Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
9 articles on this Page
UP TO DATE.
UP TO DATE. I BY PETER.] --==.. Contrasted with the unaccountable attitude of aversion displayed by many prominent members of the teaching profession in the Principality-anà even in the Barry district-in relation to the newly-developed forward movement" of the I Welsh language in connection with day schools. it is agreeable to notice that at the general assembly of the Calfinistic Methodists held a few Says ago at Bootle, a resolution was passed expressing satisfaction at the concessions just just made by the Education Depa,rti»6fiih 3,'nd according, with great acclamation, & VQte of thanks to the Right Son. Mr. Aclatid. fot what he has done on behalf of Welsh Education and for the deep interest which he evinces in Welsh matters generally. This sounds decidedly healthy, and augurs well for the glowing future of Young Wales." At the same representative assembly the Rev. Griffith Ellis, M.A., submitted the report of tie Education Committee, containing, amongst others, the following significant suggestior :— That it is ot Ae greatest importance for Wales as a nation to take advantage of the provisions of the New Code, and not to allow any trouble or expense to stand in the way of enjoying the full advantages held out in it." In face of so pronounced expres- sions of opinion as these vested interests will gradually become converted to the truth of our legitimate claims as Welsh people, anxious to qualify ourselves, linguistically and otherwise, for the highest positions in our land. --0- The Calvinistic Methodists at their meeting certainly did much useful work, and I can only hope that it will result in good to the country at large. The stand taken by those present with regard to elementary education was such as to commend itself to every true educationist. It was as follows That it is of the greatest importance for Wales as a nation to take advantage of the provisions of the new code, and not to allow any troubles or expense to stand in the way of enjoying the full advantages held out in it. Some of the friends fear'that the provisions are too perfect to be workable at present in some districts. -0- The meeting deeply thanked the Go rernment for introducing the Suspensory Bill, but hoped that it would be immediately passed into law as that would be the pledge of the immediate introduction of a measure of the Disestablishment and Dis- endowment of the Church in Wal&k Approval was also expressed of the Liquor Traffic Local Control Bill, and the Local Veto Bill for Wales. -0- The Labour Gazette has been published, and I understand that it will be sent gratuitously to all free libraries, trades unions, workmen's clubs, and other organisations of a non-political character. In the introduction of the first number it stated that the Gazette is a journal for the use of work- men, and all others interested in ascertaining prompt and accurate information on matters specially affecting labour. It is intended to stand to labour questions in the same relation as the Board of Trade Jmirnal to questions of trade and commerce. With mere questions of opinion the Gazette will not be concerned, but will provide a sound basis for the formation of opinion. A question has been asked in the House of Commons concerning the objections raised by Trades Unions to the instruction in technical schools of persons not connected by employment with the industry about which they desired to be taught, inasmuch as they were without the foundation afforded by workshop training, and Mr. Acland stated in reply that the object of these schools was not to teach trades, but rather to supplement workshop training with a knowledge of scientific and artistic principles. This was a question for the governing bodies, and he saw no reason for interference in the matter. —o— Those of my readers who take an interest in labour questions and representation will be pleased to learn that Mr. Gladstone recently, in referring to the direct representation of working men in the House of Commons, said he rejoiced to see the growing introduction of labouring men into Par- liament, and their appointment f, > inspectorships under the Crown, and to the magisterial bench. There had not been a single person returned direct by the working classes to represent them in Parlia- ment except such men as were both high in intelligence and thoroughly sound and trustworthy in character. -0- In a district like that of Barry the expense of safeguarding against the inroad of cholera from foreign parts is most keenly felt, and there are a large number of persons who think like myself that some steps should be taken to provide for such cases of emergency out of the Imperial Exchequer. Because certain towns are situated on the coast they are called upon to protect the whole country, and to locally bear the expense. I am pleased to aay that a circular, signed by certain members of Parliament, has been forwarded to the whole of the members of the House of Commons relative to the probable approach of cholera to the shores of England during the present summer, and to the cost of taking the precautionary measures neces- sary for combating the same, wherein it is argued that the whole of the extra expenditure, which thus becomes a burden on port sanitary authorities, should not be borne by the ratepayers of the respective ports, but, inasmuch as the whole country is interested in preventing the introduc- tion and spread of this fatal epidemic, it is only in accordance with sound principles of finance that the burden of extra expenditure incurred by local autherities should be borne by the Imperial Ex- chequer, and calling upon such M.P.'s to support in Parliament any measure necessary for bringing about this result. -0- It has been suggested that the licensed pilots could be utilised for the formation of a cordon or line of defence against the introduction of cholera, but it is stated that while appreciating the assist- ance rendered by the pilots the Government cannot see how their services could be more fully utilised. —o— I learn that the Bill has been brought in by Sir J. Lubbock and others providing for the earlier closing of shops. Such earlier closing may be enforced by the local authority if approved by not less than two-thirds of the shop-keepers within the district. The hour may on any one specified day be not earlier than one p.m., and on any of the others not earlier than six p.m. Fines are also provided for in cases of contravention of such order. —o— I have received a short account of the work of the Missions to Seamen's Society, of which the Rev. C. W. H. Browne, B.A., Penarth, is the local chaplain. Much excellent work has been done in the past by the Mission, and I feel certain that in Barry many will be found who thoroughly ap- preciate the efforts made by the society. -0- The Missions to Seamen (originated 58 years ago on board the wind-bound fleets in the Bristol Channel) of 11, Buckingham-street, Strand, London, W.C., now employs 56 mission vessels and boats to carry 89 chaplains and readers afloat to hold services with the crews, day by day, every day of the week, all the year round. At least 13,000 merchant ships, fishing ships, and barges, were so boarded at a distance from the land, last year, some 2,300 religious services of various kinds being held out on the waters in the roadsteads, where, otherwise, no clergymen officiate. The total income of last year is reported as £35,496, being an increase of nearly £ 5,000 over that of the previous year. The wide extent of the operations «f The Missions to Seamen is indicated by the fact that last year upwards of 17,000 outward-bound ships and fishing vessels had small fcrecastle libraries placed on board. Wholesome reading is much valued at sea, and contributions of disused books, magazines, and pictorial periodicals are much needed, and may be sent, prepaid, to The Missions to Seamen chaplain or reader at the nearest seaport; or to the Secretary, Missions to Seamen, 11, Buckingham-street Strand, London, W.C.
CONGL Y CYMRY.
CONGL Y CYMRY. [DAN OLYGIAETH HWNTW.L CAMSYNIADA U llYWYD. Can y Parch. W. Tibbott, gweinidog Bryn Seion, Cadoxton, [pAftfiAb.] Priodasau Anghydmharus.—Efallai, yn wir, nad oes yr un camsynied yn fwy cyfiredin na'r priodasau anghydmharus a gymerant le yn barhaus yn ein byd. Maent yn debyg iawn i Samson yn myned i lawr i Timnath i chwilio am wraig o ferched y Philistiaid dienwaededig, a chan iddynt fod mor ffol a'u priodi, a chysgu ar eu harffedau, fe dorwyd eu gwallt modrwyog ac fe fradychwyd mangreoedd eu nerth, gan ddamnio eu cysuron foreu eu priodas. Fe all y ferch fod mor lan ag angyles, eto ifod mor fiol a Landerlute. Clywais am ferch ieuanc unwaith ag oedd yn hynod o lan. Yr oedd pawb yn cael eu swyno gan ei glendid, ond yr oedd y syniad wedi ymdaenu rywfodd fod tymher afrywiog hynod ganddi-mor hynod am ei thymher afrywiog ag ydoedd am ei glendid, a phawb ieuenctyd yn cilio am eu bywyd oddiwrthi. Fe ddaeth dyn ieuanc dyeithr i'r lie, ac unig obaith ambell ferch i gael gwr yw i rywun felly i ddyfod ar ei dro i'r gynv ydogaeth y preswylia, am fod ieuenctyd y He yn rhy gyfarwydd a'u cymeriadau fel ag i. wneyd gwragedd o'u bath hwy, o dan unrhyw amgylchiadau. Modd bynag, fe syrthiodd hwn mewn cariad a Mari dros ei ben a'i glustiau, ys dywedir, nes ei lyncu i fyny gan ei swyn, fel mai oferedd hollol oedd i neb ddweyd gair am ei thymher wrtho. A dweyd y gwir, yr oedd hithau yn ei garu yntau, am ei bod bron colli ei danedd bob un eisiau cael rhywun ar lun dyn er gwneyd gwr o hono. Aeth yno ar ymweliad a hi un diwrnod pan oedd ar haner golchi Pan drodd Mari ei chefn, fe drodd yntau y twba golchi wyneb i waered, nes colli y dwr ar hyd yr holl barth, gan roddi y bai, os gwelwch yn dda, ar yr hen hwch ddiniwed oedd yn ymyl yn rhochian mewn trwmgwsg er's oxiau. Peidiwch blino dim," meddai Mari, "fe wnaf ei sychu a'r mop, am fod llawer o bethau o'r fath hyn yn digwydd mewn diwrnod. Hwch yw hwch trueni ei churo, am nad yw yn fod cyfrifol am ddim a wna." Aeth y dyn ieuanc adref, gan ei charu yn fwy nag erioed. Aeth yno drachefn pan oedd Mari yn haner smootho a phan drodd Mari ei chefn fe roddodd yntau yr haiarn smootho ar wisg wen Mari, gan feio y gath oedd yn cysgu yn ymyl y tan am y gorchwyl. "Peidiwch blino dim," meddai Mari, am ei bod yn hen bryd iddi hi, druan, i fyn'd, mewn trefn i mi gael un newydd yn ei lie, am ei bod dros haner ei thraul. Modd yma mae y sioptu yn cael eu hagor a'r siopwyr yn cast eu bywoliaeth good for trade. William bach," meddai, "charwn i ddim bod fel yr Israeliaid yn yr anialwch gynt am ddeugain mlynedd heb yr un wisg newydd." Aeth oddiyno y waith hon gan ei charu yn angherddolach nag o'r blaen, pe b'ai modd. Aeth yno wedi'n mewn ychydig amser. Yr oedd Mari wedi gorphen golchi a smootho erbyn hyn. Fe gafodd ei gymhell at y bwrdd i gael cwpanaid o de o lestri ei hen famgu. Yr oedd golwg fawr gan Mari ar y rhai hyn, ac yr oedd ganddi olwg fawr ar William yn ogystal, onide ni thynai hwynt i lawr ger ei fron. Ond, beth bynag, cyn gorphen ei de fe dorodd William y cwpan. Yr oedd William yn ymddangos mewn gofid mawr o herwydd y ddamwain ddiweddaf hon, a boddlonai dalu unrhyw swm o arian iddi fel iawn am y golled. Talu," meddai Mari; na wnewch ddim talu i mi," meddai, "am ei bod yn hen bryd iddynt fyned weithian, am mai hen lestri fy hen, hen famgu oeddynt. Nid oes dim yn dragwyddol ar y ddaear hon, William anwyl," meddai. Fe benderfynwyd priodas cyn codi oddiwrth y bwrdd. Daeth y dydd, ac aeth y ddau at yr allor yn brydlon y boreu hwnw, am fod y naill mor awyddus a'r llall i briodi—William, am ei fod yn caru Mari, a Mari, am ei bod yn ofni colli William, ac nid oedd eisiau eu cymhell i ddweyd yn uwch, nac yn gyflymach ychwaith, nac i fyned dros unrhyw ran o'r gwasanaeth ddwywaith. Cymeraf," meddai William, gan wenu. Cymeraf," meddai Mari, yn falch o'r siawns. Wedi cyrhaedd adref fe aethant at y bwrdd i gael ciniaw priodas. am fod pawb bron yn llwyddo i gael y pryd bwyd hwnw, hyd yn nod pe methent gael un byth ar ol hyny. Wedi gsrphen bwyta, yr oedd yn rhaid cael jam i'r bwrdd, er mwyn cael melusder i William ar ei briodas. Wrth godi yjam i'r plate, fe gollodd William gyfran o hono ar y lliain gwyn, lliw'r eira. Gyda hyn fe gododd Mari ar ei thraed, ac a'i tarawodd yn ei drwyn, gan ddweyd ei fod ef yn eiddo iddi hi yn awr, ac y gallai wneyd ag ef fel y dymunai, a'i bod hi yn cofio am y twba golchi, y wisg wen, a hen gwpan te ei hen famgu, am yr hwn ni chymerai lawer. Refyd, dyma. y lliain gwyn hwn eto wedi ei haner dystrywio." Ond, chwareu teg i Mari, er mor ffol, yr oedd yn ddigon call i b3idio ei daro nes ei sicrhau, am y gwyddai na chawsai y fraint o'i daro drachefn end iddi wneuthur hyny. Mae miloedd yn ein byd yr un brofiad heddyw a'r William truenus hwn. Hen Ferch.-Mae mor anhawdd cael gwared o wraig ddrwg ag ydoedd o'r hen ferch heno y clywais am dani. Un diwrnod aeth lawr i gyfeiriad afon ddofn a llydan. Pan yn pendroni uwchben y dwfr ar y dull goreu i'w chroesi dyna. Satan yn dyfod yn mlaen, gaa gymhell ei wasanaeth drwy ei chario drosodd, yn unol a'i garedig- rwydd arferol. Ar ol iddynt gvrhaedd yr ochr arall, nid oedd yr hen ferch yn foddlawn myned i lawr oddiar ei gefn ar un cyfrif. Tra yr oedd Satan yn nghanol ei helbul suti gael gwared a hohi, wele fugail defaid yn dyfod yn mlaen yn ddamweiniol i'w cyfeir- iad. Fe wnawd cytundeb a'r bugail i'w chario, a bodd- lonodd yr hen ferch, pan weledd mor hardd ydoedd y bugail, i'r fargen er hyny, ar un oyfrif yn unig, sef nad ai i lawr oddiar ei gefn, am ei bod yn ei hoffi yn llawer mwy na'r diafol. Nid oedd hyn yn rhyfedded o gwbl, a. oedd ? O'r diwedd fe ddaeth i feddwl y bugail i droi yn ei ol i gyfeiriad yr afon. Wedi iddo ddyfod at ei glan, mae yn taflu yr hen ferch yn bendram- 'wnwgl dros ei ben i'r afon. Tro tra asynaidd, onide fe ? Y peth olaf a welsant oedd hoelion esgidiau yr hen ferch yn myned o'r golwg yn nyfroedd yr afon, ac ais gwn yn iawn pa un ai y bugail ai y diafol oedd yn teimlo yn fwyaf llawen ar ol cael gwarad n'r baich. Fel iawn am ei drafferth a'i garedigrwydd mae Satan yn addaw dwy wobr iddo, ar yr amod iddo beidio ei wynebu y drydedd waith, Boddlonodd y bugail i'r telerau. Boreu dranoeth fe daenwyd yr hanes fod Satan wedi myned i ddyn yn y gymydogaeth, a bod ei berthynasau yn foddlon rhoi llon'd wheelbarrow o bres i bwy bynag a lwyddai i'w daflu allan. Fe aeth y bugail yno ar ei union, a llwyddodd i ddiorsedduiSatan Mewn ychydig ar ol hyny fe aeth Satan i fewn i ynad heddwch, heb fod yn neppell o'r un lie, a thaenwyd yr kanes fod y cysylltiadau yn foddlawn rhoddi llon'd wheelbarrow o sylltau i bwy bynag a'itaflai allan. Aeth y bugail tuag yno, a llwyddodd yn ei gaia y waith hon eto. Erbyn hyn yr oedd yn bur gyfoethog. Yn mhen yspaid o amser fe aeth Satan i fab y brenin (medd yr hanes), ac fe daenwyd j son fod y brenin yn foddlawn rhoddi llon'd ivheelbarrow o aur i bwy bynag a lwyddai i'w daflu allan. Ond yr oedd y bugail wedi tynghedu i beidio myned ato y drydedd waith. Modd bynag, myned a wnaeth, gan gymaint ei awydd am yr aur. Pan welodd Satan ef, edrychodd yn satanaidd arno, gan ofyn i'r bugail, "Ai ni ddywedais wrthyt am beidio dyfod y waith hon ?" Gwir, Satan," meddai y bugail, ond dyfod a wneuthum er dywedyd wrthyt fod yr hen ferch wedi codi, a'i bod wedi cael arddeall, drwy ryw foddion neu gilydd, mai yn mab y brenin yr ydwyt ti yn trigo, ac y mae ar ei ffordd o gyfeiriad yr afon. Dianc am dy einioes, onide mae yn sicr o'th ddal." Diolch i ti," medd Satan, a ffwrdd ag ef am ei fywyd i gyfeiriad arall. Ni welwyd mo hono byth wed'yn yn y gymydogaeth, a llwyddodd y bugail i gael yr arian yn ddidrafferth am ei garedigrwydd. Wyddech chwi beth, fecbgyn, mae ofn hen ferched
Advertising
Appointed Soap Makers Special to Her Royal Wairp^it T ,3mA 0 Majesty the Queen • [; I; J'|j^ With "Sunlight" to help you, i| IS! jfj| i there should be nothing alarming in a large ►, SUNLIGHT SOAP 'i f l saves time' saves labour, and saves your jl I I PlUi. ill c'°^ies- By its use the many annoyances J»| I J %Y I IBS 1 I and troubles incident to an old=fashioned ;3 1 i 1 I II I wash=day are entirely done away with. | I We will not ask you to take our word for it, 1 | but we do ask you to give it a trial. ( ill íA
[No title]
DO you desire to realise the best possible prices] and secure a numerous company when you dispose of your Landed Estate, Freehold Property, Stock, Merchandisef or Household Furniture ? — See that your Advertisements are inserted in the South Wales Start
CRICKET. ^
CRICKET. ST. JAMES' C.C. A TEAM v. WENVOE A TEAM. This match was started at Wenvoe, but, owing to the rain, had to be left drawn. The teams each played 9 men. Scores :— ST. JAMES' A TEAM. E. Gray (not out) 13 J. Mitchell 0 J. Samuels 0 E. Mitchell 4 G. Elworthy 2 A. F. B. Davies 0 F. Ewens 3 Mullett (sub.). 3 J. Jenkins (sub.) 2 Extras 19 Total 46 Wenvoe did not bat. PENARTH v. BARRY. Played on the Buttrill's Ground, Barry, and ended in an easy win for the visitors by 24 runs, with nine wickets to spare. F. W. Morgan bowled in grand style for Penarth, getting seven wickets for three runs, which included a performance of of the hat trick." For the same team Birch took three wickets for nine runs. J. G. Llewellyn hit in capital form for his not out innings of 32 for the winners. Score :— BARRY. W. West (capt.) 4 T. Lewis 3 T. Wilson 0 W. Davies 3 J. Rutter > 2 H. Jones 0 D. Williams 0 F. Grant 0 T. Ibbertson 0 T. Davies (not out) 0 T. Williams 0 Extras 2 Total. 14 PENARTH. J. G. Llewellyn (not out). 32 F. W. Morgan (capt.) 4 C. Kirby (not out) 2 Total, for one wicket 38 THE BARRY CRICKET CLUB. We have pleasure in giving the list of fixtures of the Barry Cricket Club, of which Dr. Neale, J.P., is President, Mr. R. S. Robinson, Mr. J. Lowdon, Mr. J. H. Hosgood. Dr. Powell, Captain R. Davies, Mr. J. A. Hughes, Mr. R. G. Morris, Mr. T. Higman, Mr. R. Duncan, Dr. Kelly, Rev. J. Price, and Cap- tain Whall are Vice-Presidents Mr. W. West, Captain; Mr. D. Williams, Vice-Captain Mr. J. Davies, Captain of the 2nd XI., Mr. J. Rutter, Vice-Captain; Mr. H. Jones, Secretary; and Messrs. T. Wilson, J. Cload, W. T. Llewellyn, and E. Davies, Committee. The club play at the Buttrills, and their fixtures are as follows :— FIRST ELEVEN. May 27 Cardiff 2nd XI Away June 3 Tondu Away „ 10.Charles Street .Home „ 17.Ely Away „ 24 July 1 Broadway Wesleyan .Home „ 8 G.W.R. (Cardiff) Away „ 15.St. Andrew's.Home „ 22.Cardiff 2nd XI Home „ 29.Penarth .Away Aug. 5 St. James's C.C.Away „ 12.Broadway Wesleyans .Away „ 19.Charles Street Away Home „ 26 Tondu Home Sept. 2. „ 9 G.W.R. (Cardiff) .Home „ 16.Canton Wesleyans .Home SECOND ELEVEN. May 27 Tongwynlais .Home June 3.Congregational C.C.Home „ 10 Cathays Windsors Away „ 17 Tongwynlais Home „ 24.St. James's C.C.Away July 1 „ 8 .Cathays Windsors.Home „ 15.Congregational C.C.Away „ 22 Fuller Birtill C.C.A way „ 29.Penarth Windsors.Home Aug. 5.St. James's C.C.Home „ 12 Barry Church.Away „ 19 Penarth" A" Home „ 26.Penarth Windsors.A way Sept. 2 „ 9 „ 16. -.0<
BARRY DOCK WEEKLY TIDE TABLE.
BARRY DOCK WEEKLY TIDE TABLE. Morn. After. h.m. h.m. ft. in. May 26 Friday 3 53 4 21 31 3 „ 27 Saturday 4 46 5 11 32 8 „ 28 Sunday 5 32 5 52 33 8 „ 29 Monday 6 11 6 30 34 4 „ 30 Tuesday 6 51 7 10 34 5 „ 31 Wednesday 7 27 7 44 34 4 'S;m; ."J
[No title]
HOW TO MAKE MONEY FAST AND HONESTLY. -According to the character or extent of your business, set aside a liberal percentage for printing and adver- tising, and do not hesitate. Keep yourself unceasingly before the public; and it matters not what business of utility you make choice of, for if intelligently pursued fortune will be the result.- 'Hunt's Merchant Maga- ne."
Advertising
Estimates Given for Fixing Flushing Cisterns. The Only the Most: Cheapest House Approved for Flushing Cisterns Kept Cisterns. in Stock. Largest Buyers FROM THE Best DLRECT. G-aaranteed. MORGAN BROS., Vere Street, Cadoxton, Barry Dock. OLDEST ESTABLISHED OF THE TRADE IN THE DISTRICT. Ð THE BISHOP OF MM Q Speaking recently at his native place, said that among the many eminent notabilities who had been born { in that locality, ought to be mentioned the author of "LEWIS' RHEUMATIC ESSENCE," ifte well- known remedy for Rheumatism, Qout, Sciatica and Lumbago. N.B.—OUR NATION is now convinced thai external applications are useless, as it is impotsiblefor such to strike at the root of the evii, and LEWI S' RHEUMATIC ESSENCE" is declared to be the only reliable rtmedy yet discovered. It is impossible to convince everybody through an advertisement; but afair trial will be svfficent to convince, even in the werst possible old standing cases. Of all Chemists and Medicine Vendors throughout the World at 2/9 per Bottle; or Post Frteftam JOHN LLOYD LEWIS, MANUFACTURING CHEMIST, ABERAYRON, S.W. <S- a-Sig ■ -5 eI -Ld-L Wonderful Medicine. iff w For Bilious and Nervous Disorders, such as Wind and Pain in the Stomach, Sick ileadache, Giddiness, Fulness and Swelling after meals, Dizziness and Drowsiness, Cold Fc,shlIlg"of L?ss of Appetite, Shortness of Breath, Costiveness, Blotches on the Skin, Disturbed Sleep, Frightful Dreams, and all Nervous and Trembling Sensations, &c. THE FIRST DOSE WILL GIVE RELIEF IN TWENTY MINUTES.. This is no fiction. Every sufferer is earnestly invited to try one Box of these Pills, and thev wllI be acknowledged to be" WORTH A GUINEA A BOX." PILLS, taken as directed, will quickly restore females to complete health. They promptly remove any obstruction or irregularity of the system. For a stomach; Impaired Digestion; Disordered Liver: System • r will,w°rk ^ders upon the Vital Organs; Strengthening the maacular Complexion bnngmg back the keen edge oi appetite, and aroasing with eto THE 7H0I;N PHYSICAI- ENKBGV of the human frame. These are »faets» olnitted by ]?/ w1/? r so«et/( and one of the best guarantees to the Nervous and Debilitated is that JSeeeham s Pi/h have the Largest Sale of any Patent Medicine in the world. Ful 1 directions with each box. Prepared only by THOMAS BEECHAM, St. Helens, Lanaashire, Enclancla Sold everywhere in Boxes, gid., Is. l £ d., and 2s. 9d. each. THE "COTTAGE HOTEL," 25, ST. MARY STREET, CARDIFF. (Opposite Lloyds' Bank.) "Wines and Spirits of the Choicest Quality. BURTON Å LBS ON JQR AUGHT A. E. WILLIAMS, PROPRIETOR. LATE OF THE ROYAL HOTEL, CADOXTON- BARRY. [338 ONE BOX OF CLARKE'S B 41 PILLS is warranted to cure all discharges from the Urinary Organs. ta either sex (acquired or constitutional), Gravel, and Pains ta the Back. Guaranteed free from Mercury. Sold in Boxes, do. ad. each, by all Chemists and Patent Medicine Vendors throughout the World, or sent to asy address for sixty Stamps by the Makers, THE Liirooi-ir AND MIDLAITD Commas IXBUQ COMPAHT, Lincoln. Wholesale Agenta, BAXOIAX « fisn, London, and all the Wholesale Samoa, BUSINESS ANNOUNCEMENTS inserted in the SOUTH WALES STAB, the most videly-i-ead ewsj .per in South and Mid-G-lamorgan at com ura- wiely low terms, for periods ranging from three to nelve months THE NEW VOX JJUMUNA ACCORDION. A New Instrument, with Two Draw Stops, one Imitating the Human Voice. Money returned if not approved of. Price, carriage free, 12s. 6d. Send P.O.O. to tJ jq-EATH MUSICAL SUPPLY S WINDSOR-ROAD, NEATH. G. BRACEY, Manager A Large Assortment of QRGANS, jp IAN OS, jyj" ANG E JgEWING m ACHINES, F, Sale on our New Hire Purchase Sys em 2s. 6d. Monthly. Awarded First Prize Medals. ADELAIDE JUBILEE EXHIBITION, 1887, AND SYDNEY CENTENARY EXHIBITION, 1888. TO PICTURE FRAME MAKERS & DECORATOEQ. CHEAPEST HOUSE in London for ENGLISH AND- FOREIGN PICTURE FRAME & ROOM MOULDINQIj. AH the Newest Designs. Two million feet always in sttek. Veneered and Fancy Mouldings, &c. Picture frames Of every description, Oleographs, &c. Further reduction in, prices. Wholesale Carver and Gilder. Every requisite for the Trade and Exportation. Special attention to country, orders. Full particulars in Pattern Books and Catalogue (85 pages 4to. demy, revised for 1891). H. MOR23LL, 17 St 18, Great St. Andrew Street, Bloomsbury, London. Stock Lists and prices of Glass monthly free on application Or lique note th? Addrewt ll-qad 1%
CONGL Y CYMRY.
hyd yn oed ar y diafol Er hyny, mae llawer gwraig yn waeth na'r hen ferch waethaf dan haul, pwy bynag ydyw hono, a phe buasai waeth n", Mari. Cafodd yr Iuddewon orchymyn i gadw eu hunain ar wahau i'r cenhedleedd Paganaidd a'u hamgylchynai. Ond anufuddhau a wnaethant, gan ffurfio cysylltiadau eilunaddolgar-nid yn unig eu priodi, ond hefyd gam- drin yn greulawn wragedd eu hieuenctyd. Mae myned i gysylltiadau anmhriodol yn y cyfeiriad hwn yn un o ddiffygion bynotaf yr oes hon. Mae priodas yn colli ei hurddas, ei harbenigrwydd, a'i neillduolrwydd ie, eu hamcan, ar wakan i grefydd, ac absenoldeb crefydd ar yr aelwyd sydd yn dwyn i fewn feddwdod, anlladrwydd, rhegfeydd, ymrysonau, ymladdfeydd, a llofruddiaethau, onide ? Mae pob gwraig nad yw wedi ymgysegru i'r Goruchaf yn ferch anwyl i'r duw dyeithr-yn tyngu ei thad i'r dim. Er mwyn pob peth, fechgyn ieuainc, peidiwch a'u priodi, onide fe fyddwch yn agor eich drws foreu eich priodas i'w duw ddyfod yno ar eu hoi, ac fe fydd yn rhaid i chwithau beidio agor eich penau ar hyd eich oes, a chydrhyng- ddynt fe wnant o'r goreu a chwi yn sicr. Mae Uawer, pan yn priodi y ferch, yn priodi y fam yr un boreu, a phawb a wnant briedi merched Timnath a briodant dduw Timnath hefyd, ac y mae hyny yn waeth na llon'd ty o blant a. dim ond bwyd-gell wag ar eu cyfer. Pan yn priodi, ieuenctyd anwyl, gwrandewch air o gynghor-Gofalwch am gael aelwyd i ddau, a dim yn ychwaneg. Mynwch ddechreu eich byd yn iawn, ac yna fe fydd gobaith am ei derfynu yn dda. Trueni o'r mwyaf am bawb sydd yn codi yn foreu, yn gweithio yn galed, ac yn dychwelyd yr hwyr yn flinedig, a bwyta bara gofidiau, mewn trefn i gadw Dalilah, neu Jezebel o wraig anynad. Mae arnaf weithiau chwant, I chwilio am gryn gant, 0 waewflyn, Er mwyn cael rhoddi brath, I mewn ryw haner llath, I berfedd pawb o fath •' Y tylwyth hyn." (I'll! barhau.) «♦— MR. DAVIES, YSGOL GENEDLAETHOL PENARTH, A DYSGU CYMRAEG. AT OLYGYDD SEBEX Y DE." SYR,—Nid ychydig o foddlonrwydd a gefais wrth ddarllen eich erthygl yn y SEREN am Sadwrn di- weddaf ar y pwnc o ddysgu Cymraeg yn yr ysgolion dyddiel. Yr eeddwn eisoes wedi darllen hanes y cyfarfod yn mha. ua yr oedd Mr. Davies wedi datgan ei syniadau ar y pwnc uchod ac, yn 01 yr hyn oeddwn yn allu gasglu, cafodd Mr. Davies arddeall ei fod, beth bynag yw ar bynciau eraill, ar ol ei oes ar y pwnc hwn. Er cymaint oedd ei awydd a'i ymdrechion i enill ymddiriedaeth ei gyd-ysgolfeistri drwy ddweyd mai Cymro oedd, ac nid rhywfath o Gymro, ond Cymro twyirgalon a chenedlgarol-un cyfarwydd yn iaith ei wlad, ac yn alluog i farnu ei phrydferthwch- eto chwi a'i mesurasoch fel y gwnaethum inau, sef wrth ei ymddygiad tuag at bwnc addysgol y dydd mewn perthynas a Chymru a'n dyheadau fel cenedl, ac a roddasoch iddo ei aedd yn mysg yr hiliogaeth Ddic-Shon-Dafyddol, a hyny nid heb ddigon o reswm. Pe buasai wedi rhoddi cyhoeddusrwydd i'w yohydig feddyliau ar y pwnc crybwylledig, gan adael allan ei honiadau o genedlgarwch a gwybodaeth ddigon eang o'r Gymraeg i'w gyfiawnhau i roddi ei farn ar ei phrydferthweh; ïe, a gwaeth na'r cyfan, y mynegiad a roddodd o'r ysbryd tra-arglwyddiaethus a. phil. un y mae wedi ymddwyn tuag at y rhai feychain oedd yn cael eu hymddiried i'w ofal pan y beiddient barablu gair 8 iaith eu mam yn ei bresenoldeb, buaswn wedi gadael ei syniadau i'r dinodedd ag y maent yn deil- yngu, ond pan y eeisia personau fel Mr. Davies daflu cymylau o lwch i lygaid y cyhoedd, gan hbni, ntegys ar benau'r tai ac ar gonglau'r heolydd, eu cenedlgarwch a'u dymuniadau i wasanaethu eu cenedl, ac, ar yr un pryd, yn ymdrechu can y pyrth yn erbyn dyfodiad, er mor hwyrfrydig, eih hiawnderau fel cenedl, yr hon sydd wedi ei amddifadu a honynt er's eymaint o oesoedd; i'e, a than gysgod eu cenedlgarwch yn oynyg, yn fradwrus, eu brathu, y mae yn hen bryd i'r dosbarth hwn gael gwybod beth y maent yn ei amcanu a pheth ydynt. Yn awr, Mr. Gol., yr wyf am dlyfod a'r pwnc o hawl Mr. Davies i gael ei ystyried yn Gymro cenedl- garol ac addas i feirniadu ar brydferthweh iaith ei fam i ben, drwy ysgrifenu llythyr i'ch SEREN yn Gymraeg, heb gynorthwy unrhyw gariadus frawd," ar y pwnc y mae wedi gymeryd iddo ei hun, sef yr an- mhriodoldeb o roddi addysg yn y Gymraeg i blant Cymry yn Nghymru. Wrth gwrs, dysgwylir cyfan- soddiad tra rhagorol oddiwrth un sydd wedi cymeryd arno y sefyllfa o fod yn awdurdod ar bwnc mor ddyrus a thraethu ar brydferthweh iaith ag oedd a chrychni ar ei hwyneb cyn geni yr iaith y mae efe yn ei hedmygu gymaint, ac yn dymuno ei gosod yn ei lie. Bydd yn hyfrydwch genyf finau, ar yr un telerau, ysgrifenu llytbyr mewn atebiad iddo.—Yr eiddoch, &c, L. WILLIAMS. Ysgol y B'wrdd, Llanilltydfardre. MEWN LLAW.—Llythyr oddiwrth Mr. J. D. Davies, ar Ddirwest." Caiff ymddangos yr wythnos nesaf. -GOL.