The South Wales Star

BARRY RAILWAY TIME TABLE. I Trains are run as under in connection with those of the Taff Yale and Great Western Companies. UP TRAINS. STATIONS. I WEEK DAYS. I SUNDAYS. |'i mbi ink m'a m| a rr. I a m j .1 m :p ir.j> nijp mjp mjp mjp tufp m'p mlp m'p in! p mli m'p ni p m'p m!n niip m'p m Barry dci<|5 10|7 0:3 10;3 68j 8 24!l0 37111 55;i 5,1 IC|2 48,3 23'4 25'5 1416 12 6 52! 7 57,9 8;10 lJl0l3:1255it 45|3 50,5 40:3 20 Barry Dock. „ 6 14:7 4>8 14,9 1 9 27:10 41111 58-1 9|l 53 2 52'3 27,4 28-5 18 6 16 6 56 i l'.9 12;10 2111014,1253)1 49 3 54;5 44,8 24 Cadoxton „ 5 1717 7;8 1719 4 9 30;10 44 12 2|1 12'1 56 2 55 3 30:4 32,5 216 20 6 59 3 4l9 15 10 25J1017I1 211 5213 57!5 47|8 27 Dinas Powis „ 5 21|7 12 8 2119 8| 9 34110 4C 12 £ '1 1G|2 G>2 59,3 34^4 36 5 25^6 25|7 3j8 919 19 10 29jl021'l 6.1 56 4 1 5 51)8 31 Cogan ftii'5 2 £ ;7 IS 8 2i;9 12 9 of 10 53 12 111 20:2 5J3 3,3 4114 4ll5 2&'6 30.7 8 8 14 9 23 10 3sjl025 1 10 2 C 4 5 5 55 S 35 I i I I I- I 1 I I I Penarth Bock dep 5 3517 24|8 33 9 15 9 43 10 58.12 19 2 12 3 9 3 48 4 4'5 3416 36'7 14 8 21:9 29 10 39 1029' 2 4 t 9 6 3 3 44 Granpctown „ 5 40 7 29 8 37;9 19 9 47 11 3 12 23 12 I6I3 14'3 53^4 52 5 33]6 41! 16 8 26;9 34'lJ 44 1034; ;2 9 f 14 6 8 3 43 Cardiff (G.W.) arr 5 45j7 33 8 4019 23 9 5111 7,12 27 j2 20,3 18 3 57,4 50,5 43 6 4517 23|8 30 9 38:10 48 1038. 12 13 i 1316 12:6 52 Cardiff (Queen- I I I I I I I 'I Rtrort) :7 46 8 45 9 2i. 9 55 11 14 12 33 !2 2513 24|4 2l5 015 4,: 6 49I7 29 8 35 9 43 10 55 1043f 2 17 t 26 6 17:8 56 Cardiff Docks „ | 18 53 9 39j ill 37! ■■ i2 32j 1 jo 14j ■. 6 5&1 18 5Si ■ 1 ■■ 1 I RQvVN TRAIITS. I STATIONS. WEEK DAYS. SUNDAYS. a rala mja m!a m.fa ml a m I a ra !p m'p m'p m'p mjp m'p mjp m'p mfp m| p m I p m a m p m'p mp m pmfp m p m Cardiff Docks dor j |7 45| 9 2v|10 15: 1 01 13 25! I 7 30 (10 25 I Cardiff (Queen- I I I I I I II I street „ |7 15ls 5-9 4: 9 50:10 45!12 0|1 5^2 27 3 30,4 33 5 17:6 10,7 2 7 55 8 50 10 0 10 50 10 1 1 5 2 50 4 30 5 50 9 10 Cardiff (}.\V. „ 5 50:7 21 js 12 9 121 9 55,10 50ll2 3 1 1C;2 34'3 44 4 40:5 23:6 15 7 7 3 0'8 54110 510 55 19 6 1 10 2 55 4 35 5 55 9 IS Umngctown „ 5 55 7 2o:8 16!9 17110 0:10 55:12 18|l 15 2 33:3 CO 4 44j5 2816 20 7 13l8 518 5911 9; 11 0 1011 1 14 2 59 4 39 6 0 9 20 i I I I I I I I I' I Penarth Dock 3 59 7 30 8 20!9 21]10 5 10 59 12 l«'l 19'2 43 3 54,4 48-5 34,6 24 7 17:8 1019 3 10 14,11 5 1014 1 18:3 4 4 44|6 4 9 23 Cogan dep 6 3 7 36:8 28 9 26 10 10:11 5 12 24ll 25:2 48 4 014 5315 40;6 28 7 22:8 16 9 9 10 19|11 15 1030 1 22|3 10 4 49.6 10 9 30 Dinas Powis „ 8 7 7 4J|8 32'9 20!10 14 11 10-12 2811 2S!2 52 4 4:4 5715 44 8 32 7 26;8 20'9 13 10 23 11 19 1034jl 26 3 14 4 53 6 14 9 34 Cadoxton „ 6 11 7 45|8 3759 35H0 lfc!U 14 12 32ll 34:2 56;4 9 5 2 5 48,6 36 7 30]3 2519 18 10 27jll 23 103811 30 3 18 4 58]8 18 9 38 Barry Dock 6 1<! 7 48 3 40^9 33;10 2 J ill 17jl2 3s|l 38(3 0 4 12:5 5:5 52,6 33.7 33 8 28 9 21' 10 30:11 26 1041 1 33:3 21 5 1 6 21 9 41 Barry arrgs 18,7 52'8 44.9 42 10 25111 21112 4uj 1 42|3 4[4 1S!5 8:5 56-6 44l7 38j3 32'9 251 V0_3^JjJ_3 £ jl04 £ |2__37J3_25iS_i|^fl_^5^^i>^9>i4 £ TAFF VALE RAILWAY. PASSENGER TRAINS are run to and from Cardiff as under — Up Trains. Down Trains. Stations. Week days. Sundays. Bsaliuiis. Week days. Sundays. ja.m.la.m.'a.m. p.m.ip.m^p.m.jp.tn.(p.m..i.m.;a.m. p.m.fp.m. p.iu. p.m. la.m.'a.m.'a.m.'a.m. m, p.in. p.in.>i i.m.lp.m 1.111.'a.in. p.ui. p.m./p.m O.Vxt'n d<-p,6 23 8 «!1038'1 5114 27 6 14|8 0!l015 1045 3 50 8 25jC'd'ff TYrf.y |8 5 9 50 12 0,1 5:2 27:3 33ji 1 2 3 50 9 10:10 ill 512 50 550 Sally 6 3218 59jl042il 55,4 33 j6 18 8 4'102:j 1049 3 54 8 23;OM'fl (JW „ 5 50 8 12 9 55,12 8!1 1012 3413 44 5 2- 7 3 54 3 15110 6.1 I0I2 55|5 55 Lavernock „ :6 33 9 5 1048:2 114 37 6 24 3 10ll026 iQ5< 3 59 8 34|aranifeto,ii„ 5 5518 16 10 0 1213 1 15 2 39:3 53 5 28 13liS 59 3 19:1011 1 14 2 59|6 0 Penarth arr 6 42 9 9:1052l2 5|4 41 S 29I3 14;1030 1058 ..4 3.. 3 33>Pi?iiarth D^,J6 0 8 21^10 6 1219 1 20 2 44!3 55|5 3; 13I3 4 9 25:1015:1 20j3 5 3 5 I I [Penarth arr 3 4 3 25|l010 1223 1 23 2 43r3 59 p 3' 23 9 8 3 29 1019 1 24 3 9:6 2 1 I I s^t Penarth dtp! 20 9 11:1055 2 814 i3:6 32lS 17| 1035 3 2C 2 0:3 0 4 5:3 0 3 4C{ o'lv Pcn'rtliD'k,7 24 9 1511058 2 12:4 47!6 36'3 21|1039'3 24j2 4:3 414 O'fi 3,8 44|Penarth dryi 5 8 23:10111 I 26 4 1'5 4C 23 3 lc 1022 3 10 3 10 Granffato'n „|7 22'9 19 17 3 2 16|4 52j3 41 8 2611044 3 2K 2 9-3 914 14*6 813 43?Laveruock „ 3 10 8 33ll016l 131 4 654; '23 9 15 1027 3 1516 15 Cardiff GW„l7 33|9 23 11 7 2 2014 56:8 45,3 30;1048 3 33 2 13,3 1314 13l0 12 8 52JSutly „ 6 15 3 3d'l021i 1 33 ,4 11 5 gc 33 9 20 1032 3 21;6 29 C'd'fC,TVarrj7 46 9 2811114 2 2E15 0 6 4«j8 35 1055 3 3t;2 17 3 17j4 2Sl6 I7I8 I'xt'n arr S 19 3 42|l0io! I 40 15 a 5: 36 3 24 1036 3 2616 13

CULLEY'S BARRY DOCK HOTEL, OPPOSITE RAILWAY STATION AXP DOCK OFFICES. -7 SPACIOUS 1 r *• FAMILY WINE AND PUD- LIC PESTAURANT. SPIRIT STORES AND BILLIARD AD J 0 I N I X G T II E ROOMS. HOTEL. CARDIFF ESTABLISHMENTS THE EXCHANGE RESTAURANT, CARDIFF DOCKS THE PHILHARMONIC RESTAURANT, 4' ST. MARY STREET. R. P. CULLEY & Co., WINE MERCHANTS, THE EXCHANGE, CARDIFF. f411 PAPURAU £ JENEDLAETROL CYMRU Y GENEDL GYMREIG Bob Dydd Mercher. Pris Ceiniog. Y PAPUR MWYAF A GOREU YN YR IAITH GYMRAEG. Yr unig Bapur ynff Nghymru pydd yn tala yr un sylw i'r De a'r Gogledd. Yr unig Bapur yng Nghymru sjdd yn Cyhoeddi ARGRAFFIAD ARBENIG I'R DEHEUDIR. Yr unig Bapur jug Nghymru sydd yn rhoi bob wythnos ERTHYGL ARBENIG I'R GLOWYR A'R ALCANWYR. LLYTHYRAU O'R SENEDD, gan T. E. ELLIS, A.S., a LLOYD GEOKGE, A.S. LLYTHYRAU I'R GWEITHWYR, gan MABON, A.S. ERTHYGLAU GAN BRIF LENORION CYIDRU -> Y WERIN. <- Bob Dydd Sadwrn. Pris Dimai. Y PAPUR DIMAI LLAWNAF 0 NEWYDDION CYFFREDIXOL A DYDDOROL. Y GENEDL A'R WERIN YW Y PAPURAU GOREU I'R CYMRO, I'R GWEITHIWR, I'R TEULU, I BAWB. YN EISIEU, Dosbarthwyr a Gohebwvr vm mhob ardal. Ymofvner trwy lythyr- [1002 BERIAH GWYNFE EVANS, SWYDDFA'R GENEDL, CAERNARFON. J. E. LEVERS & SON, HAY AMD CORN MERCHANTS, OMMISSION AGENTS, &c., HAVE ALWAYS ON SALE AT THEIR STORES ON THE MOORS-ROAD, CADOXTON. BARRY, VERY PRIME HAY and CHAFF, Also a Choice Selection of HORSE AND CATTLE FEEDING STUFFS Consisting of WHITE AND BLACK OATS, CRUSHED HORSE FEED, CRUSHED BEANS, SMALL ROUND MAIZE, BRAN, SHARPS BARLEYMEAL, &c. CALL OR WRITE FOR PRICES. SHOPS SUPPLIED. [71 ASK FOR THE SOUTH WALES CELEBRATED JAMS AND MARMALADES. gOUTH WALES (JAM AND MAR- MALADS COMPANY (LIMITED), CAN TON, CARDIFF. [50 qjTTTVT instance office Q U 1\ (FIBS)- FOUNDED 1710. ium insured in 189i £373,700,000. For further information apply to the ollowing Lffents :— 5] Cadoxton Mr. • VIES. EADE'S PILLS. FATIFQ PTT T Q An who rafter from AAJUJII Q JTlJLlJLlO. Gout or Rheumatism TP ATI TP* Q OTT T C! ahould Immediately O rliiLO. hare recourse to Tj!ATIli,,Q PTT T C KADB*S PILLS. Ll&UEl o IrlJLlijD. HundrwU of Teatt- TP A nU"Q PTT T Q moniala hare been C1AJJJB1 O riLIlO. received from "all EADE'S FILLS. to the wonderful power these P11U have In (firing reli^ In the very wont caaei. These Pills an purely vegetable and perfectly safe tn their action. INSTANTLY RELIEVE AND RAPIDLY CURE TH1 WORST FORM OF GOUT, RHEUMATISM. RHEUMATIC GOUT PAINS IN THE HEAD, FACE, AND LIMBS, And have the largest recommendation ever given to any Patent Medicine of its class. ftOTTT voicm FROM U X PLYMOUTH. RHEUMATISM ftniTT «'Saint Judep», «U U X Jan. 28,1890. RHEUMATISM •abject to Goat for nnTTT twenty-Ave years. U X Previous to 1887 I RHEUMATISM 2^*3 /iATTT* Gout three or tour U X times a year. I RHEUMATISM flOTTT tried them it bey gar* -^OURIY.Y XD« ALMOST inst&nl RHEUMATISM ES"SC^2 passed away. Bince then, whenever an attack comea on. one small bottle will put me right. The effect of the pills U really marvellous—not suppressing the disease only, but clearing it out of the system. You can make what use ycu like of this.—Yours truly. M.r „ 9 WILLIAM ACUTT. M Mr. George Bade, 72, Goswell road, London." EADIs'8 GOUT AND RHEUMATIC TILLS An eold by all Chemists, In Bottles, Is. lid. and to. N., or sent post free for Postal Order by the Proprietor. GEORGE EADE, 72, Goswell-road, E C. Ask for. MATKJ8pni*U obtain, ZADE-1; GOUTAND RUEU 31ATIC FILIA. EADE'S PILLS.

BARRY A^D DISTRICT FOOTBLLL CLUB. ANNUL DINNER. On Friday evening annual dinner of the Barry and District r, lb4ll Club was held in the handsome assembly4OM at the Victoria Hotel, Barry Dock, The ta.C8 were laid in a very taste- ful manner, and thJoOtn presented a very invit- ing appearance. Ove^e mantelpiece, at the end of the room, was inscri" on a pier-glass Success to the Barry and Distr5 Cricket and Football Club." Dr. Livingstone prerd, and amongst those pre- sent were :—Messra°nes-Lloyd.— Roberts (cap- tain), W. Hodge, T Ashton (secretary). W. H. Burroughs. — PhfP8» Benjamin Lewis, W. Hood. E. Austen. King, J. Sheldon. J. M'Lintock, Blainey[- ^ee, J. Parry, G. llcndall, H. A. Warry. John ^ns> -T. B. Morgan. J. Couv- beare, William B £ ?*' S. Williams, D. Clarke, J. Cooke, J. Tresidde • M'Cormick, E. D. Ha3'den, John Stewart, Jc_Evans, T. Kathrens, John Gould, J. Barrittp- Jones, P. Skyrme, W. McCormick, W. Lev A. J. Medcroft,, P. P.iyn, W. J. Cross, Charles Arnold, T. W. Paul, J. H. Braunton, H. H. Pp R. Ashton, A. H. Paul, J. Evans, W. A. Davij D. M. Evans, J. McCormick. T. Drake, Wm, D^&c- After fall justice had heen done to the sifantial repast served by Host Williams, the usua!atnotie toasts were proposed and duly honoured! Mr. Jones-LloydPP°sed Kindred Clabs." It gave him very gre^ea»ure to propose that toast. It seemed to him r athletes somehow or other 6eenied to have s(f ^«nd of sympathy between themselves—there^8 never any jealousy of one another in the cli There was one club com- peting with ano and daggers drawn on the field, but when th allle off the field they were as brothers, and th/18 what he called friendly rivalry. (Hear, h) The clubs in this district were no exception the rule, and they got on well together. (I r, hear.) They all knew that in meeting one an er in any frames, such as foot- ball, they were aj1 lose their tempers now and again. This was down by every respectable club. and, of cou hey had put it down. (Hear, hear.) Mr. Hodge resp on behalf of the Barry and Cadoxton Distric lcket Ciub. He was itimost ashamed of belonp to that club, but was happy to belong to the W^sday team, of which he was not ashamed, beef? they had lost but very few matches. Some r?em thought of starting the Cadoxton CrieketP°> or joining the Gas Works Club. There wasp thing on which he wished to say a word. any little thing went wrong, their j^.rs" rose very quickly, and something fr ltle little red dwarf, something not very encoura ? to those who stood by and who did not care Jl8ten to rough language, oc- curred. He wou the players when anything occurred to mak^?J lose their tempers to thinic before they spok'^ear, hear). 411 Mr. Pomeroy IIlded, and urged the members to get a good gfA and then he was sure they would get iaanf^rs to join. He believed if they could get 0re Christmas they would be able to have a gepam. They should try to get some of the tradf^Ple to support them. (Hear, hear.). Each of the club should be pre- pared to spend ly^e.ar on behalf of the club. Mr. Ford expr. his willingness to put the members of th cket team up to any wrinkle next season. i. Mr. Ben jam in r18 proposed the Press," which was responded TY Mr. J. R, Llewellyn and Mr. Cornish. I The Chairmafi Posed the toast of the evening, "Success to ths lr^y and District Association Football Club.' ejore eulogising the*club, Dr. Livingstone reaj etter of regret from the presi- dent of the clul^ Harris) at his inability to attend, who sh d his practical sympathy with the club by eqen a subscription of a guinea. He was glad to pro( that toast, as he took a srreat interest, and wj *ry enthusiastic over football clubs in genera. this club in particular. They had not had a 1 hie so far, but their past was well known, r they had done remark- ably well. f were competitors both for the cia^n<l the medal, but he thought not ambitious enough. They should that some of the finest organisations th^n.try had seen had begun in smaller town tb«P^r8. He didn't see why they should lose hearjj?^ consider they were doing well in beating Ite clubs of South Wales, but should continue<|Per8evere until such clubs as the Blackburn ^rs 8hall come down, and he hoped when Weighed ia the balance they would nol found wanting. In his opinion they admirable captain; few captains could pf° Well and direct so well as Mr. Roberts, an? them if they would be guided by hi4?y ^ould become an honour to themselves, tJrl8trict, and football. (Hear, hear.) 1. Mr. Roberts (°LU-' He felt proud of being elected I aPtain of the first association team in this He hoped the members would stick tog| before the end of the season they Ve their names known throughout Soi^ aIes. (Hear, hear and ap- plause.) The Chairman aj*ced that Mr. Jones-Lloyd < had given 10s. rr1"1 hear.)—The Chairman i and the Host 0stess were heartily drunk < and the meeti11,0llcluded with "Auld Lan<^ i Syne." 00: ° t The following ^r^nime of music wai gone through, Mr. £ W tastefully accompany- ing oh the P> "pianoforte solo, Mr. W. Llewellyn son? ?nnie Marie of Argyle," Mr. M'Lintock; vi<^r °' Unity," Mr. Ford (en- core, t.'ara.doe's Yard,,) song. "The Whist- ling Coon," M>\ d song, The Pilgrim of Love," Mr. G-eet' re, "The Maid of Argyle"). song, •' The gr^^r8 RU around," Mr. Roberts' [encore. Thc «man ") dance. Mr. T McLintock eOl1¡ -1*- Roldier and a man," Mr > Paul (encore. f' true till death ") song, Remember J'rJ1 ^^ther," Mr. Sheldon (encore 1 Nobody knows PIanoforte solo, ''The fisher- nan," Mr. Wi". WeUyn; song, Funiculi, iunicula," Mr. 8^ig, On the bridge," Mr. ishton; song* ':ither had a horse," Mr. EJaker song, ? and honour," Mr. William L<ewis fiar.le, ^ang Syne."

I CARDIi'^UlLDING STRIKE. I THE PLIERS' SETTLEMENT. A settlement been arrived at between the Master Plu,e ,,ion and the Operatives with whom concerned, the terms being 8Jd. (a ^d. a(lve-' and the old rules, with a modification in of the men that all those employed, ilist^>], °'ily "competent" work- men, as hithert^l be paid that rate of wages. The agreement 131g-ned on behalf of the Cardiff and District Mil/lumbers' Association by Mr. J. G. Proger (I, e'!t) an(j Mr. T. W. Proger (hon. sec.), and, eha]f 0f the Cardiff Lodge of the United Op^6 Plumbers' Association by Mr. D. A. Jen^ ^President) and Mr. S. Miller (sec.) This arrM):gef does not, as has been already pointed out, in"ithe men generally employed by members of^^ter Builders'Association, or imply any arrant between the latter parties. The terms offer* the Master Builders' Associa- tion to the pl1^' whom the offer concerned, as well as to tj £ er brancheg 0f the building trade on masons, plasterers, and bricklayers) wdid- and the rules accepted by the carpenters, 118 yet no agreement has been come to betwetheln. At a meeting of the Master Builde^ociation, held at the Angel Hotel, on Tuefl^eVeniug, Alderman D. Jones in the chair, a £ ^as read from Mr. L. Miller, secretary of ty^iff Lodge of the Operative Plumbers' Assfif0,i. stating that the Master Plumbers' had accepted the operatives' offer of 8!d. pe*!f' and the old rules with the word '•compel struck out, and that the operatives wer0 to accept similar terms from the The letter having been read, the meetiif-'ded to postpone further con- sideration of tetter till next meeting. There has not, theref0CeQ any settlement come to as between the M*p*lildera' Association and the operative plum^ As regards the other branches of the building o'n strike, they remain firm, and there is J^ediate prospect of any ami- cable arrangem^eing come in between them and the employ

CONGL Y CYMtY. I DAN OLYGIAETH LLWYDFRYll Y PARCH. J. HUGHES a J. EDWARDS, NANTYMQiL. MR. GOL.Caniatewch ychydig ofq yr wythnos hon eto i draethu ychydig ar yr hYLsydå wedi ym- ddangos yn eich colofn Gymreig, ;r wythnosau diweddaf yma, yn nglyn a'r pwnc, ne", (jaI1 y penawd, "Bpdydd." Mae yn amI wg, Mr. Gol., fod y L--„jyr yma sydd wedi ymgynyg at ryddhau aetinddify-, Mr. Hughes yn ngwyneb y gofyniadau a gyfciri\vy(i ato gan J. Edwards, ondwedi methu hyd yma, wedi -amgymeryd meddwl ac amcan y gofyniadau. Os wyf vi »rJi aatnxio i gymdeithas rhy gysegredig i mi, trwy honi iy hun yn fiawd iddynt, yr wyf yn ostyngedig yn gofyn en maddeuant. Ond, ar yr un pryd, yr wyf yn cyfrif fod pawb a broffesant ganlyn lesu Grist yn frodyr i'w gilyddf Ond, fel y dywedais, Mr. Gol., maent wedi camgymeryd meddwl ac anican y gofyniadau. Nid oedd gan J. Edwards un meddwl nac amcan, mwy na. llai, na chuel allan y gwirionedd gan Mr. Hughes o bcrthynas i'r gosodiadau y cyfeiriwyd atynt yn y gofyn- iadau. Yr wyf yn methu a dirnad both gynyrchodd y pen- awd Bedydd "i lythyrau sydd n'u cynwysiad mor bersonol ac yraosodol, gan gyfeirioat J. Ed wards mewn modd anghareaig a sarhaus. Yri gymaint a'u bod weni ymgymeryd a'r Bedydd yn benawd eu llyth- yraa, dylasent, ar bob cyf rif, drafod y pwnc, ac nid Vi- i J. Edwards. Atac darilenwyr cich SEREX, Mr. yzl dystinn oil i mi, na wnaeth J. Edwards yr un cyfciriarf u.nghareoi<j; na defnyddio yr un gair sar— uau.« nac Iselwael, mewn cyfeiriad at Mr. Hnghes, yn yr oil sydd weru ymddangos eto o'i eiddo, ac nid yw we-!i awgrymu na dadl na rhyfell Ond y mae yr ei.idilod yma, ar eu hymddangosiacl cyntaf, yn ceisio i.arostwng J. Edwards, ar sail ceisio dyrchafa eu hun- ain. JSifi yw J. Edwards, hyd y gwn i, wedi honi dim eto ei iod yn <• ymchwyddol," yn "alluog," nm-- ychwaith ei fo I yn sychedig ac nid wvfyn meddwi ei toy yn barnu ei liun yn un dysgedig iawn, nac yn meadu ar wybodaeth eang. Ond, Mr. Gol., gallwch. n V TchTn'or Kare,1.ig, a rhoddi arddeall i "A. JJavies a J James," ei fod yn gwybod digon hefrd l wybod eu bod hwy wedi cvfeiliorni yn fawr yn yr ychydig maent we<li ei ysgrifenu eisoes. Wedi i mi ddarllen Uythyrau "A. Davies" a "J. James." daetnum i r pendcrfyniad mai eu hanwybodaeth yn unig sydd i gyfrif am en hanfoneddigciddrwydd, em v it u '-1 U baer''u?rwvd<l. Ac wedi rhoddi ystyriaeth ii f0'^ 1 eiddo J. James," dywedais wrth fy ysgrif- ell, Dos 3^n awr, ac ysgrifena uwohben hwn, 'Ol vgn dywyllwch ac anwybodaeth, i un yn y bedwar- edd ganrif ar bymtheg ddweyd eiai dim ond un yetvr sydd ïr gair bedydd.' Chwerfchingar yn wir, Mr. Gol., ydyw darllen U ym- miihciinail J. Jam-ea yn eich rhifyn diweddaf i J. ivlwariti, heb i J. Edwards ei hysbvsu ei fod wedi troseddu. Ond tnwy chwerthingar fyth ydvw darllen yn ei "ymrldiheuriad" ddywediad am J. Edwards ag y mae yn rha.id i J. James ei dyuu yn Gl, nen ei brofi sef fod amheuaeth yn meddwl J. Edwards, ar brydiau o herthynas i'w drydydd cwestivrn. Pe byddai am- heuaeth ogwb! yu meddwl J. Edwards o berthynas i bwy fydoai yn y nefoedd, byddai yr amheuaeth. yn 01 natur pethau, yn hollol groes i'r hyn a ddywed J James. xmddengys i mi, oddiwrth gynwysiad llythyr J James-nid wyf yn galiu cadarnliau hyn, wrth rCBwm, ond casglu oddiwrth rediad pethau-ei fod ef a Mr. Hug.ies wedi bod yn ymgynghori mewn cysylltiad alr Jlythyr hwn, oblegid dywed J. James ei fod yn • deal! nad ywy Parch. J. Hughes yn bwriadu gwneyd sylw pcaach o'r sychedig J. Edwards." Nid J. -hidwaruB oedd yn galw am ei sylw, ond y gofyniadau. Heblaw hyny, cydnabydda mai un o ddysgyblion Heiaf Mr. Hughes" ydyw; o ganlyniad, ni fuasai yn foneddigaidd yndda i ateb y gofyniadau heb yn gyntaf ofyn caniatad Afr. Hughes i wiieyd hyny. Buaaai hyny ar unwaith yn dangos diffyg ffydcl yndde fel dysgybl. A J. James yn mlaen,'gan ddweyd fod v Parch. J. Edwards yn gwybod yn ddigon da mai unie rstyr ▼ gair bedydd yw trochi," yr hyn sydd vn hollol anghywir ac anwireddus, oblegid gwyr J. Edwards fod i'r gair bedydd amryw ystyron ereill, lawn mor gyf- reithloa a r gair trochi. Pe cydnabyddwn y gosodiad uchod yn wirionedd, byddwn o clan rwymau o anwyb- yddu gwybodaeth ae fe fuasai hyny yn anmhosibl. Eto, dywed J. James fod enwogiou ae ysgolheigion y gwledydd yn cyfaddef mai unig ystyr y gair bedydd yw trochi, wrth gwrs ac ymddengys oddiwrth y para- graph hwn o i lythyr mai Mr. Hughes ydyw ei awdurdoa dros ddweyd hyny. Yr wyf am i J. James a Mr. Hughes ddeall nad wyf yn ymgymeryd yn awr a da.dgan nac amddiffyn barn neb ond eiddo fy hnn obiend dyma gyfle vn awr i holl ddysgedigion y byd i wrt'ibrofi, neu gadarnhau, y gosodiad, os tybiant yn werth y drafferth. Ond yr wyf yn dweyd droswyf fy- hun, yn ddifloesgni, fod yr uchod yn hollol anehvwir ac yn gyfeiliornad o'r mwyaf. Gwell fyddai i mi derfynu yn awr, Mr. Gol., rhair i i mi cich blino a meithder; ond caniatewch i mi gyf- eirio A. Davies a J. James, os ydynt yn teimlo yn awyddus acyn ewyllysio eael dadl, neu. yn hytrach. ymddyddan Cristionogol ar fedydd, at Mr. Hughes i geisio ganddo ef gymeryd y pwnc i fyny. Gwn, W bydd ar Mr. Hughes eisiau eu cynorthwy hwy, y bydd yn ddigon caredig i ofyn iddynt am hyny ac, onide nid wyf yn ymgymeryd a gwneyd yr un sylw pellach o A. Davies na J. James. Yr wyf yn addef yn rhwydd, Mr. Gol., nad wyf ond g.vcithiwr tylawd; ac os yw Mr. Hughes yn teimlo. fel yr a wgrymir yn fynych, fod gweithiwr islaw ei sylw ar fater fel hwn, yr wyf inau yn gwneyd yr un modd a r personau uchod. Yntddenays pe bawn ar enw o weinidog, gan nad beth fyddai fy nghyrhaedd- ladau a m hamgyifredion, y byddid yn edrych i fyn, arnaf; ond md wyf waeth na hwy.-Yr eiddoch, Nantymoel. J. EDWARDS.

ORIGINAL POETRY. THE LORD'S PRAYBR. There are only two manuscript copies of this beauti- ful poem extant. One is said to have been written by King James I., and the other is ascribed te BiahoD Andre wd. —^ If any be distressed, and fain would gather borne comfort, let him haste unto •c Our Father, For we of hope and help are quit* bereaven xtiicept Ihou succour us Who art m Heaven. J hon shewest mercy, therefore for the same We praise Thee, singing Hallowed by Thy name, Ut all our miseries, cast up the sum, Shew us Thy joys, and let nj Thy kingdom come. W e mortal are. and alter from our birth • Thou constant art, Thy will bo done on Earth. i. nou mad st the earth, as well as planets seven. Thy name be blessed here, TO- As 'tis in Heaven. -Nothing we have te use, or debts to pay Except Thou give it U3, ■un. -x. Give ns this day. Wherewith to clothe us, wherewith to be fed For without Thee we want TO- Our daily bread. We want, but want no faults for no day But we do in, Forgive us our trespasses. No man from sinning ever free did live. Forgive ns, Lord, our sins, t. As we forgive. If we repent our faults, Thou ne'r w ■ disdainest XUL We pardon them That trespass against us. i;orgive us that is past, a new path «. tread os. Direct us always in Thy faith, ■nr mi • ^ea<^ We, Thine own people, and Thy chosen nation. Into all truth, but Not into temptation. I hou, that of all good graces art the giver Suffer us not to wander, As from the fieree assaults of world am^devU And flesh, so shalt Thou free us m i_ From all evil To these petitions let both Church and laymen." With one consent of heart and voioe, say Amen. The enclosed was copied from one of the mami- senpts, and sent us for publication, and we think onr readers will fully appreciate the merits of the poem

Whenever I have symptoms of Hoarseness coming r ts tght again."—Is. lid. and 2s. 9d. per bottle. COAGULINE.-Cement for Broken Articles an^alwoad' posta°e' 2d* Sol(^ everywhere, home