The North Wales Chronicle and Advertiser for the Principality

Table for Bathing Hours at Rllyl. SATURDAY" SEPT. 7, FROM 9 A.M. TILL 3 P.M. MONDAY „ 9, „ 10 „ ,,4 P.M. TUESDAY — „ 10, „ 10| „ „ 4J „ WEDNESDAY.. ,,11, „ lIt „ 5 „ THURSDAY „ 12, „ 12 „ „ O „ FRIDAY 13, „ 1 P.M. „ 6 „ Height the Water rises at Rhyl. FEET. IN. MORN. EVEN. SATURDAY" SEPT. 7, 19 11 11-31 11-40 SU:ŒAY, „ 8, 20 4 11-52 12-14 MONDAY. „ 9, 19 6 12-33 12-54 TUESDAY 10, 18 7 1-15 1-35 WEDNESDAY.. ,,11, 16 10 1-56 2-17 THURSDAY 12, 14 10 2-38 3- 0 FRIDAY „ 13, 12 11 3-24 3-50

LIST OF VISITERS. MOUNT PLEASANT TERRACE. 1 Miss Ilanmer. Miss Wilkinson, Summer Hill, Dudley. Mrs. W. and Miss Tophatn, The Helms, near Chester. Miss Henlen Menlove, The Helms. Gough. Esq. and Miss Gough, Warwickshire. T. H. Bodington, Esq. and Family, ditto. 2 Mrs. ltoberts. Mr., Mrs. and Miss Penson, Gwcrsyllt Hill, Wrexham. Miss Gladstone and Party, London. 3 Miss Roberts. Mr and Mrs. Wm. Yearsley and Party, Welshpool. Miss Clarke and Lieut.-Col. Freer, Leamington. 4 Mrs. Shone. 5 .•■. Miss Parry. Rev. T. Ingham and Family, Mrs. Langton. 6 Mrs. Williams. Mr. Williams and Family. London.

PROMENADE TERRACE. Mona House. 1 Miss Davies. Rev. M. and Mrs., Miss C. and Mr. L. H. Coyle, Blockley Vicarage, Worcestershire. Mrs. and Miss Perry, and Mrs. Luis and Family. 2 Mrs. Parr. Mr. and Mrs. Munton, Manchester. Mr. Whitelegs, Manchester. Mr. and Mrs. Jeffrey, Birmingham. Rev. 1). Somerville, Stoke, Leicestershire. Mrs. Baxter. Glan-y-don. Mrs. Davenport and Family. Yhe Queen's (Private Family) Hottll. -Mr. Thos. Fielding, Proprietor. Capt. and Mrs. Powys and Family, Westwood. Mrs- Hortlev and Family, Manchester. Unwin, Esq. and Mrs! Unwin, Yorkshire. — Cox, Esq. and Mrs. Cox and Family, Derby. Miss Roe, Cheshire. Mr. and Mrs. Taylor, Manchester- Llewelyn Terrace. 1 Nlrs. Burncs. Air. and Misses Beddowes, Bishop's Castle, Shropshire. Misses Bell and Miss C. J. Fell, Newcastle. Mr and Misses Mac Donald, Carlisle. 2 l\Ir, John Roberts. Miss Williams, Green Heyes, Manchester. Mr., Mrs., Miss and Master Jones, Manchester. Air. and Mrs. Meredith, Dudley. JUiss Cramp's Cottage. Mr. and Mrs. Carmichael, Kidderminster. Mrs. and Miss Clowes, Weston. Min-y-(hn Cottage.—Mrs. Jones. Mr. Owens, Mold. Se: Bank Cottages. -( Furnished J. ? 7?(!?A C??M.—??'M'???. 2 Mrs. E. Jones. C. J. Ferridail, Esq. and Party. E. Jones. 3 Mrs. E. Joiies. Dr. and Mrs. Jones, Burton-upon-Trent. Miss Thomas, Burton-upon-Trent. Williams Vaughan, Esq. and Mrs. Vaughan. Miss Higgins, Brecon, South Wales. 4 Mrs. E. Jones. Henry Leete, Esq. and Mrs. and Miss Leete. Mr. and Mrs. W. G. Leete and Family, Liverpool. Rev. Wm. Lifton Wynne. Mrs. Lifton Wynne. Belvoir Hotel.—Mr. Robert Jones, Proprietor. DKI'AllTURES. Mrs., Miss an I Master Humberston, Chester. Capt. Bennet, Stourton Hall, Stourbridge. oll. T rent. John Hill, Esq. and Mrs. Hill, Burton-upon-Trent. Capt. and Mrs. George Hill, l'epton Hall, Market C. Burton, Esq. and Mrs. Burton, Churchill, North- hampton, Mre. C. B. F. Budmore and Party, Manor House, Southwell, Notts. R. Harrison, Esq., Sandwich, Kent. J. Williams, Esq., London. A. Crooke, Esq. and Miss Crooke, Liverpool. Mr. and Mrs. Jennings. C. Jackson, Esq., A. Jackson, Esq., and Miss Jackson, Oadby, Leicestershire. Newton, Esq., Manchester. Miss Roe, Llanferras Rectory. ARRIVALS. J. Camp, Esq. and Mrs. Camp, Egremont, Liverpool. Mrs. Clarke and Miss Johnson, Wolverhampton. Baths.—Misses Summers and Stevens. Morva Lodge. Rev. C. H. and Mrs. Ramsden and Family, Shirlond Rectory, Derbyshire. Mr. E. S. Ramsden. Mr. F. S. Ramsden, Trinity College, Cambridge. Morva Cottage. Mrs. Sisson.  M. .qhio?i ot/ageB. 1 Mrs. Nicoll. ?. Mrs. Hughes. Mrs., Miss and Mr. David Spence, Manchester. 3 Mrs. Hughes. Salisbury Cottage. Dr. Lloyd Williams and Family, Denbigh. Pink Cottage.—Mr. Robert Jones. Belle Vue Cottage. J. Royle, Esq. and Misses Royle, Chester. Dol Awen. John Williams, Esq., M.P. and Mrs. Williams. Glan-y-don Cottage. Mr. and Mrs. Morris and Family, Chester. Pen-y-dan Boarding School.-Miss Davis. Mrs. Povey, Ellesmere. Plastirion Mansion.—Mr. T. Fielding. M rs. Williams. Bryntirion Mansion.—Mrs. Williams. Miss Davis and Miss Parkes, Birmingham. EiWIefield. ( Furnished). T. R. Ward, Esq. and Misses Ward, Upton Park, Slough, Buckinghamshire. Morland. Frederick Theed, Esq., Surgeon.

CHURCH STREET. Pen-y-dyffryn.—Mrs. Hughes. Rev. W. M. Townsend and Miss H. Townsend. Mrs. Jones, Denbigh. Brynhyfryd. Miss Parry and Miss Griffith. Mrs. Griffith. Clare Cottage.—Mr. Llewelyn Jones. JI/r. Ashton's Cottage. Plas Gunjn.—Price Jones, Esq., Surgeon. Mona Cottage.—Mrs. Wynn. Mr. and Mrs. Broughton and Son, and Miss Wilkin- son, Newcastle. Clwyd House. Mrs. Roberts and Son, Kidderminster. Mrs. Barnett and Miss Lyon, Birmingham.

SEA STREET. Caradoc Cottage. Miss Evans, Caldwell Hall, Burton. Ton y-mor Cottage.—Mrs. Hughes. Mrs. Spencer's. Mr. and Mrs. Lamhe and Family, Celyn, Caergwrle. Mrs. Bridges, Wolverhampton. Mrs. Brown's Cottage. Mr. and Misses Brown. Holywell Cottage. Rev. J. R. Hall and Family, Overton Vicarage, Frodsham. Rei/ent House.—Misses Roberts, Millinery Depot. Mrs. and Miss Pardon, Shrewsbury. Mrs. and Miss Budgette, do. Mr. and Miss Fowler, Staffordshire, Cliffe Cottage.— Mr. Lodge, Surgeon. Mrs. Hooper. Mrs. Bacon, Sutton Bonington, Nottinghamshire. Mr. and Mrs. Alfred Goddard, Twickenliniii.

VALE STREET. Greenfield Cottage.—Mr. Evans. Mr. F. Langsdale, Liverpool. Mr. Hugh Jones, Llangollen. Greenfield House.—Mr. Matthew. Wm. Carr Jones, Esq. Mrs. Jones. Mrs. and Misses Fitzpatrick, Belfast. Railway Station. Rev. Benjamin Winston and Mrs. Winston.

HIGH STREET. Store Ilotise.-Air. John Roberts. Mrs. Parry and Mrs. Haycock, Oswestry. Miss Pudlev and Miss Bebbiugton, Crewe. Vale Cotta,qc.-Mrs. Hughes. Mr, Jones, Ruthin. Bryn Gola.-Mi-s. Roberts. Misses Hargrcaves, Water Otter, Birmingham. White Lion Hotel—Mr. T. Davies, Proprietor. Mr. T. and Mrs. Cope, Wolverhampton. Mr. and Mrs. Critchley. do. Miss Cricliley, do. Miss Mapp, do. Mr. George Kershaw, London. Mr. W. Kershaw, Dublin. Mr. T. Roberts, Stockport. Mr. and Miss Reynard. Mr. T. Smith, Staffordshire. Mr. Wm. Richardson, Dudley. Mr. 1). Jones, Cerrigydruidion. Mr. P. Morris, Solicitor, Denbigh. Me(lical liall.- Mr. Powell Jones, Chymist. Mr. R. Draper and Family, Kenilworth. Willow Cottage. -iNI r. John Vaughan. Mr. and Mrs. Morris and Family, Wolverhampton. Mr. Packwood, Baker. Mrs. Galway, Miss and Mr. A. Cooke, Tipperary, Ireland. Mr. and Misses Scott, Queen's County. Mostyn Arms Hotel.—Mr. Roberts, Proprietor. DEPARTURES. Edward Terry, Esq. and Mrs. and Miss Terry. Rev. John and Mr. Power, Clare Hall, Cambridge. Mr. William and Mr. John Maxfield, Newport. Mr. Richard Tyas, London. Mr. James Browning, Birmingham. Mr. Mrs. J. and Miss Hodge, do. Mr. Charles Johnson, Huddersfield. Mr. James Brooke, Holmfirth, Yorkshire. Mr. Nicholas J. Gannon and Misses Gannon, Dublin. Mr. and Mrs. Broome. ARRIVALS. Mr. James Smith, Liverpool. W. Hogan, Esq., London. Mr. and Mrs. G. L. Reed, Sheffield. Richard Stainton, Esq., Liverpool. Mr. Wm. Mealor. Mr. and Mrs. Brooke, London. Mr. S. Cuthbert, Liverpool. Mr. H. Connor. Boatding House.-Mr. E. Roberts. Mr. Hilditch, Chemist. Miss Horsepool, Leicester. — Stanley, Esq., Bromsgrove. Mr. John Roberts, Baker. Mr. Thos. Nock and Family, Bridgenorth. Mr. William Jones, Draper. Mr., Mrs. and Miss Jones, Liverpool. Miss Williams, Holywell. Post-Office.— Mr. David Williams. Mr. and Misses Pages, Wolverhampton. Mr., Mrs. and Miss Grundy, Ivetsey House, Stafford- shire. Miss Collier, Birmingham. Mrs. and Miss Gibbon, Ludlow. Mrs. Williams, Confectioner. Mr. Covell's Brewery. Mrs. Onion and Son, Cheater. Cambrian House.—Mrs. Vaughan. Miss Hatchley, Cyme, Wrexham. Mrs. Spencer, Edgbaston, Birmingham. Miss Wakefield, Minworth. Mrs. Cooper, Ellesmere. Queen's Cottage.—Mr. T. Fielding. Maratime Cottage.—Mr. Hughes. Mrs. Power and Family, Warwickshire. Bazaar.-Mrs. Clarke. New Room lIoitse.-M r. Morris. Miss Davies. Mr. John Roberts, Bootmaker. Mrs. Porter and Friends, Chester. Mrs. Ratcliffe and Party, Chester. Mrs. Ingham and Party, Wigan. Marlborough House.—Mrs. Peart. Mr. Cartwright and Family, Birmingham. Vaults.-lr. J. Chapman. Manchester Arms.—Mrs. Parry. ARRIVALS. William Morton, Esq., Liverpool. Joseph Humphreys, Esq., do. John Morris. Esq., do. P. Evans, Esq.. London. Mr. Moss, Birmingham. Mr. and Mrs and Miss Nickolls, Sheffield. Mr. Powell, Brecon, South Wales. Morva Cwt/br Cottage. Mrs. and Miss Bradshaw, Derby. Meirion Place. 1 Mrs. Hughes. 2.. Mr. John Parry. Misses Jones, Llangollen. Baths.—Mr. Vaughan. Mr. and Mrs. Willis and Family, Kidderminster. Adelaide Cottage.-Miss Jones. Rev. Wm. and Mrs. Linwood, Birmingham. Green Balik, — Mrs. Roberts. Lo)idolt Ilotise.riie Misses Hughes, Millinery Depot. Pen-y-ffridd House.—Mrs. Griffiths. Mr. and Mrs. and Misses James, Birmingham. Visiter Office.—Mr. Sharp. Mrs Wheeler. Mrs. and Misses Pugh. Miss Blakeway, Ludlow. Cottage.-Alr. Hugh Pierce. Mrs. and Miss Hughes, Denbigh. Miss Grant, Chester. Misses Hughes, Nantwich. Mr. John Williams. Miss White, Llangollen. Air. and Mrs. and Misses Dunlop. Mrs. Green and Miss Davies, Newtown. Messrs. Samuel Jones & Co., Drapers. Mr and Mrs. White, Milverson Crescent, Leamington. Capt. H. Harris, Frederick Harris, Esq. and Mrs. Harris, Ashforth, Co. Armagh. Corner Cottage.—Mrs. Thomas. Mr. and Mrs. Alphin and Family, Nantwich. New Inn.— The Misses Parks. Mr. and Mrs. Day, Stafford. Miss Pritchard, Chester. Mr. Clayton, Liverpool. Britannia Inn.—Mr. Phillip Ellis. ARRIVALS. Mr. and Mrs. Mutton, Sheffield. Mr. Powell and Mr. Spencer, Birmingham. Mr. and Mrs. and Miss Patrick, London. Mr. Varlcy and Mr. Foster, do. Mr. French, Birmingham. Green Bank Terrace. 1 Mrs. Parry. Mr. Cort, Kidderminster, Mr. Morton and Mr. Moss, Coventry. „ 2 Mrs. Geo. JTones. Miss Crewe and Miss Lloyd, Northop.

V_- QUAY STREET. Vale YielD. I Mr. Roberts. 2 Mrs. Shaw. Mrs. Osborne and Party, Birmingham. Miss Cooke, Liverpool. Miss Dales, Derbyshire. Woodland Cottage. J. N. Simon, Esq. Salop Collage.—Mr. Deakin. Mrs. Rowson, Shrewsbury. Miss Hughes, Wrexham. Windsor House.—Misses Edwards. Windsor Terrace. 1 Mr. Williams. 2 Mr. Oldfield. 3 Miss Sorley. Mrs. Brysson and Misses Brodie, Liverpool. 4 Mrs. Jas. Roberts. Mr. and Mrs. Glover, Wolverhampton. Mrs. Dixon, Tipton. Miss Brooks, Gwemddu. l) Mr. W. Williams. 6 Mr. E. Jones, Baker. Mary's Place. t D. Jones. Mrs. and Misses Middlecott, Bishop's Castle. 2 Miss Roberts. Miss Jones, Peuyffordd, Mold. Mr. John Jones, Druggist. Mr. and Miss Stokes, Birmingham. Miss Dawson, Liverpool. Mr. M. Rowlands. Mr. and Mrs. Lloyd and Family. Glmmorfa. The Hon. Mr. and Mrs. H. Hanbury Tracy and Fa- mily, Gregynog, near Newtown, Montgomeryshire. Canton Cottage.-Miss Williams. Mr. Harris and Family, Worcester. Marine Villa Mrs. Jackson. Mrs. Evans, Coventry. — Cocker, Esq. and Miss Cocker, Manchester. Mr. Lloyd. Mr. and Mrs. Toone and Family, High Cross. Capt. Beechy, R.N. and Mrs. Beechey, London. Misses Beechey. Brig-y-don.—Mr. Ellis Jones. Rev. Robt. Hey and Family, Belper. Mrs. Horsfall and Family, Dufield, Derby. Mrs. Cox and Family, Brailsford Hall, do. Rowland's Terrace. Rosewood Cottage.-M rs. Evans. Glan-y-don Hall. Mrs. Paget. Wm. Paget, Esq. and Family, Sutton, Bonnincrton, Nottingham. Quay Cottage.-E. Roberts. Rose Collage.—Mrs. Jones, Wittington Lodge.-Mrs. Salters. John Marsh, Esq., James Marsh, Esq. and Misses Marsh, Sheffield. Mr. Dowels. Liverpool Arms.-Alr. Henry Pierce. Wm. Eaton, Esq. and Mr. J. Drainer, Cardigan. Mr. Williams, Llanrwst. Mr. Jones. Sheffield. Southernwood Cottage.-Mr. Humphreys. Mrs. and Miss Beach, Birmingham. Mr. Joliii Jones, Baker. rille Cottage.-Mr. Robert Jones.

CRESCENT nOAD. Marine Fitta.-Tlie Misses Brooks. Conway Terrace. 1 Mr. D. Conway. — Tyre, Esq. and Mrs. and Miss Tyre, Welshpool. 2 Mrs. Ellis. Mrs. Rallason and Family, Bilston, Mr. and Mrs. Hill and Family. Crescent Cottage.—Mr. John Roberts. Mr. and Mrs. Crisp and Family, and Mrs. Cooper, Bir- mingham. Meiriadog Villa. 1 Mrs. W. William@. 2 Mr. J. Hughes. Mr. and Mrs. Wright, London. Crescent Hall. Mr. Edwards.

BIRTHS, MABBIAOBS. & DEATHS. BIRTHS. 21st ult., the wife or Mr. John Roberts, draper, Great ChLriotte. street, Liverpool, of a daughter. 22nd ult., Mrs. Susan James, milliner, of this city, of a daughter. (9th ult., the wife of Mr. R. B Jones, accountant, Penlon, Pwllheli, of a daughter. 30th ult., at Neyin, the lady of John Hutton, Esq., of a daughter. Anglesey, the 31st ult, at Druids Lodge, Plasnewvdd, Anglesey, the lady of George Fosbery Lyster, Esq of a son. 31st ult., at Church-stieet, Mold, the wife of William Williams, Esq M.D., of a son. 3 1 st ult., the wife of Robt. Roberts, shoemaker, Penlon, Pwllheli, of a daughter. 2nd inst., the wife of Mr. David Evan Williams, shoe- maker, Penlon, Pwllheli, of a daughter. MARRIAGES. 22ad ult., at Llanarthney church, Carmarthenshire, Mr. loan Evans, Golden Grove Arms. Llanarthney, to Sarah, third daughter of the late D. Williams, Esq., Pen'rheol, Mydrim, Carmarthenshire 27th ult.. at St. George's church, Evertoo, Francis Mor- ton, Esq., 01 Walton-on-the-hill, near Liverpool, to Elizabeth Loi?isa, daughter of Captain Jonea, Royal Navy. 27th ult at Hawar d en, Mr. R. Talis, of Hafarden, to Miss Fox, of Celyn, near Northop, Flintshire. 23rd ult., at Merthyr church, Mr. Evan Jones, of Peny- daran, to Maria, daughter of the late Mr. E. Roberts, manu- facturer, Caedraw, Merthyr. 23rd tilt,, at Neath church, by the Hev, D. Jeffreys, Mr. Thos. Davies, to Miss Hannah Blundell, both of eath. 26th ult., at Clifton, by the Very Rev the Dean of Llan- daff, J, C. Fowler, Esq., barrister at law, to Anna, second daughter of the late Evan Thomas, Esq., of Sully, chairman of the Glamorganshire Quarter Sessions. 28th ult., at Bath, the itev. J. A. Herbert, of Glan Haf- ren, Montgomeryshire, to Ellen Mary, only daughter of the Hev. C. Phillips, vicar of Pembroke, and residentiary canon of St, David's. 29th ult., at Bangor :a-y'-cocd church, Flintshire, Francis Russell. Esq., of the lnner Temple, eldest son of the Rev. John Russell. D D., rector of St. Botolph's, Bishopsgate, London, to Jessy Anne, scond daughter of Lieut.-Colonel Keightley, of Picchill Hall, near Wrexham. 28th ult at St. Nicholas's church, Brighton, Lord Al- wyne Compton, youngest son of the Marquis of Northamp- ton to Florence Caroline, eldest daughter of the Hon Mrs. Anderson, and of the late Rev. Robert Anderson. of Trinity Chapel, Brighton, 2'?h ult"?t ? Countess of Huntin?on's chapel, Swan- sea, Mr. Samuel Baylii, of Clathorpe-street, London, to Mary Elizabeth, eldest daughter of Mr. John Davies, 30th ult., at this Cathedral, by the Very Rev. the Dean of Bangor, Capt. Evan Griffith, of the smack Lovely, to Miss Jane Jones, Bulkeley-place, Bangor. X?thutt., at Li?ne, church, near PwUheti. by the Kev. JoI} a;icnr:b' darliet'¡¡zte:eJ:; servant at Pcnsain. 31st ult., at the parish church, HotywcU. by the K_ev. Hugh Jones, M.A., vicar, Alexander Morrison, Esq., Liverpool, to M argaret Ann, second daughter of John Roger Jones, E'q" Pen y-pyllau. 31st ult.. at St. Peter's church, Pimlico, by the Hon. and Rev. John Pelham, the Earl of Darnley. to Lady Harriet Pelham, eldest daughter of the Earl of Chichester. 4th inst,, at Hanor church, by the Rev. John Jones, Mr. Wm. Jones, third son of Mr. G. Jones, farmer desaí dealer, Crugerau, Lleyn, to Catherine, daughter of Mr. 1. Morris, feaeeIVe'yo:.tiraatüe;. Mr. T, DEATHS. 22nd ult., in the 41st year of her age, much respected, Mrs. Susan James, of this city. „ M;d"t J::r; io!Isiir.N., Esq., of Barossa, near Cardiff, in his 74th year. 23rd ult., at Carmarthen, Catherine, daughter of the late Mr. John Stacey, of that town. 24th ult., aged 77, Mary, the widow of the late Mr. John Kelly, draper, Bridge-street, Merthyr. 26th ult.. Mrs. Ann Morgan, widow, Great rredeuck- street, Cardiff, in her 1 Hh year. 27th ult., aged 8 y ears, Ma'ia Elizabeth, daughter of Mr. W:1¿ iii: ¡;:1t'11\;Ittear;r of Mr. 29th ult., at Hope Hall, near Eccles, Lancashire, the residence of her grandfather, Wood Gibson, Esq., Catherine Elizabeth Wynne, infant daughter of John Copner Wynne Edwards, Esq. „ 31st ult., at Garthangharad, Me,,ionethshire, Edward Owen, Esq., in the 86th year of his age, one of the oldest Magistrates and D;?puty Lieutenants in the county. 31st ult. of brain fever, aged 5 years, John, son of Air. Griffith Williams, mariner, l'enrhos, near Porthdinllacn. 2nd inst., at his house ill London, aged 74 vears, the Right Hon. C. W. Williams Wynn, M.P. 2nd inst., at her residence, Cefh Park, Wrexham, Frances, rclict of the late Rev. Nathaniel Roberts, in the 66th year of her age. 2nd inst., at Barracks Nant, near Pwllheli, Ir. William Davies, boatbuilder, aged 70 y*ars. 3rd inst., at Waringstown, aged 8.5 years, the Very Rev. Holt W aring, Dean of Dromore, and Rector of the parish of Shankhill.

SHIPPING INTELLIGENCE. ,A PORT PENRHYN, BANGoR.-Arrived, the Anne, Rubcita; James and Maria, Evans, Emily, Griffith Ann, Abrams Brothers, Roberts; Martha. Jones; Admiral Nelson, Owene: Eliza and Catherine, Jones; Pelican, Snow; Pheobe, Ratcliff; Ellin, Robfrts; Adieu. Owens; Robert. Jones Ellin and Ann, Griffitha Harriet, Jones: Peggy, Evans: Viper, Abrams: Ann and Elizabeth, Evans: Mills, Abrams: Six Brothers, Roberts: Phccbe, Matthias: Williams, Jones: Hugh Hiwthorn, Black Ann and Sarah, Hughes: and the Woodcock, Jones. C eared out the Welcome, Griffiths: Eden, Richardson: Lady Fielding, Jones: Rebecca and Elizabeth, Williams: John Thomas. Thomas Reindeer, Griffiths: Mary, Lewis: Rechab, Richards: Jane und Ann, Williams; Alice and Mary, Jones; Catherine. Parry: Leith Packet, Jones: Ann, Richards Newland, Harton Betty and I'cggy, Evans and the Ebenezer, Parry: all with slates. PoBTHDiNLLAEN.—Arrived, the Ncwgift, Jones; Laura and Ellin, Evans Snowdon, Owens; William -nd Robert, Owens; Linnet, Jones; Richard and Jane, Peters Gwydyr Castle. Roberts Commerce, Owens; I,ouisa, Lewis; Urion, Hughes; Elizabeth, Thomas; Thomas, Thomas; Thetis, Ellis Catherine Thomas, Thomas, Sailed, the John and Ann, Jones; Mary Watkins, Williams; William, Hughes; Ann, Roberts; Dinas, Owens; Union, Giiffiths; Defiatice, Ellis St, Patrick, Jones; AnnPrichard, Prichard; Elizaleth& Margaret, W illiams; Laura and Ellin, Evans; Ann, Williams; Mary, Ellis; Occean, Owen; Two Sisters, Jones; Succcss, Monis; Commerce, Owens. PWLLHELI.—Airiied, the Edward, Jones, from Ply- mouth Rose, Humphreys, from Plymouth; Catherine, Hughes, from Swansea ;;Cyf..rthfa, Jones, from Redwharff; Racer, Jones, from Liverpool; Vulcan, Thompson, from Portmadoc I ivnet, Itiehards, Irom Redwharff; Ann and Eliubeth, Jones, from ltedwhaiff. Sailed, the Mararet, Jones, for Carnarvon; Catherine, Hughes, for Aberijaroo Elizabeth and Ann, Edwards, for Sunderland; Edward, Jones, for Portmadoc; Rose, Hum, phreys, for Portmadoc Cyfarthfa. Jones, for Pormadoc Lucias, Itichards, for Portmadoc Joss, F.llis, for Portmadoc, CONWAY. Arrived, the Klizaheth, Roberts Yoro, Thomaa; Pheob., Roberts; jarquis, Davies; Varchwell, fluglie. Alice, Jones Ellinor, Vauchan Ann ar.d Mar- garet, Hughes j Polcy of the Vale, Evans; Vale, Owens; Rover, Evans America, Williams. Sailed, the Albion, Roberts Lovely Lee, Shaw Taliesin, Hughes; Rhyddland Trader, Brooks; Trefri" Trader, Garret; Conivium, Parry; Thetis, Royston; Mersey, Jones; York, Thomas. ALIERYSTWYTIZ.-Arrived, the Aune, Jones Dave, Jones, from Newporti Eliza, Barnstable; Morning Star, Thomas, from Isle of Man; Barnetta, Isaac: Albert, Doughlon. from the Bay, Andes, Rees, from Milford Uiue Vein" Williams, from Aberdovey. Sailed, Waterlilly, Lewis; Lurk, Griffiths: for Grcenock Waterloo, Lloyd Candes, Jenkins, for Bristol; Albert, Doughton liartie itil, Jenkins, for the Bay Omnibus, Jenkins, for Flint; Letitia, Ilorgans, for Aberayrou Dee, Davies, for Bangor. CABRNARVON,-Arri.ed, (August jO) Julia, Atwood.from Dublin (31) Ellin Glynne, Jones, fiom Dublin: William, Peerson, from Uiverston (September 1) Biliginee, Jones, Liverpool: Adventure, Jones, Isle-of-Nan: Emily Jane, Roberts, from Neath: Prince Edward, Davies, Swansea: William, Evans, from Fleetwood Catherine, Hughes, from Pwllheli: Ann and Catherine, Williams, from Barmouth: Heir of Aladryn, Jones, frem Runcorn: Friendship, Hum- phreys, from Neath:|Eleanor, Evans, from Liverpool: Equity, Evans, from New Quay: Wellington, Griffith, from Uuncoru. Willlium and Robert, Hughes, from Runcorn: (September I.) Six Brothers, Williams, from Ituncorn; Industry, Griffith: Betriz, Hughes, from Flint: Frolix, Williams, frem Liver- pool bee, James, from ALersyron: Pheobe, Ratcliffe, from Dublin. Sailed, (August 30) Intitude, Evans, from Llanelli: Pro- vidence, Rees, for Aberdovey Uni'y, Lùwards, for Aber dovey: Eliza Ellin, Griffiths, for London Hopewell, Jones, for Aberdovey: (31) John III Ellin, Jones, for Bristol: Diligence, Jones, for Holyhead: Queen, Parry, for L'pool: Messenger, Whiteside, for L'pool Dinas, Owen, for Holy- head Venerable, Jones, for Market: Laura Ann, Jones, for Weston: Rival, W'alles, for Jersey: British Queen, Owen, for Chester Jane, Roberts, for Dublin (.i) Mersey, Barlow, for Glasgow: Good Intent, Piitchard, for Shore. ham: Isabella, Jones, for Shoreham: Trcflan, Thomas, for Southampton: Ellin, Roberts, for Carmarthen: Adventure, Jones, for Isle of Man: Mermaid, Jones, for Campbelton: Two Brothers, Hughes, for GI" ow' Passed the straits, Mary, Griffith, from Mostyn for Bar- mouth; Sarah, Williams, from Mostyn for Porthdinllacn Ebenezer. Davies, from Bangor for Aberystwyth: Laura Ellen, Evans, from Bangor for Bristol: Speedwell, WiI, liams, from Bangor for Newhaven: Catherine, Lloyd, from Bauor for G loueester: Sedulous, Jones, from Bangor for Lou ion Castle, Jenkins, from n.dwharf for Aberdovey I Mermaid, Roberts, from Bangor for London: St. Patrick, | Jones, from Porthdiullaen for Runcorn: Two Sisters, Jones, from Porthdinllaen for Bangor: Ann, Roberts, from porth-Ii dinllaen for Bangor Orion, Ellis, from PorthdinUaen fDr L'pool Lewis; Parry, from Newport for L'pool Swan, } r:Jm:h' gi:ind:°Í.o;:t:a: I Williams, from France for L'pool: Louisa, Lewis, from L'pool for Porthwnllacn Margaret, Williams, from L'pool for Porthdinllacn: Gwydr Castle, Roberts, from Nevyn for Conway; Ann, Richards, from Bangor for London: John Thomas, Thomas, from Bangor for London: Leith Packet, Jones, from Bangor for Cork Pleiades, Owen, from L'pool for Porthdinllaeu: Mary & Ann, Williams, from L'pool for Pwllheli: Rebeca & Elizabeth, Williams, from Bangor for Rochester: Dispatch, Jones, from L'pool for Pwllheli: Two SiitMS, Jones, ban Saagor for Newport.

■4 On Saturday as a wagon and horses were crossing the Eastern Counties Railway, which passes through Nfr. Garrad's farm, a train ran them down, smashing the wagon and dreadfully mutilating the horses. The drivet had a narrow escape. As he jumped from the wagon the engine caught his coat tails and tore them off. On Monday the 9,30 train from London to on the North Kent Railway, ran off the line nearCharlion in consequence of the crank axle of the engine breaking, Fortunately none of the passengers were injured. THE NEW ASSIZE COURTS AT LIVERPOOL.—The scaf. folding has been removed from the south end of St. George's Hall, and the beautiful sculptured figure) 011 the pediment of the building are now exhibited to the public gaze. The British Lion h1.8 a remarkable resem- blance to Lord Brougham, u we remember him when wearing his wig as the Lord Chancellor. The face is, however, somewhat more impassive. A CHILD BURNT TO DEATH AT HEKLLAM, SEAR DEN- BIGH.—A shocking, distressing, and fatal accittent hap. peneil to a poor little boy eight years old, on the afternoon of Thursday, the 29th ult., at a neighbour's house iti the village of Henllan. The deceased was a SIHl to Mr. Th Price, the parish clerk of Henllan, and below are brie?j narrated the particulars of this unfortunate accident, detailed at the inquest, which was held before Evaa Pierce, Esq., M.D., coroner. It was given in evidence that the deceased was left in the care of his sister, who is his senior, by the mother, who had occasion to go to the Denbigh Infirmary for medical advise and medicine for hemelf-beiiig an invalid. Soon after her departure the boy went out to play with some neighbouring children, and went into a house in the village with two or three other boys and girls about the same age. After entering the house, it appeared that one of the children locked the door for the purpose, as it was said, of preventing others who were outside of gaining access to them, and the key was taken out of the door and placed in some part of the house for safety. During their play about the fire the clothe of the deceased caught in the flames, and the tire rapidly extended over the whole of his apparel; upou which one of the children instantly went in search of water into the back kitchen wherewith to extinguish the flames; but not succeeding, hurried to the door, which was as before stated, locked-aiid the key had been placed where, in the hurry and alarm of danger, had been for- gotten upon which, one of the children ran up stairs and gave the alarm of fire through the window, and as soon as could reasonably be expected, a man who lived close by burst open the door, and rendered all possible assistance in extinguishing the flames upon the poor sufferer. Dr. Tumour, of Denbigh, was called in attendance, and gave every possible attention to the suffering little fellow, who, we regret to say, expired before morning. VISITORS AT THE PEXRHYN ARMS, BANGOR.—Sir Clifford and Lady Constable, Miss Chichester, Mr Joy & Mr Clifford, Burton Constable, York-hire; Mr and Mrs Benthall, Torquay, Devonshire; lr, Mrs and Mrs James Bateman, Staffordshire Sir Edward and Lady Regan; Mr and Mrs Collins, Dublin; Mr Smart, Cheltenham; Mr and Mrs Kinsey, London; Mr Alderman Hooper and Mrs and Misses Hooper, London Mr Knight and Mr Gregory Knight, Aylestone, Leicestershire Mr W and Miss E Bruce, Sussex Mr and Mrs It Goff, Bristol; Mr and Mrs Cuff, Claphani, Surrey; Admiral Sir Gra. ham Hammond; Rear Admiral Hoper; Mr and Mrs Prichard; Mr and Mrs. G. Courtiuld and Son, Bock- ing; Mr and Mrs R A Taylor, Sydenham, Kent; Mr and Miss Squire, London; Capt SaunderS()d, Madras; Mr Edmonston, Madras; Capt and Mrs Rooke, Wilts; Mr, Mrs and Miss Gabain, London; Mr, Mrs and Misses Grene; Miss M Oldfield, Gloucester; Mi, and Mrs J Sharston, Cheshire; Mr John Davies, Kensington, Mid- dlesex; Mr H Cotton, London; Mr Le Marehout and Family, Guernsey; Capt and Mrs Smith; Mr G M Murray, London; Mr and Mrs Cleave, Hereford; Mr Cleave, Temple; B II Herbert, Esq; Mr W Herbert; Sir E and Lady Dillon Rev C W Johnson; Mr Thos Richter, London Nlr Maurice Cross, Dublin Mr and Mrs W Shatwell, Manchester; The Right HonoraMe Earl Auckland Lord Bishop of Sodor and Niau Lady Auckland; Hon Eden.

DENBIGH CORN", &c. MARKET, September 4. This day's market was very thinly attcndel, and priccs low. Old wheat was sold at 14s 6d per hobbctt; new ditto, Us to VM d; barley, 7s to is Gd oats, 7s; fresh butter, ftt)m 9J to 10J per lb; salt ditto, 8d.

RUTHIN MARKET, Tuesday, September 3. I Wheat sold at 14s to lis 6d rer hobbet; barley, from 7- ta to is 6d; oats, 7s to 8s per hobbet: and fresh butter, IlJd I to lid per lb.

ABERYSTWYTH. MEAT AXD FISH MARKET. I Prime b tf, from 6d to 7d per lb mutton, 5d t) W P' I do; lamb, 5d to 6d per do; veal, 3jd to -id per do; salmon, I 8d to hd per do; brill, od to 8d per lb sol('" 5d to 6d per I do; mackerel, Is<id per dozen; herrings, Sd do; lobsters, I 8d to lOd per lb; crabs, 3d to 4<1 per do, prawns, 6d per score. I

LONDON HAY MARKETS, Thursday, Sept. o. ) SMITHVIELD. —Old Meadow Hay 93 04 to £ 3 1< s; new ditto, £ -i lOs to £ 3 18s; old Clover, £ 3 l)s to £ 4 10s new ditto, £ 3 Os to £ 4 7s; and Straw, £ 1CU to £ 1 8s per jj load, A moderate supply, and a sluggish demand. WHITECHAPKL.—Old Ifadow Hay, JE? l3sto 43 16i; new di'to, £ 2 8s to £ 6s old Clover, £ 3 12s to £ 4 l(1s; new ditto, £ 3 0s to £ 3 15s; and Straw, £ 1 Is to £ 1 8s per load. Both Hay and Straw moved off slowly at our quotations.

-n WATER STREET. Shamrock Collage.-D. Patton, Esq. Pembroke House.—Mr. Davies. A. Haines, Esq. and Mrs. Haines and Family. Rev. T. Harris, and Family, Sheffield. Mr. Hamersley and Family, and Mr. Pinder and Family, Hanley. Moel Don. 1 Mrs. Walton. Misses Harris, Worcester. Miss Mills, Kempsey. Rev. J. A. Fenton, Morton, Sheffield. 2 Mr. Astle. Mrs. George Webb, Stafford. Mrs. and Miss Taylor, Shropshire. Miss Davies. Jessamine Cottage.—Mr. Emery. Diamond Cottage.—Mr. Evans. Mrs. and Misses Owens, Manchester. Marine Terrace. 1 Miss Twist. Mr. and Mrs. Hill and Family, Lowesmoor Villa, near Worcester, and Mrs. Waters, Manchester. Mrs. Grosvenor and Party. Twist.. 2 Miss Twist. Mr. and Mrs. Lister and Family, Hoole Hall, Cheshire. Mr. Wright and Miss Frost, Highfield, Derby. Britannia Terrace. 1 Mr. D. H. Lewis. Mrs. Hopwood. Mrs. Woolbeach, Birmingham. Mi's. Goodwin, Stafford.

A Highly-respectable Person, age 35, is. desirous of A meeting with a Situation as NURSE in a Gentle, man's Family, where a Nurserymaid is kept. The advertiser is capable of taking charge of an Infant from the month. Unexceptionable reference to charac. ter can be given. R. N., Visiter Office, Rhyl, North Wales.

BAXGOR CORN MARKET, &c., Friday, Sept. 6. We have had only a slight attendance at our market this day. The show of grain samples was rather limited, and the trade was by no means brisk. Prices maintained our quo- tations of this day week. Wheat, best home growth 40 0 42 0 Middling and inferior .? 0 39 0 Barley of fine quality 2d 0 V3 O Do. grinding 0 0 0 Grey peas per do 0 0 0 0 Oats 15 0 IS 0 Oatmeal, per O 0 Vetches per cibbin 0 0 0 0

NEWGATE AND LEADENHALL -Thurs. Sept o. I These markets were dull to-day, at stationary priccs. Beet from 2s 4d to 3s 1,,1; veal, JS to 3s 10.1 j aud pork, 3i j1 5d to 48 0<1 per 81bs by the carcase. I

GENERAL AVMIAGE PRICES OF BRITISH CORN For the week ending August 29. 18,)). made up from the Returns of the Inspectors in the different Cities and Towns in England and Wales, per Imp. Qr. JWHIAT DAKLIY OATS au 81" PlU. PRICE.. ?'? j ?'J j 17. 9 d ?"<d (at?*? ?'j DUTIES ON FOREIGN CORN. WHEAT BASH? ( OATC { RYI I BEAVS ( PEAS ?..AZ I 18 Od i Iu JhM ?M ih? QUANTITIES OF GRAIN SOLD IN THE PAST WEEK. Wheat, 56,169; Burley, 2,2*1 Oa s, 9,215; Rye, 3.8; Bfaoa.3049; Peas, 1,3*0 qr«.

THE NORTH WALES CHRONICLE AND ADVERTISER FOR THE PRINCIPALITY, SATURDAY, SEPTEMBER 7, 1850. Printed and Published by the Editor and Proprietor AVGVSTUS ROBERT MARTIN, of Holyhead Cottages, in the parish of Banijor, at his General Printing Office, in Castle- street, Bangor, every FRIDAY Ens DiG, in time for the early po,t?, and extensively circulated on each Saturday morning throughout the Principality, and in E.gU?d, Ireland, and Scotland. All Bank, Post office and other remitlances and com. munications should be addressed to ACOUSTUS ROBERT MARTIN. Subscription in advance El ls. Od. per annum; on credit £1 3s. Os, per annum. THE XORTK WALES CHRONICLE AND ADVERTISER FOR THS PRINCIPALITY may be had of the following Agents Dtnbigh,- Mr, Isaac Simon, Bookseller. Ruthin.-Mr. Jones, Postmaster. — Messrs. Jones and Son, Stationers. — Mr. T. Owen, Draper, Castle-street. Conway.—Mr. Thomas Roberts, Druggist & Stationer. l'ulIhtli,-[r, Thoma., Bookseller. Caernam,n,-Mr. William Owen, Stamp-office. LlallgoUm, Mrs. Davies, Postmistress. M?d.-Mt.Priog.BookMUer. Llanrwit.—Mv. W. Jones, Bookseller. W.rham,-)lr, Painter, Bookseller. Holywell.—Mr. Morris, Bookseller. St. Asaph.—Mist Storey, Bookseller. Beaumaris.—Mr. Shone, Bookseller. Mentii Bridge.—Mr. Fisher, Bookseller. Bangor Railway Station.— Messrs. Smith. Holyhead Railway Station. — Messrs. Smith. Abergelt.—Mt. M. Louis, Bookseller. Rhyl.—Mr. W. L. Sharp, Publisher, Orders for this Paper received in IAndon, by Mr. R. Barker, 33, Fleet-street; Mr. George Reynell, Gazette Advertis mi, Office, 32, Chancery Lane; tzrs. Newtja and Co" 2, Warwick square; Mr. Charles Barker, 11. Birchin Lane; Samuel Deacon, 3, W.Ibnok; C. £ < Mitchell, Red Lion Court, Fteet?tttet; Md W. Md M. Hammmd. ?7, Lmbu4-weet. ¿