Y Gwladgarwr

ISAAC THOMAS, UNttEitTAEEB, 24 & 25, Seymour-street, Aberdart A DDYMUNA hysbysu y cyhoedd ei fod wedi dechren ar y gorchwy. o wneud Coffiniau er ys naw mlynedd, ao yn y cyfamser wedi gwneud dros 7,000 o goffiniaUi a r rheswm am hyny TW, ei fod yn eu gwneud mor rhad; • byddai yn dda ganddo pe bae yn ei allu i ostwng y prll- oedd eto, ond y mae hyn yn anmhosibl iddo, a gwneud cyfiawnder ag ef ei hun a'i gwemeriaid, a pharhau ya yr alwedigaeth eto am y dyfodol. Gan ei fed wedt oaaw u gymeriad am y naw mlynedd a basiodd fel Undertaker, y mae yn djmuno para felly eto. Mae'r prisoedd fel J can- I^blentyn 6 mis oed, wedi ei addurno a'i or- chuddio yn hardd ? IS 1 I ddyn yn ei faintioli ••• J Gyda Cobourg Du ••• J J Gyda Biethyn — 3 7 I ao uohod. Prisoedd yr Hearses yn dal yr un peth. KNOWN THKOUOUUUT.TMJFI WUKJLU ErO L LOW A Y'S- OINTMENT. Bad Legs, Bad Breasts, Sores, and Ulcers. IN many Hospitals in Europe this celebrated remedy is now used for the cure of all wounils, sores, and ulcers; in Spain and Portugal, and in many parts of Italy, the first physicians regularly prescribe its use. It is a sovereign reiredy for bad breasts and bad legs and likewise for all skin diseases. It is to be found in the chest of nearly every sailor, soldier, and emigrant Piles, Fistulas, Strictures. The above class of complaints is surely removed by nigh- ty fomenting the parts with warm water, and then by most effectually rubbing this Ointment. Persons suffering from the direful complaints should lose not a moment in arrest- ing its progress. It should be understood that it is not sufficient merely to smear the Ointment on the affected parts, bu it must be well rubbed in for some considerable time two or three times a day, that It may be taken into the system, whence it will remove any hidden sore or wound as affectually as though it were palpable to the eye. Bread and water poultices, after the rubbing in the Oint- ment will do great service. This is the only treatment for females in cases of cancer in the stomach, or for those who suffer from general bearing down. Inprudencies of Youths-Sores and Ulcers. Blotches, as also swellings can with certainbe radi- eally cured if the Ointment be used freely, and the Pills be taken night and morning as recommended in th (printed instructions. When treated in any other way these com- plaints only dry up in one place to break out in another I whtieas this Ointment will remove the humour from the sysif m. and leve the patient a vigorous and healtby being. It will require time, aided by the use of the Pills, to nsure lasting cure. ———— Both the Ointment and Pills should be used in Ihe follow- ing cases. Bad legs Cancers Scalds Bad breasts Contracted and Sore Nipples Burns stiff joints Sore throats Buinions Elephantiasis Skin diseases Burns stiff joints Sore throats .al3 Buinions Elephantiasis Skin diseases Bute of Mosche- Fistulas Scurvy ;oes & Sandflies Gout Sore-heads Coco-bay [Glandular Pumours Chiego-foot I swellings Ulcers m Chilblains Lumbago "Wounds Chopped hands Piles Yaws Cores fsoft) Rheumatism I hold at the Establishment of PROFESSOR HOLLOWAY, 533 Oxford Street, W.C., London; also by all respectable Druggists and Dealers in Medicines throughout the civil- ized world, at the following prioM :—ls. lid., 2s. 9d., 4s 6d., Us., 22s., and 33s., each Pot. Ø" There is a considerable savmg by taking the large sizes. Directions for the guidance of patients in every diseaes -are affixed to each box. «OJ.MAN'S OilK" FtLO OJJ \sl [Now in Domestic Use, is unequalled for Blanc- Mange, Custards, Puddings, Cakes, Soups, g.e., and is the most wholesome and easily I diyestille Food for Children and Invalids. DIRECTIONS FOR MAKING BLANC-MANGE. Take four ounces (or four full-sized table-spoonfuls) of the Flour, and one quart of milk, sweetened to the taste, then add a pinch of salt. Mix a portion of the •milk (cold) with the Flour into a thin paste; then add the remainder hot, with a piece of lemon peel or cinna- mon. Boil gently for eight to ten minutes, well stirring it all the time, and (after taking out the peel) pour it into a mould to cool. Serve with preserved fruit, jelly, &c. INFANTS' FOOD. Mix two full-sized tea-spoonfuls of the Flour with a little cold water into a paste. Add half a pint of hot milk and water, sweeten to the taste, and boil for about jive minutes. To be used warm. CUP-PUDDING FOR INFANTS. Mix a full-sized dessert-spoonful of the Flour with half a pint of milk, a lump of sugar, and a pinch of salt. Boil for eight minutes (stirring it all the time), and then add one egg well beaten. Mix thoroughly and pour into a buttered cup, tie up in a cloth, and again boil for about ten minutes. Serve it hot. OTHER WAYS OF USING THE FLOUR. Prepared as ABEOWROOT, it is excellent for invalids. As GRUEL, prepare with milk in the ordinary way. For CHILDREN, this Flour makes most nutritious and economical food. For thickening SOUPS and GRAVIES it is very good. For GRAVY JELLY, boil in water, mix with a little Strong meat gravy, and put into a shape to cooL .Retailed by Family Grocers and Druggists; W7,olesals k of the Manufacturers, J. & J. COLMAN, LONDON. .1t. CABTBEF I TMFr»WYi#.ffiK 8 & 14, Gallon Street, Liverpool. ELIAS J. JOKES, PASSENGER BROKER, &c.f A DDYMUNA hysbysu ei gyfeillion, a phawb a fwriadant ymfudo, ei fod, o herwydd y fath gynydd yn ei fasnach ymfudol, wedi cymeryd ty helaeth arall yn yr un heol at yr hwn oedd ganddo o'r blaen, fel ag o hyn allan y bydd yn alluog i letya gymaint arall o ymfudwyr a chyfeillion a fydd yn ymweled a Liverpool yn y modd mwyaf cysurus, ac hefyd am y prisoedd mwyaf rhesymoL Ceir pob hysbysrwydd yn ddioed o berthynas i brtsoedd iselaf y cludiad—i'r America a gwledydd ereill-drwy anion llythyr yn Gymraeg neu Saea- oneg i'r cyfeiriad uchod, Bydd hefyd le i bawb a ddewisiant goginio eu hymborth eu hunain am ddim, ac hefyd ystordy rhad t'w holl luggage Cyfarfyddir a phawb a ymddiriedant eu gofal i'r goruchwyliwr uchod ar eu dyfodiad I Liverpool, a gwelir hwy drachefn yn ddyogel yn eu berths yn y UoDgau a ymfudant ynddynt, gan nad i ba linell y perthyn y llongan hyny. Cymeradwyir yr uchod i sylw y wlad gan y boneddigion canlynol:— Parch. Samuel Davies, Wesleyad, Cwmafon. Isaac Jones, do., Bangor. Henry Wilcox, do., Libnidloes. D. W. James, Bedyddiwr, Dowlais. •• T. E. James, do., Glyn Nedd. John Thomas, Annibynwr, Liverpool. David Roberts, do., Carnarvon. H. E. Thomas, Pittsburgh, (gynt o Birkenhead.) Joseph Farr, Caerdydd, (diweddar o Awstralia.) David Price, (gynt 0 Ddinbvch), Newarh. Ohio. S. R., Dolgellau. J. R., Conwy. Gellir cyfeirio hefyd at J. Griffiths, Yaw" (Gohebydd), Llangollen, o berthynas i'r nchod. Cofier y cyfeirtad,— ELIAS J. JONES, Passenger Broker, &c., 8 a 14, Galton-street, Liverpool. Cofiwch mai nid tafarndy yw cartref yr ymfadwyr." j A 1Safe, Certain, and Speedy dure for Piles & Gravel. S'PILES$GRA VEL\ f PILLS. A NEW VEGETABLE REMEDY ô I Sold in Boxes \s.d. Sf 2s.9 d. ItJCA V, By Post, 18.4d. & 3s. each. J J VI PROPRIETOR E V, jr. B). fiBORGB, /I Pharmaceutical Chemist, HIRWAIN. T mae y peleni hyn yn feddyginiaeth sicr, buan, adioge t»r Piles a'r Gravel. Byddant yn gaffaeliad mawr i bawb sydd yn gweithio mown lleoedd gwlybion, ac yn anadlu awyr anmhur, neu yn dilyn gorchwylion sydd yn eu gorfodi ieisteddllawer. Tystia pawb ae a wnaothant brawf 0 hosynt eu bod yn rhagori ar unrhyw feddyginiaeth sydd eto wedi ei ohynyg 'r cyhoedd at y doluriau hyn. Gan eu bod yn feddyginiaeth hollol IYSIETJOL, gellir eu cymeryd gydal r dyogelwch mwyaf unrhyw amser, acnl ofynant gyfnewidiad mewn ymborth. Y mae eu rhinweddau gwellhaol mor amlwg ar ol 811 defnyddio am ychydig, fel y gellir yn briodol eu hystyried fn ANOHTDMAROL. Gan nad yw yr un person bob amser yn dioddef oddi- wrth y ddau anhwylder hyn yr un pryd, y mae y peleni ached i'w cael yn y dulliau canlynol, i gyfarfod a phawb ag a allant fod yn dioddef oddiwrth un o honynt neu bob un olr ddau. No. 1. GEORGE'S PILES GRAVEL PILLS. No. 2. GEORGE'S GRAVEL PILLS. No. 3. GEORGE'S PILLS for the PILES. Ar werth gan bob Fferyllydd parchus yn y Dywysogaeth WHOLESALE AGENTB,-Measrs. Collins Roper, 114 Redcliff St., Bristol; Messrs. Drew, Barton, & Co. Bush Lane W. Sutton & Co.; and Barclay St Sons Newbry 4- Sons, London. D.S.- Y mae cryn arbediad trwy brynu y blychau mwyaf TYSTIOLAETHAU PWYSIG. Allan o'r Gwladgarwr am Hydref 3, 1868. OmUhM Ithyfeddol.—Bum yn glaf lawer o flynyddau gan y Piles a'r GraveL Braidd yr oeddwn yn alluog i sefyll ar fy nhraed gan y poen a achosent i mi, a'r yagafnder yn fy mhen. Fe wnaeth docterlaid Aberdar a Merthyr en goren I mi, ac yr wyf wedi talu iddynt bunoedd lawer am hyny, ond ni dderbynJais fawr.Ues oddiwrth un 0 honynt. Prynais flychaid 0 George's Piles & Or* wl PMs, a chymerala ddau ddogn 0 honynt—yr ydwyf yn awr yn ddyn iach. B. EDWARDS, Cwmdare. Britannia, Pontypridd. Sir,—This is to inform you that I feel your Piles and Gravel Pills doing me much good.—Yours trulf, EVAN JOHN. Treherbert, Gorph. 27, 1867. Syr —Dymnnaf eich hysbysu fod y Piles wedi fy ngadael yn llwyr ar ol i mi gymeryd dau flychaid o^n PILES PILLS. Gosodwch y cyhoedd dan rwymedigaeth mawr i Cllwi, drwy eu gwneud mor hysbys ag T mae modd. Yr eiddoch yn ddiolchgar,—W. DAVIES, Collier, Penrhynooch, Cowbridge. Syr.—Mae eich Pills yn vit dda,—Yr eiddocb, L. F. JOKL. Llan Wth? d, Cowbridge. Syr,—Gallafe'ch hysbysu fy moi wedi derbyn Ues mawr drwy (fmer.d eich Piles and Gravel t'Uls.- Yr eiddoch J. MORGAN. REUS LLOYD. TRAMWAY, HIRWAIN :-Yr oedd y Piles a'r Gravel yn achcsi cymmnt 0 boen ac ysgafnder yn fy mhen fel nas gallwn, ond drwy lym ffon, sefyll ar fy nhraed. Vr oedd y potn yn fy nghefn yn annyoddefol. Prynais flychaid o George's Piles Ie Gravel Pills, yr oedd pob dose yn ty iachau; ac wedi eymeryd un blychaid o honynt, cefais wared 0 bob poen, ao ydwyf eto yn ddvn iaoh. Nis galaf lefaru jn rhy uchel am eu meddyginiaeth. A. JONXS, HIRWAIN Ni chefais Feddyginiaeth erioed i wneud cymaint lies i mi a George's No 3 Pills. Yr maent mewn ychydig oriau yn symud ymaith bob poen yn ycefn a'r lwynau, i ba rai yr ydym yn dueddol. Y mae bljehaid o George's Pills for the Piles genyf bob amser wrth law. Syr,—Yr oeddwn yn cael fy in lino yn fawr gan y Piles a'r Gravel; gan wybod fod eich Pills wedi gwneud lies i ereill, mi benderfynais wneud prawf o honynt, ao y maeyn hyfrydwch genyf eich hysbysu na wnaeth dim erioed o'r blaen gymaint lies i mi. Ar ol un blyohaid 0 honynt, yr wyf yn teimlo yn hollol iach a diboen. T. THOMAS, Bryncarne, Aberaman. Taebwedd 1, 1868. Danfoner Stamp ceiniog am rhestr 0 Dystiol- « aetliau pwysig. JB&i ».>•• PSISII lillHBVOl KERNICK. (Ni chynwysant ddim Mercury, nac unrhyw beth o natur fetelaidd arall.) A GYMERADWYIR yn neillduol at yr J Anhwylderau canlynol.—Cur yn v Pen, ( y Bendro, Anhwylderau Geriawg, Diffyg 1 Treuliad Ewyd, Ymosodiadau cyntaf Twym- ynod o bob math, Parhaus rwymiad y Colydd- 1 ion, Cramenod, Ffelonau (Piles), Atalfe Dwfr, ] y Grainanwst, Llyngyr, y Dyfrglwyf, a phob doluriau nychlyd. Detholiad 0 Qymeradwyaethau diweddar ameff- eithiolncydd y Peleni gwerthfawr hyn. Oddiwrth Mr Richard Rees, [a adnabyddir yn well wrth yr enw Cheap JfJlm, yr Areithiwr Dirwestol poblogaidd. 'Ar ol treio pedwar o feddygon at Ddolur yr Afo, a phob un o honynt yn methu gwneuthur un Iles i mi, yn ddyg- wyddiadol gelwais yn eich Siop chwi. Yn mhlith pethau ereill, dywedais fv mod yn lied anhwylus. Gwnathoch chwithau gymeradwyo eich Peleni chwii mi. Yr ur. pr/d, nid oedd genyf ddim ffjdd ynddynt; beth bynag, ar ol i mi gymeryd un blychaid o honynt, I'm mawr syndod, cefais ryddhad mawr, a chyn fod yr ail flwch wedi ei or- phen, yr oeddwn wedi fy llwvr wella 0 ganlyniad, gallaf eu oymeradwyo yn hyderus i'r cyhoedd. RICHARD RESS. Coleridge House, Abertawe, Ion. 18, 1864. Wyf wedi profl y pelenau sydd yn myned wrth enw PELENI KERNICK, ac wyf yn gwybod beth sydd yn- ddynt. Yr wyf hefyd wedi profl eu heffeithiau. Gallaf ddwyn tystiolaeth gwirioneddol eu bod yn rhydd oddi- wrth sylweddau metalaidd a neweidiol; a gallaf eu cym- eradwyo fel y PELENI AGORIADOL GOREU 1DDEU CYMERYD RHAG BOLRWYMEDD A WN I AM DANYNT. JOHN B ALB ERNIE, M.A., M.D. Darperir hwynt yn urvig gan S. P. Kernick, FferyllyM, Ymarferol, Caerdyii. Ar werth mown Blycbau, pris In. lie.. fie. yr un, yn cynwyt cyfarwyddiadau argraffedif pa fodd i'w symeryd. Dowlais,—Mr J. JAMES, Chemist, Union Street. Morriston.—Mx M. L. Bevan. Pontardawe..—Mx. Esiah Jordan. Aberdare.-T. W. Evans, Chemist; Aberdare & Aberaman,—3dim Richards, Chemist. Cwmbaeh.—D. Thomas St Co., Co-operative Stores. Aberdare.—Mr. J. Pratt, [late Evans.]. Mr. T. W. Evans. Mr. J. Richards, Chemist. Pentre, Tstrad, Hhondda.—Thos. H, Thomas, Chemist & Stationer. Treherbert.—Ht Isaac Jones, Stationer. Agents for Aberdare:—Mr. W. Lloyd, Gw- LADGABWR Office, and Mr. Tbomas, Chemist Pontypridd :—Mr. Bassett, Chemist. Treherbert,—D. M. Jenkins, Chemist & Stationer. 1BWII THOMAS, Cabinet Maker, Vltbela- terer, fte. 4, Canon Street, Abtr&ar, Addymuna hyebysu i'r cyhoedd yn gyflredinol ei tm Q. wedi agor. Ystorfa o Gelfc neu Ddodrefn Tai 0 math yn y Ue uchod, Ue y gobeithia y bydd iddo dderbyz tyflrano gefnogaeth y cyhoedd. Bydd stock helaeth o Gelft, o wneuthuriad oartreto bob amser ar law, a'r rhai hyny o'r defnyddiau alr gwae thuriad goreu. CYARPETS AND FLOOR CLOTHS OF THE BBSt QUALITIES. Cyflawnir pob archeb gyda'r gofal mwyaf. Cyfeiriad,-Lewis Thomas, 4, Canon Street, Aberdar. Gtcellhad oddiwrth Anwyd mewn deng mynud! DAYHAI'I IDAILOAX ON HOB1- liffOWNID. DHAG y Peswoh, Anwyd Crygni, a phob aflechyd yn y Trest a'r Ysgyfaint. Y mae yn atal twymynau, yn peii i grynhoadau tufewnol ddod i fyny, a gwellhad i Beswch. Mae yn hyfryd i'r genau, fel y gellir el roddi i blant yn gystal ag i rai mewn oed. Rhodda him iachad aniongyrchol a pharhaus. Xil XI MS TN FKLUB A DTTfUNOL. IMPORTANT TESTIMONIALS:— oseph Davies, Engineer, Aberaman, ill for three yean, with bad Cough and Asthma, bought a bottle of Balsam, of M r. Sims, Chemist, Hirwaun, better in a week, cured in a tor tnight, and well ever since. 16, Picton Place, Carmarthen. Sir.I have had several bottles of your Balsam, and have found them of inflnate value. Yours truly, J. BOWEN, Station Master. Conwil, Carmarthen. Sir.I have been coughing for twelve months, and have* i. ried many thimt a without benefit. Your Balsam has done me more good than anything else. I had no voice for three Sundays before I took It, but was able to preach the fdllowing Sunday, with a clear voice. Yours truly, January 4th, 1869. J. H. OWENS, Baptist Minister. Gellir rhoddi nifer fawr o tystiolaethau yn profl gwell- had trwy ddefnyddio y BALSAM hwn. Parotoedig yn unig gan A. Hayman, Ffetyllydd, Cut- tellnedd ac yn cael ei «cet.hu mewn boteli 1«. 1|«., a Is. 9c. yr un, gan pob Fferyllydd parchus yn Abertawe, Caerdydd, Merthyr, Aberdar, Caerfyrddin, Haverford- west, Lerpwl, a'r holl Dywysogoaeth. Prif Oruchwylwyr, W. Sutton Co., Barclay f Sons, Llundain; Collins 4 Roster, Fearce f Co., Brxste; as Kvans 4" 00., Llerpwl. GOOHBLIAD.-Erfynir ar ilr cyhoedd gymeryd sylw fod f geiriau "HAYMANS BALSAM OP HOKBHOVND" wedi 011 stampio ar y boteli, heb yr hyn nid oes dim yn wlrirneddol. D.S.—Y mae cryn arbediad wrth gymeryd y poteli mwvaf. liCASSELLTslW PIJRE flmi V MAE COFFI C ASSELL Yn un Rhagorol Dda, y mae yn fyd- t nwog—am drcs ttrain mlynedd—y mae ei ragoriaeth ad- nabyddus dros y deyrnas, ynnghyda'i gryfder a dyn unol- deb ei flag. Oherwydd y dadforion ffafriol diweddar, y mae el ansawdd yn rhagorach nag arferol. Coffi Cassell, Is., Is. 2d., a Is. 4d. y pwys. Coffl Cassell, y mathau gorau, Is. 8d a 2s y pwys Y MAE TE PUR CAS- SELL wedisefyll y prawf eithafj a'i ragoroldeb wedi ei sefydlu. Y mae wedi cael ei ddefnyddio a'i gymeradwyo gan deulnoedd o bob parth o'r deyrnas am y rhan fwyaf o genedlaeth. V mae y mathau rbagorol sydd ar law yn bresenol nid yn unig gystal, ond yn weU nag arferol. Te Pur Cassell, 2s 4c. a 2s. 80. y pwys. Te Pur Cassell, y mathau goreu, 38., 3s. 60., a 4a. y pwys, mewn sypynau o 2 wns hyd 3 phwys. Ar werth gan Grocers, Chemists, Confectioners, ac ereill. I'w gael yn Gyfanwerth gan LXONAKD St Co., Nelson- street, Bristol, a CASSELL, SMITH 4: Co Llundain. GonrcHWTLWTB..—Y mae eislau goiuchwylwyr ych- wanegol i werthu Te a Choffi Cassell. Am amodau, ym- ofyner a Cassell, bffiith, & Co., ISO, Fenchurch-street, London. I. KAYE'S WORSDELL'S PILLS A RE the most gentle, yet most effecttrs **■ aperients, and therefore batter calculated for a family medicine than any other preparalloa. They always set the stomach right, rouse the HTM, stimulate the kidneys, and thoroughly nlanmpn the whole system. These pills are found very useful In dtMatt weakness of the stomach, induced by hmtthtm living, sedentary habits, or other causes. They have restored the emaciated to WHfr after every other means had failed. WhUe aIIøJ are purifying, they are strengthening; while rega. lating they are increasing nervous and IWHUHIM power. These Pills do not excite any violent acIiIoala the body; hence they are specially suited to Sb* young and feeble, whose constitution may be lp retrievably Injured by more powerful medicines. Sold by all Chemists and other Dealers in Patent MT4}> einee, at Is. Igd., 2B. 9d., and is. 6d. Wholesale Depot 22, Bread-street, London. Meddyginiaeth Newydd i Lynger PELENAU LLYNGYROL LLYSIEUOL KERNICK. it mae y llythyr canlynol newydd gael ei dderbyn Peutrei Neleon, Pcntyjridd, Ebrill 19,1868. •« Anwyl Syr,—Daeth menyw i ly shop dydd Mercher di- weacaf, so a brynodo beth o'r Pelenau Llyngyrol i un a' phlant, i'r hwn y rhcddodd ddau o'r Peleni amypam boreu diweddaf, trwy yr hyn y cafodd y plentyn wared o ddim llai na Phedwar Ugain o Lynger I Y maenb hefyd o'r maint c>ftredin; lie heblaw y rhai hyn, y mae wedi cael gwared o ddegau o Lynger man nad ydynt w td cael eu cyfrif. Y maent yn ages a llanw i fyny botel modfedd o hyd a 15 modfedd o amgylchedd. Y mae y petb mor hynod fel y meddyliais ei fod yn well eich hysbysu o hono. Env tad y plentynydyw Edward. Amdrewt, glow* o'r pentrcf. Yr eidooch, Ac., DAJNIEL MORGAH. Mr. Kernick. Uyfyniad o Lythyr oddiwrth Mr. Price, Ghrocer, Oeln, ger Merthyr, Medi 20, 1869. Cafodd plentyn W. Harris, Cefnooed, wared o 140 Lynger mewn wythnos, tra In cjmeryd Blychaid o'e Pel tstu Djifjici se ) ttat «etii gtkelia yntsw ran ei iechyd er hyny. Y mae Pelenau Llyngyrol Llysieuol Kerniek yn cad eu gwerthu gan bob Ooruchwyliwr a worth* Bdenau, mewn Blychcm, Saith a Dimai, a Tear or ddeg a Dimai yr un. DAVID JONES,

ydyw yr un fath a ddefnyddir gca olchwragedd ei MawrhydL Y Boneddigesau hyny nad ydynt wedi defhyddio StuMl Glenfleld, dymunir ar iddynt wneud un prawf o bod yn ofalus am ganlyn y cyfarwyddiadau argrafledlg « bob pacyn. Y mae yn ychydig anhawddach el wneuasa Starches ereill, ond pan y deuir dros yr anhawsdra, dy« wedir fel Golchwragedd y Frenhines, mai y Starch (om a ddefnyddiwyd ydyw. Pan ofynoch am y Olenifeld, edrychwch «r cM bod yn ei gad. AAAA | PRYNWCH J J DE PUR F 2 Johnson,JohnsontCyf. Jbt A Yn rhydd oddiwrth bob IJiw ► AHH C«lfyddydol, > \w%l- 7 Pwys.: JJF MATHAU QOREU, > TTMHOI DnmHiu," J 3 2/8-3/-3/4-3/8-4/- ► 2 I'w gad mewn Sypynan ju 3 i fyny i I pwy», » 3 pwy», a 6 pwy^ mewn Blychau Tin. 4 Ar Volk zm Chomim 4 f,c&mm, Grc., yn vsha, Trtf. » 3 RHESTR 0 ORUCHWYLWYR. Aberdare,'—Tilvans, Chemist, 14, Commercial Street. „ Richards, Chemist, 13, Cardiff Street. Aberamat),— Sims, Chemist. A bercarne,—Workman, Post Office. Aoersychan,—Brain, Stamp Office. i Blaina,—Collins, Draper. BlaeEavon,-Rees, Chemist. „ Evans, Post Office. i CrumUs,—Lloyd. Post Office. Dowlais,- L( wis, Chemist, Ebbw Vale,' Hiley, Grocer. Hirwain,—Sims, Chemist. Merthyr,—Vetts, Confectioner, 94, High Street. „ Lewis, Chemist, George Town. „ Stevens, Cheu 1st, High Street. Mountain .Ash,—James, Chemist. Pont'pridd,-—Davies, Ghemist. „ Edwards, Stationer. „ Roderick, Chemist. Rhymney,Dixon. Chemist. Risca,-Phillips, Post Office. TalTs Well,— Williams, Chemist. Tredegar,—Jenkins, Chemist. „ Davies, Circle. Trefforest,—Price, Chemist. Johnson, Johmon, & Co., Tea Merchant^ 17, Bloomsfield-tt., City, London. Y GWLADGARWB, Printed by Steam Power: and Published by the Proprietor —* WAITER LLOYD, at his GeIleDl Printing Office, Canon Street, AberdtM, in the County of Glamorgan. SATURDAY, OCTOBER 8th, 1870.