Y Gwladgarwr

EISTEDDFOD GERDDOROL EAWREDDOG YN ABERDAR, AB ALB AH REFI" ,I86& bUtdd CYNGERDD ARDDERCHOG Mewn cysylltiad a'r Eisteddfod o dan Lywyddiaeth LLEW LLWYFO. BYDD y Prif Wobr yn £15, a'r ail yn £10. Yr holl elw at leihau dyied Carmel, Treherbert. Yr archebion am y Programme, gyda dau stamp, i'w cyfeirio 'To the Secretary of the Eisteddfod, Treherbert, Pontypridd, South Wales.' YR YSGRIFENYDD. lewydd Da i Gleifion. Y MAE Mr Phillips, Meddyg, wedi dychwelyd i Aberadar, ac a rydd gyngbor i'r cleifion bob dydd yn rhif 15, Canon Street, drws nesaf i Swyddfa'r GWLADGARWR. 3, '\VILJL.IA.]M:S'S r^AK-THELMIlNTTIC A OR WORM LOZENGES. PBEPARED ONLY BY L LLL J- WILLIAMS, Cljnnigt, PONTARDAWE.X tim aw- OA0TION.—None are genuine unless they beat1 they Inventor's Signature on the wrapper around each f wf "VM unig wir feddyginiaeth at Lyngyr, ax werth mewn Boxes am -1- gic. Is. ljc.: 2s. 9c.; a 4s. 6c.; gan MrT. EVANS, Chemist, Commercial Place, Aberdare. Mri. James, Chemist, Dowlais. Thomas Stephens, Chemist, Merthyr. „ Griffiths, Post Office, Mountain Ash. Evans, Bookseller, Aberaman. Bassett, Chemist, Pontypridd. A chan bob Fferyllydd a Llyfrwerthydd cyfrifol trwy Gymru. A wholesale and retail, ganD. Fees, late J. Williams, Chemist, Mondardawe, Swansea. t 'PEliEiri! LLYSIEUOL, RHYDDHAOL, AC ADFERAWL, J. DAVIES, FFERYLLYDD, (CHEMIST,) CWMAVON, SIR FORGANWG. Ar werth yn Aberdar gan Mr. EVANS, Chemist. Gwerthir hwynt yn gyfanwerth gan Messrs. Evans, Sons, & Co., Liverpool; Messrs. Evans, Lescher, a Evans, 60, Bartholomew Close; Harding, 4, Cheapside; a Sutton a'i Gyf., 10, Bow Churchyard, Llundain; ac yn Ddarnwerth gan mwyafrif Fferyllwyr a gwerthwyr cymeradwy Breint-Feddyginiaethau ar hyd a lied y Deyrnas. MAE y feddyginiaeth ragorol hon yn symud ym- aith yr holl anhwylderau a gofodant oddiar gorph rwymedd a chlefyd yr ymysgaroedd. Maent yn hynod dda er atal pob math o dwymynau, yn nghyda chyr ac ysgafnder yn y pen; hefyd, er gwella y graian a diffyg treuliad, yn nghyda phob rhyw glefydau perthynol i'r cylla a'r ymysgaroedd, ac adferyd archwaeth y claf at ei feun- yddiol ymborth. Mae y Peleni hyti wedi derbyn canmol- iaeth unfrydol gan bawb a wnaethant brawf teg o honynt. Maey defnyddiau o ba rai y gwneir y Peleni hyn mor rhagorol, a'r effeithiau daionns sydd wedi eu dilyn mor neiaeth, fel y mae y Perchenog gyda yr hyder mwyaf yn eu cyflwyno fel un o'r meddyginiaethau rhyddhaol ac adferawl goreu a gynygir i'r cyhoedd. Gellir, wrth eu defnyddio, gymeryd yr ymborth arferol, a dylyn y galwed- igaethau yr un modd. Maent wedi ei cyfaddasuyn hynod i'r cyfansoddiad dynol o bob oedran. Nid oes un perygl eti defnyddio ar bob tymhor o'r flwyddyn. Gellir eu eymeryd ar achosion neillduol bob awr o'r dydd. G weith- tedant yn raddol ac effeithiol, gan gryfhau y cylla, puro yr ymysgaroedd, a dwyn y peirianau treuliol i weithio yn rheolaidd, gan roddi bywyd a nerth adnewyddol i'r holl gyfansoddiad. Mae y Peleni hyn yn feddyginiaeth an- ffaeledig i bob rhyw ae oedran. Pan yn eu defnyddio yn feddyginiaeth rhag rhwymedd, poen yn y pen, swn yn y elustiau, teimlad o orlawnder, a gwasgfa ar ol bwyd, cymerer un lieu ddwy wrth fyned i orphwys y nos un, os bydd y claf yn wanaidd. Maent yn hollol rydd oddiwrth y perygl lleiaf. Dylid eu eymeryd yn achlysurol, er cadw y %rft yn dymherus. Bydd eu eymeryd yn achlusurol yn sicr o atal yiuosodiad y clefydau poenus a nodasom uchod Mae un o'r I eleni hyn yn ddigon i'w rhoddi ar unwaith i blentyn ieuanc. Gwneler prawf o honynt; yna daw ffeiiliiau ilw canmol. A" VIt. JOHN DAVIES. ANWYISSR.—Yr wyf yn anion, ?tiolaeth ganlyno chwi iran feddwl y gall fod o wasanaeth i chwi ac yn lies i'r cyhoedd Blinvd fi. yn fawr gan ddolur yn fy mhen, diffyg treuliad; a ddolur yn fy nghylla a'r ymysgaroedd; ac yr oeddwn wedi colli fy archwaeth at fy meunyddiol ymborth; a gallaf sicrhau i chwi, Mr. Davies a'r cyhoedd, na chefais erioed o'r blaen y fath feddyginiaeth 'a'ch Feleni chwi. Yr oeddwn yn arferol o gael y dolur hyn bob biwyddyn, ond yn awr iachawyd fi oddiwrtho yn Ilwyr, wrth i mi gvmeryd tri dwsin oleh Feleni, &c.; acyr ydwyf yn gallu myned at fy ngwaithyn galonog, ar ol colli llawero amsar, wedi eymeryd tri dwsin o'ch Peleni. yr, yr eiddoch yn gywir, RODERICK DAVIES, Carpenter. Shilone. Llansawel (Briton Ferry), Awst 16,1859. Maent ar werth mewn blychau Is. lie., 2s. 9c., 48. 6c. trwy y Post, Is. 3c., 3s., a 5s. Darparedig yn unig gan J. DAVIES. Queensland Government Emigration Office, London. ASSISTED EWCllKATIOir TO QUMEITSLAirD. 4 SSISTED Passages are now granted to persons of the following occupations, at 94 and zC8 per adult. Ploughmen, road makers, quarrymen, professed gardeners, miners, carpenters, masons, bricklayers, black- smiths, wheelwrights, shipwrights, &c.; also female do- mestic servants of good character. Mr T. H. Evans, Cardiff Castle, agent for Aberdare. HENRY JORDAN. P1IESI LLYSIJEUOL IOEKMICM. (Ni chynwysant ddirn Mercury, nae unrhyw bethonaturfetelaiddarall.) A GYMERADWYIR yn neillduol at yr Anhwyl- derau canlynol:—Cur yn y Pen, y Bendrd- Anhwylderau Geriawg, Diffyg Treuliad Bwyd, Ymosoy iadau Cyntaf Twymynod o bob math, Parhaus rwymiado, Colyddion, Cramenod, Ffelonau (Piles), Atalfa Dwfr, y Graianwst, Llyngyr, y Dyfrglwyf, a phob doluriau nychlyd. Detholiad o Gymeradwyaethau diweddar am effeith- iolrwydd y Peleni gwerthfawr uchod. Oddiwrth Mr Richard Rees, [a adnabyddir yn well wrth yr enw Cheap John,] yr Areithiwr Dirwestol poblogaidd. Caerodor, Medi y ISfed, 1862. Ar ol treio pedwar o feddygon at Ddolur yr Afu, a phob un o honynt yn methu gwneuthur un lies i mi, yn ddy gwyddiadol gel- wais yn eich Siop chwi. Yn mhlith pethau ereill, dywedais fy mod yn lied anhwylus. Gwnaethoch chwithau gymeradwyo eich Peleni chwi i mi. Yr un pryd, nid oedd genyf ddiin ffydd ynddynt; beth bynag, ar ol i mi gymeryd un blychaid o honynt, i'm mawr syndod, cefais ryddhad mawr, a chyn fod yr ail flweh wedi ei orphen, yr oeddwn wedi fy llwyr well a o ganlyniad, gallaf eu cymeradwyo yn hyderus i'r cyhoedd. RICHARD REES. DvwedOffeiriadynEsgobaeth Llandaf, 'Nisgellwch gymeradwyo gormod ar eich Peleni: y maent wedi bod yn ddefnyddiol iawn i mi, at lygaid gweinion, yn gystal a doluriau y cylla.'—J. V., Mount Stuart Square, Caerdydd, a gafodd ei wella o'r Epilepsy, wedi bod yn y sefyllfa hyny am lawer o flynyddau, trwy gymeryd y Pel- eni hyn. Dywed Mr Price o'r Bad Uchaf, Y mae llawer o'r bobl yn y gym- ydogaeth wedi derbyn lles dirfawr trwy gymeryd eich Peleni chwi. Y mae un o honynt, yr hwn sydd yn Fardd campus, yn cyfansoddi Englyn er eu canmol a'u cymeradwyo, a gobeithiaf y gallaf ei anfon chwi mewn ychydig iawu o amser.' Heol Caerffili, Awst 4, 1862. ANWYL SYB.,—Yr wyf yn teimlo yn ddiolchgar iawn am y fath Beleni o'ch eiddo, pa rai yr wyf yn meddwl eu cadw yn gyfleus i mi, o herwydd, dim ond i mi gymeryd un o honynt ar y tro, bydd fy holl gyfansoddiad mewn lawn drefn mewn llai na chwech awr. Leominster, Hereford, Awst 4, 1862. mae eich Peleni ch^ i wedi gwneuthur lies dirfawr yma. Byddwch cystal ag anfon deuddeg blychaid i mi. Yr eiddoch, &e. W. R. DWY BILSEN i'w cymeryd wrth fyned i'r gwely i ber- sonau o gyfansoddiadau gwanaidd, a phlant o 10 i 12 oed, bydd UN yn gyffredin yn ddigon. Byddwch yn ofalus i ofyn am Beleni Llysieuol Kernick,' ac i sylwi fod ei enw ar bob Blwch, gan nad oes uh arall yn bur. Barperir hwynt yn unig gan S. P. Kernick, Fferyllydd, Ac Aelod o 'Pharmaceutical Society' Prydain Fawr,. S3, Meol Due, Caerdydd. Ar werth mewn Blychau, pris Is. ljc. a nc. yr un, yn cytiwysey rwyddiadauargraffedigpatoddilweymeryd. Aberdar, Mr Phillip John, Grocer Brynmawr, Mr J. Malephan Blaina, Mr W Price, Grocer Blackwood, Mr Roberts, Chemis Dowlais, Mr Thomas Morgan, Post Office Ebbw Vale, Mr Davies Grocer, James street, and Mr Rees, China Dealer, Victoria Road Hirwain, Mr Sims Merthyr Tydfil, Mr David Evans, Grocer, Vie- oria Street Mountain Ash, Mr Griffiths, Post Office Nantyglo Mr Freeman, Stationer Neath, Mr Hay man, Druggist Tredegar, Mr Edward Davies, Bookseller Troedyrhiw, Mr Jenkins, Grocer Aberaman, Mr R Evans, Bookseller Glyn Neath, Mr David Rees, Stamp Office Resolven, Mr Evan Rees, Grocer Aberdulais, Mi- Thomas Howell Swansea, Mr E Griffiths, Bookseller, Hight-st Mumbles, Mr James Arrin, Post-office Landore, Mr Richard Baker, Grocer Ystatyfera, Mr Peter Tucker, Boot and Shoemaker Briton Ferry, Mr William Rendell, Chemist and Stationer Kenfig Hill, Pyle, Mr E. Evans, Chemist and Stationer Bridgend, Mr Charles R. Barber, Bridgend Librai y Llantrisant, MrWilliams, Grocer, &c. Gwellhad oddiwrth Anwjd mewn Deng- mynud. HAYMANIS BALSAM of HOREHOUND rhag y Peswch, Anwyd, — Crygni, a phob afiechyd yn y Brest a'r Ysgyfaint. Y mae yn atal twymynau, yn peri i grynhoadau tufewnol ddod i fyny, a gwellhad i Beswch. Mae yn hyfryd i'r genau, fel y gellir ei roddi i blant yn gystal ag i rai mewn oed. Rhodda hwn iachad union- gyrchol a pharhaus. MAE EI FLAS YN FELUS A DYMUNOL. Gellir rhoddi nifer fawr o tystiolaethau yn profi gwellhad trwy ddefnyddio y BALSAM hwn. 1'arotoedig yn unig gan A. Hayman, Fferyllydd, Cststellnedd; ac yn cael ei wethu mewn boteli Is. lie., a 2s. 9c. yr un, gan pob Fferyllydd parchus yn Abertawe, Caerdydd, Merthyr, Aberdar, Caerfyrddin, Haverfordwest, a'r holl Dywysogoaeth. ^rif Oruchwylwyr, W. Sutton fy Co., Barclay <$■ Sons, Llundain; Henry Collins, Briste; ac Evans fy Co.. Llerpwl. D.S.—Gofynwch am IIAYMAN'S BALSAM, ac os na fydd gan eieb Feryllydd, ceisiwch ganddo anfon am dano i chwi. HEALTH AWB CHEEBFUOEII. PHILOSOPHY AND FACT. i I hri, *v fv s 3 '"k *.• -v > r HOLLO WAY'S PILLS. The IVutional Complaint. Dyspepsia is the most common disease among all classes in the country. It assumes a thousand shapes, and is the primary source of innumerable and dangerous maladies but whatever its type; symptons, however obstinate its resistance to ordinary rescni tions, it yields readily and rapidly to this searciiing and remedy. iicii Headache wiflt Loss Appetite. A certain cure for headache, loss of appetite, and low These Pills may ye taken without danger from wet or cold, aud require no restraint from business or pleasure. They strengthen the stomach, and promote a healthy action of the liver, purifying the blood, cleansing the skin, bracing the nerves, and in vigora Lion the system. A Word t& Females. The local debility and irregularities which are the especial anoy- ance of the weaker sex, and which, when neglected, always shorten life, are relieved for the time being and prevented for the time to come, by a course of this mild but thorough alterative. Nervous Any derangement of these delicate organs affects disitstrous-y both the body and the mind. To the nervous invalid Holloway's Pills are an articlo of vital necessity. They impart tone and vig'our to the internal organs, and consequently to the nervous system, which pervades and connects them, lience their marvellous cures hysteria, low spirits, fits, headache, nervous twitchings, and other kindred complaints, which are all radically removed by the 11.;e of these invaluable Pills. Holloway's Pills are the best remedy known in the world for the folloiving Diseases ague female irregularities scrofula, or king's asthma fevers of all kinds evil bilious complaints fits sore throats blotches on the skin gout stone and gravel bowel complaints head-ache secondary symptoms. colics indigestion tic-douloureux constipation of the inflammation tumours bowels jaundice ulcers consumption liver complaints venereal affections debility lumbago worms of all kinds dropsy piles weakness, from what dysentery rheumatism ever cause erysipelas retention of urine &c, &c. Sold at the Establishments of PROFESSOR HOLLOWAV 244 Strand, (near Temple Bar,) London, and by all respectable Druggists and Dealers in Medicines through- out the civilized world, at the following prices ;-Is. ljd. 2s. 9d 4s. 6d lis,. 22s., and 33s. each Box. tv*T" There is a considerable saving by taking the larger sizes. N.B—Directions for the guidance of patients in every disorder are affixed to each box. N.B.—Holloway's Pills and Ointment can be had of all Chemists and Dragg ists, with Welsh Directions, without extra expense. JJ|||K dORM JLMK '2a, Union Street, Liverpool, 4 DDYMUNA bysbysu i'w gyfeilliou a'r cyhoedd yn gyffredinol, nad ydyw yn dwyn un cysylitiad a Mr Lamb o hyn aiian, end bydd ar ei ben ei hun gan hyny, y mae yn dynamo hysbysu y Cymry a fwriadant ytofudo i AMERICA neu AWSTRALIA, ei fod yn bookio gyda'r Agerlotigau a'r Hwyl longau, i'r ddwy wind a nod- wyd atn y prisiau iselaf yn Liverpool. (»ellir cael yr hys- b.srwydd cpiraf am y ciud-dal, amser bwylio, ymborth, &c., trwy ddanfon llythyr, yn cyawys un Stamp, i'r cyfeif* iad uchod. \r ydym ni, y rhai mae ein henwau isod, yn uchel gytneradwyo Mt John Edwards i sylw pob yuifudwr, fel uÚ gellir rhoddi pob yiuddiried ynudo — THOS. PRICE, M.A., PH.D., Aberdar; W. THOMAS, Liverpool; WILLIAM ROBERTS, Blaenau; T. E. JAMES, Glyn-nedd J. LLOYD, Merthyr. E. EVANS, Dowlais; W. MORGAN, D.D., Caergybi, Gweinidogiou y Bedyddwyr. O. Y. Lletyaeth dda aID bris rhesymol, yn nghyd a lle cyfleus i driu eu hymborth eu hunain, a lie i'r luggage yn rhad. P. S. Steamers i New York bob wythnos, yn nghyd a digon 0 ymborth am £5 5s. Oc. COFFII AFF ItIffALWALF ETO!! Y MAE ISAAC THOMAS, Saer, &c., 11, Seymeur St., Maesydxe, ■ Aberdar, wedi derbyn cyfran lielaeth o drymins Coffinau art" brisoedd rhyt'eddol o rad, ac o ganlyniad y mae wedi peuuerfynu gostwng eto yn mhrisoedd y Coffinau, wedi eu trymio yn dda odd! allan, ac wedi eu leinio a gwlanen oddi fewn, i'r prisoedd a ganlyn:— £ s. c- I ddyn yn ei faintioli 1 0 0 I blentyn 6 mis oed 0 6 Ac felly o 6s. i 20s. yn gyfatebol i'r oedran. Hefyd, y mae yn barod i wertliu trymins Coffinau ar wahan bawb a ewyllysiant, am brisoedd rnesymol iawn. y mae Goruchwjlwyr yn O(yn") dros y liiymdeitha!H Freuinol InolyM niholti parth o Gymra. A T bersonau sydd yn adnabyddus a'r dosbarth gweithiol. Y yn sefyllfa dua. Y mae yr ymgeiswyr i anfon Envelope ei stampio,yn nghyd a'i Address yn llawn, cyfeiriedig i'r Secretly The Loyal Union Friendly Society, 6 Parker Street, Liverpool. Y GWLADGARWR. Printed and Published by the Propr-i-tOto W Ai TER LLOYD, at his General Printing Offioe, Canon Street, Aberdare. in the County of SATUBQAY, September 3, 18fcl4.