Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
17 articles on this Page
IGWNEYD YN PAWS O MEDI._I
GWNEYD YN PAWS O MEDI. I Dyleta WD"yd ? fawr o Mod!, j Daw yr Hydiet yn Bydd yn tmgeurr gwyrddlMEt I Welwu yu adduniO l .tv; Os oes ceinder ar y coedydd Buan cyll. ei brydferth wawr; A phan ddelo garw dywydd, Ei ogoniant syrth i'r llawr. Dylem wneyd yn fawr o Medi, Myn'd yn fyrach mae y dydd; Ar ol hwn ni chawn eieni Cystal mis i rodio'n rhydd Cuddir heirdd gopau y bryniau Gan y nifwl tywvll, llaith; Ni chawn rodio yr hen lwybrau Fel y cawsom lawer gwaith. Dylem wneyd yn fawr o Medi, Daw y barug oyn b'o bi Gwyntoedd cryfion, amser rhowi, Eira yn gorchuddio tir; Ni bydd gwely o bSr-lysiau Yn un gornel glyd i'w gael; Os yw'r ardd o dan rosynau, Buan bydd yn welw wael. Dylem wneyd yn fawr o Medi Cyn y derfydd tywydd braf; Gall hin hyfryd ein sirioli, Er na chawn yr hir-ddydd haf, Doed yr henwr wrth ffyn baglau Dros ei drothwy, dyma'r dydd; Hithau'r ferch sydd hwyr a boreu Achwys angeu ar ei gradd. Dylem wneyd yn fawr o Medi,- Codi'n foren, dal hyd hwyr; Rho'i pob gewyn ar ei egni Rhag ein myn'd yn fethiant llwyr. Wele'n awr yr amser casglu; Os na cheir ysgubor lawn, Ni bydd geny'" ond newynu Tan gysgodion hwyr brydnawn. Tregeiriog. Hision DDU, I
GWIR GBEFYDD. '__I
GWIR GBEFYDD. I Orefydd bur rydd gysuron-y nos hir I Wrth neshau i'r afon; Efo 'Nuw af yn eon I ben y daith, heb un don. Bala. B. Penbhtw Eoberts. I
ICAMGYMERIAD ANGEUOL YN AMERICA.
I CAMGYMERIAD ANGEUOL YN AMERICA. Cyhoedda y Cleveland Press (Oio, U.D.), am Chwefror 23ain, 1833, rdroddiad o ymchwiliad mead. ygol.vrhyn a Mhoaodd );ryn lawer o gynhwrt vn mhtith y meadygoa drwy yr houwlad. DywedDr?Xa'ayer y ym iygondrwy čfevaland, fei 1l' achos 1a gra,dl. n9. Ymddengis i na, Mrs Ein", fod yn dyoddef am ï:erYomfla:;fJ: :d"ayi:d yn ;Yfi:, a afiecbyd, yr oedd yr holl feddycon oedd vn brciaol wedimethaeiwellaarolea boll ymdrtchMn i hyny. DechreM yr aaechyd hwn gydag yehydig o mbwyt deb yu y cylls, ac os na thelir sylw nniongyrchol iddo treiddia mewn byr amaer drwy yr holl gorph, gan effeithio ya andwyol ar yr olwlo 07 yr afu, ce rad( yu (pancreas), ac man gair ar f dre n ohwarenog (ylandutar)lrv?jidi draw, a 0 'L Iynlad anocheladwy hyn fydd i'r aawl a Ilínir ganddo, ar ol dyoddef hir Bych* od, ddj!gp i' bodd yn EZna!ns?ro? re ba\ y dygwyda laao roa yn un o mr barb,.byt1d yn ei g"Yn belyehial d Byel, yr hwn a ddilynir yn mhea en;d ?' g. br,. Pan gyrhaedda eillsfio. pecodol ymddecgya y croen yn Myn a phygd" a gorchaddlr"l dwyJaw a'r traed gan chwys oer 'jdi?: Wrlb i'r ian a'r elwlod uthyga,. a?i=iossion y oryd. eymal. a bydd y :eddyg,n han a gymhwysir yn gyffredin at bwcw yn hollol ddiaffaith er ei laniarn Achos dechreuol yr afieohyd hwn ydyw di1fyg irsoliad, ac oa cyerir ychydig o'r feddyginiaeth briodal mewn pryd bydd yu ier o'i symud cyn i do afaeljd yn y eyf- ansoddiad. ,?Is gall dim fod yn bwysicach nag arfer moddion effeitbiol i ymlid yr afiecbyd hwn 3 maith ar ddynesiad oyntaf,gan y gwaa yehydig feJdyginiaeth ya brydlon ateb y pwrpas a sicrhaa gwellhad, ond pan ei hostreuhisir ao yr elo i'r cyfansoddiad, rhaid dytal. barbao i gymeryd "I feddygiBiaeth gyfaddas nes y symodir pob olion o K oni, y dychwela yr archwaeth, ac yr adferir y peiriannau trenliadol i hwn gywair. Y feddyginiaeth fwyaf priodoi ao effeithioi at yr anhwyl- debpoenoshwa ydyw "Seigol's Curative Syrup," yr bwa a wnaer o ljsiau, ae a ellir ei ggA yu maelfa pob fferyllydd a ,werthwyr meddygiDiiteth drwy y byd, a chan y perchenogion, A. J bite famitei), I Far- ;fBa:aUn::anÉ. Tnidsisy"Syru?; hw. at wreiddiyn yr afiecbyd, a chyfyd ef 18 Uwyr o'r cyfaasoddiad. Gofynwcb i'ch Iferyilydd am "Seigel's Curative SIruP." A ganlyn sydd ddyfyniadau o lythyran a dderbyn- iwyd er Iosawr y laf, 1^82, oddi wrth feddygon enwog yn y wlad hono Yn tystio i deilyngdod em meddygin' iaeth, Ni fu"ai y boneddigi- hyn yn peryglr eu eymeriad. anfh::tr t:l:0':1 i. ac ni fnuent yahwaith yn gwnenthnr yr adroda;auu a ganlyn, oni bai am en gwybodaeth o'r ffaith Thomas Dale, Upperbridge, Holmfirth Y mae eich Cnrative Syrnp yn gwerthu yn hynod dda, 10 yn -a om-wydd. W. WHkenMa.RoaMen.tBgham Ferrers'Yr wyf yn canl fod opyda parhaus yn y gofnwan am j gan y bobmlw."y at, yr hyn a ddengys ei fM yn aael Ka'-t maintio J. M. Clennell, 52, Derby-street, Newcastle I-" Yi wyf yn gwybod am achosion, yn y rhai yr oedd, nid yr gM y bobl." iaehao yn weithredel, ai ol ei mfer am ddan nen dri mis. GMrBO Dmry, Sonthwan:—" Er! mi M yn werth. wr. meddygioiaethaa breintebol yn awr dios dd?g mlynedd ar ugain, eto Rid wyf yn gwybod am y fatb we hu utl teddyginisethu'r hya a gefais ar eich nyddygiaiaeth chwi, ao y mae amryw bersonan wed fy hysbyev o'r lies sydd yn deilliaw oddi wrtho. Dj wed fy mrawd yn Lincoln ya syffelyb. Y mae gwerthiant yn hynod." Thomas Miller, Wednesfisld Y mae eioh medd. yginiaethan wedi rhoddi pob boddlonrwydd yn y gy- mydogaeth, 80 mai amryw o fy nghwsmeriaid yn siarad yn achel am Mother Seigel's Syrup," P. S. Ballard, Hooton Bassett^—" Yr wyf wed cyfarfod ag achosion bynod o iachad trwy gymeryd Seigel's Syrnp, lie yr wyf yn ei gymeradwyo i fy holl gwBmeriaid." G. H. White, 29, Commercial-street, Mounhim Aah" Gallaf yn bersouol dystio i deilyngdod e¡c meddyginiaethan."
ICYSTADLEUAETH GADEIRIOL I…
I CYSTADLEUAETH GADEIRIOL I EISTEDDFOD Y BALA. I [AT Oltoydd Y "GENEDL GYMBEia."] Syn,-Etfyniad ofod i wnayd ychydig sylwadau ar Iythyrau "Betutator" yn nglyn a'r uchod. N d oes genyf eisieu myned i ddadl gydag ef na neb arall. Y mae dadleuaeth newyddiadurol mor llawn o gyfeiriadau personol, a phob brynti, fel yr wyf yn eu cishau. Y mae Tudao ac Elis Wyn yn ddigon galluog i amddiffyn eu huaair, ond nid yw yn debyg y gwnant hyny. Nid am fy mod yn fab- yn-nghyfraith nac yn gyfaill i an o honynt yr wyf yn ysgrifenu hyn o liaellau. Yn wir, nid wyf yu gwybod i mi erioed weled Tudno. Yr wyf yu cyd- weied a "Scrutlltor" na ddylai prif-fardd ym. geisio am bob math o wobr. Ond am gadair, os yn deilwng o'r enw, fel y credwyf fod un y Bala, yr wyf yn bamu fod gaa bob prif-ferdd hawl i ym- geisio am dani. Pa niter o brif feirdd y genedl fuont yn ymgeisio am gadeiriau tebyg i eiddo y Bala? Dyna gadair y Gordoflgion, ag oedd a'i gwobr yn Uai o dair pant, yn tynu allan Cadfan, Dewi Wyn o Essyllt, Cyntaei), Berw, loloTrefald- wyn, Dafydd Motganwg, leuan lonawr, & Y mao y rhestr hon, yn ddigon heb iyned i ddilyn Eisteddfodau ereill. Ie, os mya Eisteddfodau llai nag un y Bala gynyg cadeiriau, gwell geayf fl i rai o'n prif feirdd ymgeisio am danynt, yn hrtrach na rhoddi eyfle i bob yoprigyu ymsythu fel bardd cad. eiriol. Nid am fy mod yn fardd oadeiriol yr wyf yn dywedyd hyn: ni fum erioed yn ymgeisydd am yr anrbydedd hwnw. Bsddloned ein he in awen- yddol a: wobrau a tblysau, a bydded iddynt roddi eu cymhorth i gadw i fyny urddas y gadair, ac erbyn y bydd ait wedi magu adenydd digon cryflan i ehedeg i'r ucfcdar hwnw, bydd yn dda ganddynt na fydd eu hurddas wedi ei aberthu i foddion uchelfrydedd teulu bon y glSr. Yn ei lythyr cyntaf dywed Scrutator" y caffai hamdden ibaglaw i d'aethu ft Elis Wyn fel beirniad. Ond jn ei til lythyr, hynod mor ychydig sydd ganddo i'w dd) weyd ar hyny. Bron na feddyliwn na buasai ganddo delta i'w ddyweyd jnl bai fod y Gwyn wedi ysgrifenu y frawddeg, "yn llawn o seision mwyaf cywrain y Jghanedd Gymraog." Atolwg beth yw cjogbruedd ond oywreinrwydd, a thra byddo y gadair yn cael ei ohylynqa i'r gynghanedd, paham y beir cywrein- rwydd ? Rhyfedd hefyd mor esmsyth y mae yu gollwng Clwydfardd ymaith. Dael fav. gwrtn- wvnebwyr El's Wyn,yn adegEisfeddfod Penbcdw, ydoedd nad oedd efe wetl' cj Tansoddi dim ag oedd yn cyfreithloni ei dd).chafn i fr'nc fe'rjiadol mor uchel. Haerid nad.c Id )a feddiannol ar allu i gyfansoddi deruyn teilwng o sylw. Ond caed ateb cyflawn i hfll ya ei bryddest ar 11 Paddagol- iaeth y Groes." Nid ami y trowyd y byrddau ar wrthwynebwyr yn fwy Hwyr. Fellynidooddgan "Sorntlltor" ond conglau y mas i'w lloffa, a pha ryfedd os ydoedd prinaer arno ? Llawer sydd wedi ei siarad fod yr Eisteddfod yn sefydliad anonwadol ac anmhleidgar. Ond beth yw yr erlid diddiwedd sydd ar Elis Wj a a Thudno? Braidd nad oes arnaf gywilydd dyweyd, ond dyma yw fy marn, mal enwadaeth a pleidgarwch ydyw. Vhag dyfod i mi ran o'u piiol hwy, caniataer i mi ddyweyd mai Ymdeillddwr ydwyf. Er hyn yr .yf yn ofni fod rh?1 o hanam mor ffol a meddwl, o herwydd mai Eglwyswyr yw y ddau h) 0,1 rhydd y Cymry bob csfnogaeth i'r neb a fyn daflu llaid atynt. Nis gwn am reswm arall dros y tfaith yr ymosodcr arnynt mor fynych. Ond yr wyf yn coelio am Ymneiilduwyr Oymru bethau gwell. Glan obeithio na diywedais ait i friwio teimlad "Scrutator." Llangollen. G.
Y STRIKE YN BWCLE, SIR I FFLINT.I
Y STRIKE YN BWCLE, SIR FFLINT. APEL AT Y OYHOEDD. I Y Parch Thomas Roterts, gweir'dog yr An- nibynwyr yn y Wyddgrag, a ysgrifena atom fel y canlyn:— Mr GOL.Ar ran cannoedd o weithw^r diwyd a gonest, a'u teuluoedd, yn yr srdaloedd hyn, er- fynir arnoch rodii cyho. Idusrwydd i'r apSl uchod yn eich colofnau. Yr ydveh bob amser yn barod i gydymdeimlo a'r gwan a'r gortbrymcdig, ac nid yn ami y bu mwy o angen hyny nag yn yr achos poenus uchod. Oondemnir strikm fel rheol am eu bod yn niweid'ol o bob tu, ond dywed y rhai sydd yn gymhwys i roddi bara fod y gweithwyr yn yr achos uchod wedi daugos amyaedd a dioddefgar. weh mawr cr ceisio arbed hyny. Gweh fod cyf- arfod o gynryehioltvyr y gweithwj i wedi pender- fynu anfon casglyddion o amgylch i e.yn am help i'r rhai sydd y n dyoddef. Mae dau o'r c) Ly w wedi eu peaodi i ymwcled a chwarelau Arfon a lleirion. Maent yn ddynion o gymeiiad diambeuol a theilwng o ymddiried, ao y mae ea baches ya deilwng o gydymdeimlad; a hyderwn y & na gwyr calon rydd y chwarelau ddangos eydym. deimlad sylwcddol &'u brodyr o'r pyllau glo. A ganlyn ydyw yr "apel" y cyfeiiia Mr Roberts ati Fo.vBDDtoioy,—Mas gweithwir dau o byllau glo perthynol i Mri. George Watkhsan a'i Feibion, yn y lie uchod, yn sefyll r''an yn erbyn gost> jgladau anferth yu ea cyilogau, wedi eu dwyn o gwmpas heb roddi y rh/buddion dyladwy, sef, gostwng prisiau gyru a dydd-pyflogau; goifodi awr ac awr a hanner ar ddydd-weichiwr; ychwanega daroau hirfaith o "waggenu;" gosod ffyrdd, yn nghyda Corfodaethouereill nad oeddynt yn ein cymeriad, hyd nes y mae glowyr Buckley yn dd weddar yn dyoddef angen, a'r pyllau yn giveithio. Yr ydym wedi ceisio am amser hit cael uniawni y pethau hyn drvy foddion cyfeiligar, ond i ddim pwrpas felly, nid ydyw y cy, eifoldeb o strike, a'r o%nl fiiadai?t ddim jn gorweid gyda ui. Alewn cy- farioi diweddar gyda'n meistria'd, bygythinyd ni ag ych oraneg o ddyoddefladau, ac hefyd ddau tis o chwareu," ac ugain y cant o ostyngiad ar ben, hyny; felly yr|ydym wedi. hyny; fe:!yyr;ydym wedrpendertynu rhoddilheiblo y gwaith, ynhytrach na chael einnewynu mewn dygu g.etuwaeiaeth. Gwjr Cymtu, gwrsndewch ar ein cri, am l'in bod :eisioes men a tlodi a phob arwyad y parha y strike yn hir, ac i ddal unrhyw debygolrwydd i'r dynion roddi i fjny sydd atgas genym. Mae y rhai ieuengaf a'r rhei galluocaf yn brysur gaqael y lie, ond y mae genym eto oddeutu 40J o deuluoedd i ofalu am danynt. Mewn cyfarfod oigyarychiolwyr 3a Ngwrecsam, dydd LluD, y 18fed cyflsol, penderf>awyd fod apel i gael ei harg-aphu a'i chjlchdaenu drwy yr amrywiol weithfaoedd jn Ngogledd Oymru, a bod taer crfyn ar bob Oymro I roddi ychydig o gymhorth i wyr Buckley. BJdd gau b)b o.sglydd lyfr gyda stamp arbenig arno, a thysteb ya llaw- ysgrif yr YSgl.tenydd heb yr hyn, byddai yn ddoeth gocbel ffugwyr. Post Office orders i'w nanfJn i Mr John OrffithsllateBlue„Bell, Buckley, near Chester, Jtaladwy i Thomas Lewis,lyn Buckley. D.8.—Anwyl Gidweithwyr,-Gadewch i mi wasgu arncch—pib uu a afaela yn yr erf) mad gwael hwn-i edrych ymlaea; a gwneyd eich goreu i gael pob gwr i undeb, ae i iawndrefuu Gogledd Oymru. Palaam yr ydyra ni, y Oymry, yn parhau yn drawst arftordd uudeb cenedlaethol ? P'am rhaid i'r Oymro fod yr allwedd mwyaf parod i'r cyn'lun isel, annynol, o "iswerthu," yr hyn sydd heddyw yr achos peaal o'r gorthrwm a'r angen ag sydd yn ein baeddu ni a'n rhai bach. Ymysgydwn, a chliriwn ein broydd o'r gormeswjr a'r bradwyr ag sydd eta yn ein aysg,|ac yn ein oyfrif megys anifail pwn. Ydym eto yn gymynwyr coed, a gwehynwyr dwfr ae yn asynod i gludo pwya trwm ariangod y fyth gynyddol epil ag sydd ya byw ar daliadau nad eniilasant.—Yr eiddoch yn gywir, 2, Tabernacle-etri et, 2, Tabernaela-ftrret, EDWARD JONICS. I Buck'ey, Medi laf, 1881.
I SYMUDIAUAU AGERLONGAU EVAN…
I SYMUDIAUAU AGERLONGAU EVAN THOMAS, R10C1.IFFK, & Co., CAERDYDD Owsnllian Thomat, S S., wedi gadael Caerdydd am Taranrog, Sept 4. Iolo -fOl'g,"lwr!. t: wedi gadael Aacona, Sept. 5. Anne Thomas, S.S., wedi pasio Constantiaupole ar y lit iust am Gibraltra. Kate Thomat, S.S., yn llw; tho yn Caerdydd em I POltsaid. Wynmtay, S.S., weii pasio Malta am Lundain Âwst 28. Wa ter Thomta, R.S., wedi gadael Baltimore am Antwerp 21st ulto. Ba'cG, S.S., yn awr yn ymparotot i'r mor ya Harrlepooie, as a hwylia j a gaerdydd )1 "sthnos nesaf.
Advertising
? TSROAT AtTEOTIOM ato HOAMt?ESS.—An aiif- ferm from irritation of the throat and hoarseness tgi e greeably surprised at the almost immediate KhtfsSord? by t}? use of "Biowi'a Bronchial Ttocho. TheM famoM lozenges are now sold by mMt reeptctaNe chemiBta in this country &t I. III PW box. People troubled with a "hMkiBg eoug flight co!d," or bronohM affections, cannot try f them too soon, as etmUar troubles, if allowed to pro- gress, result in serious Pulmonary add Asthmatic aireoj bOM. See that the words "Brown'?oochial Troches are on the ?Government Bbmp aronnd each box.? Prepared by JOllll L Brow* t Boas, Boston, UA European depot removed to 66, Farriagdoq 110 London.
LLYTHYR 0 AWSTRALIA.
LLYTHYR 0 AWSTRALIA. Derbyniwyd y llythyr a ganlyn gan Mr G. W. Hughes, Rhos-y-medre, ac ar gyfrif dyddordeb ei gynwys,yr ydym yn ei gyflwyao i sylw ein darllen- wyr:- Berrima Colliery, New South Wales. Fr ANWYL Nai,— Yr wyf yn dymuno arnoch anfon hyn o lythyr i'r Genedl Qymreig, os bernwch y bidd yn werth gan ein cyd-geuedl ei ddarl'.en ef. Yr wyf fl o'r farn y bydd cyfeillion Mr Griffith Pritchard a minau yn falch o hono. Nid ydwyf eisieu digaloni neb, nac ychwath auog neb i ddyfod i'r wlad bellenig hon, sr y buasai yn well genyf we!ej fy nghyd-genedl vu meddianuu hon yn hytrach na neb arall. 1Wn proilad ni ydyw fod yn haws byw yma nag yna er na chawsom ni mo'r wlad hau yr hyn oeadym yn glywed ei bed cyn cychwyn oddi cartref, nac yn agos ychwaith; ac ni a welsom lawer o'n cyd. wiadwyr wedi eu siomi yr un modd, a rhai ya ngwyneb hyny yu myned mor llwfr nes dywevd » baasai yn dda ganddynt ddyfod adref i Gymrll i farw] yn gysurus, a'r rhei hyny hefyd ya fechavn leuamc cry,ion, y rhai a allent ddal pWYJ a gwres y dydd yn y wlad hen am fl/nyddoedd. Pa buasent yn hen bobl,oi buacem yn rhyfeddu atynt hwy. wir, yr ydym yn cael "e i gredu fod cenedloodd ereill yn fwy didroi.y.ol o'r wlad h? na ni fel Oymry. O.d eto, ar ol i'r Cymro ddyfod yn gyfarwydd, a dechreu ytngyucfino i'r mlad, ial thry yn ol er un eyirif. Yr ydym wedi eyfarfod amryw Gymry svdd wadi bot yo y wlad hon 1111 flynyddoedd, a bydd y rhan fwyaf o rai fell* vn dyweyd nad ydynt byth yn meddwl dyfod adref. Wel, nid ydyw Mr Griffith Pritchard a minau yn meddwl y dywedwn wrth neb na ddeuwn byth adref eto, os byw 80 iaeh fyddwn. Ond nid ydym yn bwriadll dyfod am yspaid, pa fodd bynag. Ymae y cyflagau yma fel y oanlín -Llafiirwyr gwaithfaol cyflredin o 63 i 81 y dydd llafurwyr am,wthyddol o lp i lp 5s yr wythncs a bwyd llafurwyr ereill (eithriadaa), gwaith caled iawn 93 f dydd; glowyr, 9a i 12s y dydd chwarelwyr a stone cutters 9s i 12s y d crefftwyr y 98 i 123 y 4: am dano yn yaa, oddi g rhataeb. ym n n ^uoiuat:i,ii mawr yn yr hyn a oli nr am letya a byrddio yma i'r hyn ydyw yna, h.y., i'r hyn ydyw yn y wlad, ac nid yn y trefydd mawrion yna, o herwydd yr wyf yn gwybod mai uehel iawn ydyw yno. Yn Bghym. ydogaeth y gweitbfeydd yna y maeo 118 113s yr wythnos, oaii ydyw ? We], yma y mae o 178 i lp yr wythnos. Ond y dull sydd gan y rhai fwyaf o hen lanciau fel nyni i arbed y dreth drom yna ydyw cymeryd ty ein huaain, a phobi, golchi, a choginio ein hanain, a ffwrdd a hi, welwch chwi. Er mwyn i chwi gael cipolwg ar telylllt ca'.onies Awstralia arhyn o bryd, rhodlaf ychydig o ffeithiau. Mae yr haf diweddat wedi bod yn hynoa boeth a sych, a'r canlyniad ydyw fod miioeld ar filoadd o auifeiliad wedi marw o newyn a syched yn Queensland ac yma, a'r cnydau wedi methu i raddau helaeth iawn. Yn ngwyneb y colledion mawrion hyn, y mae y gw.A;.th wedi prinhau i weithwyr y colonies i gyd, o herwydd tod y gwahanol lywodraethau yma wedi bod yn mudo dynion yma ar raddfa eang iz-n; a thrwy fod pethau fel ag y maent, y mae y Llywodraeth yma, a phob un o'r lleill, yn methu cael digon o waith i'r dyniou y maent wedi eu dwin o wahanol ranau o'r gwledydd ereill yma. Y mae Jlawer o wyr priod yma yn New South Wales na fedrant gael diwrnod o waith, a mwy na hyny, mae dynion sydd gan y Llywodraeth yma i'r pwrpas hwnw yn methu cael gwaith iddynt hwy, er fod y Llywodraeth yn ceisio dyweyd tod digon o waith i'w gael; ond yr wyf fl, drwy y newyddiaduron yma, yn methu gweled fod gosod. iad y Llywodraeth hon na'r lleill ychwaith yn gywir, neu rhoddent waith i ddynion,yn lie gorlod eu cadw a bwyd a Hety yn y prif drefydd yma. Yn Sydney mae ganddynt gryn nifer o ymfudwyr ag y maent wodi gwrthod eu eadw; ae fe ffaiflodd y rhai hyny eu hunain yn orymiaith, ac aethant ar ofyn rbai o swyddogion y Llywodraeth am waith neu gynhaliaeth, pa-i y eawsaut eu gwrthod, yn ol r. newyddiaduron; a chawsant rybudd, os byddai idiynt weeyd unrhyw gynhvi rf, y caent eu cymer- yd i'r ddalfa. Y n ngwyneb hyn, nid oedd gan- ddynt lo i droi oad at yr heldyuadon a'r gwa- hanol garcharau i ofyn am gysgod uosan o fewa muriau y carcharau; oad gwithodwyd eu c?io yno drachefa. Hefyd, y mae Qisensland, Victoria, a South Australia, bron yn yr un amgylchiadau, a dim yu fwy goboithiol yn New Zealand ychwaith, cyn belled ag y gallaf 11 waled oddi wrth y new. yddiaduron. Ymaeygwahanol Lywodraethauhyn yn awr yn Helhau yr emigration, ae yr wyf wedi nodi allan yn y newyddiadur wyf yn anfon i chwi gopiiu o delegrams ar y pwnc a basiwyd rhvtag Ysgrifenydd New South Wales a'r Agent General ynLlundain, yr hyn a ellwoh ei roddi yn y Genell, yn gysylltiedtg a'r llythyr hwn. Wel, dysgwyl y mae pawb o'r dycion yma sydd yn gweled yn mhall y bydd pethau wedi ymsefydlu yn fuan drwy leihadyr emijration. Gydachoflon caredig atom chwi a'm holl gyfeillion,-Ydwyf, eich ffydlol1 ewythr, Evas Williams. A ganlyn ydyw y telajrttms y cyfeirir atynt uchod:- CI No.1, from Colonial Secretary, New South Welea, to Agent General, London.—Sydney, Feb- ruary 18th, 1884. In our revised estimates the immigration vote will be curtailed at least one- third, probably one-half; therefore moderate your arrangements." No. 2, from Agent General, Landon, to OJ- lonial Secretary, New South Wales.—London, February 20th, 184. Emigration will moderate after April steamer. Bound to complete present engagements. luform me of the amount voted as soon as possible." No. 3, from Colonial Secretary, New South Wales, te Agent General, London.—Sydney, May 5th, 1884. Immigration vote reduced to 150,000, with the understanding th .t no more home en- gagements be made, except for female domestics, but you will carry out for nominees holding con- tracts. Reply whether any and what engagements after Texan and Bann have been made." f No 4, from Agent General, London, to Colon- ial Secretary, New South Wales.—London, May 7th, 1834. AbergeUit leaves 13th, with 500 adults. Impossible to discontinue entirely at once.—Num- ber if outstanding engagements with applicants, about 600, besides over 1,200 nominations already received, eU of which must be kept. Your in. structions shall be carried out as far as practicable. Female domestics difficult to obtaiu-eould only I be secured in limited numbers for each ship. Good young women without parents are not dis- posed ito emigrate. Will not send another ship until six weeks after ..1.bergelåi6." No. 5, from Colonial Secretary, New South j Wales, to Ageut General, London.—Sydney, May 9th, 1SS4. Do not send any for at least eight we^ks after AbergeMie. Many hundred men out of work; some ma- havo to be temporarily relieved by Government. Ev h ship arriving adds to discontent. Protracted drought destroyed general employmeut in in. terior, and has driven labour back upon Sydney. Fierce denunciations amongst recent arrivals for deceptive Information at your end." "No. C, from Agent General, London, to Col. Secretary, N. S. Wales.—London, May 9th, 1884. -No deceptive information nor inducement ever hild out here to persons to emigrate-entirely voluntary. Positive instructions to officers neve." to give advice. Many hundreds of applications at present time, in face of discouraging statements published iu provincial papers from Sydney cor- respondents. Will delay departure uutil the next steamer aftar Abergvldic eisht woeks. Has drought broken up? Many ii.qairies." No. 7, from Col. Secretary, N. S. Wales, to Agent General, London.—Sydney, May 16th, 1831.-Drought broken up, but all labour interior suspended. Large number unemployed at Sydney. Delay next ship three months from Abergeldie, giving chance for labour becoming absorbed."
t'.-uii wiiiif. iLAaua. I
t'uii wiiiif. iLAaua. ElilWlT CLEAIt COliri.EXION. I SOFT HEALTIifTL SKIN. rEA 1;8' SOAP, f?, To;;ct 'w'! Nurccry. specially p??p-?d I ;■ti;i.kin of and cliiMren and others scnsiti"o (.j 'j ij .veuiher, intcr or swnmr. TieveuU redness, rough- ?-il! dS!?. Sold c?Grywh(jM, m Tablets, Is, each. ) Larger size-, Is. 6d. and 2.. 6d. f
Y DIWEDDAR DEWI HAVHE3P.…
Y DIWEDDAR DEWI HAVHE3P.  Y DIWEDDAR DEW! A V.HE9P_11 I Nid fly anghlod, wir, ond a eDgijfl,—gy"* 1 Gofiruwch dy ddyffryn; Er doe yr ydym" bawb, wyr dyn A fory—heb 'r un dyferya I D. OWEN. Wyddg,ag. OWEN. Brawd anwog, brwd awenydd ,—abl byncd Y blaensf euglynycld; Hunocld, ow! ,a'dd y, ei dayld, Chwerw boen, a ehur bCUDydd Bala. R. Pekbkyn ROBERTS. Ow! r)o, gadewaist sweu-hwyliog I wylo heb bercben; Mwy yn brudd dan gudd mae gwen Siriol y loewaf seren. 0 fewn bedd cei haddwoh- i'th glwyfau, A'th glefyd lonydd wch, 0 drwst y byd a'i iristwch Yn wledd it' bydd yr oer lwch. Modi 4ydd, 1884. J. D. rwm yw'r tro huno cyagbanedd-Havbesp A'i hyfwyn arabedd! A dodi tad diadwedd Englyn byw, yn nghlo 'n y bedd! Yn wir yr wyf yr awr ryfedd-yma, Bron amheu'r gwirionedd! Bron iawn na bawn, ie, o'r bedd—yn dys- gwyl Englyn anwyl, roddai i 'nghalon hoenedd. Ffarwel! yn dawel ein Dewi-heddyw Ni wyddost am fryr)ti)i,- Un loes ddofn mwy nid ofni, Na dwin neb o'n daear ni. Bala. awiLym TzarD. Hanes diwedd einioes Dewi-Havhespol Sy'n ofid dwys ini; Wedi'r clod a'r caledi, Wele'r brawd heb bawl na brio Wedi ing a nod angen-amhatu Mawredd cymmrawd awen; Gwelwn nod, gelya Eden, A'r doniol wr o dan len. Ond eto'r byd tu,r bedd—ni earroli Ar odrau ein ffaeledd, Awdwr enwog, prid rinwedd Dy awen glir sy n dw/n gwledd.. OWAIN AbfoN. Dewi, awenydd diwyd—wedi myn'd Na 'dy w mwy i ddyohwelyd; Dy ila wr roed dan weryd, Eiliai gin yo. fel i gyd. Leipwl. B. EBFYL. Nid hesb fu Hafheab,-ond hufen—a geid Ar ei gan bert drylen Tn oes iaith yr Ynys Wen Ni,w ywa blodau'i awe J. terpwl. B. ERFYL. Dew Havhesp Mae'r eclefyn-nyddai Gyngbaneddol englyn, I ti, fardd, yn dant a fyn Fwyn mylo yn fy nhelyn. Gwlad y Gan galw dy einion-i wylo Am eilun dy ddwyfcon Ing wylaw wna 1y nghalon Efo thi yn lleddf ei thon. Wyla, Awen, firwd loew-0 Ofid -A,n Havhesp, can's hwnw Allai unwaith chwyddo Itanw-e; chlod, A'i dlysni hynod ail swyn i'w henw! Hudda'r llawr deg wawr ga-fyw arjgel wen Pilf englynwr Cymi a; 0 addien feirdd hon ni fa A:1 i hwn am englynn. Hnyraeli fy mod yn gormodi-or hyn Gsn rai! ond cf holi:- Onid oes barn gan fenaid i, A lief rydd a 11 afar iddi ? Ddoe, De*i! os ffyrdd duon-a rooiai Dy de:reidus galon! Heddy,v cif fod Naf ein Hion-i ti'n Dad Drwy "yfnewidiad ar ei "gof- noaion." os gon,r gwiwdlws ge'uion—o newidd Gan awen nefo'ion, Diau'n y wlad anwyl hozi-our3 ef Engyl y wiwnef am wneyd englycion. Ar ei ol yr sivelon-gwn lwjthir On wlithog alawon; Ing leinw iaitb englynion-Owyllt WaHa, Ac ing weinydda y cyngbaneddion Caernarfon. Dewi GLAN TEIFI. Cyfeiriad at ei engljjion olaf. Hefyd, hysbysir ni gan lygad-dyst o'i ddyddiau di- weddaf fod y bardd anwyl we; troi dalen ardderchog, ao yn ddyn newydd yn mheU c) a ei farwolaeth. Dewi ber i'r oer weryd-a yrwyd I orwedd o'i flinfyd; Am Havhesb byth mwy hefyd, Braw a geir drw in bro i gyd. Ni anwyd gwell englynydd-na'n hjfwyn Ddewi Havbesp glodrvdd; A than ei ferth awen fyud Yn araul i lenorydd. Ni fynwn rhyw fedd-feiui-yn unig I'w anwyl fj tholi; Ond enw hoff ein Dewi ni-a gerfiwn Ac a oreurwn yn nghreig Er) d. Menaifab.
«HENAINT," GAN DEWI HAVHESP.…
«HENAINT," GAN DEWI HAVHESP. Dian mai Did annerbjniol gau e''1 aar."en\v yr fyddleia gwaith yn adprgrapbu yr englymon penigamp a ganlyn o waith y diweddar fardd:- Gffen'eithiwr miuiog, Doethwedd,-yw heiieint, A gwanwr diddiwedd; Pry' mud am dynu da^^edd, A gwr baloh o agor bedd. Ni waetb i mi'n wir weithian-yn y byd Y'mhle b'o fy nbiijfan; Daw hwn, fel Duw ei hunan, Heibio i mi yn mhob man. Myn'd'r ydwyf,-am ?awn droedio-i an man Cba'i mo hyny ganddo, Ond marwaidd, lesgaidd lusgo Drwy y dydd dan ei draed o. Llwyd drodd y gwailtir, addien,-troellauaur By'n gwatwar l!iw'r riwlen; A obl;r gyleh o liw'r gelchen, Neu blu yr wydd, y w blew'r fin. Y golwg hoff dan ei gloig he-a ro'es, A cheir y tiwyn ynte IN ail i ddelw o ddolea Yn cau dros glicied ) r en. Y dannedd ganddo dynwyd—o'r gwraidd A'r gerdd beit a gollwyd; [byw, Ffaelais, ar fy hoff aelwyd, A chanu mawl na chnoi mwyd. Pfeihwtiwl hen, ffo at dy ryw.-J'.wyddaist I'm lladd efo'th ystryw A mwy addas im' heddyw Wely y bedd na cbael byw. 'B fydd y tawel fedd tywyll-yn dwf hftg dy grafavic crehyll; Nid alii dt, frawd ellyll, Gyffwrdd i'r saint, henaint hyll. Jlfli fyn y beirdd i'r nef, wen ban, -iach wlad, A ohloir rhagddo yntan; A diolob i Dd.\tw'r duwiau, TV ulhymo hoff am ei nacan.
ICYMDEITHASFA Y METHODIST-…
I CYMDEITHASFA Y METHODIST- I IAID YN NGHAERNARFON. _I I [AT Olyotdd Y GESEDL GTMREIO."] I BYR,-Y mae mwy'nag un o'ch gohebwyr wed,. cymeryd ainynt feiiaiadu y Gymdeithasfa uchod a'i gweitbrediadaa. Yr oedd ganddy?t hawl, beth bynag am gymhwyader, i wnenthur hyny; ond nid oedd ganddynt hawl i briodoli i'r Gyxdeithaefa bethau na %,aaethpwyd ganddi. Yr hyn sydd wedi anfoddloni eich gohebwyr yn fwy na dim ydyw yr ymdriniaeth a fu ).10 ar woth merched yn pregethu. Y mae holl gw, a a cherydd leuan Bach yn seiliedig ar y dybiaeth fod y Gymdeithasfa yn gAithod cynorthwy merohed crefyddol i gydweithio â hir,.f yn ngfvinllan eu Harglwydd. Gwyr pawb oedd 3.1 y Gymdeithasfa, nen a ddarllenasent adroddiad o'i gweithrediadau, nad oes gysgod o saU i'r fath dybiaeth rn- Nghilstionogol. Y pwno a ddygwyd danys- tyriaeth oedd, Yr afreoleidd-dra yr oedd rhai swyddogion eglwysig wedi syxthio iddo wrth alw rhai i bregethu yn eu pclpudau." Yn ol credo y cyfundeb, y mae F Arglwydd Iesu wedi sefydlu swyddau yn ei eghv/s, ae y mae gweinidogaeth jr Efeng/1 ya rn o'r swyddau hyny. Oredant hefyd nad iawn i neb gymeryd anrhydedd a chyfrifoldeb y swydd j Jia arnynt eu hunain oed y rhei a alwya yn rheoleidd i hyny gan yr eglwysi. Galwydsylw, gan hyny, at y ffaith fod rhai, y n f.oes i bob rheol a threfn, yn ceisio personau i weinyddu y swydd bwysig hon nad yd} at wedi eu galw gan ur-nyw eelwvs i'r gwaith, nao wee", eu cydnabod fel y cyfryw gan rvhj <7 gyfundeb Cristionool, Ac yn mhellacb, yr hyn oedd jn gwneyd yr af- reoleidd-dra yn fwy fjth, yr oedd y personau hyny ya ferched. Am y priodoldeb ferched gael eu gol,w a'u gosod yn y weinidogaeth, dichon fod hyny jn fator a haeddei ystyiiaeth Cymdeithasfa; ond am waith rhai va neidio yn fyrbwyll at y fath newydd-beth, heb i'r cyfun- deb ystyiiea ja bwyllog a dif.fol ei gyfreith- londeb, a thra y mae yr eglwys gathoiig wedi gweithredu am dros ddeunaw canrlf heb g/d- oedd bjjy yn af- nabod ei gyfreithlondeb, F oedd b3 ay yn af- reoleidd-dra rhy benrhydd i'w oddef heb ro'i atalfa arno. Yr oedd jn amlwg fod barn a theimlad y Gymdeithasfa yn ycyi iawn, ao ja dra chyffceo;nol, In erbyn ymadaw yn ddibwyll ag arferiad gyff,edinol ) L eglwys fawr yn mhob gwlad ac oes. Ond beth yw sail eich gohebydd dros awgrymu fod y Gymdeitbasfa, wrth feio y nowydd-beth afreolaidd yma,) a diystyru llafur- waith merohed sydd n oydymdrechu i lwyddo teyrnas CJst ? Oci roddes yr Arglwydd i bob un ei waith ei hun P" Dj »ved Paul, "Kid wyfyn cenadu i wraig ymawdurdodi ar y gwr." Nid oes neb, mae yn debyg, yn tybio fod y gwaharddiad 3 na I a golygu nad yw y wraig i gydweitbio a'r gwr i adeiladu y teula mewn gwybodaeth a rhlnwedd. Awgrymu lie a chylch i ddefnyddioldeb yn y teulu y mae y geiriau. Ond tybier fod gwraig yn anghofio ei lie a'i phriod waith, aoya chwenych ymawdurdodi er ei gwr, a bod ygwr yn anfoddloni ac yn hawlio bod yn ben i'w wraig," ai teg a fyddai i rjwun ei gyhuddo o wrthod a diysty, a cjaorthwy ei wreig i feitbuu a dysgu ei denlu. Y mae yr un awdurdod Ddwyfol yn dywedyd, Tawed eich gwragedd a yr eglwysi, oanys ni chaniatawyd iddynt lefaru, ond bod y.i ddarostyngedig, megys ag y mae y g/fraith yn dywedyd. "Nid wyf yn cenadu i wraig atbrawiaethu, eithr bod mewn dystawrwydd, canys Adda a luuiwyd jn gyntaf, yna Efa." Os oedd henuriaid yr eglwys yn y Gymdeithasfa, y rhai sydd ya gyf- rifol am gadw llywodraeth a threfn yn nhy Dduw, yn galw am i'r merohed a'r gwragedd aros ya y cylch, a ohyda'r gwaith y mae y Ysbryd Glan wedi Jel benu iddynt, a ydyw hyay yn cyfreithloni yr "leuao Bach" hwn i geisio hud-ddenu yr ebud ja mhlith eich darllenwyr i gredu fod ein gwoinidogion yn diystyru ao am wrthod ymdrecbion y chwiorydd i wasanaethu yr un Arglwydd a hwy ? Awgrymir mai hunan-les ao of a cael eu cuddio o'r golwg gan fawr ragorol allu a duwioldeb rhyw ehwiorydd ne:llduol a barodd i'r gweinid- ogion sia-ad fel y darfu iddynt. Wel, y mae 11 ffieidd-dra anghyfaneddol wedi sefyll yn y lie sanctaidd" cyn hyn. Pan y siaradai y diweddar BaTch Henry Rees i'r un pwrpas ag y siaradai y brodyr yn Nghaernarfon, y mae yn bosibl (tybed P) mai nid ei dduwloldeb, nid f, wir ofel am dy Dduw, a barei iddo siarad felly, ond mai ei ofel am ei hunan-glod a'i hunan-les oedd y ewbl. Ondainidywynbosiblmsieigraff. der cyflym, ei farn addfed, ei dduwoldeb dwfD, a'i wir ofal am acbos yr Arglwydd a btra, iddo lefjiru fel 7 gwnaeth. Maa jn bosibl mai hunanoldeb pechadurasynein gweirrdotlon a'u cymheilasant i siarad fel y darfu iddynt yn Nghaernarfon (na ato Duw I). Ond y mae yn bosibl hefyd mai ymdeimlad sobr a'u dyled- Iwydd a'u cyfrifoldeb a roes wroldeb iddynt i ddadgan bain condemniad ar y newydd-beth yma. Wrth feddwl y gall nm y syniad olaf yna am danynt yw yr un cywir, a chael fy rhueddu ya gryf i gredu h) ny, yr wyf j j ar- swydo ivrtli feddwl am bechod eich gohebydd pan jn hud-ddenu eich darllenwyr i feddwl mor gamwrus am danynt. Ond nid oes modd ym- rcsymu ac argyhoeddidynion o feddyliau culion arbagfiirDIlydgydagolw-ar guddiedig am- canion eu cyd-ddynion. Bhcid 1 gy wirdeb am- can ion ein gweini io0ion sefyll neu syrthio jn marn eu eydwladwyr yn ngoleuni uniondeb eu hj.narweddiad aa ysbrydelrwydd eu llafur, ao yr ydym yn gwbl foddlawn i'w gadael i sofyll y prawihwnw. Ge 1 ir 'Ieuan:BanV ar:oawb i fj aed dan weir-;d. ogaetb y chwiorydd, cyn thoddi bara sin) at-ei gri jdysr, Tyrei a gwel." Eithr dealler mrl gorchvmjQ i'w gymhwyeo at Iuddewon anghrcd- iniol, "a phageniaid Pinychwelfdig yd) w y gei'- lau hyny, ac nid at rai sydd yn ciedu ae ;).01 CÕI4U- "Wele, cawsom y gesmiah, Cyfaill gweittfawro.a' 'rioed." Withy rhai sydd wedi ei "gael," dyml ii cldywod. Ir ;Pan ddyweiaut wrthych, wele yma; neu wele aew; nac ewch ao lIa chaulynwch hwyat." "Byddwch wyr." "Fdl na byddom mwyach yn I blantig yn bwhwman, lie yo ein cyl hft;Wi«D a phob avrei dysgaidiaeth."—ir ciddoob, Q JI.
|MERCHED YN PREGETHU. I
| MERCHED YN PREGETHU. I [AT OLYGYDD y Gbniol Gjjubiq."] I Syia,-Adrold geiriau hen wraig ddnwlol ddarfu DI Owen Thomas yn Nghaernarfon i enyn y ffliim, ao un hen wraig yn nghanol y dyrfa a i hebrynfrodd yn mlaen drwy lefa n, ''Ie wir, amen, diolch." Yna wedi i'r hen wraig gychwyn, aeth y don yn orfoledd dros yr holt edeilad. Onid oes miloedd yn diolch, ac onid ydym ninau yn:dioleb, am yr hyn a wnaeth ein Duw drwy bregethiad marched P Pa bwys ayM pwy fydd yn offerynau achub eneidiau ydyw y pwys. Yr wyf, mewn teimlad brawd, yn dymuno am i bob dawfol ystyried, a theimlo mewn uweddi, y peth wyf yn ddyweyd. Oniditelmlad eglwls Dduw y dyddiau hyn vdyw, Ti.yn ddiau.wyt Ddnw yn ymguddio, 0 Dduw Israel,yr Aohubwr I" A phan y mae Dnw yn dylod allan i achub drwy bregethiad y marched, onid ydyw yn beth syn. yn beth diftifol, difvifol iawr, tod ambell wetnidog yn sattl. yn etbyn. Gweinl iogion j rEfengyl^yn ymiadd yn erbya Duw! Di.Vifol ydyw c Iryoh ar annuwioldeb y byd, mwy difrifol ydyw edrych ar grefyddwyr mor ddi- deimlad am ei achub. Ond 0! beth a ddywedwn deimlad am ei a(. pan y mae gweinidogjrEfengyl yn ceisio rhwystro offei/nau Duw i achub Er mwyn y byd sydd yn gorwedd yn ei drueni, ac eglwys Dduw eydd yn eyegu,, pa fodd na adaweat Icnydd i'r rhai y mae yr Arglwydd yn eu harddel i achub Pa le y mae y teimlad dros eneidiau colledig, pan y niae jn well ganddynt rirych M y lluoedd eneidiau yn syrthio i dragwyddol golledigaeth (nag i merchel bregethu. Y gwaith mawr yw achub eneidiau. A rhoddodd Duw y fralnt i ni o gael "Je yn ei dy i ni weithio yn y gwaith mawr yma. Y mae pob aelod i wneyd ei olen; ac oni byddai yn dda pe byddal pob aelod, meibion a merchcd, jn pregethu yn mhob lie, dull, a modd, os gallent joyd rhyw- beth at achub eneidiau. Å phan y mae y lluaws aelodau mor ddidelmlad, onid ydyw yn drueni rhwystro y rhai y mae eu calon yn y gwaith. Y mae Duw wee" penderfynu achub-myn aehub-a phe tawai y merched, llefarat y ceryg cyn y gadawai Duw achub. 0! frodyr, gwedUwn am i Dduw ddylod aUan yn ei north yn Dduw yr Achub* v modd y myno Ef. EVAX. I
UNDEB LLANELLI A "GWEINIDOGAETH…
UNDEB LLANELLI A "GWEIN- IDOGAETH YR YSBRYD." [AT OtTQiDD Y "QBNBDL Gyhbbio."] Ste,—Gyda'ch hynawsedd arferol, goddifweh i ml nnwaith etc alw sylw at ysgrif alluog y Parch Evn Roberts, Caernarfon, ar y tri dosbarfh o bregetbwjyn mhlith y Methodistiald Calfinsidi. 4.0 w.i;h tymhrru y oyfryw & phenderfyniadau Cymdeithasfa I-lanivot, y mae yn amlwg ddigcn nas gall y dosbarth iselaf ymgodi a chyflawai gwaith y dosbarth canol o bregethwjr, na'r des. bao" caaol ymaflyd .1 ngwaith y trydydd swyddog. Ond y mae mor amlwg a hyny y gall y dosba.ia uchaf ymostwng a chyflawni y ddwy Iwydd arall, fel y byddo galwam hyny, heb ofyn crdsyniad neb. Oni ddywcdir fod Phillip y diacon yn pregethu, &o. Gwneir; ond nid yw hyny yn golygu eifod ar y pryd hwnw yn Uanw y swydd iselat yn yr eglwys, sef y ddiaconol, ond i'r gwtthwyneb, set ei fodar y pryd h* a wedi cael ei ddyrchafu o'r swydd hono a'i urddo yn bregethwr neu yn henadur. Y mae h) 11 ya roddi cytit tag o'r oynghor hwnw o eiddo yr Apostol mewn man arall, sot i'r eghrya fod yn ofalus am wneuthur pobpetb yn weddus 80 mewn tiefi, fel na feier ar y weinidogaeth." Fel pobpeth fall, daw y grr hwn o dan amheuaeth o ran ei laolseth alf awdur- dod yn y dyddiau thyfedd a pberyglul preaenol. Dywed un dosbarth nad y w y weinidogaeth, set pregethu E(engyl, deim yu banfodol er iaeh- awdwiiaeth, ao felly Ueolir hi ynmhKth ytra- ddodiadau "mewn erthYFlp" ffydd." Yn perthyn i'rdosbfth hwu y us a, Hector Merthyr, 10 wrth aeyd hyny y mae yn gwnoyd i ffwrdd ag awdurdod y weinidogaeth Efengylaidd, ac yn gosod eisrfle islaw eiddo y ddwy ordinhad, sef bedydi a swper yr Arglwydd, yn groes i reolan y t'yfr Gw idi Oyffredm, ao yn groes i gyfreithiau y Freniuc3 Elizabeth a'r Brenin Edward y Chweched. Wrth reswm, dad'eua ef nad oes dim gwahaniaeth ihwng henadur ac esgob, ona mewn anrhyd id ja nig; felly, o dan amgylchiadau neiilduol. yn ei fain oleucdig ef, galk henadur urddo. 0 g iljnlad, y mae ef ja gallu cydym- deimlo a III acu yn rhwydd y syniadau a gyfleir yn yr ymadrodd'on canlynol o eiddo Hooker'" Yn gymaint a bod gan holl gtuph yr eglwys allu i gifnewid, gyda cbyds,ad cyff^ dlnol, ao er eihlyscton Bngenrheidiol, hyd yn sod ddeddfau pendant yr Aposto'ion, os na bydd gorchymyn i'r &W.tbwyneb, a'i fod ya & weled ) n eglui fod el f. newidfad yr amseroedd wcdi cymoryd ymaith yn )' r y rhes/mau dros sefydliad cyntaf Duw." Yn ngwyneb y dywediadau uchod, onid ydyw yn beth rhyfedd fodynai". blald ) a methu olrhain eu blienorlaid mevi -i tre.n am unrhyw gyiaod o Imer, t i eto yn ga11u t lenu fod Henaduriaoth o Ddwyfol awdurdod, ae mor Xsgrythyrol ag eiddo ) i EgHys Esgobaethol, yt hon sydd yn gallu olrhain ei hanes hyd at ) c Apoitolion, ac yn der- bjj eihawdurdod o law y Gwaredt.; Mawr ei bun? Ac eto fe hona y blaenaf ya y Ilinellau uchod aJ'u ac awdurdod cyfaital a'r eglwys ei hon i svfnevild. gyda chydsyniad eyffreelaol, ddeddfau pendant yr Apostolion eu hunain, os na bydd gorchymjn pendant i'r gwrthwyneb 1 Fe ddjwed'- ya bcidant wrthym fod yr holl Ys- gryth,. w Ji ei rhoddi gan ysbrydoliaeth Duw, a bod pob iot o'r Beibl i aros yn ddigyfuewid. "Net a daear a ant heibio, ond fy ngeiiiau i nid autheibioddim." Gerlr dyweyd am y Bcibl oll, fel y dyvedodd Pilat am yr eryogrlfen a roddwyd uwchben yr Ieau er y groes, Yr hyn a ysgrifen- wyd a yag.ifenwyd;" ac nid cs eyfnewid i fod srno. Ac y mae. pob gwyriad odrM wrthod, a phob siarad a deddfu croes iddo, yn arwydd o wendid a gsuthryfel ja erbyn yr Yebryd Glâu, yr b %a sydd, tra > j jmostyngir iddo, yn arwaii i bob gwi.ionedd." A'r pethau hyn a ysgrifen- wyd fel y credoch chwi; achan grelu, y cffoch fywyd yn ei enw Ef." Y mae y Beibl yn son am lawer math o ysbrydion, ac felly y mae yn gofyn i ni yma ymofyn am yr yebryd hwnw y eonia y Parch William Robeits, Leipwl, amdano ag sydd yn codi rhai i'r weinidogaeth, sef i bregethu yr Efengyl. Fe ganiatawa, In gyntaf oil, fod dau fath o ysbrydion y gwneyd i iyjay yr Undeb Annibyuol" yn Llanelli, set yr Hen a'r Newydd Gjfansoddiadau. Tybier fod un o aelodau yr Hen Gyfansoddiad ya meddu ar ysbryd Josuah Morgan, yn cynyg ei hun i bregethu, a ydyw yn debyg y dywedai y Oyfan- soddiad Newydd, "Duw yn rhwydd" witho ? Na wnai yu ddlao, oddi eithr iddo lapio ei hun mewa rhyw wisg, pe na byddai ond envelope. I ba beth, gan hyay. y eollir eymaint o amser i siarad am weinidogaeth "noethlwm yr Ysbryd" yn ein cyfarfodydd mawrion, pan y gwna cyn lleied peth ag envelope yr oil yn uniform? Yn atnser Ananias a Sipbira yr oedd rhyw wyr ieuninc yn gloch- yddion rheolaidd; ondja ol papyr Mr Roborts, ni bydd y fath beth a chlochydd )4 perthyn i'r weinidogaeth noethlwm dan sylw. Dyw d yr Apo?ol Pad fod un ja cael dawn i lefara, un i brophwydo, arall i fod yn ddoeth, &c. Yr un Yb?yd oedd yn cynyiebu yr 011; ond ni ddy- wiai mai emebpe oedd gwisg pob uu. Yr ocdd y gwisgcdd yn aoTy?io yn ol graddfeydd y ? awyddognethautigyflawnid. Gwydaom fod eisieu ,sbryd Elias ar bob duwiol, ao fod yn j?haid d gael hefyd cyn bod yn blent) a i Dduw. Ond y mae milocdd ag sydd yn meddu ar ysbryd a nerth Elias yn amddifad o'i "fantell." Y mae yr isaf fel swyddog yn yr eghrya i fod yn meddu ar y fantell;" heb hyn ni bydd awdurdod yn y swydd. Pan f-ddai yr ofieiriaid gynt yn rhoddi i fyny eu swydui, byddent yn diosg y wisg aly dilynydd yn y swydd yn ei gwisgo. Felly y mae loan yn cael golwg ar Ieiu Grist heddyw yn y nef, "mewn garisg wen llaes." Golyga hyn el awdurdod swvddogol yn y nefoedd, yn nghyda'i arasiad ynddi. Y mae eisieu ffarf yrymadrodd iachus" arnom cyn gystal a phreswyliad yr Ysbryd ynom; a lie bynag y mae yr olaf, fe geir yno y cyntaf hefyd. Pe buasal oalon "y publican" hwnw gan y Pbarisead, gwnaethai grefyddwr o'r stamp oreu. Y prawf goreu o breswyliad yr Ysbryd ydyw ufudd-dod i Air Duw. "0 eherweh 11, oedweh iy D^orchymynion." Dywedir fod gweddiau ac elusenau Cornelius wedi esgyn yn goffadwriaeth gerbrouDuw briwar diwrnod cyn iddo gredu; oblegid aT ol i Pcdr fjnrd ato a thraethu geiriau iddo y cr- lodd efe, ao ar ol hyny ufuddhaodd i'r bedydd, yn nghyda'i holl dy. Pe gweinidogaeth nsethlwm fuasai gweinidogaeth yf YSblyd Glíin, pa raid fuasai i'r digelwyddog Dduw ymoetwng at ddyn pechadurus a myned ar eilwf Onid amcan llw ydyw rhoddi cynorthwy i dderbyn y gwir augenrheidiol, a chlirio diniweid. rwyild dyn P A byddel llw yr Arglwydd rhyng. ddynt i'll dau (Exodus xxii. 11). Y mae gwa.th yr Yabryd yn cael ei gyffelyba i'r gwynt. j" Ac y mHoa hwuw yn obwythu lie y myno, a thi a glywi ei swn ef," feallai mcr nevthol eg aT Ddvtid y Peritec.st. ond pwy a fedr ymaflyd yiiddo ? Nid cretidiityn giu.t i k. d ydyw dyn atlira jn ei -of 11- fa breeenol y mue'n rhttid iddo dderbyn sylwcddtu 1- R1l /f-wr 7 »»nwy»»n n rta. Poityead o grefydd gyilawn ydyw y Beibl, ao os amddifadwn hwn o un o'i osodiadau, y mae crefydd yn cael ei gwneyd yn anaftis. Nid oes Ymherawdwr otkcl Duw el hur, no y mae Ef yn dyweyd y gall wneyd & llu y nef, ac a thrigolion daear, fel y maeyn ewyllysio." Ond nid têg i neb arsll gyoyg at beth fel hyn, er nas gallwn ganfod dim ya amgen yn ymwthio i'r golwg drwy bapyr y Parch W. Roberts yn Llanelli na'r unhod, ac os wyf yn cyfeiliorni byddwn ddiolchgar iawn i'r neb a ddangosai yn amgae. Byddaf yn arfer meddwl am y Belbl ei tod bob iot wedi ei roddi gan Ddwyfol Ysbrydoliaeth mor bendant a'r bregeth a roddodd Duw i Jonah. Ni buasai dadl am ufudd-dod yr hen brophwyd pe cawsai roddi ynddi ddim ond y gairbach "os." Trueninabuasaiyrymdrafodaeth chwerw hono yn foddion digonol i bed i bob gwas i Grist yn nelllduol i dderbyn y Gair, nid fel gair dyn, ond fel y mae yn wir air Duw. Ni gredwn y byddaiUaioson amIgyfarfodydd "Yr Undeb," &a., nag y sydd, a llawer iawn llai o chwllio am yr achos, set yw hyny, er cael allaa pa un a ydyw y Beibl yn dyweyd am beidio gwaeyd i flwrdd a goo, diadan neillduol os na byddant yn taro ein chwaeth a'n mympwyon gwylltion ni yn yr ces bresenol. Y mae yr o'i o oaodiadau Crist i'w eglwys i aros hyd nes y bydd y doyrnas gyfrj cgol yn cael ei rhoddi i fyny i Dduw a'r Tad—"Byd OBi ddelwyf i farnu y byw a'r naeirw. Morfa Bychan. Benjamin OWEN.
IDOSBARTH DEML! MEIRION.
I DOSBARTH DEML! MEIRION. CjahaHw/d yr uchod yn Ysgoldy y Bardd, Penrhya-deudraeth, dydd Sadw fn, Awat y 30ain, dan lywyddiaeth y Parch 0. E. Williams, dos- barth ddirprwywr. Wedi darllen a chadarnhau y cofnodiou, caiffyd adroddiad o'r hyn a ddilynodd y penderfyniad a basiwydyny Ddosbarth Deml ddiweddaf mewn peithynas a Cnymanfa Dditwestol Mon, Arfon, a Meirion gan y Parch D. G. Evans. Yna cafwyd adroddiad gan y brawd T. H. Pritchard o'r hyn a naaed gan yr ynadon yn y llys oedd wedi ei gynalyn y gymydogaeth hon 7 dydd Iau blaenorol, gyda'r deisebau taer ddanfon- wyd atynt yn^gofyn am teihad yn nifer y tafarndai yn y dosbarth. Ar ol yr adroddiad, bu siarad maith ar y mater; ystyrid ef yn rhy bwysig i adael iddo fyned heiblo yn ddisylw, ac amlygid teimlad cr) I dros naeyd opSl eto at y pwyllgor trwyddedol. Dadganai rhai eu syndod at anwybodaeth yr ynadon o'r hawl sydd gauddynt mewn perthynas ag adnewydda ac atal trwyddedau i weithu diod- ydd meddwol. Ar ol yr ymddyddan, pasiwyd y penderf) mad canlynol yn unfrydol" Fod y Ddosbarth Demi hon yn gofliMo fod yr ynadon, W. G. Casson, Yaw., a Dr 0. Williams, Dyffryn, wedi methu gweled eu ffordd i wneyd dim me* a cydsyniad S chais y deisebau taer ddfufonwyd atynt o F.estin- iog, Penrhyn, a Harlech; ao yu hydem yr ym- gymera pwyllgor y Gynadledd Ddi Nestel a dwyn y deis. bau hyno flaen y pwyllgor trwyddedol, er gweled a wnant withod caoiatau ihoddiad rhai o'r trwyddedau hyn Wed! hyn oafwyd adroddiad y dosbarth detnl- ydd, a ch),awyawydiddodd,olchgarwchcynhasy cyfaifod am dano. Pasiwyd danfon llythyr o gyd} aideimlad ft phei thy aasau brodyr oedd wedi marw j a ystod y chwarter. Cafwyd adroddia-I y dirpi xywr neiilduol, wrth yr hwn y gwelid fod cryn fywyd yn parhau yn y gwersyll. Arol cael yr adioidiad o'n sefyll fa arianol, ac ychydig bethau erei", a thalu diolcbgarveh i'r temlau yn y Pechyn am eu croesaw i'r Ddos. barth Demi, terfynwyd y oyfarfod. Yn yr hwyr cynhafiwyd cyfarfcd cyhoeddus yn nghapel yr Annibynwyr, dan lywyddiaeth y Parch D. G. Evans; areithiwyd yn rhagorol gau y Parch D. S. Thomas. Bhoddodd y cdr ei wasan- aetb, a chanodd amryw ddarnau yn rhagorol. Cafwyd cyfarfod da, a hydenta y bydd achos sobrwydd ar ei fantais e hono. GOHBBYDD. I
[No title]
HIGH SCHOOL fob Welsh GIRLS AT Ashfobd.— Owing to the applications daily received for ad mission Into this well-known school, the Most Honourable and Loyal Society of Antient Brit jes are now preparing, through the House Committee, a new and commodious dormitory, which will be ready for the 29th of September next. The great- est discrimination is exercised in admiting only the most deserving cases as scholars. The total number on the books having now ricen to the un- precedented number of 143, a few vacancies only remain, and those for Higher-Pay Schalars. Among the latest additions is Mies Annie Elizabeth Morton, nominated as a Foundation Scholar by the Right Hot). The Lord Trcdagar. Attention is drawn to an advertismeut in to-day's lasne. A CARD.—To ALL WHO ARE SUFPBIYG phom thb errors and ibdisoretion of youth, neivoua we ikaess, early deray, loss of manhood, &c., I will send a recipe that will cure you, FREE OF CHARGK. This great remedy was discovered by a mkBMDary m South America. Send a a3lf. ad'lrr^sed envelope to th« Rev. Joseph T. JKMiv, 1),. )k ?, C" V S..4
Advertising
I ";rrtFHOM>ra LOTION," sef hylif at iaehao I 4 =PnoT?zt 7 LOTION  t,-y AimwVLDSRAU y Cboen drwy gymhwysiad allanol. S.in dir pcb tad¿iad cro-tavl o'r broD yu mbel i?g 'Ldyiiiau Zrwy £ dcfnydlud Salphoiine," n j ?w<'tu' hwy yn ;wywo M tyrder, hyd yu nod bj?<Iau? i !:cb yaidcl&nsji'j\d, Yu ?'if')4d?p;uMthop j I'it rynod c"'ffreiJl, ccclmi, creith'au, IIYDorod, on, i gar\\ctid, er blino y dyoe<Ucf«yr am flynyddoedd, cunn nad pa mor ddwfa y byddont wedi gl'/¡'p,idiio, r j lw/r ddiBaaant 0 flae* 6ff»itliio'deb S\4]lJbO:ÎIie, yt j hwc1 a dreiddia dunvnt Diavstria y u-sn blyfaid a j iciusant y tarddiadaa analygus a pl.oe?us hyn, a prur i'r craen ya ymadansrc yn piir, iachaa a xaturial. dwortlir golshdrwth 0 "Solpholino" ra b c i.e-y.. h.-c.i Prisy polr.iaa. 2,9c. i