Hide Articles List

7 articles on this Page

IULr,Lil'i, S:::;:;.; ■*…

[No title]

[No title]

j SESEDD VMEHODitOL.

AT GYHOEDDIVR SEREN GOMER.I

News
Cite
Share

AT GYHOEDDIVR SEREN GOMER. I S,,Y!Ci-faf at-n le, yn eieh Newyddlen hyglod, i'r lhneliuu canlynol, y rhai sydd yn cynnwys cyfieithad II o'r 179 Hymn o'r Adgyfawniad i'r Casgliad o Bum Cant o Tlymiiuu, a gyhoeddw yd yn ddiweddar gan y Parcli. D. Jones, Treffyunon. Eieh gostvngedig Avasanaethwr, Glandwr. William (iuuirrns. THE BITTER CONSEQUENCES OF SIN. I 1 I have met with various troubles On my pilgrimage "below Some of ttl(,Se to me m,ere PI-Olili-dp Others from myself did grow Bllt of all my bitter trials Sin's the bitterest by far, This has caus'd the frowns of heaven, And doth still my comfort mar. 2 Heavy crosses and afflictions Often thrill my soul with woes; Visitations from th' Eternal And the mockery of foes, Satan tempting, frierlils deserting And a frowning world combine All these yet give not such anguish As this sinful heart of bihic. 3 Sin's the root of all the troubles In the midst of which I dwell; I Sin produces groans unceasing In the dark abodes of hell Sin occasion'd Jesus' suffering", Painful death and matchless woe But, to God be praise immortal, Sin receiv'd a fatal blow. W. G. D. S. Yma y canlyn Bennill o Saesonaeg Alexander Pope, a ddichon fod o les i lawer sydd yn syllu ar Seven Goiner:- Wrth bob peth gwael disylwcdd Na chym'rwch draingwydd ddiin; Alae'n diijigos byrdra synwyr, N eu falchder yn ei rym Fe ddylai tymmer hynaws A synwyr gario'r dydd, Pcth dynol yw rhoi tramgwydd, Ojid niaddeu'n tldwyfol sy(ld. i Rhai blynyddau a aethant heibio, mi a gyfieithais ycbydig o linellau o waith y Prydydd Dyer, a chaw- sunt eu Uargrafia yn N^haerfyrddin. Od yw hyny yn _t f". I 1 "1 ¡:' gyd- cynllun, gellwch eii cyLoedd. yn Seren, Mae rhai yng ngwlad Dimetia Dyfed. Eu canmoi hwy nis galla', 'R hyd ei mwsoglyd froydd hi Sydd lawer ry ysmala. I)ifhiit liaf d(iyd(I iati Ir flwy(lklyii Fel y cc'Iiogod rhedyn, A thyf yn rhwydd 6 gylch i'r rhai'n Fieti, diain, ac eitliin. Byddai yn dda genyfi ddailJetrwyr Seren Gomcr, ad yn bendifaddeu i Awdnron a PhregethvVyv i ddal syt. ar y pethau caiilvnol: Giiir a fynycli j-ffsvir yw erait, ac fe eliir meddwl mai barn y 'H-I"d yw p., fel gair yn y rhif unigol, yn cyfatteb iddo. Ond cam-* gymmeriad yw hyny. Paladr yw y gair viiv I-Iiif unigol; N Y mae yn cael ei arferyd mewn cyssvlltiad a'r geiria.i Melin, Gwavvv-ffon, a Hani, yn y (itill ca'tilynoi: Pal;-¡dr Melin, Paladr Gway w-tfon, a Phaladr Haul, ac nid Of"; liawer o anhawsdra i ddyall ystyr y gair yn y cyf;Vw gyssylltiadj a phclydr yn ddian ydyw yn y i-iiif ac nid pslyderau na pUelydiuu. Dymmlwn yn fawr fud y gair IJeJ:tfâthderall. yn cael ei ddcfnyddio yn lie pei iJVu. iadav, yn cnwedig with son am Ddnw, oblegid ystyr y gair pmfcithu'id yw gwneuthur yn berffaith yr hyn nad oedd felly yn flaenorol. y mae angh v- "cndcj i £ ^dt>Uticthuit '⢠rhif liosog a phriodoledd yn y rhif uniogoi. I wejihaa hyn, nid uc-s dim achos i (vllcd i ychwaneg o draul na gofalu i arftr y gair priodoliueth yn y nifer nnigo!, a chyintneryd y ffordd gytFredin gyd& golwg ar y rhif liosog.

[No title]

%'-?/ L - YS ' --"