Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
10 articles on this Page
Advertising
$^ BHOS, MOUNTAIN ASH. JJYDDED hysbys y cynelir Eisteddfod yn Bycapel uchod, y NADOLIG nesaf, fel arfer fdd y testynau allan yn fuan. Dros y Pwyllgor, JSZ THOMAS EDWARDS, Ysg. NATIONAL LINE. tic Qfoumetrt of this Line are the largest Passenger Steamhipx Afloat, mmm frtm Liverpool to Mm York mm-y *^§1^ Wednesday, and from Querns- fawn every Thttrtday. NATIONAL STEAM SHIP COMPANY (UHITHU.) new fall-pcwa-ed Uritish Iron 8ore* Steam-ships Sr1" Ton*. Ships. Tom. n Grogan 6064 XMOLAXB, Andrews.8307 n Grogan 6064 XMOLAXB, Andrews.8307 w* (fvbce. „ 4900 Vb* CTUX* Thomas 4441 *XT, Thompson 4802 Sfon-ULmi, 8r»?g ,8847 *"A*C«, Thomsop.8571 EXIK, L&wson 8955 5**ABA, Webster. 8500 HJU.YB*IAQrigrsa, 3974 '•SMKm, Kemp 8600 D-KWM-jutJt, Sumner 8723 *vtit o» aaef ». taned from Liverpool to New York. follow S&AD? Wednesday, 18th Sept. yUftADA Wednesday, 25th Sept. vfiBKCE Wednesday, 2nd Cct. And from QaecMtwvti the following days. At Saloon fcaoouuaodation on ÍIOvd these Swamem if tUtnp4Mledr the State-rooms being unusually knifa, and open s,.S' the Saloons, which are situated ? the poop os ve«&—the poop being 130 feet ftc- Bate of Paused 12 15" 17 Guireas, *«<*<>?dinf «*> kwommiodfttion in Staterooin-Ell having mm* J.Ihilgglt io. Saloon, Setrira Tittketa Twenty.Fsy» '-utn.e. The Steerage aeaomcsbtion ts uneqtmllod for light, jind ventilation. Abundance of **Hh' Pscviaioi'8 up cooked by the Ci>u>- Btewaxda. of on H<?<ua»«c! *Wa. &«tsmgert "booked through to A$pinwaU,—S*n inland toww of CMØdo and of th-t rTtaibt &eta on favourable term; aw, to Austrm- Nm Zealand, Cfunx, and Japan, mt Urn w&ugk raies, via Neu> York and San Franmco. FREIGHT M P&SAAGE, apply to Nfttionol Steam. Snip Co. (Limited) tl MI 2 £ V?atar.tre«t, Liverpool, *• JST. d: 1. CUMMINS, ft BROS., Qnesnttown W. CAUNT, 4, Whltcombe Sheet, Ahflir- -i or to J. T. Moirgsoo, 19, Giebelaad Street, Startliyr Tydfil; GEO. A. H. POTTER, & Co., Castle Squu*, Swansea; JOKN WHEEL KB, High Street, tncon; WILLIAM EYAN8, Mansel St,Carmarthen CHARLES P. OWEN, London Road, Neath John Nicholas, & Co., Bute Docks. (.868 L AGES I NEW YORK. LLINKLL Y « WHITE STAR O I/ERPWL. Y MAE Ageriongsa newyddloa lE^BlhL y» OCTEANIO iBMIMIWB^STEAM NAVTOi TION COM- W PANY, (Limited), wed! &a on rie?haw toxiglwyddlad bnaa a chymja., Ie ft gychwjwsaS fel y saalyn :— ^.TIC Sept. 6. I OOEA1WC Sept. 26. ATLANTIC.Sept. 12 | ADRIATIC .Oct. 3. saw ya QaeeBfitowo, I Merbyia teithwt, « • SwfiKe'f. Y mae yn js agejfloagna &y» a«illduoI i gabsit-delthwyr; y mae 44m, state-room, iff. yuftaWl Bmooio yn midships, BSMMt meddyg ? gomchwylwyir M bob Rong. -Saloon,— £ IS 18»., A £ ie 16.. am brisoeedd gostyngol. Steerage, £ 6 6B- AjB. kysbyris&i a maaylion pslkcSs, ymoiymn « ISMAY, IMRIE, & CO., **»t Xndla-avenne, London, a 10, Water-st., Liverpool. 888 L MES. E. DAVIBS, Grapes Inn, UNION STREET, LIVERPOOL. JQITMTTNA Mfa, Davies feyabysn y cyhoedd a phawb y psrthyxi iddynt wybod, ei bod tori y cygyllMed oedtJ shyagdSi M m M.«. N. (Cymro Gwylli), yn y faanaoh ymfudoi, W oes a fyno hi ag el mwyack Efto 61 bod -%4 cytaoao a Mr. D, MOBGAK. bsawd y Parok. J. i **■ MosgsE, (Lkaxwg), Llanelli, I'w chynorthwyo tax MrB. Davies ddatgan el theimk-d»^ at cliol am. y gsliaogfieth y BMe hi wedl "Pel am bedafar blynedd as bymtheg gas ymfad- I Cymgq. Dymuaa hys'oytn; helyd ei bod ya i gadw ys mlaen y Umpea Isa, a gobeifcMs hi bsrhad o getaogaeth ymtodcfyv Oymra. *«so<idit pob hyabysrwydld am hwyi as &qer. ^PW i Aaaerfca, Anabalia, & phob pairth o r byd sffiiou Kythys 1'f cyJelrlad uchod. yxofwilwy* a fyddo yn dewla ddn est hym- «a heusai», a chaiff ersiil ets hymboith sw» Theflymol, Qeb yisiordy rhydd i'w luggage. 412 L TMFUDIAETH AO Ymfiidwyr. mm £ M. lONES, (CYMRO GWYLLT), AMERICAN EAGLE, 84, Union Street, Liverpool. IjEER pob hysbyscrwydd a diyfarwyddyd » parthed ymmdlacth I waJxanol wiedy.Id y obwy »a £ on Hythyr Cymraag ma Saegaeg i's ocaod. Llefty g!4u ac ymborth kchns Jfhe«yiiioL Qoaodk y Cymiy gyda'u gil- ^taeynt congl ddewieol o's lloeg, gm md I ba by»ag y peithynont eyfaurfod a dymnaiadau ymSadwyr a thcitb- LF* fIl'eIU, y mae genym Dy PBIVATH emg a chyl. ymyl y Dafavn. Telir pob aylw dyladwy a dedwyddweh ys ymfndwye gan y Cym?o s> Jstmm Bees, ys hwn aydd ya cyaoarihwyo tim8* y ya gyfliaint um3 oea na cy> vhyngwyi a neb surall. N. M. JONES, (CYMRO GWYLLT), M, Union Street, LIVERPOOL **«&—Gall y aawl a ddewiso* yn Aberdare *'? 2^°edd, gad pob maayDon a ohylaiwyddiadaa yad«3l a Mr John Jamea, Grown Hotel, w^jdref, Aberdare, (diweddar o'r Bnte Anns), tydd newydd ddychwelyd gaitref wedl A^kfoaedd o aroslad yn NhsJaethan Unedig yn^Monaiain Ash &3Mv Daniel Jamea, J Cymdeithas Gorawl Deheudir Cymru. (SOUTH WALES CHORAL UNION.) TiYMUNIR hysbysu holl aelodau dosbarth Aberdar, perthynol i'r cor uchod, y bydd- wn yn cyfarfod yn y Neuadd Ddirwestol, Aber- dar, nos Fawrth nesaf, Medi y 17eg, am wyth o'r gloch. WILLIAM DAVIES, 231. Ysgrifenydd y Cor. "Mor o gan yw Cymru i gyd." EBENEZER, ABERAFON. CYNELIR EISTEDDFOD FLYNYDDOL fawreddog y lie uchod, DYDD NADOLIG, Rhagfyr 25ain, 1872. I'r C6r heb fod dan 80 o nifer, a gano yn oreu "Worthy is the Lamb," a'r "Amen Chorus," Handel's Messiah. 15 0 0 Beimiaid y Canu,—Mr. William Phillips, (Gwilym Cynon;) y Cyfansoddiadau a'r Adrodd- iadau,—Parch. J. Rowlands, (loan Glan Afan,) Cwmavon. Ceir y manylion drwy ddanfon ceiniog a dimai at yr Ysgrifenydd, JOHN MORRIS, 205 Red Lion, Aberafon.
[No title]
Gwneuthur lies sydd gysur.—G. C. y Tyle. EISTEDDFOD FLYNYDDOL SOAB, PONTLOTYN, BHYMNI. NADOLIG, 1872. I'r Cor o'r un gynulleidfa, heb fod dan 60 o rif, agano yn oreu "Benclig edig fyddo Arglwydd Dduw Israel," gan J. Thomas, Blaenanerch. 12 0 0 I'r Cdr o'r un gynulleidfa, heb fod dan 30 o rif, ac na enillodd £ 5 mewn cystadleuaeth o'r blaen, a gano yn oreu "0 Gymru Anwylaf," J. Thomas, Cerddor Cymreig. 3 0 0 I'r C6r o blant, heb fod dan 30 o rif, a gano yn oreu "Llais yr Haf," o Gor y Plant. Caniateir i 4 i'w cynorthwyo. 100 I'r un a chwareuo yn oreu ddwy ddn yn ddilynol ar y pryd, o Gasgliad Lewis Jones, ar yr Harmonium. 0 10 0 (Cyfyngir y testyn hwn i Gwm Rhymni.) Beirniad y Gerddoriaeth,—Mr. Silas Evans, Abertawe. Arweinydd.—Y Parch. J. P. Williams, (Cynog.) Ysgrifenydd Gohebol,—Gwilym Craig y Tyle, Rock Inn, Pontlotyn, Rhymni. Ysgrifenydd Cynorthwyol, — Mr. Samuel Gethin Lewis, Rhymni Office, Rhymni. Bydd y Programme a gweddiU o'r testynau yn barod yn fuan, pris ceiniog, gyda'r Post 1J. Y Cyfarfodydd i ddechreu am 10 a 2. Cyng- herdd yn yr hwyr am 6 gan Mr. Silas Evans a chorau y Cwm. Enwau y C6rau a'r cystadleuwyr i fod mewn llaw ar y 23ain o Rhagfyr. Yr elw at gapel Soar, Pontlotyn. 206
EISTEDDFO D CALFARIA, ,CLYDACH.
EISTEDDFO D CALFARIA, CLYDACH. CYNELIR Y SEITHFED EISTEDDFOD FL YNYDDOL yn y lie uchod DYDD NADOLIG, Rhagfyr 25ain, 1872, pryd y gwobr- wyir yr ymgeiswyr buddugol ar y testynau canlynol:— £ s. d. I'r C6r a gano ynoreu "Gorfoleddwn yn dy Iachawdwriaeth di," o'r Cerddor. 13 0 0 I'r C6r a gano yn oreu "Llangristiol- us," o Ychwanegiad Gwyllt. 3 0 0 I'r C6r o blant, heb fod dros 16eg oed, a gano yn oreu, "Nis rhoddwn fyny'r Beibl," o Gor y Plant. 1 10 0 I'r 8 a ganont yn oreu "Sleep gentle Lady," Bishop, gyda'r Piano. 1 0 0 I'r 3 a ganont yn oreu gyda'r Piano, "Disdainful of Danger," o Judas. 0 12 0 I'r 2 a ganont yn oreu gyda'r Piano, "Love and Pride," gan Harry Clifton. 0 10 0 I'r hwn a gano yn oreu gyda'r Piano, "Waft her Angels," Handel. 0 7 6 I'r hwn a gano yn oreu gyda'r Piano, "Honour & Arms," Handel. 0 7 6 I'r hon a gano yn oreu gyda'r Piano, "He shall feed his flock," Handel. 0 7 6 I'r 4 a ganont yn oreu gerddoriaeth rhoddedig ar y pryd. 0 4 0 Am y Ganig oreu ar unrhyw fesur. Gwobr rhoddedig gan gyfaill. 1 0 0 Am yr adroddiad goreu o "Drylliad Rothesay Castle," gan Caledfryn, o Goleg y DaHtenydd, gan E. 'Evans, Llangollen, 1 0 5 0 Am yr adroddiad goreu o "Curo y eleddyfau yn sychau," gan Hiraethog, o'r un Ilyfr, 0 5 0 Beirniad,-EOS RHONDDA. Y ffugenwau i fod yn llaw yr Ysgrifenydd cirbyn Rhag. lOfed. Rhoddir manylion pellach eto. J. B. JONES, 202 Y sgrifenydd.
Advertising
Yn y Wasg, a Ghyhoeddir yn ddioed, yn cynwys tua 400 0 dudalenau, PUIS JfS., ABERTH MOLIANT: SEF CASGLIAD 0 EMYNAU A THONAU, Yr Emynau dan olygiaeth y Parchn. W. Rees, D.D., a W. Ambrose; a'r Tonau dan olygiaeth Mri. J. Ambrose Lloyd, ac E. Rees. CYNWYSIR yn y Gyfrol dros 300 o Donau Hen a Newydd, a detholiad helaeth o GORG,KNAU (chants). Bydd ynddo Ddethol- iad gofalus o oreuon yr Hen ALA WON CYMR&.EG wedi eu cynghaneddu gan mwyaf gan Mr. LLOYD, yr hwn sydd wedi rhoddi ei sylw neillduol i'r elfen hon yn y Gwaith. Ceir hefyd bigion o alawon goreu Salmyddiaeth Saesoneg, Ellmynig, &c., yn nghyd a llawer 0 gyfansoddiadau newyddion heb fod yn argraff- edig o'r blaen. Ceir ynddo hefyd gasgiiad helaeth o Emynau hen a newydd, ac yn eu plith lawer na fuont yn argraffedig hyd yn hyn. Nid oes amser, na llafur, na thraul, wedi ei arbed er gwneud y gwaith yn deilwng o dderbyn- iad cyflEredinol. Yr ydym wedi derbyn caniatad i gyhoeddi rhai o gyfansoddiadau y boceddwyr canlynol, yn mhlith ereill, sef y Parchn. Syr F. A. G. OUSLEY, BART.; J. B. DYKES, M.,b. Mus. Doc.; Syr W, STERNDALE BENNETT, Mus. DOC.; Syr G. J. ELVEY, Mus. Doc.; Syr JOHN GoBS; Meistri ARTHUR H. BROWN; A. R. RRINAGLK JbNRY SMART; Dr. GAUNTLETT, a'r diweddar: S. WESLEY. Dymunir ar bawb a ewyllysiant sicrhau copi, i anfon en henwaut yn nghyda blhendal yn ddioed i-- WILLIAM JONES, 200 45, Grey Street, LIVERPOOL. Cymdeithas Adeiladu Fuddianol Bar- haol Pontypridd, Llantrisaint, a Chwmrhondda. Sioyddfa,—Post Office Chambers, Pontypridd. i?K OOO barod i'w rhoddi allan ar dai neu diroedd rhydd-ddal- iadol, rhwym-ddaliadol, nau nawdd-ddaliadol (copyhold.) Gellir ad-dalu y swm a fenthycir, gyda'r 116g, yn fan symiau misol neu chwarterol, wedi ei estyn dros unrhyw nifer o flynyddau o 5 i 15 a gall unrhyw fenthyciwr ymryddhau oddiwith y gymdeithas unrhyw amser trwy ad- dalu yr hyn sydd yn ngweddill o'r swm a fen- thyciwyd, yn nghyda'r hyd y dydd yr ad- delir yr arian. Mae y cyfran-ddalwyr (investing shareholders) wedi derbyn £8 y cant y flwyddyn am yr holl amser mae y gymdeithas wedi bod mewn gweith- rediad. Derbynir arian ar ldg yn ol pum' punt y cant 6 flwyddyn,—y 116g yn daladwy bob haner wyddyn. Cynelir cyfarfodydd tanysgrifladol ar y Llun cyntaf yn mhob mis, yn y Post Office, Treorky, am 1.30 yn y Pentre am 5, p.m. yn Swyddfa y Gymdeithas, Pontypridd, am 7.30, p.m. ac yn y New Inn, Llantrisaint, y dydd Mawrth canlynol, am 5 yn y prydnawn. Am unrhyw hysbysrwydd pellach, ymofyner a'r ysgrifenydd,—MR. H. S. DAVIES, yr hwn yw yr unig Oruchioyliicr drosy Gymdeithas. (228) [CYLCHLYTHYR. ] Cyngherdd y Parch. James Jones, Tonyrefail, (diweddar o Aberdar.) AT EI GYFEILLION. Yn ngwyneb cystudd trwrn ac hir-barhaol y Parch. James Jones, ac oddiar ein hailnabyddiaeth o hono fel cyfaill a cJierddor teihmg, bwriadwn roddi iddo BENEFIT CONCERT yn Neniadd Ddir- westol, Aberdar, Nos Fercher, Medi y 25, 1872. Gan y credum eich bod yn gwybod am eh deihjng- dod yn ei wahanol gysylltiadau, crefwn am eich eydweithred,iad mwyaf calonog yn yr ymdrech a wneir i godi trysorfa er ei gynorihwyo ef a'i deulu lluosog yn eu cyfyngdra presenol. Gan obeithio y gwnewdi gydsynio a hyn 0 gais, Y gorphwyswn, dros ei gyfeillion cerddorol, DANIEL GRIFFITHS, I JENKIN HOWELL, RICHARD JONES, WM. DAVIES. REES EVANS, 230. Swansea Royal and South Wales Union Friendly Society. {Registered puriuant to Act of Parliament, by J. Tidd Pratt, Esq.) THE Fifth Annual Meeting of the above Society will be held at the Calvaria Hall, Aberdar, on Tuesday, September the 17th, 1872. The members and Delegates will meet at 3.30 p.m., when a Balance Sheet, shewing the Re- ceipts; and Expenditure of the Society for the past year will be read. The Chair will be taken by Dr. Price, Aberdar. A PUBLIC TEA MEETING will be held at 5. Tickets to the Tea, 9d. each. A PUBLIC MEETING will be held at half- past Seven, p.m., when Dr Price, Aberdare, Mr D. O. Thomas, Pontypridd, and others, will deliver Addresses in Welsh and English. The nature and objects of the Society will be fully explained. The Rev. Canon Jenkins, D.D., of Aberdare, is expected to take the Chair. A Juvenile Choir, belonging to the Society, will sing Select Pieces of Music during the Proceed- ingst Enroling of Members for the Life, Sick- ness, and Endowment Departments will take place at the close of the Meeting. 219 LLYFR Y MILOEDD, Ail Argraffiad, gyda Ychwanegiad, Pris 6ch., ELFENAU GRAMADEG, A T wasandeth ieuenctyd Ysgolion Llenydd- ol a Sabbothol, gun y Parch. J. LL. HUGHES. "Ceir ynddo ganoedd o reolau yr laith, ac y maent wedi eu gcipod mor ddeheuig ynddo, fel na raid i'r mwyaf hurt fethu eu deall. Gall fod o wasanaeth nid bychan ddechreuwyr."—PARCH. W. C. WILLIAMS, (Caledfryn.) "Bydd miloadd o'n cyfeillion ieuninc yn llawen 1 gael hyd iddo. Gramadeg syml a rhad ydyw i rai yn dechreu, a buasai yn anhawdd gwnead ti well at y pwrpas."— PABCS. T. LEVI, Treforia. "Dylai pob dyn ieuanc, ac yn enwedig y rhai a garant ysgrfenu i'r wasg, fynu ei gael a'i ddysgu yn/ gyntaf peth."—PARCH. W. REES, D.D., (Hiraethog.) "Y mae yn cynwys crynodeb o'r pethau mwyaf budd- iol i'w gwybod mewn gramadeg. Y cynyg gorea o lawer at wneud d'sgu gruroadeg yn bleser i'r ieuanc."—PARCH. T. PRICE, M.A., Ph. D., Aberdar. Anfonir ef yn ddidraul gydar Post on afnfon 6 stamp ceiniog ac un stamp dimau i'r awdwr- Y cyfeiriad fel hyn,- REV. J. LL. HUGHES, Rehoboth, 5 Roads Llanelly, 157. Carmarthanshire GUION IdNE. IJ2TITSD STATUS MAIL STEAMSSE Oily ot loliowia^ OR OTIVW dstw foU-j^e^S!»ara*«Wp« will i>». despstebed lAras-po#! TO NEW YORK EYBRT WBDNJiS32>AV aad ?>osiaKfoaaUy ou i^U-asdays. Forwrding Passm^m to PwtlswZ, (ind Qmbu, at New York rwes. Oapt\ô!1I.: fiswtRis> WYOMIW0, K WHIWSAJVT LMTIW»SSO«A, Jas. Morgan WISOONMKT W. Freeman. J. Price RB.(82 £ 0 .J A.IR** Pxion MO'SFT-iNA (^LLDTOGR. J M3TV4JDiA-W. 04K0TA (tallding.) Arc intaaded sail W FOILOWN MINNESOTA Wednesday, 4th Sept. WISCONSIN Wednesday, 11th Sept. MANHATTAN Wednesday, 18th Sept. NEVADA Wednc sday, 25th Sept. Sailing at Quawutowa the ds-.y to «xaba>k yawwii- 9!1041 PuMengern booked .hxoagl, to San 0raudsoo and ni akAd townt at low rat«.i.. SUtea of paesajfe from lirerpooi f.o Krr ork: C""it T'MMSS- <16 168, .1S 16s, and L21 Steerar. passag* ttMt&cod rates. the latter lneludos anunllmittHl supply of provisions, looked and served up by the Company's stewards. For freights or passage, apply t9 X 0. HUXLEY CO., Emigration Agents, 9. SaU. crescent, Docks, Cardiff: E. C. T-IURLET, ?, MORGAN. 19. OlehelMd-tttTMt, Merthyr. or to GITION & CO., 25. Water Street, Liverpool. Passengers booking with E. C. Hurley and,Co., can be forwarded from Cardiff on Fridays, and from Newport on Wednesdays, to Queenstown on advantageous terms. 8.L.
UNIVERSITY COLLEGE OF WALKS.
UNIVERSITY COLLEGE OF WALKS. THE First Session of this College will open on Thursday, the 10th of October, 1872. The educational staff will for the present consist of the Principal, a Professor of Classics, a Professor of Mathematics and Natural Philo- sophy, and a Teacher of Modern Languages. Arrangements will be made as soon as practi- cable for Lectures on Geology, Chemistry, and other cognate subjects. Applications for ad. mission to the College to be sent to the Principal, Rev. Thomas Charles Edwards, M.A,, Univer- sity College of Wales, Aberystwyth. An examination will be held at the beginning of the session, when several exhibitions of JE20 each will be awarded. 211
TALIADAU,-
TALIADAU,- T. H., Dinas; J. H. C., Cardiff; A. H., Neath; T. H., Dimas; D. M. E., Pont- yrwyd.
Advertising
Pob Archebion a ThaKadau i'w gwneud i "Walter Lloyd, GWLADGARWR Office, Aberdare."
• AI CYMRO YDYW?
• AI CYMRO YDYW? Nis gwyddom ni paham yr ydym ni y Cymry yn rhoi y fath bwysfawredd ar genedlaetholdeb Mr. STANLEY, "darganfydd- wr y darganfyddwr." Yr ydym yn ofni fod gradd o wendid a phlentyneiddiweh yn perthyn i rai o'n cenedl ni gyda golwg ar bethau fel hyn. Os gwna Cymro rywbeth clodus, rhaid i rai gohebwyr a golygwyr gyhoeddi yn groch trwy gorn gwlad mai Cymro ydyw, gan osod mwy o bwys ar ei genedlaetholdeb nag ar yr orchest a gyflawn- odd-yn wir y mae yr olaf yn oae.1 ei anghofio ymron yn y ddadl yn nghylch y blaenaf. Os enilla Cymro y radd o Athraw Celfyddydau, neu ryw radd glodus arall, rhaid i rywrai gyhoeddi yn nghlyw y byd mai Cymro ydyw: ond y mae canoedd o Saeson a Scotiaid wedi ac yn enill yr unrhyw heb nemawr o son am hyny y tu allan i gylch y coleg neu y teulu. Y mae Mr. STANLEY wedi eyfiawni y gwrolwaith o orchfygu holl anhawsderau anialoedd Affrica, ac wedi darganfod LIVINGSTONE, ac y mae rhywrai yn Dinbych yn taeru mai Cymro ydyw y gwr, wedi ei eni yno yn y flwyddyn 1840, ac yn myned gynt dan yr enw JOHN ROWLANDS. Mewn atebiad i apeliadau ato nghylch hyn, y mae efe yn gwadu pob perthynas rhyngddo etA Chymru. Dywed "na chanodd efe don (iymreig erioed, ac nad yw efe yn deall dim o'r iaith." Dywed hefyd, nad yw y llythyr yn y Rhyl Journal ond ynfydrwydd oil drwyddo." Rhaid i ni addef fod y pfofion o'i Gymroyddiaeth yn rhai cryfion iawn, eithr ni fyn efe ei fod yn ddim ond Americaniad. Wel, caiff fod yn American- iad o'n rhan ni.
CARCHARORION PRYDAIN.
CARCHARORION PRYDAIN. Dywedodd Mr Bruce y dydd o'r blaen wrth y Prison Congress fod troseddau y wlad yn x lleihau, ac y mae yr adroddiadau swyddogol mewn cysylltiad a hyny yn cadarnhau ei dystiolaeth. Nifer y personau mewn oed a gomitiwyd yn 1870 oedd 147,225 eu nifer yn 1871 oedd 140,127. Y mae nifer y rhai a dan 16 oed a gomitiwyd ya dangos lleihad mwy drachefn. Yn 1869 yr oeddynt yn 10,314, yn 1870 yn 9,b98, ac yn 1871 yn 8,977. Y ffaith ydyw fod y Sefydliadau Diwygiadol yn effeithio yn ddaionus ar y boblogaeth droseddol, cymerant afael yn ieuenctyd y dosbarth, gan wneud dynion a menywod gonest o lionynt. Y mae 53 o'r sefydliadau hyn yn Lloegr, a 12 yn Scot- land, ac yr oedd ynddynt y flwyddyn ddi- weddaf 5,419 o fcchgvn a merched yn nghyda 1,049 allan ar drwyddedynparotoi am ryddhad. Gellir casglu yn naturiol y buasai yr hell ieuenctyd hyn yn tyfu i fyny yn droseddwyr, gan eu bod oil yn egwyddor- weision gobeithiol y gelfyddyd. Y mae yn yn ffaith fod o leiaf 70 y cant o'r rhai hyn yn cael eu aiwygio.
Advertising
ABERDAU.—CYLCHWYL FLYNYDUOE Y TRINITY.— Eglwys Se'acig y MethodisUald Galfinaidd, dan alaI y Parch. Joha Evaas, M.A., a ymgyfsrfydd yn y Trinity, a dydd aul a nos Lun diweddaf y cynaliasant ea cylchwyl fiynyddol. pryd y gweinyddwyd gan y Parchn. Proffeswr Howelh, Trefecca D. R. Jenkins, Aberdar, (B.,) a W. Feirgus, Caerdydd. Cafwyd cyfarfodydd rhagorol, a da genym ddeall fod yr eglwys wedi gwnsud yn agos i 480 tual at cltyacrfa y capeL GWAITH TIN TRTSFFOREST.— Dymunir hysbysu fod iboll weithwyr y gwaith uohod wedi roddi rybudd o fis y byddant yn gadael gwsiihio os ta. cbant Is. v box tr fel in, 4e. am dino, a 3e a dimai am w/xsho. Y mae yr holl weithwyr yn penderfynu sefyll allan hyd angeu os n& chant yr hyn sydd gyfiawn; hyny yw, yr hyn y mae gwelthian tin Mynwy yn ei gael. ABERDAR. CWGHERDD. —Dymunwn dynu sylw at gylchlythyr mewn congl arall mewn cysylltiad & chyngherdd a fwriedir ca chynal yn Aberdar yn ystod y mis presenol, er cynorthwyo ein cyfaill4y Parch. J. Jones, Tonyrefail, (gynt o Aberdar), yr hwn'sydd Yn wael ei iechyd er's misoedd, a chanddo deulu lluosog yn ymddibynn arno.