Y Gwladgarwr

TBHB GlaRAT CUKE All. KNOWN THROUGHOUT THE WORLD HOLLC OINTMENT. Bad Legs, Bad Breasts Sotes and Ulcers. IN many Hospitals in Europe this Celebrated remedy is now use for the cure of old wounds, sores, and ulcers; in Spain, End Portugal, and in many parts of Italy, the first physicians regularly prescribe its use. It is a sovereign remedy for bad breasts and bad legs; and likewise for all skin diseases. It is to be found in the chest of nearly -every sailor, soldier, and emigrant. Piles, Fistulas, Strictures, The above class of complaints is surely removed by night- ly fomenting the parts with warm water, and then by most effectually rubbing this Oini me it. Persons suffering from the direful complaints should 1 jse not a moment in arrest- ing its progress. It should be understood that it is not sufficient merely to smear the Ointment on the affected parts, bu it must be well rubbed in for some considerable time two or three times a day, that It may be taken into the system, whence it will remove any hidden sore or wound as affectually as though it were palpable to the eye. Bread and water poultices, after the rubbing in the Oint- ment will do great service. This is the only treatment for females in cases of cancer in the stomach, or for those who suffer from general bearing down. Inprudencies of YouthsSores and JJlcers. Blotches, as also swellings can with certainty be radi- cally curcd if the Ointment be used freely, and the Pills be taken night and morning as recommended in the printed instructions. When treated in any other way these com- plaints only dry up in one place to break out in another i whereas this Ointment will remove the humour from the system, and leve the patient a vigorous and healthy being. It will require time, aided by the use of the Pills, to insure a lasting cure. ———— Both the Ointment and Pills should be used in the follow ing cases. Bad legs Cancers Scalds Bad breasts Contracted and Sore Nipples Burns stiff joints Sore throats Buinions Elephantiasis Skin diseases ButeofMosche- Fistulas Scurvy ioes& Sandflies Gout Sore-heads Coco-hay Glandular Pumours Chiego-foot swellings Ulcers Chilblains Lumbago Wounds Chapped hands Piles Yaws Corns (soft) Rheumatism I Sold at the Establishment of PROFESSOR HOLLOWAV, 533 Oxford Street, W.C., London; also by all respectable Druggists and Dealers in Medicines throughout the civil- ized world, at the following prices :-Is. lid.0 2s. 9d., 4s 6d., lis., 22s., and 33s., each Pot. W There is a considerable saving by taking the larg sizes. Directions for the guidance of patients in every diseases re affixed to each box. BENSON'S WATCHES, CLOCKS, JEWELLERY, SILVER AND ELECTRO-PLATE. L W. BENSON, WATCH and CLOCK MAKER by special appointment to H.R.H. the Prince of Wales. ttAXER OF THE GREA T CLOCK OF THE EXHIBITION, lea, OF THE CHRONOGRAPH BY WHICH THE DERBY IS TIMID, tad of the GOLD CASKETS presented by the City of London to T.R.H. the PRINCE OF WALES and DUKE OF EDINBURGH, tad Gainer of PRIZE MEDALS at London, Dublin, and Pub, Manufacturer of numerous FINE-ART RACING CUPS, &c., 4c., Begs to inform the world that by the aid of improved Steam Machinery he manufactures every description of CLOCK AND WATCH. 1 viz. viz. CHURCH, LEVER, STABLE, CHRONOMETER, HALL, HORIZONTAL, DRAWING-ROOM, KEYLESS, DINING-ROOM, CHRONOGRAPH, LIBRARY, &c. PRESENTATION, &:0. Watches sent safe by post to all parts of the world. GOLD CASES. SILVER CASES. Open face 'J Hunters Open face „ iouble cases. writers. double cases. | uwMert. BENSON'S LONDON-MADE LEVERS. 10 10 0 13 13 0 4 4 0 5 5 0 15 15 0 18 18 0 8 0 0 7 7 0 20 0 0 23 0 0 10 10 0 11 11 0 MOO 35 0 0 17 17 0 20 0 0 MOO 35 0 0 17 17 0 20 0 0 BENSON'S CHRONOMETERS. *2 0 0 I 4500 I 33 0 0 I 35 00 5200 I 56 00 I 4300 | 4500 BENSON'S REPEATERS. <5 00 I 58 00 I 45 0 0 I 48 0 0 75 0 0 I 80 0 0 | 65 0 0 | 6800 BENSON'S KEYLESS WATCHES. tOOO I 33 0 0 I 20 00 I 2200 85 0 0 I 38 00 I 2500 | 28 0 0 BENSON'S CRYSTAL GLASS WATCHES. 14 14 0 I I 5 5 0 I m 21 0 0 | | 8 8 0 | BENSON'S HORIZONTAL WATCHES. 5 5 0 I 880 I 220 I SS0 0 9 0 I 12 12 0 | 440 | 5 5 0 For further Prices and Descriptions, and extracts from the Press, see BENSON'S ILLUSTRATED PAMPHLET, Mixt post free to all parts of the World. Watches Exchanged or Repaired. A Liberal Dlaoount to Merchants. BENSON'S SHOW ROOMS FOR SILVER lad Electro-plate contain every requisite for the Dinner and Tea Table, Ac. See Illustrated Plate Pamphlet, containing numerooa IBnatrations, descriptions, and prices, sent post free to all parts d the worla. Old Silver Plate bought or exchanged. BENSON'S JEWELLERY DEPARTMENT Oontains every description of Fine Gold Jeweller, Including Bracelets, Brooches, Chains, Ear-rings, Lockets, Plus, itinp •tods, &c., tie., in all patterns. For prices, &c., see photo- graphs, sent post free to all parte of the world. Old JnnUtKJ 8IØD ID 8xcbange. J. W. BENSON, OITY STEAM WORKS AND SHOW ROOMS, 58 and 60, Ludgate HllL WitST-BND lOTABLISHHSrri, 4 Out kuvi Am m, WanvnaR fa#v* ttOM MlMHskti ITIlk Qwellhad oddiwrth Anwyd mewn deng myntUl BrATfNtAJ)f ? BALSAM OF HOBB- HODFD. "RHAG y Peswch, Anwyd Crygni, a phob aiTechyd yn y Brest a'r Ysgyfaint. Y mae yn atal twymynau, yn peri i grynhoadau tufewnol ddod i fyny, a gwellhad i Beswch. Mae yn hyfryd i'r genau, fel y gellir ei roddi i blant yn gvstal ag i rai mewn oed. Rhodda hwn iaohad uniongyrchol a pharhaus. MAl: EI FLAS YN FELUS A DYMUNOL. TESTIMONIALS :— Joseph Davies, Engineer, Aberaman, ill for three years, with bad Cough and Asthma, bought a bottle of Balsam, of Mr. Sims, Chemist, Hirwaun, better in a week, cured in a fortnight, and well ever since. 31, Grove St., Maesteg. Dear Sir,-I have taken up my pen to express my thanks for the benefit I have received from taking your Balsam. I could never haye believed that one bottle would cure a case like mine. I remain, yours respectfully, ELEAZAR EVANS. Gellir rhoddi nifer fawr o tystiolaethau yn profi gwell- had trwy ddefnyddio y BALSAM hwn. Parotoedig yn unig gan A. Hayman, Fferyllydd. C&s- tellnedd; ac yn cael ei tvef.hu mewn hotel* 1«. ljc., a 28. 9c. yr un, gan pob Fferyllydd parchus yn Abertawe, Caerdydd, Merthyr, Aberdar, Caerfyrddin, Haverford- west, Lerpwl, a'r holl Dywysogoaeth. Prt/ Oruchwylwyr, W. Sutton Co., Barclay Sons, Llundain; Collins <f- Hosier, Pearce f Co., Bnste; ac Evans 4- Co., Lierpoil. GOCHELIAD.-Erfynir ar i'r cyhoedd gymeryd sylw fod y geiriau "HAYMANS BALSAM OF HOREHOUND" wedi eu stampio ar y boteli, heb yr hvn nid oes dimynwirirneddoL D.S.—Y mae cryn arbediad wrth gymeryd y poteli mwyaf. COFMHIAU IRMAUI GAN JOHN JONES, WHEELWRIGHT AC UNDERTAKER, &c., TREHERBERT. BOXES YHFVDWYB Hefyd ar law, ac yn barod bob amser am briaiau hynod o Had J THE LARGEST PAPER IN WALES. "The Cardiff Times," South Wales, Monmouthshire & Western Counties Advertiser, IS the LARGEST and MOST widely cu- culated Paper in Wales or Monmouth. shire, and the best advertising medium. 56 COLUMNS.-Price 2d. The largest circulation in Wales. The best Advertising Medium in Wales. The largest paper in Wales. The cheapest paper in Wales. The leading Commercial Organ and The Best Family Newspaper in Wales. Proprietor, D. DUNCAN. Omces.—lO, St. MAM STREET, (opposite Town Hall,) CARDIFF. Wholesale Agent for Aberdare, Mr. Walter Lloyd, Gwladgarwr Offices; for Merthyr, Mr. W Wilkins, Post Office; for Pontypridd, Mr. C. Bassett, and to be obtained of all Newsagents. ciBTREr 1 14, Galton Street, Livwpool. ELIAS J. JONES, Ac N. M. JONES, (Cnrno GWYLLT), A DDYMUNANT hysbysu pawb a fwriad- ant Ymfudo 0 Gymru, y ceir pob hysbys- rwydd a chyfarwyddyd am brisoedd y cludiad, gydag Hwyl neu Ager Longau, i America, a gwa- hanol wledydd y byd, drwy anfon llythyr, yn Gy. mraeg neu Saesonaeg, yn cynwys postage stamp, i'r cyfeiriad ucdod. Gall yr ymfudwr gael lie cysurus i letya mewn ty tawel am bris rhesymoL Hyderir, drwy y wybodaeth a feddant 0" Fasnach Y mfudol yn y wlad hon ac yn America y byddant yn alluog i gyflawni eu dyledswyddan yn deilwng o bob ymddiried a chefnogaeth. Cymeradwyir y ty a'r Goruchwylwyr i sylw y Wlad gan y Boneddigion canlynol:— Parch. Samuel Davies, gweinidog y Wesleyal a chadeirydd y Dalaeth OgleddoL Parch. Isaac Jones, Liverpool. Parch. John Thomas, Liverpool. Parch Jonah Morgan, Cwmbach, Aberdar. Parch John Rees, Treherbert, Pontypridd. Cofier y cyfeiriad,—Messrs. Jones, Sc Co., 14, Galton Street, Liverpool. D.S.—Cyfarfyddir a phawb a ymddiriedant ec gofal i'r Goruchwylwyr uchod ar eu dyfodiad i Liverpool. People's Hall, Pontypridd, it -New Bayley's Arms, Ystrad. JOHX UHOKETT, Clock, Watch, and Cabinet Maker, Miltpvff, Feather, and Iron Bedstead Warehouse, Pontypridd. RAVE you been to J. Crockett's Furnishing Warehouse, People's Hall, Pontypridd ? If not, go and buy for CASH ONLY, A good Iron Bedstead 0 16 0 A good Millpuff Bed and Bolster 0 18 0 A good Palliasse for ditto 0 10 0 A good Mattress. 0 18 0 A solid Mahogany Front Chest of Drawers! 3 5 0 A good useful Pembroke Table 12 0 A good Eight-day Timepiece 1 50 A good American Clock j" 0 16 0 A good Kitchen Chair 0 8 6 A good Mahogany Bottom Chair 0 6 0 Observe this particularly,- A. patent Lever Watch, Warranted 4 40 Do. Do. J. C. best make 5 50 Silver and Gold Chains & Alberts equally low. Good Geneva Watches 1 5 Q Do. Strongly recomended 1 15 0 Furnishing Department,-Saucepans, Tea Kettles. Fenders, Fire Irons, Brushes, &c., &o. UNDERTAKING DEPARTMENT. Men's Full Sized Coffins j 5 q Children's lined with Blue outside 0 7 6 The above Prices for Ready Money only Carpets, Floor Cloths, Hearth Rugs, Pianos Harmoniums. All goods delivered home free of charge, for 12 mile round. EVAN TH0MA8, IRON MONGER, Safety Lamp Manufacturer, 7, Cardiff Street, Aberdare, The only maker in the Principality Davy Lamps, 4s. 3d. Clcmy Lamps, 5s. 3d. Olany GIMBa, 5d. each. Mineri Lamps Repaired. Special Quotation for large quantities. PEIEDTI LlTIISttl EEBmCK. (Ni chynwysant ddim Mercury, nac unrhyw beth o natur fetelaidd aralL) A GYMERADWYIR yn neillduol at yr *"■ Anhwylderau canlynol :—Cur yn y Pen, y Bendro, Anhwylderau Geriawg, Diffyg Treuliad Bwyd, Ymosodiadau cyntaf Twym- ynod o bob math, Parhaus rwymiad y Colydd- ion, Cramenod, Ffelonau (Piles), Atalfa Dwfr, y Grainanwst, Llyngyr, y Dyfrglwyf, a phob doluriau nychlyd. Detholiad o Chjmeradwyaethau dvweddw am off- eithiobrwydd y Peleni gwerthfawr hyn. Oddiwrth Mr Richard Rees, [a adnabyddir yn well wrth yr enw Cheap John, yr Areithiwr Dirwestol poblogaidd. Ar ol treio pedwar o feddygon at Ddolur yr Afu, a phob un o honynt yn methu gwneuthur un lies i mi, yn ddyg- wyddiadol gelwais yn eich Siop chwi. Yn mhlith pethau ereill, dywedais fy mod yn lied anhwylus. Gwnathoch chwithau gymeradwyo eich Peleni chwii mi. Yrunpryd, nid oedd genyf ddim ff j dd ynddynt; beth bynag, ar ol i mi gymeryd un blychaid o honynt, i'm mawr syndod, cefais ryddhad mawr, a chyn fod yr ail ilwch wedi ei or- phen, yr oeddwn wedi fy Uwyr wella o ganlyniad, gallaf eu cymeradwyo yn hyderus i'r cyhoedd. RICHARD REES. Dwy BILSEN i'w eymeryd wrth fyned i'r gwely, i bersonau o gyfansoddiad gwanaidd, a phlant o 10 i 12 oed, bydd un yn gyffredin yn ddigon. Byddwch yn ofalus i ofyn am Beleoi Llysieu- ol Kernick,' ac i sylwi fod ei enw ar y Blwch, gan nad oes un arall yn bur. Darperir hwynt yn unig gan S. P. KerwirJc, Fferyllydd, Ac Aelod o Pharmaceutical Society' Prydain Fawr, 23, Heol Diic, Caerdydd. Ar werth mewn Blycbau, pris Is. lic. a 7jc. yr ua, yn cynwys cyfarwyddiadau argraffedig pa fodd i'w cymeryd. Brynmawr, Mr. Jones, Chemist; Blaina, Mr. D. R. Thomas, Newsagent; Blackwood, Mr. Roberts, chemist; Dowlais, Mr. Thomas Morgan, Post-office; Ebbw Vale, Mr. Davies, grocer, James- street, and Mr Rees, China- dealer, Victoria road; Hirwain, Mr. Sims; Merthyr Tydfil, Mr. Walter Smyth, Chemist: Mountain Ash, Mr. Griffiths, Post-office; Nantyglo, Mr. Freeman, stationer; Neath, Mr. Hayman, druggist; Tredegar, Mr. Evans, chemist; Troedyrhiw, Mr. Jenkins, grocer; Aberaman, Mr. Howells, bookseller; Sims, chemist; Olyn Neath, Mr. David Rees, Stamp-office Resolven, Mr. Evan Rees, gro- cer Aberctulais, Mr. Thomas Howell; Swansea, Mr. E. Griffiths, bookseller, High-street; Mumbles, Mr. James Horrin, Post-office Landore, Mr. Stacey, grocer Ystal- yfera, Mr. Peter Tucker, boot and shoemaker; Briton Ferry, Mr. William Rendell, chemist & stationer Kenfig Hill, Mr. Evans, chemist; Pyle, Mrs. David; Cwmavon, Mr. Daniel Evans, grocer; Aberavon, Mr. Evans, chem- ist Bridgend, Mr. Price, chemist; Llantrisant, Mr. Williams, grocer; Slade, chemist. twmbach.—D. Thomas & Co., Co-operative Stores. Aberdare.—Mr. T- W. Evans. Chemist. Agents for Aberdare :—Mr. W. Lloyd, Gw- LADGARWR Office, and Mr. Thomas, Chemist. Pontypridd :—Mr. Bassett, Chemist. A.T TMF^WfB, 4:e. M. DAVIES, nrape* nn, 29, Union Street, Liverpool. YR ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yn dymuno hysbysu pawb sydd yn bwriadu ymfudo, ein bod ni wedi profi y ty uchod yn un o'r rhai rhataf yn Liverpool, am hyny dymunwn yn galonog gynghori pawb a fwriadant ymfudo, i ysgrifenu at Mr E. Davies, yn y lie uchod, cyn ymadael a'u cartrefleoedd, yr hwn a rydd bob hysbysiad angenrheidiol o berthynas i ymadawiad yr agerlongau, a llongau ereill, am America, &c.; hefyd fel ao y bydd i'r Goruchwyliwr serchog a gofalus, perthynol i'r ty, l'ch cyfarfod a'ch dyogelu ar eich cyrhaeddiad y lie uohod. Thomas S. Davies, Dowlais Stephen Davies, Aberdare; Morgan Hopkin, Aberaman; David Jones, Cwmaman; John Roberts, Hirwaun Jenkin Davies, Cwmbach David Davies, MountainAsh; William Rees, Mountain Ash; R. W. Jones, (CymroCloff,) Brccon, and Milwaukie, &c. &o. Yr ydym nmau wedi bod yn danfon ymfudwyr i'r America, ac wedi bod yn lletya yn y ty uchod, felly gallwn yn wirioneddol gymeradwyo yr uchod i sylw ym- fudwyr ac ereill. Parch. Thomas Williams, Rector, St. Asaph Parch. W. E. Jones, Baptist Minister, Victoria, MOE. Parch. T. C. Evans, Independent Minister, Ardwick, Manchester. O. Y. Ymrwymir i ddanfon ymfudwyr am y prisoedd iselaf, ac hefyd gofalir am gadw ystafellaedd neillduol (special rooms) i'r Cymry ar wahan i bawb ereill; am hyny gofalwch ymfudwyr rhag talu eich blaen-dal i'r rhai hyny a alwant eu hunain yn oruchwylwyr yna, ond deuwch v a ddewis drosoch eich hunain.- E. D. SIMON MICUALim is, Contractor, Builder, Upholsterer, Undertaker, &c., 6c 14, Cardiff Street, Aberdare. A LARGE STOCK of Superior Home Made Furniture, always on hand. Fea- ther Beds, Mattresses, &c., &c. Carpets, Floor Cloths of the best quality. A large stock of Drain Pipes. TEMPERANCE HALL, ABERDARE. Bydded hysbys y cynelir Gwyl Gerddorol Undebol Byflirjn Aberdar. Yn y Neuadd uchod, Bydd Nadolig nesaf, Bhagfyr 25, 1868. Beimiad,- Richard Richards, Ysw., Organvdd, Llandeilo. Cynelir CYNGHERDD fa-Hreddog yn yr hwyr. Y Programme yn barod yn cynwys yr holljdestynau, yn nghyd a threfn y cyfarfodydd. I'w gael gan yr ysgrifen- ydd ar y telerau arferol. THOMAS HOWELLS, (Hywel Cynon), 4, Lewis street, Aberaman. A llan o'r Wasg, pris Is., yn rhad trwy'r Post CAHIADAV CBEIDIOL, Yn cynwys 128 o dudalenau. Cyfeirier,—"Creidiol, Pontypridd, (Glam).' Jlhoddir elw da i Lyfrwerthwyr, Sfc. NOTICE OF REMOVAL. ABRAHAM FREEDMAN "DEGS to inform the Public of Aberdare and the surrounding neighbourhood, that he has removed from 20 and 21, Cardiff-street, to 11, Canon-street, (next door to the Brecon Bank), lately occupied by Messrs. Lyon and Hyam, where he will continue to lend the utmost money upon Plate, Watches, all sorts of Wearing Apparel, &c., and trusts to merit a share of public support. KAYE'S WORSOELL'S PILLS. A RE the most gentle, yet most effective aperients, and therefore better calculated for a family medicine than any other preparation. They always set the stomach right, rouse the livez. stimulate the kidneys, and thoroughly cleatise tJu. whole system. These pills are found very useful in chrenk weakness of the stomach, induced by luxurious living, sedentary habits, or other causes. They have restored the emaciated to heaJtb after every other means had failed. While they are purifying, they are strengthening; while regu- lating they are increasing nervous and muscnlw power. These Pills do not excite any violent action is the body; hence they are specially suited to the young and feeble, whose constitution may be Ir. retrievably injured by more powerful medicines Sold by all Chemists and other Dealers in Patent Medi- cines, at Is. ljd., 2s. 9d., and 4s. 6d. Wholesale Denot. 22, Bread-street, London. EVAS BATlBi, CABINET MAKER, 30, High Street, Merthyr, A hysbysa ei Gyfeillion a'r Cyhoedd ei fod yn parhau i wneuthur COFFINIAU o bob math, ac y gall gyflawnu unrhyw archiad mewn byr amser, a gwarantu boddlonrhwydd. GORUCHWYLIWR YMFUD. OL TRWYDDEDIG. Pwyslgr i Tmfudwyr. JOHN MORGAN, (CYMBO,) 26, Castle Street, Glebeland, Merthyr. A DDYMUNA hysbysu ei fed yn Bookie ymfudwyr i bob rhan o America ac Aus- tralia, gyda hwyl ac ager longau, am brisoedd if elaf Liverpool a Glasgow. Dylai ymfudwyr sydd yn dymuno achub eu hunain rhag cael eu cymeryd i mewn, gael eu bookio gan y gorucnwyliwr hwn, trwy yr hyn y sicrhant eu lleoedd ar y llongau, yn nghyda derbyn pob hysbysrwydd ange-heidiol cyn gadael eu cartrefi. Ar eu mynediad i Liver- pool a New York cyfarfyddir a hwynt gan gyfeill- ion a gymer ofal o'u heiddo, ac a'u harweiniaat I dai anrhydeddus, lie y derbyniant bob angwrnftptfl. iau am brisoedd rhesymoL Yr ydym ni sydd a'n henwau isod yn cymerad- wyo y goruchwyliwr uchod i sylw y rhai a fwriad- ant ymfudo:— Parch. John Bevan, Gweinidog yr Annibynwyr, Waunarlwydd. Parch. Pryse Howell, Y nysgau, Merthyr. Parch. William Davies, Gweinidog y Bedyddwyr, Pembroke Docks. Parch. D. Jones, Pontmorlais, Merthyr. "ANWYL GTDWLADWTE,— Gan fy mod wedi bod am flwyddyn mews trafodaeth a Mr. John Morgan, Merthyr, ac wedi ei gael bob amser yn ddyn gonest a geirwir, yr wyf yn ei fawr gymeradwyo i'ch sylw felswyddog ymfudoL Yr eiddoch yn ddidwyll, J. BKVAH." BAVIPBlCllBPI, SR^ Emigration Agrent, jHiilTiMfc COMMERCIAL COFFEE HOVBIt 35, UNION-STREET, NEAR THE EX. CHANGE, LIVERPOOL. A DDYMUNA hysbysu ei gydwladwyr y Cymry, fod gu ddo Dy cyflens at letya ymfudwyr ao ereill, ar deleraa rhesymol. Ac y mae yn bookio gyda Ager a Hwyl-long*i I America ac Awstralia am y prisiau iselaf yn Liverpool, Gellwch cael pob hysbysrwydd o berthynas i nnum hwyliad y Llongau, a phris y cludiad, gyda dychwellad y post, trwy anfon lythyr yn cynwys un postage atamp i'r cyfeiriad uchod. Newydd ei gyhoeddi, Pris 13s. 6ch. yn Rharuuu. Y DEGNGLYDO BERNIADOL. Sef eglurhad ar Eiriau, Brawddegau, ac Athrawiaethau Dwyfol Y TCSVAMENI IKWTBB, Wedi ei gasglu o WEITHIAU oddeutu 250 o BRIF FEIENIAID Y BYD, er gwasanaetb Teuluoedd a'r YSGOLION SABBOTHOL. GAN Y PARCH. JOHN JONES, IDRISYN, Ficer Llandysilio, Ceredigion, Golygydd a Ckasgi- ydd yr "Esbonvad Beimiadol." Cyflwynedig, drwy ganiatad, i'r Dysgedig a'r Gwb Barchedig Dr. Thirlwall, Arglwydd Esgob Ty-Ddewi. Aberystwyth :-Argraffedig a Chyhoeddedig gas Philip Williams; GAN TB HWN Y GELLIR CAEL HEFYD Y DEONGLYDD AR YR HEN DESTAMENT, Yn Rhanau, 42s. 6ch. w Gellir cael y gyfrol gyntaf ar ei phen el hun, yn cynwys Pum Llyfr Moses. Yn Rhanau, 10s. LAAVIKS'S TOUIC PULLS, MAE y Peleni hyn yn feddyginiaeth sica iTA rhag diffyg traul bwyd yn y cylla, dwft poeth, gwynt yn y cylla, anmhuredd y gwaed, a phob anhwylder y cylla. Gellir eu canmol fel yn ddiail i wellhau holl ddoluriau giau, pob gwaew neu boen yn y pen, &c. Mae y Peleni hyn yn werthfawr dros ben i ten. ywod yn gyffredinol, ac yn enwedig i ferched yn tyful I wreigdod. Symudant ymaith bob anhwylder ag y motet yn agored iddo, megys cur yn y pen, iselder ysbryd, A Gwnant yn fuan adloni y wedd glafaidd, trwy ddwrz gwedd iachus a gwridog ieuenctid yn ol. Gellir eu gael mewn Blychau is. Ii. a 2s. 9c. yr un, gas y gwneuthurwr—DAVID DAVIES, Pharmaceutical Chemist. 42, Heol Fawr, Aberteift; a chyda'r Post, Is. lie., am 1b. 4c., a 2s. 9c., am 3s. ac ar yr un telerau, gan y Gorych. wylwyr:— J. P. Edwards, Chemist & Stationer, Kenfig HilJ Pyk. John E. George, Hirwaun, near Aberdare, 01. morganshi/re. John Davies, 12, High-Street, Swansea. W. Mortimer, Carmarthen. Daniel Bees, Chemist, disc., 188, High Street, Swansea. Gwneir arbediad mawr trwy brynu v Blychau mwyal. D.S. -Gofynwch am Davies's Tonic Pilh, gyda Stamo >» Llywodraeth. Y mae y gwneuthurwr wedi cad amryw dystebtim oddiwrth y werm, pa rai a siaradant yn nchel an eu daioni. Y GWLADQAKW*. Printed by Machine Powr and Published by the Proprietor, WALTER LLOYD, at hi. GenerAl Prmtjn« -Office, Jaaon Street, Aberdare. in the County of Glamorgan SATURDAY, October 10, 1868.