Y Gwladgarwr

BUDDUGOLIAETH PRWSSIAIDD 0 FLAEN PARIS. Dywed hysbysiad Prwsiaidd swyddogol fod ychydig ymladd wedi cymeryd lie ar yr 17eg a'r 18fed cyfisol, a bod y Ffrancod "wedi gwneud ymosodiad ar yr 20fed, ar y tu deheuol i Paris, ond iddynt gael eu gyru yn ol yn fuan, gan adael ar eu holau saith o ynau a 3,000 o garcharorion. Y mae llywodraeth Germanaidd reolaidd wedi cael ei sefydlu yn awr yn Alsace a Lorraine. IIY mae yn cael ei hysbysu fod Rwsia yn parotoi am ryfel, a'i bod yn benderfynol i wrthwynebu uniad y rhai hyn a Gormany.

RHUFAIN. Y mae y gallu milwrol Italaidd yn myned rhagddy t tua 'Hhufain. Dy- wedir fod. dinasyddion Rhufain yn dysgwyl yn awyddus am eu dyfodiad, er yn ymatal rhag unrhyw arddangosiad hyd nes y deuant. Dywed hysbypiad diweddarach fod y milwyr Italaidd wedi cymeryd meddiant o'r brif ddinaser bore dydd Mawrthdiweddaf, a hyny heb nemawr o wrthwynebiad.

CHINA. Mewn hysbysiad o Hong Kong, dydd- iedig Medi v laf, yr ydym yn cael fod y teimlad gwrth-dramoraidd yn cynyddu yn China, a bod codiad cyfiredinol yn cael ei ddysgwyl. Y mae sefvllfa yr Europeaid yno o ganlyniad yn hynod beryglus. Nid oedd y ddau fandariad, y rhai a gondem- Jliwyd i farw am y rhan a gvmerasant yn Uabyddiaeth y dinasyddion Ffraincaidd yn Tien-Toin, wedi cael eu dienyddio mor ddiymaros ag yr oeddid we-i tybio, ac yr oedd yr oediad oedd wedi cvmeryd lie wedi achosi i'r Gweinidog Ffraincaidd hysbysn os na byddai i benau y ddau droseddwr gael eu rboddi Uno t'f erbvn yr 3lain o Awst, y tynai efe i lawr ei faner. Dydd Mawrth diweddaf cymerodd gwrth- darawiad le ar y reilffordd yn Plessis, yn agos i Tours trwy yr hwn y lladdwyd 11 o bersonau, ac y clwyfwyd 25.

CUNARD ROYAL MAIL STEAMERS. 0 LIVERPOOL A QUEENSTOWN, I If eto York yn unfonsyth, ac i Boston yn nmonsyth, ao yn trosglwyddo Ymfudwyr i Portland a Quebec ar delerau jNeio York. SCOTIA. CHINA TRIPOLI UUBA SIBERIA ABYSSINIA SAMARIA TARIFA ALGERIA ALEPPO JAVA BATAVIA PALMYRA HECLA NEMESIS ItUSSIA MALTA PARTHiA Am bris y Cludiad, Jca., ymofyner a D. & C. Mac Ivor, l,Ruir ford-street, I-lverpool; Wm Gaunt, Aberdar; E. C. Hurley, Porthcawl, neu a E. C. HURLEY, 9, Bute Crescent, Docks, CARDIFF. D. S,—Gall Ymfudwyr, yn bookio gyda E. C. Hurley, a Chyf., neu D. Richards, 2, Fe rry Side, Swansea, gael eu trosglwyddo o (ifccdydd neu Newport i Queenstown am 6s. 31C. i rai mewn oed. Plant, haner pris, Babanod yn rhydd. EISTEDDFOD CYMRODORION DIRWESTOL MERTHYR, NADOLIG, 1870. Y MAE Llechres o'r holl destynau yn awt .yn barod. I'w chael gan yr Ysgrifenydd,. pris ceiniog; trwy y post, dau lythyrnod ceir- wg. JOHN BEYNON, YSG., 43, Twyn-yr-odyn, Merthyr. RHYBUDD. H YN sydd ihysbysu nad wyf fi. yn atebol — i uurhyw fitsnachwr am unrhyw fath o nwyddau a roddir gauddynt i Ann Roberts, bet fy ngwraig, o'r djddiadhwn. DANIEL ROBERTS. Pontlotyn, Medi 19eg, 1870. 9) YN EISIAU. YN Swyddfa y GWLADGARWB, Aberdar, EGWYDDORWAS at y gelfyddyd o Argraffu. Ymofyner yn nghylch yr amodau a Mr. W. Lloyd, GWLADGARWR, Aberdar. AT Y BEIRDD. "DHODDIR PUM' SWLLT 0 WOBR am yr Hir a Thoddaid Beddargraff oreu i David Griffiths, Mwnwr, yr hwn a fu farw drwy ddamwain dan y ddaear, yn 17 oed." Y cyfansoddiadau i fod yn llaw y Beirniad -Mr Wm. Thomas, Castle Inn, Penygarnddu, ar neu cyn y 15fed o Hydref, 1870. Y wobr i'w chael gany Beirniad. A GRAND EISTEDDFOD AND MUSICAL FESTIVAL WILL BE HELD AT THE VICTORIA HALL, NEWPORT, On MONDAY and TUESDAY, 7th & 8th of NOVEMBER, 1870, UNDER the DISTINGUISHED PATRO- NAGE of the ARISTOCRACY and GENTRY of the PRINCIPALITY. PRIZES WILL BE GIVEN FOR VARIOUS COM- PETITIONS IN ART, SCIENCE, & LITERATURE. FOB PARTICULARS APPLY TO A. H. JAMES, DOCK-STREET, HON. SEC. The Committee have engaged the most CELE- BRATED ARTISTES of the DAY, including MB. SIMS REEVES (The Great Tenor) & Party, and MR. JOHN THOMAS, HARPIST, (Poricerdd Gwalia), London, TO TAKE P\RT ON THE OCCASION. PS^GR^MMES 2D. EACH. BOROUGH OF MERTEYR TYDFIL. NOTICE is hereby given that THOMAS ALLEN, Esquire, Barrister-at-law, and JAMES WILLIAM BOWEN, Esquire, Bar- rister-at-law, the Barristeis appointed to REVISE THE LISTS OF VOTERS in the Election of Two Members of Parliament for the Borough of Merthyr Tydfil, will, or one of them will, hold a Court for the purpose of Revising such Lists at the Vestry Moom, tierthyr Tydfil on TUESDAY, the 27th day of SEPTEMBER in. stant, at Ten o'clock in the Forenoon, to revise the Lists of the Parishes of MERTHYR TYDFIL & VAYNOR, and at the Temperance Mall, Aberdare. on WEDNESDAY, the 28th day ef SEPTEMBER instant, at Ten o'clock in the Forenoon, to rtvise the Lists of the Parishes of ABERDARE & LLANWONNO, at which Courts the respective Overseers of the Poor are to attend, and produce the Lists of Voters, and all Ratts made for the Relief of the Poor of their respective Parishes, be- tween the 5th day of January and the last day of July in the presel t year, and also all Docu- ments, Papers and Writings in their posses- sion, custody, or power, touching any matter necessary for revising the said Lists, or they will become liable to a penalty not exceeding £5. JOHN MORGAN, Town Cleric of the said Borough. Merthyr Tydfil, September )9th, 187o. HOREB, CAPEL Y BEDYDDWYR,

SKEWEN. CYNELIR EISTEDDFOD Farddonol, Gerddorol, Draethodol, Areithyddol, ac Adroddiadol, yn v lie uchod, ar ddydd Linn, Hydref 3ydd, 1870. Oerddoriaeth. I'r Cor o un gynulietdfa, heb fod dan 30 o rif, a g,-nf) yn oreu Nant y Myn- ydd," gan J Thomas, Blaeaanerch. 6 0 0 I r Oor o un gyaalleidfa, heb fod dan 25 o rif, a gano yn Of«n Telyootion, T'rewch y Taut," or Gufres Gerddorol. 2 10 0 Tt aeihodaiu Am y Traethawd gotea ar Y modd goiea I feithria Cariad Krawdol" 1 0 0 Am y gwedilill o'r testyn-, yr amodau, ac enw y Beirniad, gwel y PJogrbmtUe. i'w g%el ar ol tior phenyl 9fed, am ddau a* amp gau yr Yegrifenydd- Mr Wm. Ev-.ai, ¡¡eu Baptist Chapel, Skewea Net.th. C ALPARIA, CLYDACH.

(CYNELIR y burned EISTEDDFOD fly- nyddol yn y lie uchod ar ddydd LLUJJ, Rbagfyr 26ain, 1870, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddugol ar y testynau canlynol:— £ a. I'r Cor, heb fod dan 30 o rif, a gano oreu Y Gwanwyn." gan Gwilym Swent ..12 0 0 1 r Cor, heb fod dan 25, a gano oreu Y Blodeuyn Olaf," gan J. A. Lloyd 3 0 0 I'r pedwar a gano oreu Qrartette, "Cast thy burden," o'r Elijah, gan Mendelssohn 1 0 0 I'r tri a gano oreu Mark the Merry Elves.. 0 15 0 I'r ddau a gano oreu Chwaer a Brawd," o Fiwsig y Miloedd, gan Gwil- ym Gwent 0 10 0 I'r Ferch a gano oreu u 0 rest on the Lord," o'r Elijah 0 7 6 I'r hwn a gano oreu Then shall the righteous ahine forth," o'r Elijah 0 7 6 I'r tri a gano oreu Un doeth a da," o Gantata Owaln Alaw 0 7 6 I'r Cor o Biant o dan 15 oed, hab fod dan 30 o rif, a gano oreu Myned I fyny," o Gor y Plant 1 0 0 TRAETHODAU. Am y Traethawd goreu ar Y modd- ion effeUhiolaf i ddileu dyled addoldai" 0 10 0 BARDDONIAETH. Am y Chwech Penill goreu i'r Parch. H. C. Howells, am ei ymdrech gydag adeiladu y capel uchod 0 10 0 ADRODDIADAU. Am yr adreddiad goreu o'r Ddaear- grvn." o Gardd y Beirdd 0 5 0 AN yr adroddiad goreu o "Tynwn yn ein rhwyfau'n gryl," gan Derfel 0 IS 0 Beirniad: Eos RHONDDA. Y cyfsnscddiadau a ffugenwau'r hoi gystadleu- wyr i fod yn llaw yr ysgrifenydd erbyn y lofed o Ragfyr. Gellir cael y llyfrau a'r adroddiadau ynddyat aran Wm Griffiths, Bookseller, Clydach, pris II. frun I J. B JONBB, Yag EISTEDDFOD Y BABELL

CWMBWRLA. CYNELIR yr Eisteddfod uchod dydd LLUN, RHAGFYR 26, 1870, yn y Music Iütl, Aberta-we, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr llwydd. ianus ar y tf stynau canlvnol £ ø d. I'r Cor heb fod dan 50 o tit. a gano yn ceu "Teyrnasoedd y Ddaear," (J. A Llovd). 14 0 0 I'r Cor heb fed dan 40 o rif, a gano yn oreu y Part Song "On a Lake," (Mendelssohn). 6 0 0 I'r Cor heb heb dan 20 o rif, a gano yn oreu. "Dowch tua'r Coedydd, (D. Emlyn Evans). 400 I'r parti o 8 a canont yn oreu Sol- dier's Chorus," (Faust), G. Gound. 2 0 0 I'r tri agnnont yn oreu "ST Milwr Trsncedlg, (AlawDdu) 0 15 0 Deuawd, Love and War" 0 12 0 Bass Solo, "Honour & A rms." (Samson) 0 10 0 Tenor Solo, "Then shall the righteous (Elijah). 0 10 0 I'r ferch a gano yn oren y Welsh Air, 'Difyrwch Arglwyddes Owen," (Pen- cerdd Gwalia). 0 6 0 Y TBSTYN BA RDDONOL. Am y Gan oreu o gl, d i Mr. John Humphreys, Treforis, fel archadeiladydd a chynllunydd addoldat. 100 BElRflAlD—Y Ganiadaeth, Mr John Thomaa, Blaenanerch. Y Farddoniaeth, y Parch. T. Levi, Abertawe AMODAU 1. Rhaid i'r Corau rhif 1 2, fod yn perthyn i'r un gynulleidfa. 2 Bydd hawl gan y Beirnlaid i atal neu ranu y gwobrwyon. 3. Y cyfansoddiadau i fod yn llaw y Beirniad cyn neu ar y 26ain o Dachwedd, 1870 4. Ffugenwau y cystadleuwyr i fod yn Uaw yr Ysgrifenyddiou cyn neu ar y ]9eg o Ragfyr, 1870, DAVID EVANS, Cwmdu, ) „ WILLIAM HABBIB, Swansea, j ^D' WELSH FLANNELS!!

Welsh Flannels Welsh Flannels!! At the Cloth Ball, 8, Commercial-street, Aber- dare, and Cloth Hall, Mountain Ash, H. JBVAHTS BEGS to inform t> e public that he las now ready above 4^0 pipces of Welsh Fl^nnelf, <ompr;sing:—Phirtingr Fiarnfils, D ess -ltnnels. White and Apron Fianrels. All of hehewest patttrns, heing icanufatturfd at A berarad Mill, Kewc 6tie trnhn, Cs-rii artHen&aire. A I Goods var'a' ted Fast Col ors only Trd go used. Also aUrfse s ook of Readw-maie CI tbes, Blaek Cloth (oats M -key Jackets, Trouseis. Wuisccoats, Blanket Coata and Waistcoats, F ann?l Sh ats an^ Drawers. Alto a ntw stork of Winrer Cravr.ts of tbe "est patterns; Hatg and laps ¡n itreat vftriety, an" of th« nev-pst style. -with a ia^ge sttck of Blankeis, Quilts, Counterpanes and Sheets, we 1 worth > o.i; WAit sorts of Men's and BO!ls' Clothes made to Order,