Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
3 articles on this Page
MARCHNADOEDD
MARCHNADOEDD YD. LERPWL, dydd Gwener.—Yr oedd gwenith vn is o ddimni ua dydd Mawrth. Californaidd, Gs 3c i C-; lc; Northern spring, Cs 3c i Cs 3/ Northeiti duluth, os fie iGs5l,c; FfaSaidaidd, 29s 3c i 29s fie; pys, 5s 9e; ceirch,, lien, heb newid; ne- wydd, 2s 6c i 2s 7c; maize, oddeutu dimai dros bris dydd Mawrth; cymvsgedig, 4s i 4s Ole; blawd heb newid. .r. _'1_1 "Ll- 'rl,l ,\t (. l oyuu Jiawrm.— u I y fasnach mewn gwenith Seisnig yn dawel, I am ostvngiad o 6c y chwarter. Yr oedd gwenith tramor yn ddinmi y cant yn ddrul- ach ar yr wythnos, Oeid fod ffa o 6c i Is y chwaiter yn ddrutach. 1. dydd Iawrth.Er nad oes llawer o alw am wenith, y mae ei brisiau yn dal yr un a'r wythnos ddiweddaf. In- drawn a fTa yn llnwn 3c y chwarter drut.ach. Hlawd, pys, ceirch, a haidd yn cael eu dal yn gadarn. Nt,, AqTLE, dydd Mawrth.—1Uwenith cartrefol a thramoi yn sefvdlog, yn ol 31s i 33s. Indrawn braidd yn ffafrio y pryn- wyr. Blawd, o 22s i 22s 6c. CAER, dydd Sadwrn.—Gwenith gwyn r.ewydd, 4s 4c y 75 pwys; coch newyctct, 4s 2c i 4s 3e y 75 pwys; haidd wedi ei falu, hen, 3s v 46 pwys; ceirch newydd, 2s 8c i 2s Hey 46 pwys; ffa newydd, 5s y 80 pwys; hen, 5s 6c y 80 pwys; Indian Corn, newydd, 10s 6c i 10s 9c y 240 pwys; eto hen, lis i 11s 6c. LLt .W>AIX, dvdd .Llun.—Yr opdd y cynulliad rhvwbeth fel arfer.ond o dan ddy- bnwad tywydd ffafriol yr oedd y busnes braidd yn araf Cfyflenvad inawr o wenit1 Linear am brisinu heb newid; coch, 32s Of gwyn, 33s 3c. Gwenith tramor braidd vn firfo(I a gofyn o gv/bl, a phan y gwerthid vr oedd y prisiau yn ffafrio y prvnwyr. Nid oedd dim cyfnewidiad mat- erol yn end ei ddangos gyda maize; Amer- icanaidd cv^iv^c., al y llong, 19s 6e. Haidd vt': cael ei ddal yn sefydlog. Ceirch yn dal ei bris He yn gwerthu yn araf. ANIFEILIAID. LERPWL, dydd Llun.—Cyfienwad mwy o wartheg ar v farchnad heddyw. Gofyn da am bob mathau, y mathau goreu yn enwedii yn gwneyd nwch1 prisiau. Niter mawr o dde-faid ae wyn hefyd gydag eithro rhai lotiau goreu, yr oedd y piisiau raddau helneth yn is am bob mathau. Prisiau: Biff, 7c i 5c; mutton, 8c i 5c; wyn, 8ic i 7c y pwys. 70 LLUNDAIN, dydd Mawrth.—Mwy o gyf- lenwad wrth gymharu a'r wythnos ddiwedd- af, oherwydd fod mwy o gyraeddiadau, yn cYllwys ga Il mwyaf o wartheg Henffordd. Y fasnach yn arafacli, pob mathau yn is o lawn 2c yr wvtli bwys. Y fasnach yn araf gyda myllt II mamogau, ond y prisiau yn seifydlog. Wyn goreu mewn gofyn da, ond yn vchydig rhwvddach yn y prisiau. Math- au ereill yn anhawddach i'w gwerthu gyda .ios-tvngiad o 2c yr wvth bwys Prisiau — Biff, 3s 2c i 4s lOc j mutton, 3s 4c i 6s; lamb. Gs Gc i 6sk yr wytb bwys. SALFORD, dydd Iawrth,-Ar y farch- nad: 1,830 o wartheg; 15,083 o ddefaid ae w rn:, 124 o loi; a 43 o foch. Prisiau Gwartheg, 5^c i 7]c defaid, 6c i 8ic wyn, 7c i 9c; lloi, 5c i 7c y pwys; moch, 9s 8c i 10s vr ugain pwys. BIRMINGHAM, dydd Mawrth.—Cyflen- wad bvchan, a masnach farwaidd. Prisiau Herefords goreu, (Sic i 7c; gwartheg a theirw, 4c i 6c: Aefaid-mvllt 7 Ac i 8jc; mamogau a myheryn, 5c i 6c; wyn, 5!e i 8c y pwys; moch tewion, 9s 2c i 9s 4c; per- chyll, 9s 4c i 9s 9c; hychod, 7s 3c i 7s 6c yr ujain pwys. urt'RECSAM, dydd Llun.—Yr oedd crf- lenwad da o anifeiiiaid ar y farchnad hedd- yw, ae ystyried ytvwydd ffafriol at "wnend gwair." Stoc tewion braidd yn ddrutach, ond nid oeddi fawr o ofyn am stoc stor. Biff yn gwneyd o 6c i 7e; veal, o 6c i 7Ac: lamb, o 81C i 91e y pwys; pore, ifyny i 9s (io yr ugain pwys. GWLAN. I BRADFORD, dydd Llun.—Y mae gwell ton ar y farchnad heddyw, a mwy o ofyn am y mathau goreu o crossbreds a gwlan Lloegr, felly, er mai ychydig ar y cyfan ydy", y busnes, y mae y prisiau yn lied .sefvdlog. Yn marchnad yr edafedd y mae y nvddwyr yn v faicnad gartrefol yn rhoi i ffwrdd yn eu prisiau. Y mae ychydig o fnsne, yn cael ei wneyd yn y farchnad dra- mor. Masnach v darnau heb newid. PYTATWS I LLUNDAIN, dydd Llun.—Cyflenwad lied I CIda. a masnach sefydlog am y prisiau can- 1)1101 -Snowdrops, HOs i 100s; Beauty of I Hebron, 90s i 100s; PnritanB, 100s; White I Beauties, 90s i 100s v dunell. Dutch (cryn- ion). 3s Cc i 3s 9c y bagiad. GWATR A GWELLT. I MANCEINIOX, dydd Llun.—Gwair, 5c I i Ole: clofer, hen, 6lc i c: eto, newydd, I 5c i 6c: gwdlt gweuith, 3c; eto, ceirch, 31-c i 3ic. VMEXYN. IL-ORK. dydd Mawrth.—Goreu, 91s; ail, I 89s; trydydd, 85s; mild cured- supefine, 95s; fine, 88s; choicest boxes, 93s; ymeyn ffres, 97s i 96s. DUBLIN, dydd Iau.—Yr 'oedd y prisiau fel y canlyn: —Best heifer and ox beef, 568 i 60s; second class, 50s i 54s; other descriptions, 44s i 48s; Wether mufton, 6!c i 7c y pwys; ewe, 4tc i Sfc; extra, 6c lambs, 6Jc i 7|c; venl, prime, 6 £ e i 7Jc y pwys rough sorts, 40 i 6c. MARCHXADOEDD CYMREIG. I LLANGEFNI, dydd Tau.-Ceireb, 16s i I 17s y peg; Pytatws 4s i 4« 6c y cant; Ym- enyn iffres, 14c y pwys; wyau, 15 am Is; hwyaid, 2s i 2s 3c yr un; dofednod, 3s i 3s 6c y cwpl: biff, 6c i 8c y pwys; mutton, 7c i 9c; cig oen, 10c cig Ilo, 7c i 8c; pore, 6c i 8e v pwys; mocli tewion, 3te i 4c y pwys perclivil, 14s i 19s y i>en. « FFAIR DTNBYCH, dydd Mawrth.—Ffalr araf oedd hon. Yn wir, nid oedd ond cwyno i'w glywed ar bob Haw. Yr opdd y prisiau ar y cvfan, yn is na'r ffeiriau o'r blaen, a'r galw am anifeiiiaid yn fwy di-fywyd. Yr oedd vn ffair lawn o anifeiiiaid, yn enwedig felly y defaid. Owerthai y bif fo 5^c i 6'c y pwys. Ychydig o anifeiiiaid tewion II ddangosid. Gwnai y dynewaid o 5p i 9p, a bustych TO codi o ddwv i dair o 9p i 14p. Gwartheg llaeth yn ynod o araf, ac ychydia I mewn cymhariae'h, a werthwyd. Yr oedd y defaid yn i- na'r ffair o'r blaen. Gwerthni i Wyll wedi eu croesi o 17s i 20s y pen, a r wyrn Cvmreig tewion o 14s i 16s. Ychydig o ddefaid tewion oedd yn y ffair. DINBYCH. dydd Mercher.—Er ei hod yn ffair, mardllld feehan, n gaed. Y pris- inu lieb newid. Gwenith o 9s i 9s 3c haidd, 7s 6c i 8s 6c; a clieirch, o 5s i 5s 6c yr hoi). Ymenyn ffres, o Is 2c i Is 4c; llestri bach, Is i Is Ole; llestri mawr, lljc; I y pwys; wyau, 12 i 13 am swllt. Py- tatw, newydd, Ie y pwys; ffowls, o 3s i 4s y ewpl; liwyaid, 4s i 5s 6c. Blawd ceirch, 2c y pwys. Biff, o 6c i 9c; mutton, 10 80 i 9c; cig lloi, o fie i ge; a lamb, o i 10c y pwys. BANGOR, dydd Gwener. Ymenyn ffres, Is 3c i Is 4c y pwys, wyau 12 i 14 am Is; ffowls, 3s 6c i 4s y cwpl; hwyaid, 3s i 3s 6c vr un; biff, 7c i 10c y pwys; < cig dafad, 8e i 10c; pore, 6c i 8c; cig lloi, ) 7c i ge; cig oen, 9c i lie. I PWLLHELI, dydd Mercher.—Biff 5c i I 8k; pore, 6c i 8c; cig dafad, 6e i 10c cig Ho, 5c i 8c; cig oen, 10c i lIe y pwys; wyau, 7s 6c i 8s yr 120; ymen- yn ffres, 14c i 15c; inooli tewion, 3e y pwys; hwyaid, 4s i 4s Ge y cwpl; cwningod, 10c i 11e yr un; dofednod 2s i 2s 4c y ev-pl: cywion, 3s i 3s 6c y ewpi pytatws, Dewydd, 6s y cant, fo i Ie y pwys; perclivil, 15s i 19s yr un. CROESOSWALLT, dydd Morelier.- Ymenyn, 14c i 15c; wyau, 12 i 13 am Is; dofednod, 4s 6c i 5s; bwyaid, 5s i 6s y e?t: cwningod, 2s 2c i 2s 4c y cwp!: py-¡' totw?, Is y 16 pwys; )MS,(x- i 8e; cig dafad, 7 e i 9c; cig 110, 6c i 7 e; pcrc, 6c i 8c; cig oen, 10c i 11c. ABERYSTWYTH, dydd LI!111.-Gwen- ith, 5s 3c i 5s 6o y 65 pwys; haidd, 4s 3c i 4s 6c y 46 pwys; ceirch gwyn, 3s i 3s 3c y 45 pwys duon, 2s 9c i 3s y 45 pwys; wyau, 6s i 7s y 120; ymellyn hallt, 9c i 10c y pwys; ymeuyn ffres, 10c i 12c y pwys; dofednod, 3s 90 i 5s y cwpl; hwyaid, 4s i 6s y cwpl; pytatws, 3s 6c y cant; new- I ydd, Ie y pwys.
IFFEIRIAU. I
I FFEIRIAU. I Awst 21. Cortven, Gre-ford, Bodedern. Awst 22. Llanerchymedd. Awst 23 Llangefni. Awst 24. Eglwysfach, Pentraeth. Awst 25. Llanidloes.
Advertising
KEATDTO'S POWDER K EATING'S POWDER. KEATING'S POWDER. Kilb Fl. 'Bu?. Moths, Beetles. Kill. Fleas, Bugs, Moths, Beetl" Ki'? FifM. E'? MoHn? BeeMee. Kills He"" Bugs, M.th.: Beetles. NI W BELLOWS, 9d; Tins 3d, 6d, Is. NEW BELLOWS, 9d; Tins 3d, 6d, Is. NEW BELLOWS, 9d; Tins 3d, 6d, Is. H,M Fl. Bugs, Motbø. Beetle*. (Raml? to everything but In?ecto), Sold in Tins, 8d, 6d, and 1." also io the new filled Bellows. 9d. KILLS FLEAS, BEETLES, MOTHS. KILT,S FLEAS, BEETLES. MOTHS KILLS FLEAS, BEETLES. MOTHS TAKE NOTE:- ogg Brothers, SCOTLAND'S GREAT TRADERS, Paisley Road Toll, Glasgow.S. W Are "Letter Under Specialists "and every day send out very large quantities of goods to cus- tomers who write from all parts of England, Scotland, Ireland, and Wales, and Her Majesty's Colonies. Friends, if you cannot call you are perfectly safe in writing to Ogg BrothfrTs. LOT GOl. The wonderful and ever popular "Toll Jiruf h Parrel Notwithstanding the large advance in the price of the raw material we arc still offering this marvellous parcel at the old price. It contains one good Uoth Brush, one good Nail Brush, one good Hair Brush with Mirror back, one good Tooth Brush, one Dressing Comb, and one small Tooth Comh. All this for Is. Id., postage, 3d extra. The demand for this lot is prodigious, and n owonder. Try it. LOT G02. Ladies large size White Lewn Pocket H'lnrUerrlfPh, lHd, per dozen. Im- mense value. By post, 3d. extra. LOT 003. Ladies beautiful Lavn Bem- .titcherl Initial Handkerchiefs, with one initial letter prettily sewn on corner. Only Is. 4id. per half dozen; or in a better quality, 2s. 4Jd. per half dozen. By post, 2id. extra. Mention letter lequirea. LOT G04. Ladies heavy Corduroy Vel. retecn Shirti, with self collar and cuffs (collar detachable). Price, only Is. Hid. each. By post, 3d. extra. Colours: Moss. Heliotrope, Navy, Crimson, Peacock Blue, Myrtle. Wonder- f,?l al??. When ordering give your name and full postal address. Enclose postal order or cash in re- gistered envelope. Address your envelope;- OGG BROTHERS. SCOTLAND'S GREAT TRADERS AND LET- TER ORDER SPECIALISTS. Paisley Road Toll, Glasgow,S. W Please mention the Oenedl and Werin. Y Difiyg Treuliad Y IH, W un 0'r afiochydon mwyaf cylfredii: T A,] vd poeni y cyfanaoddiad dynol, ac y mae yn cvmeryd cytraint o wahauot ifr- wecldau fel ng i fod bron vn anmhosibi 1 w ddesgrifio. VSTUMOO ydyw canolbwJnt eydy" deimlad yr holl gyfundrefn, ac mae oil o'r organau yn teimlo mwy neu lai oddi- wrtb nnrtiyw afiechyd fydd ynddi. Dma Ai o arwyddion y Diffyg Treuliad: Poen yn y stumog a'r frest, yn enwedig ar ol bwvta; cyfogi, coll tfohwaeth, gwyf* yn y stumog, rhwymedd, dwfr poeth neu surni, hile, iselaer ysb) d, curiad y galon, snmhurdeb yn y gwged, aohwylderan yr iau, gwendid gieuol, Piles, Ao. Y irfeddvglyn goreu wf vr anhwylJerau tjchod ydyw DR WOOD'S REMEDY. Mae'r feddyginiaeth hon wedi bod o flaen r cyhoedd ers amser, ac y mae'n amlwg oddiwrth y galwad 8::rdd am dano nad oes ei gyffelyb at wella 7 DIFFYG TREULIAD A'l GAN- LYNIADAU. Ni ddylai neb ddioddef oddiwrth vr anhwylderau ucliod tra mae meddyaitiiaeth mov effeithiol a DR. WOOD'S REMEDY i'w gael. Owerthir mewn potelnu Is a 2s So yr un Trwy y oPst 3 oeiriog yn yohwanegoi. Oddiwrth y Perch en og, HUGH JONES, FFERYLLYDD, MEDICAL HALL, PTiAFNAU FFESTINIOI). I DRUNKKWESS CURED without piitient's knowledge. It is a safe and cer- tain cure. Thousands hare been cured and happiness restored in their families. Re- medy sent post free for Is 6d.-Mr A. Courtney, Medical Botanist, Stafford House 67,Kingston road. Portsmouth Globe Furnishing I Company, 12. to 18, PEMBROKE PLACE. LIVERPOOL. DODREFNIR AM ARIa PAROD, NEC AR Y GYFUNDREFN LOG-FEN- THYCIOL ARBENIG AM BRIS- IAU ARIAN PAROD. NODIAD.—Mne -in cyfundrefn LofZ-Fen- thycioi ni yn hollol wahanol i un-, rhyw un arall, ao y mae wedi ei chanmawl gan y Wasg yn gyffred mol. DIM STCHWYDD YN OFYNOL. DIM COSTATT YCHWANFGOL WRTH BRYU AR Y GYFUNDREFN FENTHYCIOI. Mae y dull teg yn mha un y dygir ein bus. ier yn mlaen, a'r Telerau rhesymol a'r pris- iau isel mor adnal,yddus drwy Loegr a Gog- ledd Cymrn, fel nitd oes eisieu i ni roddi ycli- waneg o fanylion. TELEHAU- RHODDWN Y FA^TAIS I'N CWSMEtt- MID I WNEYD EU TELERAU EU HUN- AIN GYDA IJOLWG AR DALIADAU, GAN EU BOD HWY YN GWYBOD YN WELl Y SWM Y GALLANT EI DALU YN WYTHNOSOL NEU FISOL. Danfonir pob nwyddau yB rbad, ao ni loddir unrhyw gostau ar y prynwr. An- fonir Dodrefn i unrhyw ran o Lcogr neu Gymrn. Mae gesym Vans «eiUduol 011 bydd eill- ieu, ao ni chodir tal am danynt. Bydd i ymweliad a'n msinachdy roddi boddlon- rwfdd uniongyrchol i bawh fydd yn bwr- iadu prynu, ae fod ein nwyddau a'n telerau yn wen nag a roddir gan Deb arall ar y tel- ernn lloe-fenthyciol. Caiff archebion gydar post sylw prydlon. Telir cludiad cwsmeriaid o'r wlad. DOPREFNWCH AM ARIAN A AROD, NEU AR EIN CYFUNDREFN LOG- FENTHYCIOL. AM BRISIAD ARIAN PAROD. Anfouir ein rhestr ddarluniadol, barn Wasg, a rhestr o'r prisiau, ar ymofyniad. Oriau Busnes:—9 a.A. i 8 p.m.; dydd Sadwrn, 9 a.m. i 6 p.m. i; 9 rnàiø;š;nm COMPANY, J. R. GRANT, Perchenog), 12, to 18, PEMBROKE PLACE, LIVERPOOL. ? R JOHN W. ROBERTS, ORGANIST. ?' L LLANRWST, ddvmunai hysbysu ei luosog ddisgyblion a chyfeiliion y byu iddo barhau ei gysylltiadau yn Llandwrog, S-c., &-c., ae y mae yn barod i dderbyn "ro- rwymiadau fel Arweinydd, Beirniad, Cyfeil- ydd, &c.—Plas Isa, Llandwrog. ger Caer- narfr Carnarvon & District Advertising and Blllposting Co. Members of the United Billposters As- sociation. Owners of the principal posting stations in the district numbering over 60. We hold the sole advertising rights on the Snowdon Railway (North Wales Narrow Gauge Railway).-Office, 6, Pool Hill, Car- narvon. Bangor & District Blllposting Co. MEMBERS OF THE UNITED BILL- POSTERS' ASSOCIATION. Proprietors of the principal boardings in Bangor and district. Treble the Space of any other Local Bill- poster. PERIS AND PADARN VALe. R. A. HUGHES (Alarch Gwyrfal BILLPOSTER, TOWN CRIER, AND BILL DISTRIBUTOR, LLANBERIS. By appointment of the District and Parish Councils. Owner of the Chief Posting Sta- tions, all in the nioit prominent parts of Llanberis and surrounding districts for six n,nes round. All orders entrusted to my "are shall be promptly attended to aud ex- *ci'Wd. OWKN ROBERTS, M. EMADOC, BILLPOSTER PARISH COUNCIL AND PORTMADOC DISTRICT. Also Auctioneers and Concert Posters, I Jkc., Ac. Also Distributor. Rhoddir Posters i fyny 0 Dremadog i Rhyd-ddu, Penrhyndeudraetb, Garn Tol- benmaen, <tc., am bris rhesymol. Telir sylw dvladwy j'r post. Mae yn hyw yn ymyl Post Office, madoo. iXAN'<^L* VAL. W. GRIFFITH DAVTM, l.illposter, Town Crier, BiU Distributor, PBNYGSOES, R.S.O. Billpostin eontracted it the moat moder- at.e terms at Penygroes, Taly»arn. Nan tile, Llanllyfni, &c. All orers c^ref'\lly and promptly eiecutntl. J. ELIAS, BTTJ, POSTER, &c.. 16, GAOL STREET, PWLLHELI. Owners of all the Posting Stations m Town and District. CLARKSS B 41 PILLS a warentir ) wella pob diffyg ar yr organau dyfrol, yn y nnill ryw fel y Hall, yn ngbyda gravel a phoen yn y cefn. Gwarentir eu bod yn rhydd oddiwrth mercury. Sefydlwyd er's 30 mlynedd. Mewn blychau 4s 6c yr un gan bob fferyllydd a gwerthwr cyffyriau breintiedig yn mbob man, ncj anfonir hwy o unrhyw gyfeiriad am 60 stamps gan y gwnonthnrwyr, The Lincoln and Midland Oount;<tt Drug Companv. Linnnln. AMERICAN IINB UNITED STATES MAIL STEAMERS -'0'- SOUTIffAMPTON-NEW YORK SER VICE. SOUTHAMPTON TO NEW YORK. SATURDAYS, AT NOON. Highest Class of accommodation 10' Saloon, Secoad Cabin and Steerage Sur Bezieers. Lrv £ EPOOL PHILADELPHIA SER- VICE. SVerv Wadnesday, LIVERPOOL TO PHILADELPHIA. Calling at Queenstown every Thursday Passengers and Goods are landed at Phiia delphia on the Wharf of the Pennsvlvanil Railroad, which has the Shortest s»-d most Direct Route to all places in the beaten States. Apply, RICHARDSON, SPENCE, A Co. Southampton or Liverpool. 0- to Local Agents: Messrs W. J. Wil liams, 7, Market street; Richard R. Stythe, 89, Bangor street, Carnarvon W. T. Jones, 5, New street, Pwllheli; E. Jones, 173, High street, Bangor; Ha?h Hughes, 8, Haket street, Amlwch; H. J. Williams, DouR!a< terrace; Richard Roberts, Old Post Office, Bethesda; O. Jones, Old Post Office, Peny- groes; W. Jones, Rosehill street, Conway J. T. William's Meirion terrace, Blainan Fertiniog; T. Evans & Co., Station Cham. bers, Rhyl; J. R. Statia, Station road, Col- wyn Bay; R Owen. V veer, Portdinorwiti. ORIENT LINE. FORTNIGHTLY MATT, SERVICE TO ??"? AUSTRALIA, NEW «EA ?- ??? LAND, TASMANIA. THE following Steamships will leave as ■* under for VREMANTLE. ADELAIDE MELBOURNE, and SYDNEY, with her I MajestyV Mails, calling at Plymouth, Gib- raltar, Marseilles, Naples, Port Said, and Colombo, and taking possengers for all Ports in Australasia. omb. :I Austral Ormuz I Tone I 6S5T t9M I I 6524 I I 6387 London Aag itI 14 Sept. '28 Oct. 12 Pli- I mouth I Bept 1 I Btpt IS Sept. 29 Oct. 13 Iseilles I I Mar* Sept 7 1 Sept 21 Oct. 5 I Oct. 19 Naples Sept 9 Sopt 23 Oct 7 Oct. 21 First and Second Moon Fares to A"-  ? ?70 return, ?65 to £ 110. Also Cheap Third Class Tickets. Manacers F. GREEN A Co., ANDERSON, ANDERSON A Co Head Offices: -Fenchurch Avenue, Lon- don. Am fordaith ymofyner a r cwmrn ucnod yn Fenchurch Avenue, E.C., nou yn y Branch office, 16, Cockapur street, Charing Cross, S.W., neu a'r goruchwylwyr yn Nghaernar- fon-W. J. Williams, 7, Market street. Yn Dolgellau, R. C. Evans, Oaxton House. Yn Corris, R. J. Dix Yn fl-tWsrt. W. .1, Parry, Coetmor Yard; R. O. Williams, Cwmygla. R.S.O. Carnaxvonshire. ELDER DEMPSTEK & CO J-J (BEAVER LINK) ROYAL MAIL STEAMERS. LIVERPOOL to QUEBEC and MON- TREAL. S.S. "Montfort," August 21st. S.S. "Lake Champlain," August 28th. Pn-sengem booked through to all parts of Cnnad "<1 United States, Suredor accommodaion at lowest rates for First, Second, Alla Third 01.8Ir P"nl! Special terms to Families sud Parties intendin o emigrate. "??to EI.DER DEMPSTER & CO.. A.icM HouRe, Water Str?t, Liverpool ROYAL MAlli STEAMEKP. ALLAN Li N P-. ft CAJTADA -c the uifiTao BTAVM SAILINGS FROM l,m¡RPOl", S.S. Tunisian, 'for Quebec and Montreal, Aug 23rd. S.S. Damara for St. John's N.F. and Halifax, Aug 26th. Saloon Fares from £10, 2nd Cabin, t7 Steer. age, Z5. Through 71okab to all points at tped&tMtet. rNrin: ratM, d'ful) part' !ilars fr. on ppliftfi.. to Allan Brothers & Co.. 19, James Street. Liverpool; or to W. J Wi"tarns. Acconntant.7, Market Stre.t.Ca.mrvon R. O. Williams, Railway stores. Cwmyglo J. Day. es, Fadam Cottage, I^oiberis. DOMINION LINE ROYAL MAIL STEAMER to CANADA AND THE. UNITED STATES PASSENGER SAILINGS FllOM LIVERPOOL. August 30th, New England, for Boston. August 30th, Vancouver, for Quebec and ntr ai September 13th, Dominion, for Quebec anfi Montreal. Through Tickets issued to a'.i inlqd points. Company's handbook of all icformation and book of views forwarded on applica- tion. y" All passengers embark at the PrinceV Landing Stage. For further particulars apply to Ri- chards, Mills aud Co., 24, James street) Liverpool; W. J. Williams, 7, Market street; -or to R. R. Stythe, 39, Bangor) street. Carnarvon; W. J. Parry. Coctmor U BWYS I'W WYBOD Ma Y LIB Goreu yn Nghymrn I BRYNU WATCHES, CLOCIAU, SPECTOL8, YN NORYDA MODEWYAU PRIODASOL HARDD, YDYw HUGH OWEN, GEEENWICH HOUSE, BANGOR. READY THIS WEEK. PRICE 2s. 6d. TRYDYDD LLYFR < HANES (BI-LINGUAL). BY PROFESSOR J- E. LLOYD, M.A., BANGOR. May be had of all Booksellers, or direct from the Publishers. THE WELSH NATIONAL PRESS CO (LTD.), CARNARVON. TOWLES PENNYROYAL PILLS, STEEL p BM YWOD. 111110 y Peleni gwertMawr hyn yn aywiro pob afreoleidd-dra, yn symud rnwystrau, ac yn eamwythau y poenati y mM y banywod yn agored iddyut ar adegaa neillduol. Blychan Is Ho, a 28 9o gan bob Fferyllydd. Anfonir hwyDt unrhyw e ar dderbyniad 15 nen 34 o ythyrnodau, gan E. T. Towus 4 Co Gwneuth- wyr, Drvden street, Nottinsfh»— GRAMMAR SCHOOL, MENAI BRIDGE. DUAL SCHOOL: BOARDERS AND DAY SCHOLARS. Head Master: REV. E. CYNFFIG DAVIES, M.A., L.T.S., Teacher of Elocution. Mostly successful in coaching for Exami- natioss-Medical, Pharmaceutical, the Col- leges of Music, Theoretical and Isstrumen- tal, Pitman's Shorthand. Ladies' Schoolroom under the charge of MISS EIRENE DAVIES (Preliminary Medical Certificate). DYMUNA KICHARD UNA EVANS Meddyg 1 sgyrn (Bone Setter), PENTGROES. TTYSBYSU ei fod yn CWMYSTRADLIA). il TEMPERANCE, 20, Ponlan street. Pwllheli, bob dydd Mercher. Blaeuau Ffestiniog, dydd Iau, yn 6, CHURCH STREET. Bob dydd Gwener yn SPORTSMAN HOTEL, Porthmadog. Bob Sadwrn yn Nghaernarfon, yn y NEWBOK- OUGH ARMS a'r HARP INN (J. Joves). jJLANBEDROG, PWLLHui, GLYNYWEDDW HALL AND GROUNDS. f|iHIS Stately Mansion, with its famods Picture Galleries and delightful Grounds, is one of the prettiest places in Carnarvonshire. OPEN DAILY FROM 10 A.M. Admission, Sixpence. Combined Tickets the interesting Mar- ine Tram ride to and from Llanbedrog and Pwllheli, and admission t,. 'ounds and Oalleries, One Shilling. 850 IhUdAM JOHN PAR U. J BONE-SETTER, PENYGROES, ABDYMUN A Vnsbysu y gellir ei weM chael ei wasanaeth bob dTdd Sadwrn I n nhy Miss SMITH, CASTLE STREET, CAERNARFON. Y mae T. J. P. yn.wyr ;'r diweddar enwog Richard Evans, Meduyg Esgyrn, Tyddyn Bengan, a chafodd ei fagu gydag ef. Pan yn ieuano byddai T. J. P. bob amser yn ei ddilyn i'w gjTiorthwyo i g-f- r lawni ei wasanaeth, a thrwy hyny eafod, gyflensderau nejJldul" i ddysgn. 764   Have you wied JYM?CTnN'S f -Fidinbiirgh Dandeliop Co?ee Essence ?| ?!tismuchused by persons of weak or^ '?? .eeb!e digestion. From all Crocar?? & 7*3 }/¡):¡;tiVi't{¡()''i' GEMAU RHAD.-Bvdd siopwyr gael ?' Stoc fwyaf a'r p?ii.. isdaf yn Mas- naohdy Millington 12, Houndsditch, Lon- don. Gellir cael clooiau, Oriaduron, Cyllill, Cribau, Gwydrddrychan, Pibelli, Pwrsau, Violins, Accordions, Jubilee Jewellery, Catalogues darluniedig i'w cael rbad. \Jy[ JJli&U MAWL.-Y. cynwys bl o Don ?Jt 8a, Anthemau, &c.-5ed ran allan o'r MMM, pris 2c. Y pump rhan yn un llyfr 'mewn alen hardd, pria 9c. Rhoddir gos- tyngiad i goM?t<)((!?n gymerir rhaa fel BTM?amme.?&'v qpi oddiwrth y! awdwr, D. W. h?,?.T.S.C., P??.- nWn, R.S.(%.  ?s?M'?*?'???<M?M???  S Us Pm.?. Strength, and Cheap- ?r.Ms make "R'S Edinburgh <• £ Coffee Esn" a u'?rsa) favourite. Sold by all entws 14 Storekeepers. (* 74 èt,J.A! !u- CELT LLUNDAIN (The London Kelt.) PAPYR WYTHNOSOL CYMRY LLUNDAIN. Erthyglan gan Wjr Ltangar ar byngciau > dydd. Hanes y Ryd a'r Bettws. Nodion wtHorol bob Wythnos. Papyr dyddorol a darllenadwy. Cyhaeddir po\ Dydd Sadwrn. Plitlo LONDON KELT. 211 Grav,h Inn Road. Loadon GEORGES j | PILE AND GRAVEL PILLS | J Y MAE Y FEDDIGINIAETH WERTHFAWR HON | I'W CHAEL MEWN TRI FFURF. I I i i j ¡ I ¡ -I ) 'XT MABNT yn Argc iadol, ac felly "udant Rwymedd Y m8nt yn 'c < Y Wrthfustlaidd, ao felly cywirant bob annhrofn yn yr Afn. Y maeot ¡ ( yn Droethbarol, ac fe)]y cadwant redfeydd v dwfr yn agored. Y maent y, Gryfhaol, ac felly rhod" Ifywiogrwydd 80 vni yn y peiriannau treulio. J ( ( maent yn foddion i Bvirc » Owaed, ac i Gryfhwt y Gewynau; y maent glln ) hyny yn BOBPETH YR YDYCH MEWN ANGEN AM DANO. I l Gwwfhfr y PELkNl Byd-glodua hyn yn mhob man, mevn blychau 1# 1. a 2, ge (' ( yr un. Cy<?f fM(, 1, 3c a 3,.  I Pe ysgrifenid yr holl dystiolaethau a dderbyniwyd gan Ddyfeisyad y peleni ( I hyn, oddiwrth bersonau ag oeddynt wedi treulio blynyddoedd mewn jioenan ) V dirfawr.ond eto a wellhawyd drwy offeryDoliaeth y Peleni hyn.gwnaent gyfrol o dystiolaethau yn cynwys DROS FIL o dudalenau o blyg gyffredin. < J Nid oes genedl wareiddiedig dan raul Dad ydyw yn broflidjl o rinwddau C achaol y Poleni byn. Y DJRent am flynyddoedd lawer wedi bod ar y blaen ( yn mhlith Darpariaethau Meddyginiaethol at y crcluriau poenus uchod, ac y | ) mae en cymeriad wedi myned mor eang a gwareiidiad. PEBOHBNOG J f J. E GEORGE M.R.P.&. i HIRWAIN, GLAM. l ( Rhybndd 1 tj1 Byddwch ofalus wrth brynu Pile and Gravel Pills eich bod ) yn cael y Genuine Paz. sef Peleni GEORGE. ) HOLLOWAY'S PILLS AND OINTMENT Y FEDDYGINIAETH GLODFAWR Y PELENAU, A burant y gwaed 8C a symudant anhwylderau ar YR AFU, YR YSTUMOG, YR ELWLOD, A'J COLUDDION. Cryfhant 8C adferant i ieohyd gyfansoddiadaii eiddilaidd, ac y maent yn feddvgia* faeth anmhrisiadwy werthfawr at bob anhwylder ag y mae merebed o bob oedraa r« ag- ored iddyat. I Blant a rhai mewn oed nit gellir rhoddi pris rhy uchel arn-t. YR ENAINT, Bydd feddygimiaeth anffaeledig at goesan dolurns, hrestisu toredig, a hen ddolarito o bob math. Y mae yn dra effeithiol at y GymaJwst (Gout) a'r GeofYnwst (Rheumatism), Anhwylderau y Frest, Gyddfau dolurus (Sore Throats), Bronchitis, Peswch, Anwyd, pb-Oi imath o Afiechydon a Tbarddiadau ar y Croen ned oes ei gydmar. Gwneuthuredig yn uaig yn Sefydliad Thomas Holloway, 78, New Oxfo-d street -di- weddar 0 Oxford stree London. Gwertbir mswa blychau neu 'ooteli am li lie 2i 8c, 4s p., J.1I. 22s. a 33*. WORTH A GUINEA A BOX.  FILLSM FOR ALL BILIOUS & NERVOUS DISORDERS, Sick Headache, Constipation, Wind, Weak Stomach, Impaired Digestion, Disordered Liver & Female Ailments. Prepared only by the Proprietor, THOMAS BEKCHAM, St. Helens, Lancashire, in bo-s. It. lid. (56 pills) and 2s. 9d. each, with full directions. Sold ev?rvwhere. [IFTV GOLD MEDAL, HaALTH EXHIBITION, Rttuned when all lamblc'?- FOODfoB^J^fei' j TINFANTS,^Kk I FOOD FORA&di-I JNVAU03, AND THE ?wALma, jm? Tm MEc.??Q? B<at;tr'< Fcod?s?o)? in TINS by ???? V)INFANTS9 w CERDDORIAEl'H GYMRElu. JOHN JONES, Wholesale and Retail Music Seller. BETHESDA, NORTH WALES. C EDWIR ar law y Sfoc Fwyaf Amrrw- iaethol yn Nghymra o GANEUON (SONGS) CYMREIG; acfel rheol danfonir pob archeb gyda tbroad y Post. Anfoner am Catalogue Tm lynwy. tua 500 0 wafca nl Gaaeua*. <')OOOOOOOOOOOU<X)OOCOOOCO?O§ 8 Askyor.r?'OMtH)i?Ljtt!e 8 | of SYMINGTON'S Edinbur?g 800ffee Essence. You will likeg 0 it! Sold in every town. 8 o 71«2 j ooexx>ooooooeoooofle«wooooM —? ? ?oT?cr'! Read RAO«IP I I 1 ,if /'L/ t;7:: j^ I r/ I )r"r! 5' 1,ç"I.J w.' /-ti, fr;:c :ta. 1 1'b. Æ!i' t "Ct.rrf't,j .Dw;1¿:;t"l; Fi ¡¡ j: I lltwpoltttn Co.» L*d.. *V71 "i'c,W Withn.it. :¿.r¡ '?: ?.ji\' t St>n'i*r<1 Cyclom^r i iO.OQO i j'i WTSCURlS f88!?t?%?f?E&? !!?!< ??*? }.w=:= .H.????M-i '??*?*!?<?.S<? Vrtto f)f!n: '.J ? '???"SSS???? ■www vxm POWDVfS POBI BORIII 11 IT Iw IDMRI Y mae" nwydd adnabyddus hwn yn hollol bur a dibynol at wneyd Bara, Teisenau, Pastrr, &(, Profwyd hyny drwy dyst- iolaethau "afrifed Housekeepers yn mhob parth o'r JJbyd yD vstod y 50 mlynedd diweddaf. Pan yn prynu neu anion am Pan Yll prynu neu anfon anI Bowdwr r?bi, edrychweh eich bod yn cael BOBWICKS. I