Yr Udgorn

KLWVDD-DAL YR HEN, Heuhreu a" a<h<y bywyd, Blodyn j in Id) til y drain, Yw fil%vy(l,dal i'r Hen Bobf)l tiynhyroha hyfryd siio ^nhawdd oedd drir.go cam fa rlywyd 1 r hen :r ;;WJn, ]f■■ b tiri> 1 -rt-r !nt llt iini, ocr y llau. AdLiis y ctei^iau feicyd Gyfrolau llawnder bro Cori.,u ar g-Ton LIwyd l-dal Y w uehvyd glyd dm do (iwir Fat-a iy..en ii a:-lialweh Ar e;icil eini-'os fraii, Ac oit-w ?*L 'I' y fin.?, ¡\t:l.ë ;\JL' j1:), llhyw no«i> Q ar «.L no-i y i Yn dechfca d.ni i'w :<?. Ar delya t'aeh y dl1, f!v,l teF cc--r Ne', Ac 1'),:i-1 ymlu/o !r..wdùeg O'r penr ill ar ei hyd, Yn Ph,)dd: Igiaer, ar ivyt)fl) Y pie t\ n yn ei gryd. Bydd adno l fach ei fyvryd Yn ymddadei ru'u 11 v* yr, I weled y goleuni Lewy.eti-i 3,n ,-r hwyr, A gweddi yn ei d i'yu y'n cyrrallld hj d Y X'd, den I'u sancte:dd'o af Y g, ^.f^redig Ltd. Caed ead.i<;h g-yn i yhn Y deijjryu ar bob grudd, A gweiiau ^lau y wyacb t'el hei lvvcn i amd dy-ld,— \u siara 1 byvv ^\fr-d.»u t'')d T 1: [;ran"il, I'r iiD £ :> r "i» t;: d r l weddw riUwd. 3, g Lhvyd o vYyuedd y A L, agort d ,-yr.i:te-i I weiui sr yr i un B)ed bet; ':tti a-yn.do hion Prif y-y:eh «J wa! 'a Wen, d w y >. j d! <11 > t <x i d i i y u i Nes d-Ayn ei w a t h i bea. Pwllheli. \Y. LLKWELVX ELLI? (Eryl).

-0 LUX ELL L* Ar briod-is Miss Annia (Jreftii Wiil'ani*. Llys Afo i, West Eil I'aruls Pwdheii, a Ir D. AdchoLo't Jonea, Ali Y Amie Willi irt.s o I.lys Afon, Uyuer, ;ui>vy!, h uhis f rc'i, Swy:i!'(l;l J Hit*, y c gydd. le'i cylym >dd gyda'i ^brch. ("lff yti Ar.nic gydruir V y wydt Nsl yw';i ddfx th i n yr »wrhon id 1; Dycid Nad. ii^ IINti-I y (lyn, Sydd yn n:;(.'i h >i! dd\n d.aeth l*-t'* <:yd iEi' ;:i linn. V. t b au » iiy do r c win Tia y i'y,!l t '.v Bend't.h b- nl-w ttic •'vid./iii.d; r y .hiu',t.:i? y.a\?[.n. A phan dyr y c-« Iwm r' yn^ddei.t, (Jaftout fyidii i'r hvfr>d w'ad IJc cant gjrm i'r 'J'j;d«'»i! f).L.tth a i" i.ej avvdwrirt- th rid wfdi ei syedm l'ob llawcr-ydd yn y Xe', With fivjJJ prjodati iM.ib y {jreiiio, A fu farw yn cu lies GELI.IDAKA, PWILII J.I WILLIAM H L!T;HE^.

'Don?t ??'?.?';  ? HA???O?-. XDVy G ??P?TCR. i Grey GO¡,.<' .u  ?.?  Hair ? ;???, I Gwyl Lenyclclol cl rdd Xau, Chwef. 27ain, 1913. I -ui: idad Cort!d, oi — -¿.r!fI "')T:JU D I! VO'ii'S vI, ¿4 o,; i. A l¡.;¡., i'ivAL-TH. ^Arwelnwyi Corau P!ant"?j ?-?rhysbysumai"S!?)o'Si?!o'" ( .). ?§hes) Yw'r dernvn i'r Corau Plan 9Y?!aLilu aruo, ac nid V For- alt 'f J Lialtli, nodir ar y Testynau. C: R. )ONES, Y?r;'?"dd. tqi;lJ \I,:dd. Yritenvdd. GWiL LENVDOOL, uEdDDO 10L A ff 1.:J LÓ. (JJu JUt tiDU.ilJ :"¡ÚJ fi U ill D E f I I š K Ii'   ;<. »- .u. ,,¡ sc i: EGLWTS ????.??-JL ABERSOCH, j c' ¿ i' v .-1 0; Cwerur y Croglith, MEawrth 21, J913  Beirniad Cerddo;ol: j THOS. OWEN, Ysw, Prestatyn. Be ir iiiad I.l^yddol Bangor. liHAl U'K I'RIF DKSTYNAU Testyu y fbid.air Y Ddeddf Yswirio! (nob fod dan gau'llinell. Uwobr, Cadair Harcd en: ¡¡DORl ETr!. 1'r cor hub fnd d«n 2o nicwn ivfer a gan -jren Jkr>>n U nig," (laaiaw). AwrL, gwerth iieg swllt ar tai-^iau i'r ui' ve;n- i yd'V I'r cor Blaiit, h.eb fed trus 1 ii '<d na fchros ugair mewn nifer, Sig!« '■ »v' ulo (r. 0. .H ii gli e"). -ti 5s. a Mf d Ar an i 'r ar- weiuydd. l'r cor Meibioti, heb i\>d •- tnewn nifer, '"(J.idiad yr Elirdydd ao V'j > If y(dwyd (allar, o t i)■■ Jb; ;ers). Her Uuawd. L'ailiyw. •, £ 1 I. lihtfs.tr i.iwn oV Testynaa i eael ■ dd with yr CYSTADLEUAKTH YCH VANE(J(JL. I Ff.,n }),jraencll Ddu. Gwo r, os. I, 11. Y buddugol yn eiddo rhoddvvr y >br. CvwiRlAD.— Yn y darn a oddiado! Y Ff,r,,iwr a'r yn yr ail Id 1 o'r ail bendl (!at-]! i;(-t, Nli ai- d ed liiv, yn N'i wyddwn am le^ni ci D. R. \\i LI A MS, C ¡;u, ALffsueh. RieAt"iIYsinsi. J. RII.\(;-i!YnYSL ). C I E 1, 1 iZ OltGA.V ItlvIiTAL i NGHAPEL PEN vlOUNT, Vi) X'.sloJ Mis A' :1. \dnddengys yr boll lanyi )n yn tuan. J. O. ¡¡iams, Ysg. To L r r' I' S I' (J | A [)R VX J iOL'SE, juiii Bcac li, 1'1 I'wlihcii. Fav-v d-) le Icms. t MESSRS. ROBT. I%' SO N, .\uetioiit rs, Pwllheli. A SKM?nKTACHED lOUSE, fac- ?? m? sea (next to uith Beach I Chapel) also \VI01TO I A," South Beach Parade. Apply t -ROBI \"SO, Allandale, Ala Road. <OMFORT.\Bl,i: IIO- SE in Rec- r?OMFORTAH! i)0 S! .n Rcc- J rc..ti?n Ro;<d to Ld. lient. ,6/() Apply S. Axdri: ."S & Sox, OffK-e Yn U isle t. | 1- x.1 i 1 EN Ii TH ie jane ddys^ti Ciwau j •- F Ilosaiiau. N,!l tot", Pwiiiieii. |JACHGEN fcl Ne-o-sydd ;u: i ddo- J barthu new'yndiadiii ui. Am fan- ylion yii^hvlch y cyilo^r, .j yniolyner yn 74, HEOI. FAWR, PWI.; tii-aa. ? j ? ?' (1'V0t' "wi: 1 ia WI: J á II EO L FAW!? P ? f- ?ii E L 1. sve'd yn awr yn ago red, gyda gweil- iantau arbeni^ ac wedi ». i addurao o'r newvdd. CY FLKUSTaRAU KiiAGOUOL j L're;ds.i-ist, Luncheons, D-niters & at moderate prves. Darperir gogyfer a p hart.: on. Ystorfa Beisicls. 1 M r>. vV allis I homas, Percheno.y es.  !D! f ¡'J 0 =.. '?' tSi £ M ??itsS | I teitorecl to its original cc er by u g 1 HAERISON's iS:R £ STOEER J HA?R?.U? s?id?MU?K .I. .'å. VA. J- V I It i.- j.i.; <i\ c, but acts- naturally, is quite harnilt I I Posfajre 3tf, 1 i' ¡ n.. n S I air it c, I C. W. ikm-sc:? ?.P.S. sn?ii.t. Rcac:?. ?,?? ? ?? .t?mtMu M!-otUMM )t?  r t?te?t? A?tn'?:J UALDWiX JON'KS .Vi. I! ,i S|.i■ .?.?.?.?..?????. I r :t:t:3:f '11."IB[i 'I@.I 'X -?? ?' ?t. '?'?'?   Qy! Li Je.l?R JfM :I 'Y i 8 ¡"d' :1  ? f   ? t t.; f;: ].¡; ;i- I BllLdli i p t", r L. :i., :t: I ¡ fI II 'tf. ? ?ESWCI.rac.A??VYD ^f| |iij i nliriaiadry gyd-& ilant. ^>>i t:'1  ?aart.    d 1- G AN OLL i Fh. RVLLWYR ROS^S J P: 'oii'l/- a 8/f IS .('=_:J' ';i<frcl Shop Pwlldefaid, PWLLHELI. .L 1. n1!J J ?'? ?'*? ?'? ?' ? ??? ??? «-<? ?? ?-? ??? ?<? ?-? ??? ? ? <<M? ?c? ?.? ?? ?? ?? ?? ? DYMUNIR HYSBYSU Y BYD D Y SALE! "? /? jr? Jsaessacixs^ng^tisc-.zimtssimaBEassdam 'yit v YN DIjCHRBU 1 A Wnn 29ain, 1913, AO YN PAH.IAIT AM IrIS, PR VI) Y GWERTHIR ALLAN YR BOLL STOC Am brisiau hynod o isel.  Gelwir sylw neiUduol at ü.l .J.. J  JAOEDI MERCHED Yn mhob dull, y rhai a werthir am brisiau a bar syndod. ^rrsao.;at^ai?ssg^gac>^»& £ ^>fc^3»3ce5awHi*WF in >i"i''n;iJKfaAfg8g miibi > f ttmaBgvau&ssm A IT ? 17 O ri T T A 'WU' 7tP Li EtJI1JIA !i i bob oed, yn hynod o rad. DiHadau i Ddynion  rr  C rlT'!O Siwtiau, Top )?IaLi, Crysau, Ties,  Rotiau, a phob p3th angenrheidiol .1.- U. -,tr 'L- r..J ,.I L 5 \,J.l ,t i ddynion i'w gwisgo. 1 iiwi MI 'I II ■in minBn inmii< n 17 d—II* ih^fip m 11111 w— Y Stoc lielaethaf ) n Ngogledd Cymru o bob math o NWYIHLiU 1\1 UPMREFI Til. Carpets, Linoleums, Oilcloths, .J J LJ L.: 1-1. 1:1 IIJ.ö, J -.1. .1, Hearthrugs, Mats, Lace Curtains, &c., yn isf..l iawn. i Donwch a gwelwcli trosoeli eicli hunaiii. David Williams. {1ambrian Railwavs 4iino]iiiC6iii6iits -r- -+ to :L»onclon. LONDON THEATR ES -Pantominies and other Attractions. HIPPODROME, COLISEUM, &c. CRUFTS DOG SHOW, Agricultural Hall, FCI)rLiai-y 12-14, AEROPLANE EXHIBITION, Oiympia, February 14 -22. 1 EXCURSION TICKETS will be issued on Wednesday, February 12th, for 2, 4 or 8 days, to LONDON (Via Welshpooi or via Afon Wen), from PWLLHELI. CHEAP DAY TICKETS Issued EVERY THURSDAY and SATURDAY, between certain CAMBRIAN COAST STATIONS. Also to TANYBWLOil and BLAENAU FESTINIOG. See Imull ids.. ? .? —??.. ? .?? ? —_??_?? ?.?.? ? ..? ? '?_ Cheap Week-End Bookings. SATURDAY' to MONDAY TICKETS are issued between ANY TWO CAM- BRIAN STATIONS. Also to Stations on other Companies' Lines (with a few exceptions) at a SINGLE FAllS and a THIRD (Plus Fractions of a Penny). These Tickets will be availnble by Ordinary Trains: — Outward — On SATURDAYS only, by any Train lietuni -Ou following SUND V Y, by Trains leaving at or after 6.0 u.m On foiliwing MONDAY, i>y any Train. j Minimum Fares: First, Class, 2s. (id. CHEAP 1 or 2 DAYS TICKETS from PWLLHELI to the NORTH WALES COAST Issued every MONDAY and THURSDAY. 1, 2 or 3 DAYS TICKETS from PWLLHELI to LIVERPOOL and MANCHESTER Every MONDAY and THURSDAY. 1 or 2 DAYS TICKETS to BALA and LLANGOLLEN Every MONDAY and WEDNESDAY. Excursion Programmes at the Stations. Football and Hockey Parties. PICNIC TICKETS are issued for a minimum oi 1O lull fares upon 3 dnys notice being given at the Stations. EVERY FRIDAY AND SATURDAY, until farther notice, WEEK-END TICKETS will be issued from PWLLHELI to CAMBRIAN STATIONS, THE WYE VALLEY DISTRICT, LIVERPOOL, MANCHESTER, LEEDS, SHEF- FIELD, BIRMINGHAM, EDINBURGH, GLASGOW, THE NORTH WALES C0A.ST, BALA, LLANGOLLEN, and other places. For full particulars see Excursion Programme. A FORTNIGHT IN THE WYE VALLEY DISTRICT. EYEliY Fill 1 AY AND SATURDAY RETURN TICKETS will be i.-sued to CENTRAL WALES SPAS, BUILJTH WELLS. LLAN DRIN i>OD WELLS, I.LANG AM MARCH WELLS, LLAN WRTYD WELLS also to LLANIDLOES, RHAYADER and BRECON, from PWLLHELI. Via MULL Lane and Builth Ro ul. For further information respecting the arrangements shewn above application should be made at any of the Company's Offices or Agencies, or to Mr. C. L. Conacher, Traffic Manager. Oswestry February, 19'3 S WILLIAMSON, General Manager, •• Oswestr y February, '9'3 S WILMAMSON, Genera  B?  e j ? 1!jf?  Eisteddfod EGLWYS ST. PEDR, Pwllheli. Dydd lau, Ebrill 3ydd, 1913. Testynau aiian o r Wasg. l'w cael kran L. A. DOBSON, Ring'^head Sr. D. E. JON ES, Carnarvon House. Ysgrifenyddion. W. 0. HUGHES, vv I:J. U .l.J 0, TAILOR AND ODTTEH 23 PfJM LAN STREET .L lJ Î.'i LIb. L i' 1 iù LJ L PWLLHELI. j C9U.YFY SCHOOL, PWLLHELI. U..1 1 lv u, J ('L. The Staff is as follows :— 11 eaA, i) aster: Mr D. H. WILLIAMS, M.A. Miss MURIEL PRICE, B.A., Wales. Miss HANNAH ANTHONY, B A., WALES. Miss BRACE NEWTON, Hors., London. Miss ANNA DAVIES, Cookery Mistress. Mr REGINALD W. EVERATT, M.SC., Wales. Mr. P. G. REYNOLDS, B.SC (ist Class Hons) Wales. MI; ALEXANDER PARRY, H A Mr NOUMAX vl C LEOD, A.R.C.M Pupils are prepared for Central Welsh Board, Oxford and Cambridge Local and University Examinations, and con- siderable attention is paid to Art, Music, Manual & Technical Work and Physical Exercises. Next term commence January TUITION FEE, £4 ios. per Annum. O. RGBYNS-OWEN, Clerk to the Governors.    ffiffi'" H H ¡: J J?Sut ?1!? 4 Yr 1 I Ydych  ¡. ■ iff Mae pawb yn gyfarwydd a'r cwestiwn ? ffi hvn. Clywir ef dros yr holl fyd. Yn W ffi mhob iaith ceir ymholiad cyfystyr i ffi "Sut yr ydych: Yr un dynead a ffi dymuniad iiiawr cl-ffredinol yw iechyd fH da. Dywed y nieddygon medrusaf ac ffi + enwocaf fod pedair riiaii o bump o'r iji holl afiechydon yn brddu o ddiffyg + ffi treuhad neu sefyllfa afreolus yr afu a'r i|i iji ymysgaroedd. Mae i|i Beecham s J I P.)) 1 1 s I.: 01 yn gwdla pedair rhan o bump o'r holl afiechydon tnvy symud ymaith yr TH achos. jra«'nt yn eich cryfhau ac yn ynilid yiviaith j-r amhuredda achosant ffi ffi deimladau o urymder a blinder— ? ? rhybuddion Xatur o annrhefn. Mae ? ? Tg BE EC HAM'S PILLS yn cadwpobl yn llav.vn yn eu gWllcud yn siriol. ? ? ? i)yma'rfedilyginiaeth fwj'afygwyddis W ? am daiii i gryfhau y cylla, gwella y W -N-r afu, jr ffi ? clwlod, a'r ym* .u'oedd, itiaw ffi maent yn feddygiuiAeth anL i'ch + + Cadw yn lach. & ili + Gwerthir yn mhob man mewn blychau, 1/1 i|i ffi (56 o be ,,nau) a 2/9 (1680 belenau). ffi W1 ° | I MPG&TAHT TO MOTHERS. Every i Mothsr who values the Health and Ck'-n• linuss of her Child should use HARBISON'? "RELIABLE" NURSERY POMADE. Or application kills all Nits end Vermin, beautií and strengthvs fcho In Tins, 4d. 'd 9d. Postage Id. — Gc; VvHa-rison, Cher-t- Reading. 'Sold by Chemists. Agcnt for yd hcii: BAI.PWI?! JONTJS, 6S, I Argraffwyd a Chyhoeddwyd an Ricbd. Jones, yn ei Swyddta 74, Heoeawrl Pwllheli, d;. dd Ivlercher, Chwefror 12, 1913 M