The Aberdare Times

OF SUBSCRIPTIONS WARDS THE TESTIMONIAL TO ftriflitli Joni (Caradog.) ADDITIONAL SUBSCRIPTIONS. ¡ £ 8. d. riffiths, engineer 0 2 6 WilliaJJls, grocer 0 2 6 Evans fiCy^fcn) 0 5 0 Evans, r,yldarran. 0 2 6 is 0 1 0 scription List will be open until the cember. W. DAVIES, Hon. Secretary.

PARISH OF ABERDARE. :E IS HEREBY GIVEN, that a :STRY MEETING will be held at the >om, Old Parish Church, on TUESDAY, nstant, at 11 o'clock in the Forenoon, urpose of taking into consideration the Resolution, which was unanimously a Vestry Meeting held on the 8th iz.: "That this Vestry is of opinion lesirable that a School Board should be tthwith for this Parish, and that the lake the necessary steps to call a meet- e purpose of passing the Resolution )y the 12th Section of the Elementary Act. 1870." his 8th day of December, 1870. MORGAN WILLIAMS, EN KIN REES, Overseers of tke Parish of Aberdare. IOWEL WILLIAMS, Assistant Overseer. ABERAMAN. r, a HOUSE, No. 28, Lewis-street, able for any business. Rent moderate. M. EDWARIDS, 29, ù wis-street. ALE,—a SPRING CART and HAff- 58 complete. Apply to Mr. WILLI- 4, Gadlya Terrace, Aberdare. FAGAN'S CHURCH. NDAY NEXT, the Rev. E. THOMAS, ar of Skfrweni will PREACH at St. hurcb, on-behalf of the Church Pastoral ty. Servic-a: Quarter past 11 a.m., 6 o'clock pCm., Wehh. ERANCE HALL, ABBUAR-1. ) R A"TI 0 IM BY RY VINCENT, ESQ. distinguished Orator will deliver an ATION ar> ihe above Hall, on WED- EVENING. JANUARY 4, 1871, on the 'O-PRUSSIAN WAR." rticulars in Printed Announcements. S WORSDELLIS PILLS relieved and cured thousands afflicted almost every possible way. They tie blood, and go at once to the root of all Chemists, &c., at Is. lid., 2s. 9d. per box. IS WORSDELL'S PILLS xtraordinary cures effected by this old iding remedy are so attmeroujB that their n is almost an impossibility. 96 ition, however, accompanies eaoh box. proof of their efficacy is to be found in lat those who h$'e once tried them ait ver to be ^itlytat them. feeling oon- Lt where tt-ep., e to be had CTOFT'S BILLS ARE UNNECESSARY. r all Chemists and other Dealers in edicines at la. I ld., 2s. 6d., and 4s. 6d. s e Depot, 22, Bread-street, London. Sold by the Trade in atl Parts.

FRAU CJYMREIG, AB WERTH GAN TRI J. T. JONES A'l FAB, ERCIAL-P L.A.CE, 1 ABERDARE, 0 £ s. d. iwinyddiaeth Brown, o Hadding- 9 ° ion: sef Awdlau, Cywydunu, odau, &c., Eisteddfod Llanerch- 0 2 6 Sion (Llyfrau Tbnau) ..026 Newyddion, goln J. Wilson 0 0 6 r Arfonwysoa, awdwr Trysorfa irawon, at vfasanaeth yr Ysgol Lhol I Burkitt ar y Testament Newydd 1 j diaeth sefyllfa ddyfodol Dr. Dick 0 3 0 r Parch. W. Havaid 0 1 o u P. Williams ar y Bibl 0 3 0 „ yn rhwym 0 6 0 wi ar y Prynedigaeth, gan Pr. 0 0 6 niaeth Anifeiliaid Howells, yn sg .010

AWR YN BARon, Pais SWLLT, (Yr Ail Argtaffiad yn Gymraeg.) ANT am HENRY JENKINS, o Ellerton Swale, Sir Gaerefrog, yr hwn a fu Do gant a thri ugain. o flynyddoedd, a'i Gyrghorion aniobrisiadwy, gan yr sddus Mrs. Ann o Bolton, Sir og, wedi ei gyfieithu gan JOSIAH THOMAB Aberdar. r llyfr uchod wedi ei gyfieithu o'r trydydd id ar ddeg yn Saeaneg, pan oedd wedi ygio yn otalus ofr holl wallau a lithrasant blaenorol; ychwanegwyd ato hefyd gyng- f Meddygon enwocaf gyda rheolau er iu iechyd a bir fywyd, gan Syr Richard iweddar Feddyg i'r teulu Brenhinol, &c., ijdy llyfr yn fwy defnyddiol yn gyftred- toddwyd ynddo Arddwriaeth a ohyfar- dau Meddygol am bob mis trwy y m. Y mae wedi oi gyfieithu yn y modd eglur a hawdd ei ddeall y gellid, ac ni fod un teulu yn Nghymru heb ei feddu. styried gwerthfawrogrwydd y llyfr hwn fn rbyfedd na chawsai y Cymry eu ben- i chvfieitbiad o hono er vs ameer maith i. Y mae hefyd i'w gael yn Saosneg yn a yr Aberdare Times, pris Swllt r gwawl a thrysorau gwir—yma sydd Ac am swllt eu gwerthir, Dalenau, os dilynir. Bar ha'n hoes a'i llwybr vn hir & EVAN THOMAS, £ > B IRONMONGER, H B SAFETY LAMP MAIfUFACTUREB, Jl ||j|| 7, CARBlil-SlREET,/ABERDARE, ~I")EGS most respectfully to call t\ie attrition of Colliery Proprietors and ji&i r_f• ) Colliers to the superior make anjr great advantages in purchasing his LAMPS, over other makers, as any part-of the LAMP can, in case of breakage, Davy Lamps, be repaired at a small cost, on the shortest notice. Clany Lamps 4&« od» <g SPECIAL QUOTATIONS FOR LARGE QUANTITIES. Tough hnnd-made Glasses-properly ground to fit CLANY LAMPS, 5d. each. Tatromsed by the Gentry, CUrgy, and leading Tradesmen of jtZA South IFales. Q A. E V AND A Vl D, §mSoilS8' Sign, and Ornamental Painter & Glazier, JW PAPER-HANGER, &c., 5 HIGH STREET, ABE II DARE. o? Wholesale Dealer in Bristol Patent Plate and Ornamental Window ^Glass, Railway Signal Lights, Sfc. VtZ o t' Experienced Workman sent to all parts of the Country. THOMAS WHITSITN JONES, AUCTIONEER, HOUSE AND CO mm i SSION Agent, 35, COMMERCIA'Lt^LACE, ABERDARE. Auction'RoOJns and Secowl-hand Furniture Stores. THE ORIGINAL TI N SHOP, I 19, CARDIFF-STREET, ABERDARE. T P E R K I N S 3 HE ET IRON, ZINC, AND TIN SMITH, the present opportunity to thank the Public of this town and neighbourhood, for their very X liberal patronage for many years past, and to announce that., with improved tools and machinery, le is enabled to execute all orders promptly and in a superior style of workmanship, and trusts, by jontinuing to supply a good article at the lowest remunerative price, to merit a continuance of their avours.. -i • The attention of all parties using Dairy Lten-nls is respectfully invited to his superior MILK PANS »nd COOLERS, &c., which are made of^the very best materials His improved ZINC FRA11EO HAND GLASSES for GAUDBjNS, and ZINC MtCA I oAb ES, &c always on hand, or made to order BSiAtM & ftAlYASlfcOS E 12, BfEER ENGINES AND PIPES REPAIRED. New Pipe always on Hand at 4d. prr Foot. ) It D E It SAN D REPAIRS ON THE SHORTEST NOTICE. N n.-The Trade supplied. Purchasers should see that the mark T. P. is on each article. THE CHEAPEST HOUSE FOR GOOD HOUSEHOLD FURNITURE! -:0:- LEWIS THOMAS, C A B I NlE 731 A K E Ji A A D U I 1 II 0 L S T £ It IS It, 4 CANON-STREET, ABERDARE, CARPETS, LINOLEUM, FLOOR CLOTHS, & MATTINGS OF THE BEST QUALITIES. ALL OHDERS PROMPTLY ATTENDED TO õL "—"— mr IYI -All isms I LEGS BAD BEEASTS, etc. ■ 1 In many hospitals in Europe this celebrated remedy is now in general use. I In Spain, Portugal, and in Italy, the Physicians regularly prescribe its use for B sores and ulcers. Sailors, soldiers, emigrants, and miners find it most invaluable. H The Ointment and Pills should be used conjointly in most of the following cases: I Asthma Eruptions Piles Sore Heads ■ Bad Legs Glands, Enlargement of Rheumatism Tic Doloureux ■ Bad Breasts Gout Scrofula Wheezing, with difficulty of ■ Bronchitis Lumbago Bore Throats Breathing jy 9 IT CA UT1 ON. -None are genuine unless the words Holloway, London," are B discernible as a Water-mark in every leaf of the book of directions which may B 8 be plainly seen by holding it to the light.—*#* Sold at the manufactory of Profes- 9 IS sor HOLLOWAY, 244, Strand, London, and by all Dealers in Medicine, in pots at ■ H Is. lid., 2s. 9d., 4s. 6d., lIB., 22s,. and 33s.-There is 11. considerable saving by B g taking the larger sizes.—Yery copious directions for use are affixed to each pot. B MA. EDWARD IJAWPANCE, PROFESSOR 011 MUSIC (CONSKRVMORIUM OF MUSIC, LEIl'ZIG) AND OPIIANIST 01" ST. DAVID'S CHURCH, MERTHYE, Visits ABEIIDAUE Professionally Every Week, Terras for Pianoforte, Singing, Harmony, Har- monium lessons, &c., &c., &rc., may be known on application at 2, Courtland-terrace, iNLrthyr. HOUSE FIIIES! COKE! RI^HE A hrrdare ard Ab.raman Consumers'^ JL Gas Company n<yw deliver to all parts ef the town of Aberdar/ tho best Screened GAS COKE, at 5s. 6<L pe^ load. Terms, Cash. Coke will be fmipd to burn and warm economi- cally, especially H mixed with small coal. It is cleanly, and gives great satisfaction for cooking purposes. Apply at the Offices, 14, Cardiff-street, and at the Company's Works. WANTED, — A Goad SMITH. Constant employment. -liberal Wages will bo given to a steady man. Apply to Mr CHIVERS, Mill Street Foundry. NEWYDD EI GYHOEDDI, ALMANAC NEWYDD AM 1871, &an y Parch. JOSIAH THOMAS JONES, ABERDA,A. (Y 35 FIwyddyn o'i gyhoeddiad.) YN cynwys Nodau /Flwyddyn, DiffVgiadau yr Haul, laflen tlanw y Mor, New'idiadau y Lleuad, Codiatl a Maffhludiad yr Haul, Ansawdd y Tymorau, y T\wy4d, yr Arwyddion, Cyfarfod- ydd y Meistri \Il^iarn, Ffeiriau Cymru, &c Prisiau Stam pIau, Biliau, neu Nodau Arianol Cytundebau, Ehwym-ysgrif Prentisiaid, Rliwym- nu i d^yogelu Arian, Tollau ar Gymunroddion, Trwyddtdttu, Llyfrau trwy y Post, Llyrtiyrau^ Archet-nu Llythyrdy, Gweithred Buwchfrechiad, Cofrestriad (jenedigaelhau, &c.; llysbysiadau, a wabanol bethau angenrheidiol eu gwybod. I PIUS UN GEINIOG. Anfoner am dano at y Cyhoeddwyr, J. T JONES A'I FAR, Rhoddir elw da i ail-werthwyr. LLOYD'S WEEKLY LONDON HEWS Sent to your own doors, POSTAGE FREE, for THREE :a::ALF-PENCE, Y',y pending the amount in stamps, for the number of Papers required, to ELWAKD LLOYD, 12 Salisbury-square, Icndon. K.C. Or ONE PENNY at any Newsagent's. THE LARGEST SALE IN THE WTOPiLD. f LLOYD'S WEEKLY LOSDOU nEWS. Pest ^amilyyPaper, containing— i ATFST TtLEGRAMS AND OOKIiESPON- DENCK^FR@i,l THE SEAT OF WAR, Reviews ooks, Music, and the Drama, LEADING ARTICLES ON THE TOPICS OF THE DAY, Answers to Correspondents, LAW AND POLICE REPORTS, Full Directions for the Flower, Frm,, jnd Kitchen Garden, General Accoun u al i^e London Markets Sporting Intelligence, and the -.VHOLE OF THE NEWS OF THE WEEK. ONE PENNY of all Newsagents or POST FREE at your own doors for THBEE HALF-PE:.N"C 3. OrtDER OF ANCIENT BRITONS. IT IS INTENDED TO OPEN A NEW LODGE In connection with the above Order, at the House of Mr. J. JamfS, CROWN INN, MAESYPISE, ABERDARE, On Monday, Dtcemler 19, 1^70, For the support of skk and distressed members, &c., where all workmen and otlnrs may have a fair opportunity of preparing against the un- certain accidents of evtry-day life, and provide means, in cases of death, to comfort and wipe away the tears of tloir mournful and bereit widows. Candidates for membership are reqoested to enrol their names early at the Crown Inn. The next meeting of the friends will take place be- tween eight and nine o'clock on Saturday eveniog, Dec. 17, 1870. J ° Y TW R. 1 NEWYDDIADUR pythefnosol, crefyddol a theuluaidd, wyth tudalen, pris un geiniog, cyhoeddedig yn Swyddfa'r ABERDARE TIMES. Teimlir gan lawer fad angen am ryw gyfrwng neillduol, er gwrthweithio yr ymdrech a wneir y dyddiau hyn. er dwyn Cymru o dan iau Pabyddiaeth a Defodaeth, ac er adnewyddu ofer-gampiau, ac arferion llvgredig yn myss; yr ieuenctyd. Mewn cyfarfod o un ar ddeg o weinidogion Aberdar, cyn.nliedig yn Swyddfa'r ABERDARH TIMES, Tachwedd 19eg, 18C9, rhoddwyd anogaeth unfrydol i'r Meistriaid J. T. Jones a.'i Fab, i ddwyn allan y TWR, i'r perwyl uchod cadarnhawyd yr anogaeth drachefn yn NghynadJedd Cyfundeb Gogleddol Annibynwyr Morganwg, a gynaliwyd yn liehesda, Meitbyr. Ionawr 17eg, 1870. Golygid i'r TWR ar y eyntaf fod yn irylioeddiad misol yn ffurf raisolion yn gyffredin modd bynag, v. cdi ym^v t>oriad ag amryw nyfeillion, yn mam pa rai, y mac genym srryn hydcr, yn gystal ago ymwrandawiad ar awgrvmiadau oddiyma ac oddidraw, yr ydym wedi dytod i'r pend.'rfyniad i newid cynltun y cyhoeddiad yn gwbl feliy, yn lie bod yn gyhocddiad misol, bwriedir i'r TwR fod yn New- yddiadur pythefnosol. Tybir y gellir wrth hyny ymeangu cylch ei ddcfnyddioldcb, drwy sicrhau iddo Icdaeirad mwy helaeth, ond ni fwriedir cvfnewid dim ar amcan gwreiddiol cyhoeddiad y TWR. Pydd y TWR o nodwedd nwir grefyddol ac anenwadol. Hyd y gellir, bydd yn dilyn yr un llwybr ac yn debyg o ran nodwedd i'r Christian Times, a'r Christian H orld, yn oeisneg felly bydd yn cerddcd llwybr hollol wahanol i'r newyddiaduron Cymreia, Bwriedir i'r TWR lenwi cylch sydd hyd yrua heb ei lenwi yn llenyddiaeth Cymru bydd yn safie i wylio gyda dyfal weh, ac amddiffyn gyda ffyddlondeb diwyro crefydd cfangylaidd yn y wiad bydd hefyd yn gwylio ar symudiadau yr holl gyfundebau crefyddol o bob enwad, ac yAcroniclo eu gweithrediadau. Oddiar y TWR bwriedir hefyd wylio yn arbenig ar symudiadau y Babaeth a Defodaeth, a dynoethi yn ddiiloesgni bob math o dwyll crefyddol. Gwneir ymosodiadau digamgymeriad o'r TWR ar ofer-gampiau, ac arferion Itygreiiz ereill, sydd yn lfynu yn ein gwlad ac felly, golygir iddo fod yn nawdde i ieuenctyd ein liysgolion Sabbathol, ac ereill, sydd yn rhy fynych ya cael eu llithio i ddilyn y lluaws i wneuthur drwg. Bwriadir a wylio yn y TWR ar symudiadau y byd a'r amserau yn wleidiadol, cymdeithasol, a theulu- aidd. ahoddir gwersi yn y TWR ar wieidiadaeth, trafnidaeth deuluaidd, a moeswersi yn gyffredin. Felly, bydd yn gyfrwng hynod fanteisiol i gynorthwyo newyddiaduron sydd ar y macs eisioes, yn gwneyd eu rhan yn nyrchafiad y genedl. Gan mai prif amcan y Cyhoeddwyr yw, nid enill arian yn unig, ond lledaenu gwybodaeth fuddiol yn mhlith ieuenctyd ein cynulleidfaoedd. athrawon a phlant ein Hysgolion Sabbathol. Bydd i'r TWR gael ei helaethu yn ol fel y byddo amgylchiadau yn caniatau, a'i ddwyn allan yn wythnosol os bydd galwad am hyny. Bydd yn berffaith anenwadol, ac am hyny taer gymhellir yr holl enwadau ilw < gefnogi, a dyfod allan fel un gwr yn erbyn y gelyn cyffrcdinol. Cofier. mai mewn undeb y mae nerth. Er cau allan unrhyw anmheuaeth am ei anmh^idgarwch, bydd Golygydd a fysg pob enwad, ac ni chyhoeddir dim am un enwad na byddo y Golygydd yn gymeradwyo. Wele yn canlyn enwau y Golygvvyr Annibynwyr, Parch. W. Edwards, Ebenezer. Trefnyddion, Calfinaidd, Parch. P. J. Walte Bcdyddwyr, Parch. T. Price, .A., Ph.D. Wesleyaid, Parch. John Rees. Eghvyswyr, Anfoner hysbysiadaa ac archebioa am y TWR mor fuan ag y byddo modd, at y Cyhoeddwyr, J. T. Jones & Son, Aberdare Times Office, Aberdare," fel y gwybydder pa nifer i anfon i bob man. NEW AUTUMN FASHIONS FOR 1870. HENRY LEWIS'S SHOW ROOMS Are now open with a Choice Selection of NEW BONNETS, NEW STAYS, NEW JACKETS, .NEW GLOVES, NEW SHAWLS, NEW RIBBONS, NEW*SILKS, NEW FLOWERS, NEW DRESSES, NEW FEATHERS, NEW SKIRTS, NEW TRIMMINGS, NEW UMBRELLAS, NEW TIES. AN EARLY CALL WILL OBLIGE. A very large lot of Clotli Blankets, from 8s. 6d. per Pair—very Cheap. KJ- NOTE THE ADDUESS,— 11, COMMERCIAL-PLACE, ABERDARE. CHRISTMAS, 1870. 3, CARDIFF STREET, ABERDARE. A CHOICE Collection of Articles of English and Foreign Manufacture, especiaHy adapted for o II R I STMAS/PRE SENTS, is now ready for Inspepfion at the above address. Also, a very nice assortment of FANT 'JEWELLEiY, suitable to the present Season. THOMAS EVANS hAs just received a fresh supply of the celebrated GUINEA WATCH LS, vhich he strongly recommends, all of which are thoroughly examined aud adjusted before delivery. WATCH & JEWELLERY ESTABLISHMENT, 3, Cardiff Street, Aberdare. LEWIS H. EVANS, H Ollse, Sign, Ornamental Painter, and Glazier, Paper Hanger, &c., 58, CARDIFF ST. (CARDIFF CASTLE HOTEL), ABERDARE Orders punctually attended to. ARTIFICIAL TEETH! H. W. GRIFFITHS, SURGEON DENTIST, (And Assistant for a considerable period to Mr. T. REES,) RESPKCTFCLLY informs the Public of Merthyr, Aberdare, and Neighbourhood, that he may be consulted professionally, from 9 a.m. to 8 p.m. daily at 3A, Victoria-street, Merthyr. All operations in Dentistry carefully and skilfully-performed. Artificial Teeth, guaranteed to answer all the purposes of Natural Teeth, supplied at Moderate Charges. Children's Teeth Regulated. Con. sultations Free. The most c^rt t'ul attention paid to all orders. Charges strictly Mwderate. ADDK1&S-3A, YICTOKIA-SrUEET. STATIONERY & FANCY WAREHOUSE "ABERDARE TIMES "OFFICE, 31, COMMERCIAL-PLACE, ABERDARE. J. T. JONES & SON, PRINTERS, BOOKSELLERS, STATIONERS, &c., DESIRE to inform the PUBLIC that they have just received a large and varied assortment of PLAIN and FANCY STATIONERY and FANCY GOODS, suitable for PRESENTS, &c., to which they invite attention. A large Stock of Musical Instruments, mefuding Concertinas, Flutes, Banjos, Tambourines, Drums, flarmonicans, Mouth Organs, &c. The largest and best selected Stock in Town of HOME and FOREIGN MADE TOYS. Dolls in great variety, Chess, Drafts, and Draftboards, Dominoes, Roulette Games, &c. Workboxes, Money Boxes, Fancy Boxps, Rimmel's Soap and Perfumery, Ink and Inkstands, Conversation Cards, &c. Combs and Brushes of the best quality. Pipes and Tobacco Pouches, Cigar Cases. Ladies' Bags, Purses, Albums, &c., &c. -:0:- OBSERVE THE ADDRESS- "ABERDARE TrUES" OFFICE, 31, COMMERCIAL-PL ACE, ABERDARE. f«E3Cli332SB>1 is unequalled for Blanc-Mange, Custards, Puddingf, Cakes, Soups, &c., and is the most wholesome and easily digestible Pood for Children and Invalids. DIRECTJONS FOR USE. BLANC-MANGE.—Take four ounces (or four full-sized table-spoonfuls) of the Flour, and one quart Of milk, sweetened to the taste, then add a pinch of salt. Mix a portion ot tlie puixv (co.u) Vv i Ji Ihc P lour into a thin paste; then add the remainder hot, with a piece of lemon peel or cinnamon. Boil gently for eight to ten minutes, well stirring it all the time, and (after taking out the peel) pour it into a mould to cool. Serve with preserved fruit, jelly, &c. INFANTS' POOD.—Mix two full-sized tea-spoonfuls of the Flour with a little cold water into a Taste. Add half a pint of hot milk and water, sweeten to the taste, and boil for about five minutes. To be used warm. CUP-PUDDING- FOR INFANTS.—Mix a full-sized dessert-spoonful of the Flour with half a. pint of milk, a lump of sugar, and a pinch of salt. Boil for eight minutes (stirring it all the time), and then add one egg well beaten. Mix thoroughly and pour into a buttered cup, tie up in a cloth, and. again boil for about ten minutes. Serve it hot. Retailed by Family Grocers and Druggists, and Wholesale by J. & J. COLMAtf, 108. Cannon Street, London. — I, ■ Ipitblic Ifotircs. v FilftT & (jO.'S BRITISH AND FOREIGN COMMERCIAL INQUIRY OFFICES. OBJECTS:- COMMERCIAL INFORMATION.—To remove danger or doubt from contemplated credit transac- tions. REGISTERED INFORMATION.—Not relied upon. Every inqtrry is, wht'n received, des- patched to three or four correspondents, or more if d"emed requisite. The information registered appended in addition. Three stamps each in- quiry. LEGAL ADVICE.—SuppUed to Subscribers free of charge. Counsel and Solicitors specially retained. AOEN FS.—In every Town and City in the United Kingdom, the Cootineat of Europe and America. REGISTERS.—Cortt&Ki over One Million names. DEBTS.—Promptly applied for, in accordance with inrtruclions. Immediate settlement. References permitted to numerous commercial firms. Opinions of subscribers furnished free on application. TEKMS.— £ 3 3s., 95 5s., £10 10s., and upwards pt r annum. OFFICES:—33, Kenfield-street, Argyle-street; Glasgow London, E.C., 58, Cheapside Dublin, 10, Henry-street; Manchester, 88, Moosely-street, and 6, 8, and 10, Bond-street. Agencies: Applications invited. a STEAM COMMUNICATION BETWEEir BRISTOL & NFATH, Being the quickest and cheapest route to Brecon, Builth, Trecastle, Rhayader, Talgarth, Llanidloes, Senny-bridge, Devynock, Onllwyn, Merthyr, Dow- lais, Aberdare, Mill Street. Hirwain, Glyn Neath, Maesteg, Aberavon, Briton Ferry, Pontardawe, Ystalyfera, and places adjacen,. Considerable Kt' Itiction in Rates has been arranged lie. tween tlie Proprietor of the Steamer aud the various Rail- way Companies. Application to be made at the Stations ou the Vale o Neath Ibitway j t() Mr. i\tOH.LRY, Neath and Hrecon Rail way Mr Mortem, Neath and Brecon Railway Mr BROUGH TON, Mill Wille" Hallway; or to Mr J. L. M.A. I'TUEW S, Quay, Neath. THE IK^N-BUILT SCHXW 6IBAMEB NEATH ABBEY,' DANIEIMSVANS, Commander Will take iu Goods ou Mondays and Thursdays, at the Welsh Hack Uristul, for the above traces, aua Saii a;) fol- lows during the Month of NOV. Is7u, Wind, wea- ther, nnd water permitting, with libejty to tow. Kroro NEATH. from liathurst Basin Nov. Nov. BHISl O b a, Wednesday 1J after 4, Friday 3 morn 5, Saturdsy 4 morn 8, Tuesday ihorn 9, Wednesday 6 morn II, Friday 7 morn 12, Saturday 1{ morn 14, Monday & night 16, Wednesday lu^morn 17, Thursday 12 night 19, Saturday 1 £ after 22, Tuesday 4J morn 23, Wednesday 5sj morn 25, Friday 7 morn 26, Saturday 8 morn 2S, Monday 14 night 3i), Wednesday 11J morn Horses, 12s. till.; Cattle, 7s. 6d.; Duaii, Sa.; Pigs, lu.SJ. Sheep, L.A.; Gigs, 12s.; Photons, 15s.; Carriages, 25s. Live Stock shipped and landed at the risk ol the Owner. Ail goous o be alongside the tltielet hetore H o'clock, p.m Agents-THOMAS & SON, Welsh Back, Bristol; J. L. MATTHEWS, Quay, Neath. (SHORT SEA PASSAGE.) EVERY WEDNESDAY AND THURSDAY TO AMERICA. Y THE SPLENDID MAIL STEAMERS' of the AI LAN LI NE, running in connec- tion with the GRAND TRUNK and other Rail- ways, and furwardinar Passengers on easy terms to all Stations in CANADA and the WESTEliN STATES Peruvian. Dec. 8 Ottawa Dec. 27 ♦Moravian „ 1-3 Prussian „ 29 Germany. „ 20 St. David Jan. 3 *North American., 22 5 Calling at Londonderry (Ireland) every Friday to embark passengers and her Majesty's mails and from Portland to Liverpool every Saturday. Cabin Passage to PORTLAND, BOSTON, or NEW YORK, XIs 18s. and £ 15 15s. including Provisions, but not Wines or Liquors, which can be obtained on board. Steerage Passage to either Portland, Quebec, Boston, or New York, £ 0 Cs., including a plentiful supply of cooked Provision. Baggage taken from the Ocean Steamsnips to the Railway Cars Hee of Expense. Pamphlets on Canada supplied gratis. Shortest Route to San Francisco, via the Union Pacific Railroad. Through tickets issued on the most favourable terms. For Freight or Passage apply, in Glasgow, to J. & A. Allan, in London, to Mont^omerie and Greenhorne, 17 Gracechurch-street to ALLAN BROTHER & Co., Alexandra-buildings, James-street, Liverpool and 85, Foyle Street, Londonderry. >11< Any information required concerning Canada can be obtained from Mr. DIXON, 11, Adam-street, Adelphi, London Agent for the Canadian Government. Read the Warning Voice. A SPECIAL WORK FOR PRIVATE INSTRUCTION. By UliNRV SMITH, M.U., of the University of Jena, author of the" People's tjuide to Health," "Lecture to Youns Men," &c. THE WARNING VOICE, a medical work (160 pages) giving the New Special treatment for the perfect cure of Nervous Debility, Painful Dreams, Mental and Physical Depression. Palpitation of tile Heart, Noises in the Head and Ears, Indecision, Impaired Memory, Indigestion, Prostra- tion, Lassitude, Depression of Spirits, Loss of Energy and Appetite, Pains in the Back "1 Limbs, Timidity, Selt-Dis- trust, Dizziness, Love of Solitude, Groundless Fears, &c contains the Directions by which Many Thousand I'atirnts have been restored to health alter ELEClltlCirY and all other FALSELY-CALLED) KKMEDIHS without medicine had fait d- I iiu-t rat I'd w i 1 h Cases aud Testimunials from grateful patients, with means of cure used in each Sent free by post to any address, secure from observation on receipt of two stamps We earnestly recomx.end this book to any one in search of health.—Chronicle. Address—Dr.'gil. Smith, 8, Burtan-creseent, London, W.C. IMPORTANT TO COUNTRY PATIENTS. CONSULT A LONDON PHYSICIAN WITHOUT FEE, — Dr. SMITH will, for the Benefit of Person-sullermg from Xenons Debility, &c on leceiving a description ot their case, send his written opinion, with advice aud directions, for ta most successful trearment and cure. j Address Dr. 11. SMI I'H, 8, Burton-Crescent, London C. IMPORTANT INFORMATION. OR HUBERTS' CELEBRATED OINTMENT, called the POOR MAN'S/FKIKND, proved l>y more than 60 years' experience aiy,'uva'ual^e remedy tor Wounds of every description, tfurns, Scads, Bruises, Sore and Iullanied Eyes, and Scorbutic Eruptions. Sold in Pots at Is lid., is. yd., I Is./and jEs each. Also his JANTISCKOI'HUL/E or ALTERA- TIVE PILLS, one |if #he best medicines for purifying the blood and assistingl^kture in all operations. They form a mild and superior family aperient, which may be taken with- out confinement or change of diet.—Sold iu boxes, Is l^u. 2s i)d, <3 tid, lis, and 229. by the proprietors. BEAClI and HABMCOTT. at their Dispensary, Bridpoit; and by all respectable venders. [PREPARED SOUPS IN IN (r PINT & QUART TINS ^J] Eeady for Immediate Usei <] MOCK TURTLE, OX TAIL, HARE, J JULLIENNE, REAL TURTLE, &c. ^lANUFACTCRED BY I GRGSSE&BLACKWELL 11 PURVEYORS TO HER MAJESTY, SOHO SQUARE, LONDON. BETA II. OF ALL Grocera and Italian Warehousemen; 'cK» k> Xxm. GLENFIELD STARCH. EXCLUSIVELY USED TN THE ROYAL LAUNDRY. and HFR MAJESTY'S LAUNDRESS SAYS^ that it is THE FINEST STARCH SHE EVPA USED. AWARDED ?RIZB MEDAXi FOR ITS StJPiiRlORITY WHEV^OU ASK FOR GLENFIELD STARCH, See that you get it, as inferior kinds are often substituted WOTHERSPOON & CO. GLASGOW & LONDON". F[RE BRICKS THE Bwllfa Colliery Company Limited, are prepared to supply FIRE. BRICKS of a superior quality, manufactured exclusively of pure Graig Clay. Also-a second quality BRICK for Bui)ding purposes. For terms, apply at the Offices of the Company, Bute Crescent, Cardiff POST OFFICE DIRECTORY OF THE COUNTY OF MONMOUTH, and most of the Principal Towns and Adjacent Places in South Wales. Price to Subscribers, 20s.; Non- Subscribers, 25s. Messrs. KELLY and Co., having had repeated applications "for a Directory of South Wales, have decided upon producing the above Work. The general plan of the Work, as regards the County of Monmouth, will be identical with the Directories of the other Counties of England which;Messrs. KELLY and Co. have for so many years been engaged in publishing, and, in addition to the usual arrangement of names, will cdmprisa a topographical account of all the Principal Towna. acd Adjacent Places, with their distances from London and other chief towns, the Hundred and Union, and County Court District, and also the Diocese, Archdeaconry and Rural Deanery; the Population, from the Census of 1861 Descrip- tion of the Chinches, with the value of the Living, and the name4 of thfe Patron and Incumbent; also a description of the Principal Seats, the Acreage, notice of Soil and Crops, Local Charities, &c. In the Welsh Towns will be also given a full account of the Principal Manufactures of which each town is the seat; particulars of the Local Government; and Architectural Description of the Churches and other Public Buildings;*the Public Schools; Hospitals, Almshouses, and Charities; Agricultural and Scientific Societies1 ies and Meetings; the Markets and Fairs; Objects of Natural Curiosity and Antiquities. Information also relating to Postal Matters, Law and Public Offices, Churches and Chapels, together with particulars respecting Conveyance by Railway, Water, or Land Carriers, will be included. Allso will be given an Alphabetical Arrange- ment of Names of the Nobility, Gentry, and Clergy, and a General Classification of Trades. T he Proprietors respectfully request the favour of the gentlemen in their employ being personally seen on their applying for information, and that the precise spelling of the Name, &c., may be given to them. London: KELLY & Co., Publishing Office, 51, Great: Queen Street, .W.C. (removed from Old Boswell Court). MR. RICHARD B. BOULTOSV SURGEON DENTIST, 1, CHARLES STREET, CARDIFF. TEETH, the best that can be obtained, from 41 to 25 Guineas the complete set. Twenty-two yekrs' experience. Established 18.52. Recommended by the principal Physicians and Surgeons in CakfifF and neighbourhood. No- charge for consultation. Attendance daily, from Ten till Four. Between Cardiff ani Aberdare four trains run. daily each way. G. BAKER, PAINTER, GLAZIER, i'APEftHANGER, &C., BEGS to inform the PUBLIC that he has commenced business in the above branches, at Gadlys-road, lAberdrfre, where he hopes, by strict attention tolall ofders entrusted to his c&re». combined with m^de/ate charges, to merit a share, e) of public patronagVand support. A well-selected btock of all kinds of PAPER. HANGINGS. J. ROBERTS, PIANOFORTE TUNER, 8, But strett, Aberdare. Pianofortes and Harmoniums tuned and repaired. EDUCATION. ABERDARE COMMERCIAL AND CLASSICAL SCHOOL, CONDUCTED BY THE • REV. J. JOSEPH GEORGE. THE course of instruction includes the usual branches of a thoroughly sound and prae^ ticdl Comtaereial Education. Pupils prepared for the preliminary and University local exami- i nations. Terms on application. South Wales Funeral Establishment. 24 £ 25, Seymour-street, Aberdare. ISAAIC THOMAS, UNDERTAKER, Conducts FUNERALS in the most careful and decent manner at the lowest rate of charges. First and Second Class Hearses,'Coaches, &c. 1A New Mourning Carriage of a very superior las s, not to be eqnalld in the Principality. Dll. HUNTER'S Sprcial Lectures to Young Men, on HEALTH, ITS RESTORATION, AND HAPPY MARRIAGES.—When to marry, with advice to those whp> contemplate marriage, pointing out certain infpediments which render, married life unhapny, and directions for their speedy remov; /Should be read by all who I vJue health, stfotfgth, and manhood, and wish tQ attain a happy old ade.-Post free on receipt o. two stamps.—Address, Secretary, Institute o Anatcmy, Birmingham. Ju..t Published for Two Stamps. I TO THE NERVOUS AND DEBILITATED.: TT> E4D THE "SECRET FRIEND," by OR. BARNFS*. I who ba« for yearn given his excln-ive attention to tU« treatment of Nervous I'ebility, n etital and physical depres- sion. palpitati 'ii ot the heart, t»oi-e« IU the head and ear;, indecision, in paired sipht and memory, indL ej-tion, pros- tration, lassitude, depression of epirits, loss of energy unci iitpcntf. jiaius in the Imk and liriibn. timidity, self-didtrnst, dizziness, )I fohtnde, ^roundlgss far,, and many other ai roeiitf-, Ahiit, it tiegltcsed, brtjig the sufferers to an early deatb. This valuable woik, «< TH E JBF.CH ET FRl EN p," js in. tratt-d w til Ulmt;. Oil.. case" and testimonials, and pit opi-y gives the catrse but like means of cure Hundreds of case* v h:ch Lad been thmKht hopeless have been restored to pcrhct health ai d vigoa^-kfttr all other means had failed, Sent post ilee oil receipt of two ftatnps A(!iir<ss,Dr B AKN ES, 30,Tho> i.bill Crescent, Caledonian Road, London, N.. Important to Country Patientf. R HARNES may be conslI fed persinally oi- by letter in all private and confidential cases; and, for the I enefit of nervous suflerers who cannot viait him, he will, on receiving a description 01 their case. encloring a atamped envelope lor rt ply, be ready to give hill opinion upon 110 nature f theca. e.and the principles of treatmeut ue^efs j; to effect a |.ertei t core. Address, Or Banes, 30, Tln.inh 11 tCre#ceB* Atledoniaa Road, Loudon, N.. Road, Loudon, N. J'