr. D. Phillips' Testimonial for half-guinea. Will you kindly inform me when the money is wanted, and when the Testimonial is to be presented. I may run over. Kind regards. Yours, yn lur a syber, J. JONES GRIFFITHS. Mae cyfeillion y bardd ieuanc athrylithgar Oelyddon yn liuosog, a gobeithio y byddant ar yr achlyaur hwn yn gwirio a llaw a llogell yr hyn a br ffesant a'r tafod.—RHYS ETNA JONES, Trysorydd.
EISTEDDFOD FERNDALE.
EISTEDDFOD FERNDALE. Gwelwch fod yn dda i ganiateu i mi wneud sylw byr mewn eysylltiad a'r Eisteddfod uchod, mewn atebiad i lytayr cyfeiriedig ataf a ymddangosodd yn eich rhlfyn diw- eddaf, wedi a1 arwyddo gaa Un mewn penbleth. Yn gyntaf oil, Eisteddfod Ferndale, ac nid Eisteddfod Blaenliechau ydyw. Fel!? y mae wedi ymddasgcs yn mhob hysbyslad, ac felly y mae yn argraffedig ar y programme. Yn gymaint a bod eich gohebydd yn rhoddi geirlau Salanig cjfutebol i'r rha! Cymreig, yr hyn sydd yn ddyryslyd iddo, a rhal o honynt, o leiaf, yn gywir, ac hefyd yn dwoyd H y gwel y deallus a's dysgedig ac unwalth" fod cryn wahauiaeth rhwng gelr- iau neillduol a'u giljdd, buaswn yn dysgwyl iddo foddloni ei hun ar hyny; ond gan ef fod "mewn penbleth/' celsiaf roddi ychydig o oleuni ar y mater. Yn yr hysbysiad Seia- fg (yn y South Wales Daily Neivi) y mas y geiiiad fel hyn, The Tendencies of Thought In this age." Nid. oeddid yn bwr- lalurhoddi "meddylgar" fel ansoddair o gwbl, ond fel actives transitive, participle, ac felly, buasai ar unwalth yn golygu y cyfeir- fadau ag y mae meddwl yn gymeryd yn yr oes hon. Nid ydwyf yn sicr a ydyw yn ol awdurdod y ge!?ia<Iuson i roddi yr yatyr uohcd i'r gair meddylgar" yn ngheiriacl 5' y testyn, ond gwelir yn h&wdd mal yr ystyr a nodwyd olygld roddi iddo. Teimlwn yn bersonol nad oedd y geiriad yr egluraf, ond oredwn ar yr yr un pryd y buasai unrhyw ddyn-os bydd ef yn 11 ddeallt-s a dysgedlg," goreu oil—ag sydd yn myfyrlo ychydig ar weithradiadau yr oes yn deall y testyn, ac hefyd yn teimlo ei fod yn axnserol a phwyslg. Ydwyf, yr eiddoch, &a.,—EDWARD HUGHES, Ysg. „ EBENEZER, LLAKFABON. —Dydd Iau, yr 21ain o'r mis hwn, anrhagwyd plant ac ereill perthynol i'r capel uchod ,a gwledd o de a theisen, ar achlyaur priodaa Mr. Richard Lewis, Tonypandy, mab Mr. Thomas Lewis, Pontypridd, a Miss Susannah Thomas, merch Mr. David Thomas, Besthlwyd Cottage. Yr oedd y rhai a gyÍnmogasant o'r wledd yn rhifo tua 200. Y maa teulu y briodaaferch yn barahus iawn yn y gymydogaeth hon, a phenderfynwyd na ch&i yr amgylchlad fyned helblo heb ddangos hyny mewn gair a gweith- red, ac anrhegwyd hi a Time Piece hardd. Cafwyd cyfarfod ihagorol, dan lywyddlaeth Mr. R. Jones, Pontypridd. Cymeewyd rhan gan go? y lie ac amtyw ereilL-W. GELLIONEN.—EISTEDDFOD.—Dydd Line. Salgwyn diweddaf oedd y dydd apwyntledig i gyml yr wyl uchod. Tua 11 yr oedd miloedd yn cyrchu tua'r mynydd enw ig hwn, ac yn eu plith yr crettd Hywel Cynon, beirniad y canu; Dewi Iago, beirniad y cyfansoddiadau, &c. Wil o'r Mynydd, y ffraethbert; Onllwyn Brace, arweinydd y dydd; Ab Llewelyn, Pe-Ilanog, Cyronfab, Alltwenydd, Lewis Hopkins, vagrif- enydd yr eisteddfod, a llu o felb y gan. Cy- merwyd y gadair gan Mr. W. David, goruch- wyliwr. Yr oedd y capel yn orltwn, a nifer liuosog o gorau ao ereill yn cystadlu. Aeth. pwyd trwy walth y dydd yn ganmoladwy, ac ymddengya fod pawb wedi cael ea boddlonl. J. G. T.
PRIODWYD,—
PRIODWYD,— Ar y 19eg cyfisol, yn y Tabernacle, Peny- bont-ar-Ogwy, Mr. William David, Tymawr, Coity, a Miss Mary Ann David, Adare Street, Penybont-ar-Ogwy.
ESGORODD,—
ESGORODD,— Mai 23ain, anwyl briod Mr. Richard Mali- phant, Blaenllechau, ar fereh, a gelwir ei henw yn Mary Elizabeth. Mae yr eneth brydferth fel ei mam, Yn serchog fel ei thad; A thyna'r reswm i chwi p'am Mae hi yw glana'r wlad.
BU FARW,—.
BU FARW,— Mai 19eg, yn 15 mlwydd oed, Ann, merch Mrs. Jane Morgan, 18, Bell St., Trecynon. Ni chafodd ond byr gystudd, eto dyoddefodd ef yn dawel. Yr oedd yn un a gerid gan bawb. Yr oedd hefyd yn Demlyddes Dda. Hebryng- wyd ei chorff i'r gladdfa gan aelodau Dorcas ac ereill. Mai 24ain, yn 10 mlwydd oed, John, mab Mr. Rees Thomas, 14, Bell Court, Trecynon. Yr oedd y bachgenyn hwn yn un o ser ieuainc Eglwys Carmel, T. C. Yr oedd wedi trysori llawer o'r Beibl yn ei gof, ac wedi adrodd lawer o hono ar gyhoedd yn y capel lawer gwaith. Mai 13eg, ar ol cystudd byr, Mrs. Margaret Davies, anwyl briod Mr. Daniel Davies Ffermwr, Tyisaf, ger Llanelli. Mai fiil, Benjamin, mab Mr. John a Mary Thomas, Pentwyn, Fochriw, yn 10 mlwydd oed. Llun y 18fed cyfisol, Mr. W. Hughes, Giant's Grave, yn saith mlwydd ar hugain oed. Yr oedd yn ddyn ieuanc gobeithiol iawn, yn aelod yn eglwys Bethel er's blynyddau lawer. Dydd Sadwrn, Mai y 23ain, Mrs. Evans, gwraig Mr. Thomas Evans, Jeweller, &c, Aberdar. Dydd Llun Mai y 25ain, Mrs. Jones, gwraig Mr. Thomas Jones, George Brewery,
TALIADAU,—
TALIADAU,— W. T., Park Farm; T. H., Dinss; E. E., Aberavon; R. R., Morrlstown; J. R., Cefncribwr; T. D., Twyncarno. Pob Archebion a Thaliadau i'w gwneud i "Walter Lloyd, GWLADGARWR Office, Aberdare."