Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
9 articles on this Page
UP TO DATE.
UP TO DATE. 1 BY PETER.] The statistics of the last census have just come to hand, and it is interesting to know that in the Southern Division of Glamorganshire the popula- tion has increased to 75,772, the figures in 1881 being 4S,10S. -0- In my notes last week I dealt with the question of the appointment of county magistrates, and the evils attendantupon the present system. I now find that a Bill has been introduced by Mr. Morton, Sir C. Dilke, Mr. Lloyd-Morgan, and others, the object of which is to do away with the property qualifications of county magistrates in England and Wales, to give all classes an opportunity of being represented on the county benches, and to put England and Wales on an equality with Ireland and Scotland with respect to the qualifica- tion of county magistrates. There is no statutory property qualification for either county or borough magistrates in Ireland ard Scotland, nor in England and Wales tor borough magistrates. I certainly think that all classes should be placed upon an equal footing, and that every man who by his actions or public service has entitled him- self to a seat on the magisterial bench should have a chance of reaching that position of honour. -0- One bit'of good work has been done this session by the Liberal Party, who have passed the Bill to remove the disabilities of the police, which has been introduced by Mr. C. E. Schwann, M.P., for North Manchester. This Bill-or Act as I may term it—enables the police to exercise the franchise in Municipal, School Board, and other local election in cases in which they possess the qualifi- cations which are necessary to enable any other citizens to vote. It is a matter of gratification that a highly respectable and deserving body of public servants are admitted to the full rights attaching to British citizenship. Ic is, too, in accordance with the fitness of things that this right should have been secured to the police by the Liberal Party. Under the Bill police men are prohibited from formal canvassing, a restriction for the possession of which they are to be envied. There was at first some opposition to Mr. Schwann's efforts after enfranchisement for the police, but when it appeared that alike in England, Scotland, and Wales they were earnestly desirous of posses- sing political right the opposition soon ceased. I congratulate the police on being admitted to the franchise, and felicitate the hon. member for North Manchester on the legislative success he has attained, notwithstanding the chamption obstruc- tionism which has prevailed in the House of Commons. I am pleased to record the fact that there is now every probability of the Charter for the Welsh University being granted during the course of the present session. The Welsh University Conference have held a meeting in London under the presi- dency of Lord Aberdare, and afterwards met the members of Parliament for Wales and Monmouth- shire at the House of Commons to consider the Charter which had been adopted by the Confer- ence and approved by the three University Colleges and the County Councils of Wales and Monmouth- shire. Mr. Stuart Rendel was in the chair. Several Welsh members of Parliament were present and representatives of the Welsh University Colleges. The discussion resulted in cordial agreement, and it was confidently believed that the Charter will be granted in the course of the present session. -0- In these days of legislation for the working classes one is not surprised to find any Department of the Government displaying some anxiety as to the whereabouts of children after they leave school. With the object of obtaining some" infor- mation as to what has become of the larg%number of scholars who annually leave school thgsEdlwa- tion Department has addressed the following circular to School Boards and School Managers :— With a view to obtaining more specific infor- mation than is at present available on the sub- ject of the employment of children, my Lords desire to obtain a census, complete as far as possible, of the employments to which children, both boys and girls, from public elementary schools go immediately on leaving school. In the admission registers there is usually a column for remarks,' and my Lords would suggest that the teachers, who will doubtless fully appreciate the importance of the inquiry, might be instructed to enter in this column, in the case of each child who left the school, the nature of the employment (if any) into which the child was immediately about to enter. It is desired that the return should be for one year from the 1st June next, and my Lords request that at the end of that period you will be so good as to forward to this department the information asked for. A specimen is enclosed showing how the forms should be completed. A further supply of focms will be sent if desired. The specimen indicates the kind of entries which should be made in the admission register. -0- That the Star has many volunteers among its readers I have not the least doubt, and it may be interesting to Know that Thursday last completed the thirty-fourth year of the existence of the Volunteer Force the circular of General Lee, then Secretary for War, authorising the enrolment of corps of riflemen, each not exceeding in strength a hundred officers and men, having been issued on the 12th of May, 1859. The authority for these companies to amalgamate as battalions was not given till some months later. Whilst dealing with the Volunteer Forces I might mention the fact that great anxiety is being expressed in many quarters at the exceedingly large number of commissions now vacant in the Volunteer force of the country. In many regiments not more than half the subalterns' posts are filled, whilst in others the deficiency is still greater. It is computed that not less than fifteen hundred commissions are vacant, and it is felt that the time has arrived when steps should be taken to remedy what is regarded as a serious state of things. By some it is argued that greater induce- ments should bo given to young gentlemen to join; by others it is suggested that in case of Army officers who retire from the service for their own convenience, one of the provisions should be their willingness to accept a commission in the Vol un- teer force. -0- An important resolution has been taken by the Government with respect to the extension of electric light. It is resolved to appoint a joint Committee of Lords and Commons to consider and report whether the granting of statutory powers to use electricity ought to be qualified by any prohibition or restriction as to earth return circuits, or by provisions as to leakage induction or similar matters. If the Joint Committee are of opinion that any such provision be necessary, clauses will be drafted for their enforcement. -0- The forty-second annual report of the Amalga- mated Society of Engineers informs us that the society has now 522 branches with a membership of 70.909, and an income of nearly a quarter of a. million. This sum was not sufficient for the needs 0' of the year by £ 23,000, which deducted from the reserve balance, leaves them with a balance of £ 214,344. —o— An M.P. has given notice that on going into Committee of Supply he should call attention to the report of the Royal Commission regarding electrical communication with lighthouses, and move a reduction of the vote. -0- Those who have had anything to do with the patenting of inventions know of the difficulties and delays which beset them. I find that Mr. Mundella received a deputation at the House of Commons from the Associated Chambers of Com- merce, who asked for a departmental committee to inquire into means of the speedier and more effectual registration of trade marks and designs. The deputation complained of delays and difficulties at the Patent Office, the method of payment, and uncertainty as to the use of words being allowed. Mr. Mundella said traders were too prone to go as near as possible to, instead of as far from, their neighbor's trade marks. He would have searching inquiries made. Sir Albert Rollit remarked that the answer was an eminently satisfactory one.
CONGL Y CYMRY.I
CONGL Y CYMRY. I [DAN OLYGIAETH Hwimr.] CAMSYNIADAU BYWYB. Gan y Parch. 1V. Tibbott, gwehiiioy Bryn Seion, Cadoxton. [PARHAD.] PENOD III. Camsyniadan o barth ffwfio cysylltimhui bywyd.— Nid aes dim yn dweyd mwy am ddyn na devuaiad cyfeiilion. Pa faint sydd yn camsynied yn hyn N a fyddedichwiwneyd cyfaill o neb ar unwaith. Myner ei adnabod yn dda yn gyntaf ac wedi ei broti yn cleilwng o'ch cyfeillgtirwch, na, werthwch ef ar un- waith, rhag ofn mae ur. gwaeth a brynwch yn ei le. Nidyw yn ddoeth i ffurfio na thori cyfeillgarwch yn ddisym Nth. Profwch bob cyfaill cyn ei dderbyn, am mai rhai i'w hofni a'u gwylied yn fanwl ydyw cyfeill- ion yn eu dewisiad, gan fod yn rhwydd iawn gwneyd camsynied o berthynas iddynt. Map. yna berygl mawr i ni gamsynied y gau am y gwir, a thnvy hyny i gael tin siomi yn y diwecld. Mae y masnachwr, pan yn derbyn y swllfc, yr haner coron, a'r penadur, yn treio eu tine ar y counter. Os byddunt yn dda. gosoda hwynt yn y drawer yn dda. x'elly am gyfeillion. Os ydy w y caste, neu y tine, ganddynt, maent i'w cyraerad'vyo, a gellir ymddiriod yntldynfc, tra y mae yn beryglus r gwneyd hyny heb brofhid biaonorol. Yn araf y dylid fturfio cyfeillgarwch, a'r un nior araf ei daflu o'r naill du. Na wnewch gyfaill neiilduol o neb islaw i chwi cich hunain o ran cymeriacl, onide deuwch i wybod eich camsynied yn y pen draw, is id oes eisiau ood yn ysgolhaig mawr i wario yumthog cant y flwyddyn, tra y mae yn rhrid bod yn fedcliaiiol ar synwyr cyfiredin cryf cyn gwybod pa fodd i wneyd iawn ddef- nvdd o honynt. Mae Y:1 hawdd sicrhau cyfeillgarwch y got wael, y trwyn coeb, y gwddf hir, a'r Haw gryn- edig. ond bod yn jiJJy //ood fellow ond faint yw gwerth can'mil o honynt? Mae yn well i chwi o lawer fod heb gyfeillion os na lwvddwch i gael rhai cystal, os nad gwell, na chwi eich hunain. Na fiurfiwch gyfeillgarwch a neb, er iddo fod ynfab i frenin, os yn ddiffrgiol mewn egwyddor ïc, hyel yn nod mewn pethau by chain, dibwys o ran en hymddangosiad allanol—dianrhydedd ounrhy w fath, anonestrwydd i un- rhyw raddau, anwiredclau o unrhyw faint, anffyddlon- deb mewn unrhyw gylch, unrhyw ddrwg a gyflawn- wyd. neu a gynygiwyd at ei gyflawnu, ganddo. Ymaith ag ef, am mai ar eich maintais y byddweh o golli y fathun. Hefyd, na wnewch gyfaill o neb os na ellwch ymddiried ynddo yn mhob poth. Na ffurfi wch eich cymeriad wrth unrhyw gyfaill, os na fydd y cyfaill hwnw wedi ffurfio ei gymeriad ei hun yn ol gwirionedd yn gyntaf. Gall neidr, er cyfnewid ei chroen, gadw ei cholyn. Galldyn ragrithio cyfeillgarwch pan y bydd egwyddor ddrwg yn ymlechu yn ei galon. Gochelwch y rhai svdd a gwen wastadol ar eu gwynebau a gweniaeth gyson ar eu tafodau. Rhagrithwyr ydynt, a thwyllo maent. Neidr wedi newid ei chroen, heb dymi ei cholyn, ydyw pob un o horynt. Cwyna amhell uninad yw yn cael dynion yn garedig wrfcho. Dichon mai yr achoso hyny ydyw nad yw ef yn garedig iddynt hwy, am fod pob dyn, fel rheol, yn cael ymddwyn tuag ato fel yr ymddyga ef tuag at eraill. Fel mae yr hwn sydd yn edrych mewn drych-pa un bynag ai gwgu neu wenu a wna, dyna genfydd yntau o'i flaen. Os am enill cyfaill, bydd yn gyfaill dy hun, fy mrawd. Dywedodd un hen Buritan mai goreu pa leiaf o gyf- eillion a pherthynasau fydd genym,amyrheswm hyn Yn eich tlodi ni chvnorthwyant chwi; yn eich eyfoeth fa fyddant yn ddigon gofalus i gynorthwyo eu hunain." Mae y mynydd mawr yn gyfansoddedig o ronynau man, a gwneir cyfeillgarwch cryf drwy bethau. bychain. Pe buasai y gronynau yn peiclio dal wrth eu gilydd, fe droai y mynydd yn llwch yn ei ol, a phedwar gwynt y nefoedd a'u chwythai i bedwar bhn y byd. Felly, pe byddai i gyfeillgarwch ddigwydd rhedeg i'r tsrfyn—fcl y gwna yn ami—fe gyhoeddid pob cyfrinach, hanes, a gweithred oeddent mewn tywyllwch yn flaenorol, o Dan i Berseba, o'r dwyrain i'r gorllewin, ac o Gaergybi i Gaerdydd, nes berwi a thanio yr holl wlad. Tyred yn nes am foment, a mi a ddangosaf i ti wir gyfaill-a baentiaf ger dy bron un teilwng o'th ym- ddiriedaeth. Mi a dynaf ei ddarlun, a dal dithau yr eiddot yn ei wyneb. Os na ddaw i fyny a'r safon, gad ef yn y fan hono Fe fyddi, fe ddichoft, amser maith yn ei gael allan-yn d'od i ddirnadaeth o'i holl werth. Ni wna y gwir gyfaill ymddysgleirio o flaen dy lygaid ar unwaith; gwna arcldangos ei hun mewn pethau bychain, nes cyrhaedd i orsedd dy ddymuniadau uwchaf. Mae yn cofio mae dyn ydwyt; o ganlyniad, ni ddisgwylia am bethau mawr oddiar dy law. Nid yw yn gwawdio diffygiadau mewn eraill, ac ni. cheidw ei gyfrinach bwysicaf oddiwrthyt, ac ni wrthyd yr eiddot ti yn gyfnewid am dam.. Gwna rami ei fwynhad a thi-llawenha mewn cymeryd rhan o'th ofid am dano. Mae yn dy garu yn rhy anwyl i arddangos llygredigaethau ei galon i ti. Ysywaeth, ymae miloedd yn ein gwlad yn foddlawn gwneyd cyfeillion o bawb sydd yn focldlawn d'od,ac fe fradychant y naill y Hal?, ac a werthant eu gilydd am beint o ddiod neu haner chwarter o fyglys, ae fe brynant yn ol am beint arall. Mae miloedd o gyfeillion wedi eu henill gan ddiod, yn cael eu cadw gan ddiod, heb amcan uwch na chael diod pan yn eu sicrhau. ( l'w barhem.)
YR IAITH GYMRAEG A'N HYSGOLION…
YR IAITH GYMRAEG A'N HYSGOLION DYDDIOL. AT OL'YG-YDD Y SEKEN. STU,—Ai nid yw yr iaith Gymraeg J n adgyfodi o fedd dinodedd y canrifoedd yn bresenol, er yr holl rwystrau a diystyrwcn. a deflir arni gan rai ag y gallesid dysgwyl am beth gwell oddiwrthynt ? Mae Bwrdd Ysgol Gelligaer yn gweithio ei ffordd yn llwyddianus yn y cyfeiriad ymn, er's blynyddoedd, am fod yr aelodau wedi sylwi ar arwyddion yr amserau, gan fyned i'w cyfarfod, a mabwysiadu yr iaith yn galonog, fel dynion, heb wneuthur cam a'r ysgolion ar un llaw, na'r Llywodraeth ar y llaw arall, am fod Clohvnydd yn amlwg i bawb. Credwn fod ymddygiad aelodau y Bwrdd uchod wedi profi yn fendith anmhrisiadwy i'n cenedl pan yn digaregu'r ffordd i Fyrddau eraill i wneuthur yr un modd. Pur araf, o bosibl, y mae hyn yn cymeryd lie hyd yn hyn, ond y mae yna fywyd newydd wedi ei daflu i'r gwersyll ag sydd yn sicr o ym- la,enu yn fnan urwg Gymru. Darllenaisam hotel yn ddiweddar wedi cymeryd tan, a hen ddirwestwr twytngalon yn caHu, yn yr olwgar y ffialltiau yn cryfhau Cerdd yn tnla'n, nefol dan, Cymer yma feddiant glan." Felly dymunaf finau rwydd hwynt i'r mudiad rhagoroi, naturiol, a rhesymol presenol. Da genj f nad yw aelodau y Bwrdd Ysgol yn ein rllanbarth ni yn foddlawn cysgu o barthed i'r mater, er y byddai yn llawer o hwylusdod i weithrediad ymar- ferol pe byddent yn taflu eu hunain yn llwyrach i'r ewestiwn nag y gwna rhai o honynt. Mae yn rhaid i mi gydnabod fy mod yn dysgwyl pethau gwell oddiar law rhai o honynt yn arbenig, am fy mod yn teimlo mai angenrhaid ydyw arnynt, a bod sain lesg yn yr hyn a ddywedant ar y mater uchod yn rhy ami Frodyr anwyl, gwnewch gofio fod y Cymry wedi defFro i'w hawliau fel cenedl yn mysg gwahanol genedloeddy byd. Maent mor aeddfed ar gwestiwn yr Iaith Gymraeg ag ydynt o barthed i Ddadgysylltiad, fel mae perygl digio y Cymry yn anfaddeuol pan yn ymylu at ddiystyru eu hiaith. Ai nid y rhai hyny sydd yn ym- fFrostio yn eu gwlalgarweh amlaf sydd fwyaf tueddol i wneuthur hyny ? Yr oedd yn ddrwg iawn genyf ganfod, wrth d far- lien hanes cyfarfod Bwrdd Yagtl Farri, a
Advertising
f Appointed by s°ap Makers Special to Her |' Royal Warrant Majesty the Queen i| /^l||P| With "Sunlight" to help you, | <; (fel there should be nothing alarming in a large wash. i VKk var A SUNLIGHT SOAP, f \n imudmi\ saves time, saves labour, and saves your } I ill cl°thes. By its use the many annoyances i I V I 1 I | an<^ troubles incident to an old=fashioned | I 1 li wash-day are entirely done away with. !j| I. Opl We will not ask you to take our word for it, 1 'I 1^ y°u to give it a trial:
BARDDONIAETH.
BARDDONIAETH. CYSTADLEUAETH. Rhoddir gwobr o Haner Coron i'r sawl, dan bumtheg oed, a adroddo yn oreu y penillion canlynol mewn Cyfarfod Cystadlcuol sydd i'w gynal yn Mount Pleasant (capel y Beddyddwyr Seisnig), Cadoxton, ar Mehefin y 14eg, 1893. PA LE MAE'R "AMEN ?" 'Rwyf weithiau'n myfyrio, nes poeni fy mhen, Wrth geisio cael allan ble 'r aeth yr Amen Mi chwiliais y setti o'r drws i'r set fawr, Ond methais a'i glywed ar lofft nac ar lawr Ble'r aeth yr "Amen?" Be' ddaeth o'r Amen?" Os yw yn y galon, mae'n ddystaw dros ben. Bu adeg ar Seion pan oedd yr Amen Yn swyno y ddaear a'r nefoedd uwchben— Amen drwy y bregeth, y weddi, a'r gan, Nes toddi y galon galetaf yn lan Ond 'nawr. rhyfedd yw na ddeuai i'n clyw Y cynhes Amenau o enau plant Duw Er cael v gweinidog doniolaf ei ddawn, A'r taeraf weddiau i esgyn trwy'r lawn, I Mae'r plant mor ddigyffro, mor oer, ac mor fuel, Fel pe na b'm gronyn o ra8 yn y byd O wresog Amen" I-hen hwyliog Amen I Tro 'nol i'n hoeifaon—ma-e Seion clan lan. Ti, Gristion, a'th einioes yn dirwyn i ben, Er mwyn y do ieuanc, paid mygu'r Amen," Ond gollwng ef allan yn wrol dy lef; A ehofia, "Amen" ydyw chorus y nef O! wresog "Amen"!—ban hwyliog Aman Mae engyl yn dotio yn sain yr Amen." f"
ORIGINAL POETRY.
ORIGINAL POETRY. -Or PORTHKERRY BAY. I've often thought I would some day, When passing round Porthkerry Bay, Attempt to write if I had time, And to described the place in rhyme. So as I'm now so near near the spot, And leisure time by chance I've got, I'll do my best to write what's true, Altough to some 'twill not be new. Saint Cari landed off this bay, So some of our historians say He found no house, no man, no child, But one vast waste-a forest wild. But since that time, by work and toil, The hand of man has till'd the poil, And made new roads along this bay, Which all enjoy who come this way. Now meadows green adorn the vale, Refreshed by brooks that never fail. While trees their lofty branches spread, To yield in summer cooling shade. The woods around all towering high, Their beauties none can well deny, The yew and ivy ever green, Which in dull winter cheer the scene. The beach is strew'd with pebbles o'er, That ships convey to every shore, Where they are burnt to such good lime That it is known in every clime. The cliffs are high on either side, That frown upon the rolling tide; The fox pursued there seeks his rest, And Jack in summer builds his nest. And from the top, where I now stand, The scene around is truly grand For Nature has, with gentle sway, Work'd well to form this pleasant bay. I see the ships pass up and down, With merchandise for every town The Lightship ever lends her light, To guide them through the darkest night. One stately house stands in the dale, Well sheltered from the western gale, The squire within with boundless store Gives freely to the needy poor. I see around nice shady bowers, The velvet lawn enriched with flowers, And green-house plants of evtrrhue That give enchantment to the view. Those flowers all will fade away, The stately trees will all decay, But still may charms this bay entwine So long as sun and moon do shine. *Jack Daw.
._-EXPORTS AND IMPORTS AT…
EXPORTS AND IMPORTS AT BARRY DOCN. Below will be found full particulars as to the ex- ports and imports at Barry for the week ending May 13th, 1893. It will be seen from the table that already this year there have been shipped 1,662,309 tons 7 cwt. against 1,543,692 tons 15 cwt. at the corresponding period of last year, being an increase of 115,616 tons 12 cwt. :— IMPORTS: — Week ended Corresponding May 13, 1893. week ended ;■ May 14, 1892. Tons cwt. Tons cwt. Pitwood 1,166 0 Timber 403 0 —— Rails -————— —————. Silver Saud — ———— Iron and Iron Ore ————— Building Materials 143 0 163 0 General merchandise 8 0 10 0 Total 1,717 0 173 0 Increase 1,544 0 Total to May 13, 1893 56,937 2 29,880 10 Increase 27,036 12 EXPORTS Coal 100.841 17 93,651 9 Coke. 1,615 5 2.609 1 Rails J, Iron and Iron Ore. 10 10 General merchandise 56 10 816 0 Total .102,524 2 97,076 10 Increase 5,447 12 Total to May 13, 1893. 1,662,309 7 1,546,692 15 Increase. 115,616 12 -———— REPORT OF SHIPPING:- Number. Tonnage. Steamers arrived 38 44 236 Steamers sailed 34 41,553 Sailing Vessels arrived 9 14,277 Sailing Vessels sailed 10 8,534 Steamers in Dock this day 24 32,169 Sailing Vessels in Dock this day 24 38,945 Total 48 71,114 VesselsinDockas perlast report 45 62,844 Increase 3 8,270 Decrease. — Vessels in Dock, corresponding week, 1892 49 66,391 Accountant's Office, Barry Dock, May 15, 1893.
Advertising
Estimates Given for Fixing Flushing Cisterns. ¡ The IUI i BU it iuui~rrn.ni iiii nun uinii mi III I n only the Most Cheapest House Approved of for Flushing C. Cis-teriis, ill Stock, Largest Buyers FROill THE Best MAKERS VI orkm pun shi p Cr,. DIP,,E -1 Guaranteed. M, G OS., v ere Street, Cadoxton, Barry Dock. OLDEST ESTABLISHED OF THE TRADE IN THE DISTRICT. = } | THE BISHOP OF BANBOR f • 1V Speaking recently at his nitive place, said that among the many eminent notabilities who had been lorn « -if ii» that locality, ought to be mentioned the author of LEWIS' RHEUMATIC ESSENCE the well- |(| 'S. known remedy for Rheumatism, Gout, Sciatica and Lumbago. fj N.B.—OUR NATION is new convinced, that external application* are lifeless, ag it is impossible for 111 such to strike at the root of the evil, and LEWIS' RHEUMATIC ESSENCE" is declared to be the U only reliable remedy yet discovered. It is impossible to convince everybody through an advertisement' U but a fair trial will be snffleent to convince, even in the worst possible old standing cases. ?( » Of all Chemists and Medicine Vendors throughout the World at 2/9 per Bottle; or Post Free from. Ill JJ JOHN LLOYD LEWIS, MANUFACTUIUN'O CHEMIST, ABEEAYEON, S.W. ILL' 4- Q Sal?r £ Ur^nr N™3 Disorfers, such as Wind and Pain in the Stomach, Sick Chin FlVr-?"re3S c we }!12 after meals, Dizziness and Drowsiness, Cold on ci033 °fTAPI?et(-lt1e' Shortness Breath, Costiveness, Blotches Frightful Dreams, and all Nervous and Trembling "'fiS &C; LHE JIRST DOSE WILL GIVE RELIEF IN TWENTY MINUTES. This 4 n ery offerer » earnestly invited to try one Box of these Pills, and they pjWrwa^te^eTdc?ed1 to be WORTH A GUINEA A BOX." b PIL-S, tauen as directed, vvdl quickly restore females to complete Promptly remove any obstruction or irregularity of the system. For a f. Stomas a; Impaled Digestion; Bisortod Lives1 thoMaSy Fn^uPHY3fAL t,he human frame- These a-re « facts »'atSfStted by Prepared only TMOMAS EEECHAM, st, HELENS, Sold everywhere in Boxes, Is. l £ d., and 2s. 9d. eacli. THE "COTTAGE IIOTEL," 25, ST. MARY STREET, CARDIFF. (Opposite Lloyds' Bank.) "Wines and. Spirits of the Choicest Quality. JgUIlTGN ^LES ON jyRAUG-IiT A. E. WILLIAMS, PROPRIETOR. LATE OF THE ROYAL HOTEL, CADOXTON- BARRY. [338 0NE B0X OF CLARKE'S B 41 PILLS is warranted to care all discharges from the Urmary Organs, in either sex (acquired or constitutional), Gravel, and Paina in the Back. Guaranteed free from Mercury. Sold in Boxes, is. 6d. each, by all Chemists and Patent Medicine Vendors throughout the TYorld, or sent to any address for sixty Stamps by the Makers, THE Lnrcorar AND MIDLAND CotnrriEg DBVQ COMPAITT, Lincoln. Wholesale Agents. & London, and all the Wholesale Hanooe. BUSINESS ANNOUNCEMENTS imir,ted in the JD SOUTH WALES STAr., the most v idely-read ewspaper in South and Mid-G-la uorjaa, a, com t.); a- nie!y low terms, for periods ranging from th cJe to wehe monthll THR KEW VOX J-| UMUINA ACCORDION. A New Instrument, with Two Draw Stops, one Imitating the Human Voice. Money returned if not approved of. Price, carriage free, 12s. 6d. Send P.O.O. to t{ ■EiTII MUSICAL gUPPLY S WINDSOR-ROAD, KEATH. G. BRACEY, Managex A Large Assortment of ORGANS; plANOS, MANGL E HEWING j^JACHINES, For Sale on our New Hire Purchase System 2s. 6d. Monthly. Awarded First Prize Medals. ADELAIDE JUBILEE EXHIBITION, 1887, AND SYDNEY CENTENARY EXHIBITION, 1888. TO PICTURE FRAME MAKERS & DECORATOR CHEAPEST HOUSE in London for ENGLISH AND FOREIGN PICTURE FRAME & ROOM fdO ULDING-i. All the Newest Designs. Two million feet always in stock. Veneered and Fancy Mouldings, &c. Picture Frames of every description, Oleographs, &c. Further reduction in prices. Wholesale Carver and Gilder. Every requisite for the Trade and Exportation. Special attention to country orders. Full particulars in Pattern Books and Catalogue (85 paged 4to. demy, revised for 1891). H. MORELS, 17 & 18, Great St. Andrew Street, Bloomsbury, London, Btoofc Lists and prices of Glass monthly free on application W the Address, 17 and 19.
YR IAITH GYMRAEG A'N HYSGOLION…
ymddangosodd yn eich newyddiadur yr wyth- nos ddiweddaf, fod rhai yn amcaiu at dafu rhwystrau ar ffordd cael dosbarth Cyinraeg yn mhlith yr athrawon a'r is-athrawon. Er na ddywedasant hyny mewn geiriau eglur, eto bydded iddynt gofio fod hyd yn nod y Cymry uneithog ac anwybodus yn deall tuedd "ryd pobl yn hynod dda. Os yn anffafriol i unrhyw beth, bydded i ni fod yn ddigon o ddynion i ddweyd hyny yn eglur, ac nid gwisgo cJogynau heirdd proffes dda er llwyddo yn well i gyrhaedd amcan per- sonol ag y mae amen gywilydd ei arddel. Da genyf gael arddeall, er hyny, mae cwestiwn o amser ydyw hwn. Credwyf mae yr haerllugrwydd mwya,f y darllenais am dano er's llawer bivvy ddyn oedd yr hyn a ddywed- odd meistr Ysgol Genedlaethoi Penarth. Dywed eich papnreienw. Gofynaf finau pwy ydyw? 0 ba gyff y daeth ef allan, tybed ? Bethydyw ei awdurdod ar yr hyn a ddywedodd ? Beth ydynt ei resymaucadarnaf ar y mater dan sylw? Nid ei brofiad personol, mi obeithia.f, am fod ei fam yn rhy gul o lawer i fod yn unrhyw safon ar y mater daft syhv. Ei enau ei hun sydd yn ei farnu, onide ? Awgryma ei fod yn Gymro, a hona ei fod yn deyrngarol i'w wlad a'i genedl. Eto, gyda'r un anadl, y mae yn apelio at y gwyddfodolipn yn y modd mwyaf oraclaidd i osod eu traed i lawr yn erbyn dysga Cymraeg yn ein hysgolion dyddiol. Beth, tybed, ydyw ystyr y frawddeg orphenedig a ohywrain uchod o enau athraw clasurol Y sgol Genedlaethoi Penarth ? Cymhella hwynt i osod eu. traed ar yr iaith, a'i gwasgu allan o fodolaeth. Nid ydwyf yn gwneuthur earn a'r ysgolfeistr hwn, am mai efe yw y mwyaf anghyson y elywais son am dano erioed. Swin y cwbl yw "Cymro twymgalon a theyrngarol," a'r un hwnw, sylwch, yn apelio at gymdeithas gymysg i wneyd ei goreu i ladd iaith ei fam Dywedaf fod yn nal uriol i bob Cymro twymgalon i daflu y J. Dayies hwn y a tu allan i'r gwersyll, am mai un o'r llinach Anacaidd ydyw, am fod yn rhaid iddo gyfnewid yr enw o fod yn deyrngarel i fod yn fradwraidd. Nid oes ganddo ran na chyfran gyda nyni, y Cymry, yn yr hawlfraint how. Os nad ydyw y Mr. J. Davies yn sentimentalist— yn gorfforiaeth deg o ystyr y gair ynddo ei hun-yna. cydnabyddwyf yn rhwydd nas gwn ystyr y gair. Araeth fer oedd ganddo, medd yr hanes ond, er mor fer, yr oedd yn cynwys llawer o ysbryd bustlaidd. Hefyd, os yn fer, yr oedd yn anfarwol hynod. Creda llawer fod Balfour wedi myned i'r Iwerddon y tro diweddaf gyda'r unig amcan o daflu tan i'r gwersyll, ag i roddi rhwystr ar ffordd Rheolatth Gar- trefol Mr. Gladstone, os nad i godi terfysg yn yr Ynys. Dywedaf yn ddibetrus mae efe o bawb a allai wneyd hyny gyda llwyddiant, os medrai neb, am fod ganddo dalent, yr hyn ni amheua neb. Ai nid yr un amcam oedd gan Mr. J. Davies, Penarth, yn y cyfarfod dan sylw o barthed i bwnc yr iaith Gymraeg, sef dinystrio awdurdod Bwrdd Ysgol Barri drwy gadw yr iaith Gymraeg tu allan i furiau ysgoldai Barri. Gwnai y person hwn ymddwyn yngall po arosai o fewn pedwar mur ei ysgoldy cenedlaethol ei hun hyd nes y ceisid am ei gynghor a'i gymhorth. Teimlwyf mai doeth, mewn amgylchiad fel hwn, ydyw ateb yc ynfydyn ol ei ynfydrwydcl," rhag iddo fyned yn rhy ddoeth yn ei olwg ei hun. "Pwya'th osodedd di yn farnwr ar ein cenedl ni ?" Gan bwy y derbyniaoch yr hawlfraint hwn ? Paham y troediasoch y tir cysegredig hwn mewn ysbryd mor annoeth, gan gymeryd eich harvvain gan egwyddor mor iselwael. Yr wyf yn tosturio yn fawr wrthych yn ngwyneb eich lianffawd. Dysgwch wers gogyfor a'ch dyfodol. inlae colofnau y Sta r yn agored ond i ni ddwyn rhesymau i'r cwestiwn, ac nid Ý sentiments y soniasoch am danynt mewn gwatwareg mor chwareus yn eich araeth fer, ond ymfflamychol ofnadwy, nes o'r braidd y tybiais fod Vesuvius neu Etna-yn wir, y ddau yn nghyd— wedi disgyn yn nghanol ein tref. Ond, diolch, Mr. J. Davies, ysgolfeistr Yegol Genedlaethol Penarth, oedd yma wadi'r cyfan. Wrth ystyried hyny, gallaf fedd- iannu ychydig arnaf fy hun yn y dyfodol:- Y l' eiddoch yn wladgar, W. TIBBOTT.