The South Wales Star

PROPOSED WELSH CHURCH FOR CADOXTON PARISH. A meeting of members of the Welsh Church movement in the Barry Dock district was held on Thursday evening last at the English Mission-room. Iddesleigh-street, Cadoxton, for the purpose of furthering the project of the erection of a Welsh Church for Cadoxton parish. The chair was occupied by the Rev. E. Morris, rector, and amongst those present were the Rev. J. H. Evans (curate), Messrs. D. Lloyd, E. Lloyd, J. R. Llewellyn, T. John, Jenkin Williams, &c. It was resolved to form a general council and building fund committee in connection with the Welsh Church, the following being appointed officers and members :—Rev. E. Morris. B.A., rector (president). Rev. J. H. Evans (vice-pre- sident), D. Lloyd (treasurer), Messrs. J. R. Llewellyn and E. Lloyd (joint secretaries). Messrs. J. Thomas, John Jones, T. Parry, Jenkin Williams, T. John. James Davies, Rees Howell, Jenkin Lloyd, and T. D'ndes. with the two churchwardens (Messrs. J. Felix Williams and H. Wilson). A DEPUTATION, oonsistiag of the Rector, Curate, Mr. J. R. Llewellyn, and Mr. E. Lloyd was appointed to wait upon Mr. R. Forrest, St. Fagan's, with a view of securing a site of the Welsh Church on the Wenvoe Castle estate off Holton-road. Other business was transacted, and it was felt that the prospects of the movement were very satisfactory amongst the warmest supporters being the Bishop of the Diocese.

COURT LEET AT SULLY. On Thursday afternoon last the annual" court leet and view of irank pledge, with the court baron of the Right Honourable Lord Wimborne, Lord of the Manor of Sully." was held at The Hayes Farm, Sully, under the presidency of Mr. C. Paterson. ,of Canford Manor, Wimborne. the steward of the manor, the following being the members of the jury :—Messrs. W. Thomas (The Hayes), foreman Griffin Powell (The Cog), B. Sullivan, Charles Boulton, Samuel Blake, William Martin, John Bempsey, Richard Groves, James Reynolds, James Ben bury, William Denbury, and George Coles with Mr. Joseph Wilson as bailiff. Mr. L. G. Wil- liams, solicitor, Cardiff, and Messrs. Crossland and Heneage, deputy agents of the Wimborne estates, were also in attendance. THE USUAL ANCIENT FORMALITIES having been gone through, Mr. W. Thomas pre- heated the necessity of. a new footbridge over the fourth ditch along the footpath between Sully and, Cadoxton. WATER WANTED AT SULLY. Felice-constable Boulton reported the scarcity of water at Sully, but the steward felt the Court had no jurisdiction in the matter. Other presentments of a formal character were made and quaint ceremonies gone through, when the following OFFICERS were appointed for the coming year :—Mr. Griffith Powell, tilling man: Mr. Bartholomew Sullivan, laywarti Mr. Joseph Wilson, bailiff; and Mr. G. Powell ar-d Police-constable Charles Bolton Assessors. The nevr officers having been sworn in. the -Court was closed in the usual form. The steward {Mr. Paterkcn) then invited a number of gentle- men present to luncheon, after which the toasts of the healths of Lord Wimborne and family, Mr. Paterson (s?-ho presided), and Mr. and Mrs. W. Thomas were heartily drank, and SUITABLE i AND PRACTICAL ADDRESSES on the agricultural question-especially ou the futility of the Government Land Commission— were delivered ,ky .Mr. Paterson, Mr. W. Thomas, Mr. L. G. Williams, and Mr. G. Powell, the former gentlemen describing the tenant farmer as the master of the situation at present, but regretted tha.t the tenant farmer class in Wales had lately allowed themselves to play into the hands of political wirepullers for party purposes.

SPECULATIVE BUILDING AT BARRY. 3D. IN THE £ FOR CREDITORS. At Newport Couaty-court-T-before Judge Owen Wm. Pitt, builder. Maindee. came up, supported bv Mr. Frank Lewis, solicitor, to apply for his order of discharge.-His Honour asked the debtor what he was doing now. The debtor said he was working as a mason. His Honour said he observed that debtor had e been speculating in bmiding at Barry, and askey whether he wanted his discharge to go speculating there again. The case was a very.serious oneJZhe estate only paying 3d. in the £ to the cr^ftors, who had lost £ 500. Mr. Frank Lewis said the creditors had a claim Mr. Frank Lewis said the creditors had a claim against the partner (Wyatt), whose affairs were also in liquidation. I The Official Receiver said. that the partnership f assets were little. His Honour remarked it was a scandalous case wiiere a man paid only 3d. in the £ Supposing the creditors got an equal dividend from the partners estate, that would be only (id. in the £ Mr. F. Lewis stated that the debtor had lost jMOO of his own money, as well as £ 500 of the I creditors' money. Hie Honour replied that that showed the debtor was not so well able to take care of himself as the man who lost only his creditors' money. Mr. F. Lewis said the debtor, in his ignorance, had made two preferential payments, and that these woisld probably be the subject of motion before his Honour at the next court. His Honour decided to adjourn the application I' for the discharge until these motions had been disposed of.

DO you want your FINGER BIW^S. Handbill and Circulars conscientiously Distributed in wwn and country Apply X. X, X,, Eta ffioe cadoxton.

Around Penarth. & Cogan. ESCAPED WITH A BROKEN LEG. A fireman, named James Leather, lately dis- charged in Swansea from the s.s. Pioneer, was brought to the Hamadryad Hospital Ship on Thursday night about ten o'clock, suffering from a broken leg. He. was detained. Earlier in the evening he was enjoying himself on a swing-boat at the top of the hill, Penarth, when he fell out. As he remarked when taken on board the Hamadryad, considering the position from which he fell, it is a marvel he was not killed on the spot. RATHER SMALL. Last week the shipments of coal at Penarth Dock were somewhat small, only 33,458 tons being placed on board, and the ships in dock on Friday numbered eighteen. A CARMAN'S STRANGE DEATH. On Friday afternoon a young mm named George Whittington Hutchings, in the employ of Mr. W. J. Thomas, coal merchant. Penaith. was so injured that he died almost immediately. He was assisting in pushing a furniture van over a crossing in Salop- place when he was knocked down and the van passed over him. He died soon after. THE INQUEST. On Saturday at the Penarth Police Station, Mr. E. B. Reece. coroner, conducted an inquiry upon the body of the unfortunate young man. Thomas Henry Hutchings, coal trimmer, identi- fied the body as that of his brother, who was 18 years of age, and a haulier, residing at 69, Salop- street. John Lobb, Hickman-road, an employee of Wil- liam John Thomas, coal merchant, 28, Windsor- road, deposed that on the day in question he saw the deceased go behind the empty furniture van and say to Powell, I'll pull, and you shove in front." The van had not quite cleared the door- way when Hutchings came forward apparently to heave the hind wheel, when he became jammed between the corner tail end of the van and the post of the van-house. He never made a sound. He saw him first on the ground, and he called out to Powell that an accident had happened, and they pulled the van out a few inches, but deceased was quite unconscious and bleeding profusely from the mouth and nose. Powell ran for a doctor, and Mr. Nell, surgeon, arrived almost simultaneously with Mr. Thomas. The body was not removed, and Hatchings expired within 30 or 40 minutes, with- out speaking a word. He did not say Hold on," or anything. He also saw no marks on the head of deceased. William Powell, of 19, Salop-street, haulier in the same employ, corroborated the form'er wit- ness's evidence, and added that he had only once before put in the van, having been recently en- gaged, but it was quite easy for two men to manage it. He saw Hutchings free inside the van. and when the latter was straight began to push, but had no idea the deceased was between the van and post, Lobb first calling his attention to the accident. The jury returned a verdict of Accidental Death," which the Coroner confirmed."adding that no contributory negligence could be attached to anyone. SERIOUS FIRE AND NARROW ESCAPE OF A CAB PROPRIETOR. Between two and three o'clock on Thursday morning a destructive fire broke out upon the premises of Messrs. T. L. Bright and Sons, car- penters and joiners and cab proprietors, at 27, Windsor-road, Penarth. Mr. Bright and his family reside in the house, and at the rear he had his stable and workshop, which were enclosed under a roof of corrugated iron. The house and the properties adjoining escaped, but the buildings at the back were entirely destroyed. The roof having fallen in, the bare walls only remain the place has been gutted, and the fire had so complete a hold that nothing of value has been rescued from, the debris. The horse and pony in the stable were badly burnt before they could be got out, and Mr. Bright in rescuing the poor animals was SEVERELY BURNT about the head and the hands and legs. The Pen- arth Fire Brigade was quickly on the spot, under the command of Inspector Rutter, and by four o'clock the flames were subdued, but not before damage had been done to the extpnt of £200, only part of which is covered by insurance. Mr. Bright on Thursday afternoon was waited upon by a Press representative. He was under medical treatment, but had so far recovered from his injuries and from the shock as to be able to give all particulars. He stated that early in the morning a lamplighter, named Haines, came to his side window and called "Fire." He got out of bed, and partly dressed himself, and, at great personal risk, the fire then burning fiercely, he crawled into the stable and released first the horse and then the pony, which were neighing piteously and suffering acutely from the effects of the scorching flames. Mr. Bright had to enter the stables upon, his hands and knees, and he states that the place at the time was BURNING LIKE A FURNACE, but, in spite of that, a third time he entered the stable, and recovered a box of valuable tools from the workshop Mr. Bright, having given the alarm, returned, and, finding the horse and pony in the street, took them to Mr. Palfrey, cab proprietor, Albert-street, who now has the animals in charge. The injuries, which were chiefly on the back and face, are serious enough, but it is hoped that the animals under the treatment they are now receiving will soon recover. The Taff Vale Railway runs within a few feet of the back of the premises, and, as the flames started from the re -r, it is supposed that they originated in a spark from a passing engine, a theory which is supported by the fact that an" engine shed in the vicinity was burnt down two years ago and a slate yard seven years ago. Mr. Bright rescued his cab, as well as his horse and pony. but he was unable to reach the pony carriage, which was destroyed, with jS30 worth of tools and other property. A SUNDAY EVENING BLAZE-CAUSED BY MISCHEIVOUS BOYS AT COGAN. During Divine service on Sunday evening last it was discovered that a portion of Adam's Wood, Cogan. had caught fire, and was burning freely. Poliee-eonstables H. Thomas, H. Evans, and a crowd 9f helpers were soon on the spot, and the fire wgt- got under after considerable effort. A large/jpo-Btion of the wood was destroyed. It is believed the fire was caused by mischievous fWs sejxing fire to the underwood, and the trees beings *0 iry they quickly caught the flames. r

A CARDIFF UNION OFFICIAL ABSCONDED. It has by this time become definitely known that one of the assistant-overseers of the Cardiff Poor Law Union has suddenly disappeared from the Barry district. Mr. Richard Bowen has held the post of rate-collector and assistant-overseer of Penmark parish for some time. A year or two ago he removed from Penmark to Barry, where he carried on business as contractor and general haulier. Of late, however. Mr. Bowen, it seems, suffered from the local building trade depression. in common with many others, and his financial position, consequently, became somewhat em- barrassed, the whole of his property, in course of time, passing beyond his own control by legal process. A couple of weeks ago, therefore, Bowen suddenly absconded from the district. About £ 80 or £ -l £ kX money which he had collected from the ratepayers of Penmark. is said to be missing. Nothing, whatever, has since been ascertained as to his whereabouts. The affair has created,a good deal of excitement at Penmark, where the run- away was well known from boyhood.

PRINTING ORDERS of Every Deacription a ths Office of this Paper. j

REPORTED SECESSION FROM THE BARRY TRADES' COUNCIL. LETTER FROM THE LOCAL SECRE- TARY OF THE SEAMEN'S UNION. TO THE EDITOR OF THE WESTERN MAIL." Sir,—Upon reference to your issue of the 14th inst. I find a paragraph under the above heading. I For some time past matters have been in a very complicated and unsatisfactory condition as re- gards the policy adopted by a certain section of the Council, despite the fact of such policy having been repeatedly pointed out by various members, many of whom have retired from the Council in disgust. The climax was eventually reached upon the publication of certain letters in your columns and those of other local papers by Trades' Unionists, who, failing to lift the Council out of the mire in which the sectional party had unfortunately placed it by being re- peatedly ruled out of order by the late president without the slightest occasion when endeavour- ing to raise a discussion and thus ventilate the Council's position, resolved as a last resort to utilise the benefits of the press, and thus expose the inconsistency of the sectional party, with a view to the re-organisation of the Council, know- ing that the annual meeting was about to take place. Upon these reports being read to the Council by the President, who threw out a chal- lenge asking whether any one of the Council coincided with the sentiments, I immediately rose and informed him that I was sorry to acknow- ledge that there was truth in them. Others, even, belonging to the sectional party, likewise acknowledged that truth did exist in such reports. In place of immediately taking steps to remove the cause of the grievances which were acknow- ledged to exist, this party at once commenced a vigorous attack upon me, and, without the slightest foundation, charged me with writing to your columns and those of other papers. I leave this matter to you as to its being correct, having positively declined to render any explanation to the Council, owing to being gagged by the late president by being ruled out of order (although in order at the time) upon rising to give such explanation. Business directly appertaining to labour ques- tions has been repeated shelved in favour. of reports re Burial and School Board meetings and other items relating to ratepayers. For instance, an important resolution was submitted by the seamen to the Council, due notice of such being given to the president, but the latter thought fit not to entertain the resolution at that meeting, for reasons best known to himself con- sequently, it was postponed for a fortnight, and appeared a week later in the Press, it being prac- tically of no value owing to the unnecessary delay. Again, another resolution was submitted by the seamen, and, owing to a similar action of the president, was abandoned by me in disgust, as far as the Council was concerned. The follow- ing resolution was unanimously adopted by the members of the Barry branch of the National Amalgamated Sailors' and Firemen's Union upon receipt of a letter asking, them to inquire as to the identity of the writers complained of by this sectional party That we, the members.of the Barry branch of the N.A.S. and F.U., strongly deprecate the un- warrantable attack made by certain members of the Trades Council upon our representative, Mr. J. Harrison. in whom we express our most im- plicit confidence, and we are further of opinion that as necessity has arisen for the lodges affiliated to the Council being requested to detect the writers of Observer's" and Trades Unionist's" notes, that no definite proofs existed to warrant such attacks upon our representative, and, such being the case, we demand an apology for such attacks being made. We also recom- mead the Council, under these circumstances, to redress its own grievances, as we have sufficient to do at present to redress ours, the Council having on more than one occasion declined to allow our representative to proceed with .resolu- tions of vital importance to us as a body entrusted to his care until they have been practically useless. I was empowered to publish the above, but re- frained from so doing pending the meeting of the Council, at which the sectional party were fully represented, having been, together with my colleague, Mr. J. H. Morris, re-elected for the ensuing year. Upon retiring from the vice-chair, and prior to the close of the meeting, my accused proposed that a hearty vote of thanks be extended to me for the manner in which I had acted as vice-president of the Council for the past year and the services I had rendered to the Coun- cil since'its formation, being one of its founders. This vote, seconded by Mr. Rees, the late secretary, and one of" the most straightforward Trades Unionists of the district, and ably supported by no less than four other members, who addressed the Council in eulogistic terms, was -carried unanimously. 'Yet, despite this, when the above resolution was submitted, and it being moved and seconded by two independent members (not, as re- ported, seconded by .my colleague), the Council was divided on the matter, the sectional party having the majority. This being an insult to the society we represent, intimation was at once given of our intention to withdraw till an apology is forthcoming, and this we are determined to do. In conclusion,T may state to illustrate the one- sided policy of the Council, that its new Presi- dent and Vice-president are representatives of the same society. It is generally alleged that some of the leading officials of the late Council have merely been the mouthpieces of cer- tain influential men in the district. This, if true, is a scandal to those who would lend them- selves to such work, and appearances, although very often deceptive, Lend to verify these accusa- tions. Again, the newly-appointed president, in taking part in the discussion on the issue of cheap workmen's tickets, openly stated that the trade of the district could" go to the dogs providing the wish of the Council was compliei with, although the Council has been strongly advocating local work being executed by local workmen. To make a broad assertion, the Barry and District Trades' Council has become the most inconsistent body I have ever been acquainted with, and I suggest that "Weathercock" would be an appro- priate title unless steps are taken to re-organise it. I would also suggest that the officials of the Cardiff Progressive Labour League should immediately take steps to form a branch at Barry, in torder to supply the wants which can- not be attended to by a wobbling" Trades' Council, as I honestly believe that were such a branch established advocating an all-round policy, .the majority of the societies who decline to affiliate with the Trades' Council would immediately join. —I am, Sco, J. HARRISON, National Sailors' and Firemen's Union. Barry, June 15th. S^JWe may add that Mr. Harrison .was not the wm$r of the letters in question.—ED. W.Al.']

OiHmNAL POETRY. ON DUTY. Yes, a policeman's life has its trials, ■' 'Though the hours are not many 'tis true But from day until night, and year's end to end, We have plenty to bear and to do. I know we are careless and hasty. And we speak a rough word now and then But consider how often our patience is tried, We're not angels you know—only men. Yet I'm sure there are kindly hearts Beating under our coats of tlue, And many a Christian deed has been done By constables, honest and true. How often in danger we stand, To guard safely the many around, And our comrades in keeping the peace Have fallen lifeless, aye, struck to the ground. We heed not the cold or the heat, Peace or war, fire or foe, come what may But a kind passing word or encouraging act, Might cheer many a policeman's way. Each man has his burden to bear, For w- none of us made or stone So usyEhinlc of us kindly and earnestly pray Fo cdn afety in crowds—or alone. i BJwry Dock. -• A.M.S, |

CONGL Y CYMRY. AT EIN DARLLENWYR. 11'* 0 herwydd prinder gofod, gorfu arnom adael allan v gyfran wythnosol o Gamsyniadau Bywyd." Ymddengys, fel arfer, yr wythnos nesaf. Da genym ddeall fod y fath ddyddordeb yn cael ei deimlo yn yr erthyglau hyn.—GOL. COFGOLOFN DAVID DAVIES, LLANDINAM. Dadorchuddiwyd cofgolofn y diweddar Mr. David Davies, Llandinam, ddydd lau diweddaf. Daeth tysfaoedd mawrion gyda'r gerbydrea o vvahanol gyfeir- iadau er bod yn llygad-dystion o'r seremoni ddyddorol. Y mae'r gofgolofn yn naw troedfedd o uchder ar wahan i'r darn granite y ss,if ami. Pres ydyw ei defnydd, a gwnaed hi gan Mr. Gilbert, R.A., ac y mae yr un peth a'r un a ddadorchuddiwyd yn ddiweddar gyda ni yn Barri Doc. Casgl wyd tuag ati y swm o £ 1,313, ac y mae y draul tua £ 1,295. Lly wyddwyd gvveithrediadau dydd Iati gan y Parch. Morgan Jones, ficer Llandinam, cadeirydd y pwyllgor. Mr. "-A. C. Humphreys Owen, cadeirydd Cynghor Sirol Tref- aldwvn, agyflawnodd y seremoni o ddadorchuddio y gerfddelw, a thraddodvvyd anerchiadau ganddo ef ac eraill.

BARDDONIAETH. CAN AR DEMLYDDIAETH DDA. Mesur-" Robin yn Swil." [BCDDUGOL.] t Temlyddiaeth, mor swynol i'r awen yw hon, Hi dreiddia fel trydan trwy'r prudd a thrwy'r lion Cysuron yn ffrvdiaii o'i rhiniau a dardd, A miloedd wrth ddrachtio o honynt a chwardd Temlyddiaeth o hyd, Fo'n fyw yn ein bryd, Temlyddiaeth ymledo dros wyneb y byd. Ei hamcan daionus yw gwella y byd, Trwy wneuthur ein meddwori yn sobr i gyd, A thaflu'u heilunod-y gwirod a'r bîr- A'r myglys gwenv/ynig yn gyflawn o:n tir Temlyddi.aethohyd,&c. Mae'r hen fasnach i'eddwol—'does nndyri a wM— Yn difa cysuron melusaf pob gwlad Gwna rai fu'n blant Rhinwedd yn weision i'r F,.ll- Gwna gyfaill yn elyn—yn llofrudd gwna'r llall: Temlyddiaeth o hyd, &c. Mae'r beichiau o drethoedd osodir yn awr Ar eiddo y werin gan fawrion y llawr Er cynal troseddwyr-gwallgofiaid 'run wedd- Yn dyfction o ddrygedd gwirodydd dihedd Temlyddiaeth o hyd, &c. Wrthweled Dynoliaeth mor waeled ei llun, Mor gaeth gan ei chwantau gresynus ei hun, Moesgarwch a Sobrwydd ymunent un dydd I drefnu mesurau i'\v Kolhvng yn rhydd Temlyddiaeth o hyd, &c. Mewn cynghor gofynent Pwy a drosom ni ?" Temlyddiaeth atebai yn lIon" W ele fi Er cymaint o rwystrau i'm herbyn y sydd Dynoliaeth o'i rhwymau a dynaf yu rhydd Temlyddiaeth o hyd, &c. Ar faes yr yrndrechfa fe welir yn awr Ddwy fyddin wrth'nebol—rhyfeddol o fawr; 1'r craff ei olygon, hawdd canfod o draw Fod brwydr ofnadwy i'r ddwy-blaid gerllaw Temlyddiaeth o hyd, &c. Mae Baccus—arch-lofrudd—mewn gwewyr yn awr, A'i bleidwyr lluosog a'u cynhwrf yn fawr Difenwant Demlyddiaeth yn llidiog eu gwedd- Pe medrent, trosglwyddent hi'n fuan i'w bedd Temlyddiaeth o hyd, &c. Ond byddin Temlyddiaeth, yn dawel ei bron, Sy'n chwiliio ei baner ardderchog yn lion, A'i hysbryd yn wrol, a'i hagwedd yn ferth. Hi heria y gelyn, er cymaint ei nerth Temlyddiaeth o hyd, &c. Ei harfau nid ydynt na bidog na chledd, Esiampl a rheswn yn umg a fedd A thrwy ei dylanwad mae gobaith y rhydd GIwy' marwol i'r gelyn a'i luoedd ryw ddydd: •"•Temlyddiaeth o hyd, &e. 0 bobpeth a gafwyd i sobri ein byd, Hon yw y rhagoraf o honynt i gvd Can's fel mae ei henw, fel hyny'n ddi-ffael Daioni gyfrana i filoedd yn ha,el: Temlyddiaeth o hyd, &c. Ar ol yr afradlon hi a i'r wlad bell," Gan gymhell y truan i fyw bywyd gwell; I adael y dafarn—meithrinfa drwg-chwant- Athrofa Tywysog y jb agddu i'w blant: Temlyddiaeth o hyd, &c. .<? Mae 11awer hen feddwyn, i'w deulu fu'n bla, Yn awr yn ei phleidio yn ffyddlon a da; A'i briod.-fu'n garping-sydd heddyw fel santr Yn lion a thrvvsiadus yn nghanol ei phlant: Temlyddiaeth o hyd, &c. Wrth weled ei hamcan a'i hymdrech mor dda, A'r llesiant anhraethol i filoedd a wna, Pa deimlad na tliania, pa dafod na chan ? Temlyddiaeth Dda elo o liyd yn ei bla'n Temlyddiaeth o hyd, &c. Aed rhagddi yn gyflym i bob gwlad a thref, Ac" ami boed nerthol amddifiyn ) Nef, I'w chynal a'i chadw rhag gorthrwm a thraiB Y llu gwrthwynebol—ystry wgar eu cais Temlyddiaeth o hyd, &c. Yn lion dan ei baner ymrestrwn yn llu, A throsti ymladdwn—mae iawnder o'n tu; Er poethed yw'r frwydyr, ymladdwn o hyd, Ymladdwn nes ymlid y gelyn o'r byd Temlyddiaeth o hyd, &c, Fel glyna y gragen wrth ystlys y graig, Gan herio rhyferthwy cynddeiriog yr aig Fel hyny bo'm ninau yn glynu trwy'n hoes Wrth Demlaeth a'i breintiau, er gwaethaf pob crcee Temlyddiaeth o hyd, Fo'n fyw yn ein bryd, TemtyddiaethDda. Iwyddo nes sabri y byd. Cadoxton. W. TIBBOTT. -+- AR Y TRAETH. Ar draeth y mor, wrth enau'r Aeron, Y murmur-ganai Elen dlos, A'i bron yn llawu o:ï serch gyfrinion Wrth ddysgwyl Hywel gyda'r nos Llithrasai ef clan chwa foreuol Yn nghwch ei dad i'r eigion maith, I ddychwel gyda'r llanw hwyrol— Cyfarfod ei anwylyd siriol Ar y traeth. Oddi ar derfyngylch y Gorllewin EdrychaiGwencr ami hi, A gwelai eneth wfen fel ewin Yn treulio'r hwyr ar lan y lli'; Ond seren Cariad, yn y pellder, Fachludai dros yr eigion llaith- Tra'r eneth wbn, rhwng ofn a hyder, Ddisgwyliai'n hir—ddisgwyliai'n ofer, Ar y traeth. Yn ngoleu'r wawr, anwylyd Hywel, Edrychai rhagddi'n wyllt a syn, A gweliir dim o fiaen yr awel Yn tori dros ei gwyneb gwyn Hi redai ato—rhedai'n fuan- A disgyn ar ei wddf a wnaeth Ac yno, fel y don ei hunan, Y fun a wylai'n chalon allan Ar y traeth. Ar lanau dedsvvdd tir v bywyd," 0 gyrhaedd gwg a dorn y llawr, Cyfarfu Hywel a'i anwylyd 0 dan belydrau dwyfol wawr 0 swn ystormydd byd a'i drallod Ei henaid dedwydd hithau aeth 1 gartref Cariad pur, diddarfod A melus oedd ei haii-gyfarfod Ar y traeth. CADVAN, AMYNEDD JOB. Tawel mewn corwynt eon,—yw hanes Amynedd Job dirion Ni alfodd ei gyfeillion (?) Na'i wraig ef ddyrwygo hon x MYFYR Wyx. Y GATH. Gwrol reldf a theigrol rvw,—o osgo GyfrNY sga11 ddigyfrvw, 0 Yw'r g itb vstwyth, adwvth ydyw, A da 'i ncd am lygoden yw. MOTE Wys. I

MASTERS & CO., PRACTICAL TAILORS, THE OLDEST ALL OfiDEES ESTABLISHED IN THE DISTRICT. ABB EXECUTED ON THE PREMISES. SUITS MADE TO NJ MEASURE. [|(MF FROM 30s. ||| j 11 FIT AND STYLE: A ON THE SHORTEST NOTICE. IjH| |||f SPECIALITY. < MAIN-ST., CADOXTON. C, WALTER SHOWELL and SON, Ltd., CBOSSWELL'S BREWERY, OLDBUKY, BIRMINGHAM. CELEBRATED CROSSWELL'S ALES. MAY BE HAD IN BARREL OR BOTTLE FROM THE AGENT— E. O. JONES, GROCER AND PROVISION MERCHANT, WESTMINSTER STORES, HOLTON ROAD,BARRY DOCK • FINE PALE ALE FROM 10D. PER GALLON. Either 4& Gallon 9 Gallon, 18 and upwards. mi& m Mk win ME" 1 THE BISHOP OF BANGOR Speaking reeently at his native place, said that amonp the many eminent notabilities who had been born in that locality, ought to be mentioned the author of "LEW'S' RHEUMATIC ESSENCE," the well• known remedy for Rheumatism, Gout, Sciatica and Lumbago. I N.B.—OUR NATION U now convinced thai external applications are tuelest, as it is impossible for ({{ Bitch to strik* at the root of the evil, and "LEWIS' RHEUMATIC ESSENCE'' is declared to be the only reliable remedy yet discovered. It is impossible to convince cneri/body through an advertisement; but a fair trial will be sufiic-ent to convince, even in the worst pcsdhle old standing cases. Of all Chemist* and Medicine Vendors throughout the World at 2/9 per Bottle: or Post Free front JOHN LLOYD LEWIS, MANUFACTURING CHEMIST, ABERAYBON, SWV. known remedy for Rheumatism, Gout, Sciatica and Lumbago. I N.B.—OUR NATION U now convinced thai external applications are tuelest, as it is impossible for ({{ Bitch to strik* at the root of the evil, and "LEWIS' RHEUMATIC ESSENCE" is declared to be the only reliable remedy yet discovered. It is impossible to convince cneri/body through an advertisement; but a fair trial will be sufiic-ent to convince, even in the worst pcsdhle old standing cases. Of all Chemist* and Medicine Vendors throughout the World at 2/9 per Bottle: or Post Free front JOHN LLOYD LEWIS, MANUFACTURING CHEMIST, ABERAYBON, SWV. =Jf- o:o.ca.«3:rt-o.X im TT°r an4 Nervous Disorders, such as Wind and Pain in the Stomach, Sick Weadache, Giddiness, Fulness and Swelling after meals, Dizziness and Drowsiness, Cold Chills, Flushings of Heat, Loss of Appetite, Shortness of Breath, Costiveness, Blotches on the Skin, Disturbed Sleep, Frightful Dreams, and all Nervous and Trembling Sensations, &c. THE FIRST DOSS WILL GIVE RELIEF IN, TWENTY MINUTES. This is no fiction. Every sufferer is earnestly invited to try one Box of these Pills, and thev Wpn??iTaAC^c.0^led?ed to be WORTH A GUINEA A BOX." t, m TnT PILLS, taken as directed, will quickly restore females to complete health. They promptly remove any obstruction or irregularity of the system. For a wsaa Stomach; Xmpairsd Digestion; Disordered Liver: mny act hire magic .—a, few doses 'will work wonders upon the Vital Organs: Strancthenirw the mi^on'or °3mple £ i0a '• bri^ ths Of JriSmdCto F TH9 LTHOR;K PHYSICAL ENEHGT of the human frame. Thoso are facta » admitted bv V P BOCiety. 4114 006 of the ben* guarantees to the Nervous and Debilitated is thai Mteeham s p,ris hare the LargeU Sale of any Patent Medicine in the world. Eu] 1 ciirtvtSrs vi'b h 4- Prepared only toy THOMAS BEECHAM, St. Helens, Lawcashira, Er»Sin^ Sold everywhere in Boxes, 9-Jd., Is. lid., and 2s. 9d. each. Holton Laundry, 63, HOLTON ROAD, BARRY DOCK. TERMS. CASH ON DELIVERY. MRS. J. T. PASSANT, Proprietress. PRICE LIST MAY BE HAD ON APPLI- CATION. Special terms for Hotel and Family Washes, CYMRO, CYMRU, A CHYMRAEG. JJAYING LEASED THE Cadoxton-Barry Coal Co., Ltd., BUSINESS, I beg leave of their Customers to patronise me as they did this Company aforesaid. But under the circumstances I am able to supply COAL at reduced prices, viz.:— BEST GARTH, Delivered at 17s. 6d. Cash, in any part of the town. All Order promptly attended to. WALTER MORGAN, 12, HOLMES STREET WHY PAY RENT ? PURCHASE your HOUSE by means of an -L Advance from the IERTIYK & DOWLAIS BUILDING SOCIETY, Then instead of paying Rent. which is money lost to you for ever, you will. in a few years, by a. suc- cession of easy Payments, often not more than the ordinary Rent, become the absolute owner of your dwelling. SCALE OF RE-PAY"VIENTS PER tioo. Years. Monthly Payment" aarterly Payment?, & s. d. & B. d. [3 1 3 2 6 9 7 6 5 2 0 0 6 0 0 7 1 10 10 4 12 6 10 1 3 4 3 10 0 13 0 19 2 2 17 6 15 0 17 6 | 2 12 6 IV 0 16 6 2 9 6 APPLY— EDvVIN F. BLACEMORE, HOUSE & ESTATE AGENT, 7, HARVEY-STREET, CADOXTON. Or 10, WINDSOR-ROAD, BARRY. THE NEW VOX JJUMUNA ACCORDION. A New Instrument, with Two Draw Stops, one Imitating the Human Voice. Money returned if not approved of.. Price, carriage free, 12s. 6d. Send P.O.O. to tf- -^J-EATH Jy/J-USICAL gUPPLY g WINDSOR-ROAD, NEATH. G. BRACEY, Managel A Large Assortment of ORGANS, PIANOS, MANG b SEWING MACHINES, For Sale on our New Hire Purchase System 2s. ad. Monthly.