Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
4 articles on this Page
LLUl'j)A.IN.
LLUl'j)A.IN. YBore hwn d?rbyni?som bapur?u Paris V,P?,)re ?wn bal)t.-triu Pal'i .s o'r 1!lis f)re?eric 1. me- ine- I ddia'nt o MtW yn ellw'r Cyngreirwyr, 28lii olr I-.iis y rii?ii a d(lt,?-b?Iii- .d gan y dittasyddioti gyda'r amlygiadau resocaf o Iawcnydd.. Ysgrifuodwyd c-ytundeb dwrsidd yn Turin hefyd, ar y 27ain, gan •vyddogion y rhai oeddyut wedi cael Cll cyilawlJ :<iwdurdodi gan y Tywysog Borghese, Arghvydd er Cadfri(lo,, Beilegarde, yn 01 yr hwn yr oedd y ihioedd Ffreugig i fyned o dalelihau Ffrainc, y rhai ceddynt y la hwnt i'r Alps, gan gynnwys Turin, Alexandria, See. Nid 1 ocs un new) del neilkliicU arall yn y INIeniieur, .yr.hwn sj dd wedi ei lemvi yn agos a chyfarch- | iadau o ddinasoedd a thrcii i'r Brenin, y rhai oil a andygant en llawcnydd m1 ^dferiad ei Fawrhydi, a'u gorfoledd anfyoogadwy am heddtveh a lionvddvvch i Ffrainc ac Ewror, .Ynmhlith v cy farciiiadau yr ydym yn "canfod un tra gwresog o Vesoul, yn yr hwn yr adgolir ei Fa\vil)ycii o'r gorfoledd a ^•yrniTiciodd le yuo ar dderbyniad Monsieur (brawd y Brenin) ar y 1-1 eg 0 Clnvcfror diweddaf, non oedd y dref cyntaf a yrculdangosodd yn gyhoedd o du'r Bonr- ^>cniaid yn Ffrainc. Dichon ein darllenwyr gofio i'r hanps uchod ymddangos yn Sercn Corner, cyn Z, iitcd ag y dacth y newydd i'r "vvlad lion. Cynnwysir amlvgtad noillduol o atgasrwydd y "tngolion, at ddufl Bonaparte yn codi mihvyr, yn y cyfarchiad hwn, rn y geiriau canlynol.— INi bydd i'r cyilwr. priodasol gap! ei WPI1- "w yno inwyach gan y dyebiyn a'r ofn i wcled ei tirwydi yn cael ei ddiuystrio cyn yr amscr." j Attqbiad ei Fawrhydi a ganlyn: ? I'oncdd?ton, y Csnsdon,— Yr wyfyn ?e!n?o yn ddv/ys yr atngyffredion a amlygir genych. Nid anghoii?f fyth yderhynhd a gafodd fy ivsrawd o fewn i'ch muriau. Hyn oedd y gym- mwynas gyni'af a ganiataodd Rliagluuiacth i ni; ar ein dyfodiad i Mynegir gaa bapnrau ereiil Pari?, fed y tri- rolvon yuo yn llawenhau am cstyngeiddrwydd y j Brenin, yr hwn sydd yn carnal an iddynt ddy- nesuato cyn jigcsed ag y mynoiit. Ar yr 8fed i ()'" mis hwn hll el Fawrhydi ya golygu y gûs- gorddioll gwladwriaethol, ac wedi hyny aeth i'r yit i w ran do ar y ffercil, (mass) ynigacg- lodd torfeydd i edrycii arao, y rhai a floeddie'ni, Vivclt Rui, ne ocdd muriau Paiis yn dadsaia gan y floedd. Nesaodd llawer o Gadfjidogion enwog y Lluoedd Cyfunol at Monsieur, Ira yr oedd yu golygu y gosgorddion, a dywedant i sybv neiliduol gael ei wneuthur o Arglwydd "NVelington gan yr edvych-vyr, yn gystal a chitt y milwyr. Hysbysa r papurau hyn yumhellach fod Arglwydd (Syr Rowland) Ilill wedi cym- moryd Hywyddiapth y fyddin gyfunol yn Ffrainc, yn abscnnoldeb Dug Welingtou. Aeth Suchct i yn abscnnoldeb Dug n. Aeth Suchct I Toulose ar y 22n.in o'r mis diweddaf, a chych- Illyiiofld yn ddioed i'r llys, lie y derbynwyd ef yn y modd parchnsaf gan y Dug d' Angoulerae; "Avedi i'r Cadfiidog ymgrymu i'r Tywysog a clius- a.?u pi law, dy wedodd, ? MonsGgneur, y m30 fy myddtn a miuau yn dd?ofrydtg i'r Bourboniaid mewn bywyd ac aogan." Ysgrif('nl1Jt o Men- mewuhyTvy d ac angau." Ysgnfc?mt o M?n- tehnart, fed Con?rtc Y.'pd' :nyncd tnvy y (hef hono ar y 2 las a o Efrill; yr cedd llaoedd o h,,) n o Wedi }ingasghi i. etlryclWir v dvr>, yr hwn a WRaeth i?y enw ddndseimo v ( i.ir?, yr Iii%-ii hwu fuasa; y:i mar.geU i Ffra!nc ac i'r byd: ?thr cf3 a actb mor gyHym o'r cerbyd i"r gwst- dv, ile y SWparodd, ac o'r gwestdy i'r cerbyd fel iia -ol,g a,I-to y oedd ci vmddiddanion a'r rhai a fuont yn S'arad?pt- 'y? profi ei fod yn Hawn dychryn; r*Canfoddlou ifynpd' oddi yno i AY)?non wrth hWdydd, rhag ofn yr ymcsod:u y Ui?ws aao a maeddif ei osgorddion. Gwcdi iddo ef  n???? osgorddion. Gwcdi !ddocf f g?ll-,)yd, rhodflod(l rl,),iv ?n o? gyf- eii ion arian i rai gyrwyr reeuni am ?cedd!o i raI gl' -.Ii-vr Yreiiiii ai-.1 fll-'e(ld;o gresynohon hyn gan Oiid 5ivn y .iewy<?.;yyd ?1 o ?cith?? ? frf. lcs BouI. ??.?'.yc. Ucdwydcifyncdiad?wvAixh'vd lies oedd yn dywyll nos, :"i, i??elli nin,?ll- «id a -iju'edit'oni buasai hyn, nad oedd modd w gadv/ rhag cynddArcdd y bobl, y rhai oedd- 91(11" rhi,t ("I i-l:i )7 1)obl, y rlt,' rnos a indiciah a ddygodd ar eu ?wlad. Ynmhcb YTiroc,l(Ii -riio ai-,i )?i, holl c- ci 111(?llcl',til -) (Ici arc -Li givla,,I. Yiimliol) ddcn)yn 0,*j, Rgi, ? ?? (e Tyran ?uss?i wcal 1, y ?k?f-?ii,,il?,trt(?.vii cafzl ei Hawcr man oni bu?s? d fod yn te?hio ar byd y Ros. Taflwyd cerrig at ei gerbyd yn Orgon, DambosCj a St. Canaat, a saethwyd at ei ddelw ^n ei breser.noldcb« Mynegjr yr Lanes Cflnlynol gan y Papurau a daethant liyd atom gy(1à llythyr-god -net, ^rus$el.v, Ebrillf 2G. llysbysir y pethau Canlyuol ynghylch yr Ymerodres, Maria Louisa, 1\ I.. I." JLS) safadwy, ar ddyuesiad y Cyngreirwyr aris» Yr oedd ilygaid pawb ar yr Yroerodres. r, b -rwnae.thpwyd llawcr Q gvnnygion ar itiili yra- ,.¡"1 r) ..11'" 1', C .4 o Paris, ac ymddiriod i'r C yngreirwyr ddiogelwch, eithr hi- a'll gwrtliododd oil, ac a ddywedodd o'r diwedd ei bod hi wedi llawn fwriadu cyfraiVogi o dynged eigwr, gftu nad beth a fyddai: hi a lynodd with yr yniroddiad hwn ac o herwydd fod Napoleon yn ewyHvi?io iddi hi aros yn y ddinas, eddigcrth mewn aches o'r angenrheidrwydd nnvyaf, hi a arosodd yno hyd yr eitiiaf, ac felly nid gwir yw'r dywediad iddi ymadael ar orcliymyn Napoleon. Fel yr oedd y Cyngreirwyr yn dynesu, yr oedd yr aiinhrefa -,i'r-bi-,iiv yn bol) awr. Dangosai cy- feilliou ifyddlon Bonuparte fwy fwy bob awr na wyddent pa beth i wneuthur. Yr oedd eu cyng- horion a'u gorchymyttion mewn rhall yn wrth. wynebol j'w gisydd, ac mewn rhan yn anwneu- thuradwy, yr hyn a gynnyrldoud y dyrysweh. Fe] 3-r cedd dyfodind y yn cael ei ddytnuno ncu (I f ii i yr oedd Ibwer o ddywed- iadau gwrthwyliebol yn cael oa taenu, dros, ncu yn eibyn fod y peth yn debygol. Ymgynnullodd torf o bobl ar y lie Veudome, ac yr oeddynt yn ymbarotoi i dyou delw Napoleon i lawr, ond rhwystrwyd hwy gan haid arall, y rhai a ddyw* edent yn ddiammheuaeth en bod wedi clywed y deuai'r Ymerawdr i'r ddinas y prydnawn hwnwj o Fawrtli dechreuwyd dosparthu hedrosyIKUI gv/yuion, a lleihaodd vi, yr wrth achos Bonaparte fwy fwy. Fa fodd bynag, yroedd y rhai a ym- lynent wrtho yn (acr ddymuno na byddai i'r Ymerodres ymadael o Paris, gan eu bod yn go- bcithio cac?ti'wy ei chyfryng clod Ii!, gymlfJod ag Yn^rawdr Aw stria, ac a'r holl Cyngreirwyr t) wyddo ef. Ond yr o?dd y nifer amlaf, y rhai ceddyntwcdi cu hp'nnill odu'r Bourboniaid, yn ymdrechu ennill y bobl i gredu, 1I(t fuasai cyf- rvngdod yr Ymerodres end ltwyhau awdurdod Bonaparte, a grcsynoldeb Ffrainc gyda, hyny. Ymddyrcdd y bobl o gylch Llys yr Ymerodres, ac a'i bygw lhiasant oni ymadawai: ac a:n nad oedd gan y Dywysoges hon un dewisiad i wnen- thur yn awr, hi a ymadawodd o Paris ar y .'iOiin, mewn llai na 2 lain awr CYll i'r Cyngreirwyr ddy- fod i mewn iddi. Dywedir yma fod Awsfria i roddi y Nether- lands i fynu i Dywysog jloland, ac i gael swm fawr o aiian aai hyny o Frudain, Prydnawn ddoe ymadawodd Ucli-gadpen Mil- ner, C-ctdwcir.ydd i'Argl. AVm. Bentinck, o'r ddinas a choJiadiaothau i'w Arglwyddiaeth yng- hylch Llywedraethiad Genoa, yr lion sydd yn awr o dan Lywcdraeth Prydain Fawr. Y mae y Anrhydeddus Syr Charles Abbot, a Syr Wm. Scott i gael eu creti, yn Bendfigion Lloegr cyn diwedd eisteddfod y Scnedd. Y mae'r Milwriad Brulanaidd Campbell, yr hwn a aeth gyda, Bonaparte tuag Elba, i fod yn d ar y CylVindir ac yn ynysElba yn unig." \Y rill hyn fe ymddengya ei fod ef a s wyddogion cyngreiriol ereiil i aros dros amser yn Elba gydà Napoleon. Swm yr arian a dahvyd tuag at gynnal y fyddin Frutanaidd o'r 2^ain o Ilagfyr, 1812, i'r 2lain o Ilagfyr, 1813, yw 21 ,900,t112t. 138. lOd. I yr hyn sydd 6,350, 13t. 4s. 1 Oil. yn fwy 11a'r swm a ganiatawyd gan y Senedd, a'r hyn a raid gael etto mewn rhyw fodd. Bydd i luyddwyr Russia gycliwyn tua'u gv, lad yn bum byddin, y rhai a gro-esant y Rhine niewn gwahanol fanau. • Dysgwylir Arg. Castlereagh adrcfroewnystod pythefnos, gan fod dybcBion ei gcuad wri ynmron a chael eu cvflawni. a Ymosododd lier-.vlong Americaidd ar y L-yth- yr-long Francis g o i- Lisbon yn ddiweddar, ond hi yma it h vn y ddau gynnyg wedi brwydro ynghytch pcdair awr. Dacth dosparth o Feiwyr Morganwg o Hnms- gate i Caergrawnt, dydd Llun ddiweddaf, ar eu liordd tua Morganvvg.
[No title]
GWENEN, 13. Derbytiiasom bapurau Paris y bore hwn, yn cynnvvys hysbysiacth i'r lleg o'r ipis presen-1 I'iOl. Y mae pi Fawrhydi Hnnjl1 I'frainc uedi gyru allan gyhoeddiad i'r bobl, yn yr hwn y niae yn eu parotoi am gyflawniad teifynol cy- ac yn myriegn fod byddinoedd y CYlIgreirwyr ar ymadaei o diriog- aetb Ffrainc. Ymddengys mai dyben y cy- hoeddiad hwn oedd gostegu rhyw anfoddion- rwydd a gymmerodd le mewn rhai o'r tab ithau, o herwj dd fod y milwyr yn parhau i godi 1 ill ar y trigolion, yn wrthwyneb i'r cydiiHlcn a wnaed ar y o Ebrill, ac heb roddi gweinyddiad y cyfreithau i fynu i'r Dirprwywyr a bonodwvd gan Frenin l'fraillc. Gyrodd y l'enaduriaid cyfunol hefyd orchymynion i h^eiionaid eu bv- j ddinoedd, i osod terfyn Hf y petljau afreol;;idd hyn. Ymadawodd o Paris ar yr Sfed. i wneuthur pob parotoaeth' angenrheidinl■ ar y liordd, i rwyddhau taith Y merawdr Russia a Brenin Prussia i'r wlad hon. Daeth y Tywysog Eugene i Paris ar y Ofed, a chafodd gyfrinach a'r Brenin Y mae ere wedi dyfod, bid sicr, i geisso'r ammodau goreu ag el bun. Mynega Ll vs-argraff Vienna, fod yrArch-ddugos Maria. Ijonisa yn myiied i dreulio ychydig wyth- 1 1 "T' \.r, nosau thculu yu ni ,-I t!, 1, í oedd cyfCuol ya d'ec'hreu cycbwYII tua cyffiuiau Ffrainc. Y mac Louis Bonaparte, yr hwn nad ces yn- iddo fav/r tuedd fyned i drigo yn Elba, ar ei d i- (,, o ytt ai, ei daith i Gratz, yn Styria, He y treuliodd efe amryw flynyddau cyn hyn. Yr oedd Jerome Bonaparte yn Neufcliatel ar y 2Caiu o Lbrill, a chychwynodd ar y 27aiu tuag Ash berg. Y mlia Joseph Bonaparte yn bwriadu cyilogi ty yng- I hvmmydogaeth Rolie. -1 4. Yr ydyb yn tybied yn gvifredin y lJydd i ArdaJoedd Bazreuth ac An- ¡. spaeii ddychwelyd at Prussia; a dywediry bydd i Etholyddiaeth Hanover gael ychwauegiadau tra I helaeth ati. ••— Cyrhac)(hlodd llythyr-godau o Cadiz a Corunna hyd atom y bore hwn, a phapurao t'r 4ydd o'r mis. Darliesiwyd cenadiaethau yn cynawys hanes y cyfnewidiadau yn Ffrainc, mewn eistedd- fod o'r Cortes ar yr 2Laiu o'r mis diweddaf, y riiai a wrandawydgyda'r boddionrwydd mwyaf, | ac wedi i rai araethiau o gydlawenychiad gael eu tracthu ar yr achos gorfoleddus hwn, cynnyg- j wyd ar fod i gemdon gad eu cianfoni Paris i geisio.'r j'sgrif lyfrau, y rhai a difygodd y Ffrancodvmaith o Madrid act adeiladu cololn mangneiau a gymmerwyd oddiar y Francod ac i ganiatau rhyw arwydd o ddiolchgarwch gwladwiiaethcl i'r Cadfiidog l Freyre fyddin, am eu gwroldcb yn Teulose, Y mae y Breliln Fferdinard wedi cymmerad- wyo'r Ffurf-ly wodiaeth newydd, ac wedi addaw i'w gadw a'j amddilfyn. Yi- oecld ei Fawrhydi yn aros ar y 23ain o'r mis diweddaf yn Valencia. Cawsom hapurau o Gottenburgh neithiwr, yn cyrinwys hale,ion i'r wythfed o'r mis Ymddengys fod y rhan fwyaf o luoeddal for I Sweden i gychwyn dra-chftn i iioistcin, ynghyd ii holl fnldin y Cadfrideg Benigsen; y mae 7,OCO o iilwyr Sweden, a byddin Russailld araIl ¡ i gynyneryd llongau yi;- iioland. Y mae un Cadfiidog o Russia, uii o Prussia, un o Sweden, ac un o Frydain, yn myncd i Norway, i wy- bod pa betll yw bmiadau terfynol y Tywysog Chsistiau,-cyn y cymmcro rhyfel AyeiihredJl le. Dcrbynlasom hapuran Eilmynaidd neithiwri'r 1 leg o'r mis hwn. Myncgant fod TywJsog Coronng Sweden yn Brussels ar y trydydd, i'r hwn le y daeth o Paris; yr oedd i gychwyn oddi ytio ar y bummed tua Sweden. Y mae ci fyddin-ar cl thaith tuag Iloliticl, i'r dyben i gyrchu i'r un lie. Cymmciodd y Cadfridog Av.itiiaidd Vincent fed(ii-,iiit o yn cnw y Cyngreirwyr. Efe a )'ïOdd aHan gyhocddiad i'r bobl ar yr achos, yn yr hwn yr hysbysir 1, iddynt fod eu liansawdd wladwriaothol wedi ei derfynu ond nid yw yn dywed} d wrthynt yn fo(!,(I, cii(i yn unig nad ydynt i ymddi- bynu ar Ffrainc, ac y diogelir-eu mhasnach. Pa fodd bynag y mae yn eglur eu bod hwy i syrtlIio iAwstria. Danfonwyd gorchymmyn ddoe o'r Morlys, i'r Swyddog llyngesol ag S) dd yn blaenori yn y Downs., i osod y Tlys-fadau (yacltts) Royal Sovereign a'r Queen Charlotte, yn barod i liwylio i Calais dydd Llun, i ddcrbyn Ymer- awdr Russia a Bresiiii Pnvs-ia. Mvnega liytliyr anghyoedd o Paris fod anghy- tusuleb yn ffynu rhwng mii wyr Russia ag eiddo Ffrainc yn Paris; ac i ymryson rhwng y lluoedd r.yfunol a rhai o hen osgorddion Bonaparte, gyrn- meryd lie yn BeUevillc, gerliaw y ddinas bono, dydd Sul div.oJ.daf, ynyr hwn ycolhvyd o 20 i 30 o fywydnu. Daeth Cl;rlstopIier Hughes, Ysvvain, Ysgrifrag- j law i'r Cenndon Americaidd yn 9 i'r ddinas ddoe. Yrydys yu tybied y dechreuir cynnad'eddn am heddweh yn lied fi-an. Prynodd Count ri'iauttiiian:-dortf gelfyl dcw- i-sol Dug Rutland, i Ymerawdr Awstria, am 1,700 Guinea a gwerthodd r. Lake ei gefl'yl,| Pointers i Argl. Sackville am 700 Guinea. j
[No title]
Yr oedd yrytuddyniad canlynol o eiddo Ty- wysog, yr liAvn er ei fed yn ddigrist, ac yn ddi- wybwdaeth o honaw, yn danges ei fod yn llawer dodthach na liiaws o'r rhai a ystyiiant eu hunain yn Grisfianegion y Tywysog ag ydym yn feddwl oedd Saladin Fawr; yr hwn wedi iddo fuddugoliaethu ar yr Aipht, a groesodd yr Eu- phrates, ac a ddarostyugodd dinasocdd liebrludi; wedi iddo gymmeryd Jemsalem, a chyilawni gorchestion, y ritat a ymddangcssnt yn fwy irX chyflawriiadnu dynol yn y rbyfelordtl a FYn- hyrfwyd gan goel grefydd, or niwyn adgynimeryd y Tir Sanciaidd, efe a orphenodd ei yi fa yn y cyflawniad o 'woHhred, ag sydd yn haeddu cael ei throsglwyddo i'r c c- iived(laf.- Ychydinf cyn -iddo nnadlu ei ociienaid olaf, efe a ahrodd y cyhoeddwr, yr hwn a ddygasai ei faner o'i (laen yn ei holl frwydrau a pliarodd ¡! :L 1. t" iddo sicrhau yr aiini-isc. ncujf hpdd!!a!n, yn yr hwn yr oedd y Tyiyysog^ i glcl ei gladdn yn funn, wrth fiaen gwaywllon, gan ddywedyd, 44 Dos yn awr, dwg y w-aywtlmi, dadblyga'r faile r hoti, ti t 1 vn e y faner hon, a thra fyddych yn ei.dychafu, cy- hoedda—Dyma'r cwbl sydd yn aros i S-iladin w "l Dreuin yr Ymerodraeth) o'i holl ogoiitjjut." GrsUaiiogicn, ebe Saurin,. yr wyf fi heddyw yn cyU'av/ni svrydd y cy. hoeddwr hwn. Yr wyf yn sicrhau with wayw. flon, bleserau c^rli'oroi a'r rhai a b.'rt!>ynanl i'r dealt, cyfoeth bydol ac anrhydedd ddynol. Y rhai hyn oil yr'wyf yn leihau i ddaru oalarwisc, yn yr l-;on y cleddir chwi ar fyrder. Derciiafaf i y faner hon o eiddo angau vn eich gwydd, nc a lefaf,—Hon, lion, ), %v'r cwbl a erys i chwi or holl fèddiaunau am y rhai y cyfnewidiaisoch eicli eneidiau. Angrhcdhn:yr.—Y mac dynion r. egwyddor- loti weithiau mor anwybodus ag y maent yn haerllug. Yr ocdd gwr o'r fath hyn yn ddiweddar yn ymddigryfhau ei hun mewn cymdeithas led liosog, ardraul yr ysgrythyrau. gan ddywedyd wrth y gymdeithas y galiai efe brofi fod proJTwyd y Gristianogich (fel y gahvai efe Grist) yn gamsyniol, hyd y nod yn y pethau mwyaf cylVredin. Dpred Crist, eb efe," nad yw hen gostrelau mor gryfed a rhai nowyddion, (gan gyfeirib at Mat. ix. 17.) ac os rhoddir gwin newydd mewn hen gostrelau y dryl'ir hwy yn awr oni wyr pob dyn rod hen wydr rnorgadarn 3g un newydd; canys pv.y erioed a glywedd rod gwydr yn gwanhau wrth heneiddio? Cer- yddodd Qffeiriad ag eedd yn y gymdeithas, au- wybodaèth a Ubihieb yr lrj;:an-ddcctl;yn yn dawcl, tnry ofyh iddo a wyddul eiV- Roeg. 44 Groeg, Syr na v- n Syr; ond beth sydd a fyno Groeg a'r pwnc? Costrei yw cost re!, pa Ui1 a fyddo yn y Groeg neu y Saesnrg: y mae pob dyn yn gwybod fod hen gostrel gystal, ac mor gi yfe(I ag un newydd." Nit! yn gwbl, Syr, cl)- y !!nH., pan wneir hwy o ledr neu grwyn, megys y ??-n?wd y rhai y cyfciria Crist afynt, fel yr ar- wydda ? r enw Grc?; ac yn wir, y mae dynion ) i r cii%i- Gi,ce- ic ,-i, N,Ir? niae uyddio crwyn i ddal ea gw'-i." Dy.-tewyd yr anghr?dinwr ym?'rcs'ca", a thynoad c!iwe!dun- iad y gymddthas am ci ben ei liu!i. Densys yr haues fer hon y fTolineb, a pheidio dywedyd gwaeth, o fyned i sia-ad yn bendant am bcthau lias gwyddom Lwr am danynt-a'r niawr fudd- ioldeb i WoirijdcgiC!) y Gair fod yn hyddysc yn yr icithtiedd gwreiddicl, mewn trefu i ostegu gwrthwynebwyr haerllug; a'c liefyd i ymofyn a ydyw arferÎon y gwledydd amseroedd. at y rhai y mac ymadroddion aneglur yn cyfeirio, yr un ag ydynt yn ein gwlad ni, ac ar yr amser prosetinol, cyn myned mown modd digywiiydd i ammau cywirdcb dywediadau gwirioneddc-1, am nad ydym ni yn ddigon gwybedus i"w deall.
Advertising
WTANTED. as ron Apprentice to a V/hoIesale V V and Retail Grocer and Chandler, a I-Al) from 11 to 1; years of a,(', of iu;lustrioi'<> habits, and who under- stands the English and Welsh Langnuges; he will be kindly treated. For particulaB agplv to David Jenkin, Printer of this ■*> Paper. IS. TO TANNERS. ? TO BE LET, And mall be Entered upon immediately^ A Compact TAN-YARD, sitnate at the end of Gower-street, Swansea, late in the tenure of JMr. John Reynolds. There is a fine stream of water rtins through the premises^ and a Patent Bark Mill has l.ikd v been ereeted. For particulars inquire of Wa Snene^r Swansea. ? AN fodc'?f? M?;DD t GiNiA 'lit i ?Y F "M ( ft'omr Meuic/xe) Dr. WAITE, ar di?a) ?"nvi! Mdu5fwy<l (Gingerbread Auts), wedi sefyll y prawf o \1¡¡WJ tnhnt? ac hu.rd fcj t?chad :in!!a.e!edt'? I dd'trywlO r J 'r ) f, v.?hyd a'u heaeithiau aretv y das, mewn personan o f¡::s;Y ? ;lnl\3J:J;t¡'. t: i !??'r<'?r???.? Y infer 'iliae atc?'?hu?ct!) it'?u wcdi t'tt hi?'ha!), :t'r cynuiiPrndwyacth a? v mu5 wedi !.1!(Hf;{Y['*IT.{E1{Ð:tftI1 o^i.tdaid; nid e.-s achM c: ganmoi yn Cv- y „ iiyn, os hvdd ?r rhai :.a chyiiiinerasar-t ?f?m-! pnwfo i'tonav.? hwy a g.Vi»t vn fuan eu Larcy'nieddt o'i ?i?-?:!?'.<ch rhyfpdd. ?! eilir cymmeryd swell .Mediiyriniaeth at bm'o'r grraod, o iierwySd os cynTncrif oni Y(,;?z o honaw yn Y ?tvamvyn, .i?ar' ?" ymp v da?, te geir ei tod yn hynud t'uddiol. Ar wertn iuc?n pccynaa, hm j?. 1?. yrnn, gan y Per- clieaog, John Evar.s, li, Long-Lar,e. West Si.ihfisid, liinidair.» ac f.? ci?r ei g:d fin !?. Jenkin, Argraliydd y I'apur tnir.. a T. J ejikii:?-, A her tow e; «J. Evans, S. Tar- dr?v, a J. W hitt, C?firyrd?i: a ch:a y rhan nm?fo WcrtinYyr.A!cddy?niacch.iu trwy'r D?yrti??.—?y?c'), nid ydyw )\t bur ač yn ddigynJni)'sc, OIÜ' (Hid y geiriau can- ty?o! J am?!ch y pecyii, ??. 'ai/e, ?;e:? f?. /.?;M<'? ?M?<jr, ??-/?, <M? J. Evans, A?. 4% ??g'-??"e, SmHhfiehir T l '1) 'I:: Cl/71î}) 11'(' 1 L"'f'; F' LLYFRAU CYMRyJEG A SAESNMG, AH IVERTil GAS D. JENKIN, j1. ,t'Î1. ARGRAFFYDD Y PAP UR. llWX, T'S YN I-I YFRAU CVMRAEG £ s.d. YBTBII TKCLUATDD, gan y di- ?. weddar R:u'?t. Peter Williams, ?fdi ei r\VT:1O 2 2 0 fieirlyt' r Saesneg a Chymraeg, gan y Paic-a. W. 0 1Q 0 0 10 0 Oeiflytr fmcsneg a Chymraeg, gan y Parch. W. I Riehanls, A. M 0 7 0 Uanes y Mentiivron, ga8 y i'«<rcn. TLí"- Jones, 1 12 0 Esnoniad y Parch. G. Lewis, D. D. Llyfr eyntar 0 y 6 — — Ail Lvfr 0 11 0  Trvdedd U\fr 0 9 0 j Es-noniad ar Bump Myfr )i" 0' 11 y P, T. "roniau :li ljhrnp j;} f, .to "t: .t. aren.. i¡\:Øf X: fi 1 g ?n ant! wedi ef 0 40 Testament Newydd, 'W?' ? rvv;rn-;» 0 0 M?ur?- Cyirr?!ini?, byrdean 0 2 (j t Titffyriad o Eiriadu? Cyaaraeg a Saesnrg "W. ??t'a, F. S 4. 0 7 6 Pyddiv. -f ?, 0 C' ? ? ■ i ?'<<f B<<r'H('?c. uj.l | .rJVugarcd«l a }! 'n' H Û i 1 Ctfst Datguddieiifjf. gan Taylor [_) y t'<'i?Ut!i Caersalein 01 AShvedd .Mxt'vrdo.i y y (- I,rl. 0 l' l'')"d?u P.trA??y: uUt ijt?H? Prydain i'ae.r, gan y diwfddar i?rt?. 'K Lewi 0 1 C) 6 Tpm! S.,i.?ou. o? i; Tail y Percnn. ? i? L a arall ] n 1 '» JYiith 'Chirstiana  01') f{!t!{¡SŒ:J¡Ú,,t !i;i :< H H f f CyvtiiorUtw i ^'mdeitiiwyr ? i';ii. ? 16 t'uf Feddygiuiaelh 0 0 j?t'nnr::t!d'y,]in';o!'I?hY,s. g g 'i!it?Picidi:m y lSvd-t.'rist*f!ogo3 () i y Un aia!<?. ? OUQ l edair CoJofn Gwladmiaeth o i\ h ll;<nr!au'rvl5yd '] y u C\h''?Yu.)\d i!? !:iw. y y !)f<.niri?d<i Brcudd *vydiea o yy 'y!T llayfoddoriau y y Siitura lJhwys GwiHadvviiaeth (» y y Bugail Caor^aradog *0 O >j Geiriyfr .Saesne g a Cayifiiaog-: gan y Parcii. T Jones, liufihech A p n Y R::yiW .Vshrydtd o y It. i" u J i 1-ii i't A j?,1!) y (, OKl?ct-i v («vmroar.t/i n ± i;o!> Oya ei Physygwr ci liua y y ei lit!ii 09 Testament .\eVvydd, gin J. Canne o DII Aiiwc <'t' New>0d y jy Ohsfts SaEctffkld y j y Crist yu iachawdwr y y i !5.?i n cl A-i,,l d Espor.sad ar v Cyll'ely biaetiuiu, g«in Titiij Leu w 0 i; C.)Ie, wedi ei r>t vino y •A'raetnawd iJefnyddiol, o waith y i'arch. l iNcf io,~ P'igloii o 1 jymnfra i 1 o u t» Pererindod i'spryd.d y y !'ct-t? C&tfaria, gan Azariah Saadraca 0 0 ei Hanes y Pethau iiynotaf yn ?iv?-.d James AHwrt U Û () Catecism Athraw'iarthoiac Ymart'erfei, jan v Par- ciicdig Geo. Lewi., D. D .0 0 2 ? ?LTrnAU SAES?TR. Aj nna's cf Great Brltoin 0 1° 0 AdJiscniana?vu   ? ? ?, :{1:1¡¡:1Ji:'S' :O:f:j::j:j:!I:( 8 t  L' e ?"\a! Ivo .0cl Do. ? Y<?? 4to. Netcs by Stylts, nn'n?rcH? Ht?h-? J ? 0 o ?ri::?h Drama, (Moder/t) 5*voJs. roval 8v«> 4 0 v> — (Ancient) S vol. nival bvo. y 16 0 Barn's Poems, S 121no. iir)e 010 r;uHn?hr?ke'i. (L()r.:) Corresjioncieuce, 2 v. rova! 1 to; 1 10 () B?auttM('t?cotI?nd.?\o!?. la, '2 J'2 G Dr?kp?x Gazetteer, hijand 01?0 Billion's iSalarai Histoid, bv Wood, i.'0 vols. i>vo. 9 9 0 r, p??  9 0 cralz sSeri-o 2 vols.Svo 0 U 0 Cj:¡lltf;.('d: i'i;'L>t e.i C i:ri-.i' s Ui.spp!? tk'n,4t(\ Ot8() Crntweil's Conehrdance hf i'viralkds, 4to. 1 00 Dodd's COJ brt ibr Aie AiHicted, I-*mo. 0 & (> Sermons on trie Parables, 4 vo?.Sva. 1 ?u Doddridge's Exposition, 1 vols. Ho. 5 on ——— ———————— ? vols, ro?al ?vo 212 (< Death of A bc!j 12;o. ]jiates 0 4? FciiM\\? s Theology-, '2 v«?y. 8vo: 0 15 0 liistory (>• 'the liihle, i V!>ls; '^Imo; cnis 0 10 0 Gin's ExposlÜun on the ?c? 'I'Mttm?'Mt, ? vu?. r?yH< 4 tn. 6 ?0 Goidsmitu's orks 6 vols. 0 Id t» (;ri,:L-or3 s of -I all Sciences, 2?-. 4to. 500 — — Economy of Nature 1 7 (; (?'.hjn's t)?I;:ie?nd Fan "r the KOUUMI liuij:ire, j 2 vols. 8vo 3 1.5 r) Giilies oa the New Testament limton's Vo 0 IS 0 ——-—— Hall's (Bp.) Works, JO vols. Svo 3 3 j Select Work«, by?!?tt,?voii.?.j. 2 0 >» ————— Do. b vols, royal Svo. j -y (» i Ciiri,te 04 ,s on t'ie (I -f S, IS?o. 0 6 tt Jacob's Travels in Spnin, Ho n t» Jonars (Sir Win.) crks, t;>vo]s. Svo b ]5 (> Kennett's Roman Antiquities, Bvo 0 8 (» Life of General Washington, by Marshall, 5 v. 8vo. 2l?) 0 Miller's Retrospect of the Jbth'Cenlury, 3 vols. 8vo. t) 13 » Macdonaht's Tour t'uroug'. ii i?c?mark and Sweden, 2 vo!s.8vn. 0 't ?.Ioody'.« pious Rensain4,Pimo. 0 4 0 JUeyrick'.& Jiistory of Cardiganshire, royal 4to. 3 ] j <; .Mosheim'? EcciesiastieaM iistoryj Ci veds. Svo ? l?(t Vinson's Self Know!cd?, 8nJ. 0 S? .'32mo 02 <> !N?a!e'sH?Mrycf'K'runi.)?.2\<!?.' 8ve   Uj?O ]\a5.QI Jlistwry of the Helvetic Republic, 4 v. cvo. 1 S n JVicho'son's British Bne'yelopTejia. ti vols. Svo. 4 14 <> O ver ♦) t!ic Spirit, by Burder, lime 0 iu t'l- Sli i-it, 1) v er. -n(, i) 4,tt Palmer's Nonconformist's Memorial, '? ml..H',n. 1 j 0 r?o?s on tii,? ?''?vc Trade, by Alontgomerv, Gra- ham, &c. 4m.J. ?1?? R<)n't!'s Am'n? History, 8 vols; 8vo j 0 j'Hom:tHic? Wo,b, 6 v(jfs, nviv 2-10 O Rutherford's Ancient Uistorv, 2 v«!s. 1'lmo 0 S (5 S?ckpr= (Abp,) Woris, ti vols. Bvo £ 12 fi .S;n)?'?onit Sentiments, 2 vols. Svo 0 14 O Scattergood"* Sermon*, a vols. Svo 0 18 0 Slum's Reileetiocs. 4 vols. 12»no () 14 0 1-i s vtlls.-at) Thoicsoa's Seasons, fooise<i;> Svo y 4 y 04 ?Vit.htnng's Hot?uical A?.t-i?cme?t, 4 vp?. ?o. plates 20? Y;I);; ¿.:k; j ,;i" '(;. 'j; lt t; ¡ 2 ?"?i)t Thoughts, toyal Svo. pta?s 0 J2 ? Dt?. dcmy .090 -Do.dcmŸ12mo. 0 ô 0 Ull"trs,ll aticici;t and v?,)Is. ?t 00 l,ijr, k"y. if) it's 2i)t;Lizi ii 4 10 Stcpiicirs History (?f me Wars .u-ioi? out of the I-reach ftcvoiulion, '2 vols. 4to. 2 2 0 Duncaa's pcpuinr History of Shipwrecks, G vols. L2mo. plates. 1 4 q Macdonald's History of Laud Battles, 4 phites OlgO \l):l'' ii: :i;¡;,til< 4 ';J" g iJq Browne's Sn!iday Tiicugiils, 12mo 0 2 6 Romaii;e's Waili of Faith — (J ] fi. Dawson's Greek Lexicon y 7 y of t?ie'l .?velve 02 F, Robinson's Plea for the Divinity of Christ 0 30 i't-,r tle 030 irlv of t!)e ,Li C?ti- 1 It) ;Ùior Pikrim, hy Dr. Hawker O?c Hcn?t'? ?'n!n'utton of ?he eteM?t La.w :utd c\?- ia'-t.'na:(?csp<'t 0 Sfi n?rRct's ??p?.-iuon ^f t?e :'?J fol i(p 0 ?0 o.f' tf;lc 0 2 0 Alien on the Two Covenants, r.nd on Faith, folio.. (1. 50 Caw's Lives of the Faiaers, 0 5 d Chandler's Jiistory of the le.qaititiot!, 4to 0 b 0 And various Other Books, too numerous to insert ia au advertisement. D. J. has also on sale a great variety of Bibles, Testa- ments, Comrifon Prayers, Spelling Books, and every other description of :ch()o}B,)k, on modera te terms. JQovks cniind In plain or cl-igtuit Jiindings at the shcrlest ■native; anden reaswu&le terms.