Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
5 articles on this Page
Advertising
BARCLAYS BANK CYFYNGEDIG. PRIF SWYDDFA- 54 LOMBARD STREET, LLUNPAIN, E.C.3. CYFALAF AWDURDODEDIG £ 20,000,000 CYFALAF WEDS Ei ROI ALLAN Al492lOs356 OYFALAF WEk,) I Ell QALU I FYNY Z8g820g356 CRONFA WRTH GEFN 27,000,000 CYFANSWM WEDI El DALU I MEWN A281,9449000 Mae i'r Ariandy 1.400 o ganhennau o ba rai mae agos i 200 yn Nghymru. Mae iddo Oruchwylwyr a Gohebwyr yn mhob prif dref trwy y byd. GWNEIR POB MATH O FUSNES BANCIO PRYDEIIMiG A THRAMOR. Agorlr CYFRIFON CYDREDOL ar y telerau cyfredin gan Ariandai. ARIAN OADW: Derbynir arian eadw gan gwsmeriaid ac eraill, a chaniateir llog; arnynt yn ol y radd ac am yr amser y cytunir. Rhoddir Llyfrau Oyfrif (Deposit Books) pan yn angenrheidiol. YMGYMERIR AQ YSGUTORIAETH AC YMDDIRIEDCLAETH. Agorwyd canghenau yn y lleoedd canlynol- Bala. Bangor. Caernarfon. Dinbych. Llangefni. Llanrwst. Wyddgrug. Agorir canghennau yn fuan yn: Drtiefellau. Gorwen. Caergybi. ..J ———————— 'J. J J N'M S FINGER SIZE CARD .?? Only th POST FREE ? R Ptt? C)t(M Best is good enough  ? B?u?u' r?? Ball's Lucky Wedding Rings iSs^ Ball's Engagement Rings | (OVER 500 TO CHOOSE FROM) l i ? ?-   ? ?? famed for Honest Value i- ?   ?? and Lasting Quality A.. ltËS A iar? M and vaned Stack   A LARo ?? of the finest  OF   t   ?  ? S,E,f LEc<C<Trt!?OnN..t ?OtP tt 'tb SUIT "S??w?ry?? ALL POCKETS SOLID SILVER  ?==? and ELECTROPLATE iSjl Balls Luc^Wdclmg Rin^ Depot oic Bat Is lucl dding Ring Ikpõt ?LUCKC?S y 33 LONDON ROAD, LIVERPOOL.
[No title]
THE MAKING OF MODERN WALES TW. LLEWELYN WILLIAMS, B.C.L. (Oxon.), K.C. Macmillian and Co., 6/ YN y flwyddyn 1745 yr oedd Sais o'r enw Carte ar fedr trin hanes Cymru. Digrif," meddai William Morris, fyddai gweled hanes ein hynafiaid wedi ei loywi o newydd gan Carte. 'Roedd wedi rhydu yn echrys- Ion, o achos y budreddi a daflodd Cambden, etc., am ei ben, a Mr. Amser ynteu wedi ei dywyllu'n greulon." Ond nid oedd Carte mor eiddgar ag y disgwylid dros y Cymry. Lie da disgwyl daioni gan Carte, os felly mae o'n prifio," meddai William Morris Ond eppil gwiberod 1" Ni choeliai Lewis Morris chwaith fod y Saeson yn alluog i drin hynafiaeth y Cymry They are but children," meddai, "in ye knowledge of ye ancient tongues of this island," O'r amser hynny hyd heddyw ffynnai cred yng Nghymru nad oedd y genedl yn cael chware teg gan haneswyr Seisnig, ac yn ddiddadl aeth y Saeson i eithafion fwy nag unwaith ond o'r ochr arall, gwnaeth eu haneswyr, o ddyddiau T. R. Green hyd ddyddiau Morris, Tout, Seebohm a Vinograd- off, wasanaeth gworthfawr i fyfyrwyr Cym- reig. Yn ddiweddar mae lie i ofni mai yn ei thy ei hun y clwyfwyd Hanesiaeth Gymreig. Yn sicr ni fuasai'r un Sais mor ddibris ohoni nes e,i gwthio'n rhagymadrodd i fyw- graffiad o Gymro, fel pe na bai gorffennol y genedl ond partoad i yrfa boliticaidd un o'i meibion. Un o rinweddau Mr. Llewoiyn Williams, er ei fod yn wleidydd, ydyw ei fod yn cadw anrhydedd ysgolheigdod y genedl. Ceif ganddo "hanes ein hynafiiad wedi ei loywi o newydd," a hynny'n nodedig yn The Making oj Modern Waleg. Gorchwyl Mr. Williams ydyw egluro'r modd y tyfodd Cymru'r canol oesoedd yn Gymru'r bedwaredd ganrif ar bymtheg. Yn ei bennod gyntaf dyry hanes Llys Cyngor y Mars o 1471 hyd 1535-blynyddoedd y dwrn dur, pan reolai ysbryd digydym- deimlad yr esgob Rowland Lee. Yna cawn henes Cyfreithiau callach a thyn- herach y blynyddoedd 1535-1542, pan estynnwyd i Gymru hawlfreintiau dinas- yddion Lloegr, a phan gafodd rhai o'r Cymry ran yn llywodraeth eu gwlad. Yn y drydedd bennod ceir hanes yr un llys hyd ei ddiddymu yn 1689, ac yn y bedwaredd olrheinir hanes cwrt y sesiwn o 1542 hyd 1830. Penodau gwerthfawr ydyw y rhai, hyn, yn cynnwys eglurhad cyfreithiwr ar faterion cyfreithiol a'u gwna'n hawdd i leygwr eu dilyn. Un o'r pethau goreu ynddynt yw cynllun Mr. Williams ar dudal. 90—95 i ddangos treigliad cenedlaethau, wrtli adrodd hanes Llwydlo. Hwyrach fod tipyn gormod yn y dywediad ar dudal. 95 mai Milton, yn Comus, a dalodd the fmest and most exalted compliment ever paid to the people of Wales "—tae fater am hynny. Sylwir ar dudal. 99 fod cwyn, rhwng 1574 a 1586, yn erbyn y fees a ofynnai gwyr y llys. Hwyrach y car rhai o ddar- llenwyr Mr. Williams olwg ar englynion, a briodolir i Robin Klidro, yn achwyn ar Ysgolheigion y Cyngor ":— Silid ei wegil a diliaw yw gylch Ag eilchwyl ymgappiaw. 0 hir ymbil a gwyliaw Kael gair del gan y fethel faw. Ffis i bob man a raned ffis ddyfyn Ffis ddeufwy nai gweithred Dwy ffis ir offis a red Heb soniaw am y sainied. Rhoi f'arian truan yw r tro ir rhorllaes Ar hinlle ai lladdo Kolli fy sud [S. suitl am cludo Am hattwrnai ar ei fai fo. Testyn y burned bennod yw'r Diwygiad Protestanaidd. Gwel Mr. Williams yn glir nad ennill yn unig a wnaeth Cymru drwy'r cyfnewid mawr. Cyn iddi dderbyn ben- dithion y diwygiad bu cyfnod pan ddioddef- odd o golli'r hen drefn. Nid ar unwaith y dysgodd y diwygwyr bregethu yngNghym- raeg, ond, meddai Sion Tudur 0 medrai un ddarllen Saesneg, Fe gai urddau ar redeg Ac fe a ai i gerdded y gwledydd, I ddarllen efengyl newydd. Nid yw Mr. Williams yn llythrennol gywir pan ddywed (tudal. 201} na wnaed cais at olrhain hanes Pabyddiaeth yng Nghymru yn y cyfnod yma. Y mae ychydig yma ac acw, er enghraifft, yn Ardudwy a'i Gwron (Dewi Eden); ond i lafur Mr. Will- iams ei hun, mae'n wir, y mae'r diolch am y cwbl bron o'r hyn a wyddis, a cheir ganddo yn y bennod hon ramant alltudion Pabyddol Cymreig ar y Cyfandir. Dengys nad oedd eu cariad at Gymru ronvn Uai na chariad y diwygwyr, a bron nad ellir dweyd fod mor gas ganddynt y Jesuitiaid. Yn ei chweched bennod daw Mr. Williams i dir mwy cynefin i'r rhelyw o'i ddarllenwyr, sef hanes Ymneilltuaeth, ac yn ei bennod olaf ymwnâ a'r iaith Gymraeg a'i llenydd- iaeth. Cydnebydd nad gwaith un blaid yn unig oedd achub y Gymraeg, ond fod Llan a Chapel wedi aberthu drosti. Dylid pwysleisio, hwyrach fwy nag a wna Mr. Williams, waith y Gwyneddigion,—ad-gyf odwyr yr Eisteddfod,—o'i phlaid, a hefyd waith y gwyr hynny na falient lawer am na Llan na Chapel, megis Jac Glan y Gors a Iolo Morgannwg. Dylid gwahaniaethu'n gliriach hefyd rhwng yr hynafiaethwyr a chewri'r gynghanedd, noddwyr ein hen lenyddiaeth a llunwyr ieithwedd yr awdl, a'r telynegwyr, a wrthodasant yr ieithwedd honno am fod yn rhaid iddynt apelio ar un. waith at glust gwerin. Hefyd, gan fod Mr. Williams wedi nodi rhai o ddiffygion y Llan (tudal. 287, 288) hwyrach mai teg a fuasai nodi beirniadaeth Emrys ap Iwan ar wladgarwch ei enwad. Y mae rhai pynciau na sonnir amdanynt yn y # IIyfr, megis hanes cyfnewidiadau cymdeithasol a thwf diwydiannau yng Nghymru. Sibrydir fod gan yr awdur ddwy gyfrol arall yn barod i'r wasg, ac os gwir hynny, diau y bydd gan Mr. Williams rywbeth i'w ddweyd ar y materion pwysig hynny. Y mae ychydig wall argraffiadau yn y gyfrol, megis wedir,' am wedi'r' (tud. 15), yn lleoedd am yw lleoedd (tud. 95), Fychain am Fychan,' a Brwy. nog' am 'Brwyn-og' (tud. 304), '1647 am 1547 (tud. 297), ac eraill, ond gwnaeth y cyhoeddwyr Seisnig eu gwaith yn dda efo'r Gymraeg, serch hynny. Wrth droi'r ddalen olaf, credaf y bydd i bob hanesydd a Chymro a ddarlleno'r Ilyfr werthfawrogi The Making of Modern Wales, a brysied gwblhau'r hanes.-G.P.J. -*n*
IColli Henry Jones.I
Colli Henry Jones. I ER yn gwybod fod y Cynghorydd Henry Jones, Y.H., yn wael, daeth y diwedd yn sydyn ac annisgwyliadwy, gan beri loes lem i'w briod a'i blant, a gofid a chwithtod dwfn iawn ymysg y miloedd a'i hadwaenai yma ac yn y wlad. Bu farw ddydd Mercher yr wythnos ddiweddaf, yn bedair ar bymtheg a deugain oed, a chieddid ym mynwent Anfield ddydd Sadwrn, Ue'r oedd tyrfa fawr wedi ymgynnull—tyrfa lawer mwy nag oedd o le iddi yng nghapel y fynwent, ac ynddi gynrychiolaeth o bob dosbarth o'r dinasyddion,-yr Arglwydd Faer, henad. uriaid, cynghorwyr, gweinidogion a blaen- oriaid, gwyr amlwg masnach a'r pleidiau gwleidyddol o bob lliw, ac o'i gydwladwvr o bob enwad. Llywyddid y gwasanaeth gan y Parch. O. L. Roberts cymerwyd rhan yn y cape] ganddo fo a'r Parchn. D. Adams, B.A., a W. A. Lewis, ac wrth y bedd gan y Parch. John Morris (Salford). Nid gwiw dechreu enwi'r galarwyr, gan eu lluosoced,—dim ond y weddw y ddau fab, Mri. Ernest H. Jones a H. A. Jones a'r ddwy ferch, Miss J. E. Jones a Miss E. K. JoneS. Yr oedd y cynhebrwng yn un o'r rhai lluosocaf a pharchusaf a welwyd yn y fyn- went, ac yn amlygiad o'r parch a'r anwyldeb digamsyniol a goleddid mor gyffredinol at y gwr anwyl a gleddid. Yr oedd Mr. Jones yn ddiacon yn eglwys y Tabernacl ers tair blynedd ar hugain yn wr tal, lluniaidd a golygus o gorff; yn ddihareb am barodrwydd ei gymwynas, ac am ei ffordd gynnes, gartrefol o ymwneud a phawb a ai ar ei ofyn. Gwasanaethodd fel aelod dewisedig o'r Cyngor Dinesig am flynyddoedd lawer, a hynny a'r ymroddiad a'r hawddgarweh a enillodd iddo barch a chydweithrediad dynion goreu pob plaid. Yr oedd yn wr llednais ac anrhydeddus ym mhob cyswllt, ac wedi cadw enw da i'r Cymry yn lleoedd amlwg y ddinas, yn wleid- yddol, enwadol ac arall. Nos Sul ddiweddaf, yn y Tabernacl, caed oedfa goffad amdano yn y drefn a ganlynCanu emyn, Arglwydd lesu, dysg i'm gerdded," ar y don Rhondda; darllen rhannau o'r Sgrythur gan y gwein- idog emyn Saesneg, Our God, our help in ages past," ar St. Ann; gweddi Gym- raeg; emyn Saesneg, Jerusalem the Golden," ar Ewing pregeth yn Saesneg y, Dead March ar yr organ, a'r dyrfa frith, o aelodau eglwysi eraill dau tu'r afon, ar ei mud-sefyll gweddi Gymraeg emyn, 0 Fryniau Caersalem," ar Crugybar; ac yna'r gyfeillach, Ue y caed gair gan ddau o'r blaenoriaid, Mri. Rd. Williams a W. E. Jones. Dyma rediad pregeth y Parch. 0. L. Roberts, seiliedig ar yr ymadrodd Yn barod i bob gweithred dda "—" ready with all good works"—o'r Llythyr at Tit-us Pan ddaeth ein hanwyl frawd yma, rhyw ddeugain mlynedd yn ol, o eglwys Salem, Caernarfon, daeth llythyr ar ei ol oddi wrth Dr. Herber Evans, yn galw sylw fod y llanc a gyflwynai ei docyn aelodaeth yn un a fyddai'n rhwym o ddringo i gylch uchel o ddefnyddioldeb a gwasanaeth, mewn *tyd ac eglwys ac aeth Mr. Roberts ymlaen i ddangos fel yr oedd y broffwydoliaeth wedi ei gwirio bob gair, ac yn y ddau gylch. 1. YroeddMr. Henry Jones "yn barod i bob gweithred dda am fod ganddo ddelfrydau uchel a dyrchafedig am werth bywyd Pan gyrhaeddodd y ddinas yma,—ymrodd a'i holl egni i gymhwyso'i hun, o ran addysg a diwylliant, a phopeth arall angenrheidiol, 1 sylweddoli'r delfrydau hynny a'u troi'n ffeithiau. 3, Carai lendid moesol a materol y ddinas, gwnaeth ei ran yn helaeth ac yn anrhydeddus i ddyrchafu a dedwyddu pob dosbarth o'r dinasyddion, gan ymladd yn y Cyngor ac allan ohono am Lerpwl lân; 4, Ac wrth gysegru ei alluoedd i wleidyddiaeth bur ac i ddinasyddiaeth ddyrchafol, nid anghofiodd ochr grefyddol ac ysbrydol bywyd, canys heblaw ei waith mawr yn y Tabernacl a thros ei enwad mewn llawer ffordd, gwasanaethodd ei gyd- genedl yn y ddinas, fel ysgrifennydd Cyngor yr Eglwysi Rhyddion, fel un o drefnwyr a hyrwyddwyr mwyaf dyfal a llafurus cyf- arfodydd Diwygiad Grefyddol 1904-5, etc. fel cyd-lafurydd dirwestol a'r diweddar annwyl Gwilym Dafydd. A'r cymhwyster goreu i fod yn barod i bob gweithred dda ydyw gwneud gweithredoedd da. A dyna wnaeth ein cyfaill cu, ar hyd ei oes. Cafodd le i hwn a gwaith i'r Hall; a chry- bwyllodd Mr. Roberts un enghraifft, o fysg ugeiuiau o rai tebyg Un o Gymry'r ddinas sy'n awr yn fyw, yn dod yma rhyw ugain mlynedd yn ol, heb adnabod nemor i neb ac er treio pob man, a fethai'n ltto a chael dim byd i'w wneud. Dywedwyd wrtho am dreio Mr. Henry Jones; ac er na wyddai Mr. Jones ddim byd amdano'n flaen- orol, ffwrdd ag o, o ganol ei fusnes a'i brys- urdeb gyda'r gwr ifanc o le i le, nes o'r diwedd gael gwaith a gorchwyl iddo ac y mae'r gwr, heddyw, yn llwyddiannus ac uchel di safle, ac yn priodoli'r cwbl i'r car- edigrwydd diragrith a'r dyfalwch disyfl a ddangosodd Mr. Henry Jones iddo yn y cyfwng hwnnw. Yr oedd y teulu'n bres- ennol yn yr oedfa, a datganodd Mr. Roberts, dan deimlad dwys, ei gydymdeimlad ef a'r holl eglwys a'r cylch a'r weddw a'r plant yn eu galar a'u hiraeth am briod a thad mor eithriadol o addfwyn. Wedi mynd i gylch ehangach o wasanaeth y mae ein cyfaill, ac wedi cael ei godi i fyny o gyrraedd pob llescedd a phoen. Mawr ydyw'n colled amdano, yn enwedig a ni newydd golli un arall o golofnau'r eglwys hon—y diweddar Mr. Wm. Jones, West Derby. Terfynwyd a gweddi am gysgod Duw dros y teulu a'r eglwys, a deimlent mor amddifad wrth golli un mor gu.
Clep y Clawdd.I
Clep y Clawdd. I [GAN YR HUTYN.] I Yr hen a'r newydd.—Nid mewn diwinydd, iaeth ond mewn maerolaeth. Dal yr oedd Mr. L. B. Rowland yn faer Gwrec- sam, ond heddyw gelwir ef yr Hen Faer- gan fod Mr. Thos. Savage wedi ei benodi i'w ddilyn. Ni fu gwell maer erioed na'r diweddar faer, a bu yn ei swydd bedair blynedd. Bu ef a'i briod yn ddi-ildio er lies yr ardal. Diolch iddynt am gannoedd o bethau da. Bu Mr. Savage yn faer o'r blaen,—yr ydym felly wedi cael rhagbrawi arno. Ni fydd yn ol i neb mewn gwneuthur ei ran mewn byd ae eglwys. Clywir ef yn ami ym mhulpud yr ardal gyda phob enwad yn ddiwahaniaeth, er mai Annibynnwr yw. Mae ganddo barabl llithrig, a dywed ei feddwl yn blaen a gonest. Nid hawdd mynd tros ei ben. Gwna waith da ymhob cylch. LIwyddiant mawr iddo fel maer, ac arhosed yn y swydd fel ei flaenorydd, am stem hir. Teip o bregethwr sy'n darfod.—Clwy i'r Clawdd oedd clywed farw o'r Parch. John Roberts, Rhyl. Credaf mai ymar-yng ngwaelod yr Adwy-y dechreuodd bregethu, ac mai bugail defaid oedd y pryd hynny. Nid anghofiodd ei hen grefft, gwelid hi yn ami yn ei bregethau. Bu'n fugail da ar braidd ei Feistr mewn ami gorlan, a galwyd ef i fyny gan y Pen Bugail i dderbyn ei wobr. Bydd colled ar ei ol, oblegid cu iawn oedd gan laweroedd. Y mae'r teip yma yn darfod o'r tir. Y dyn oedd y mwyaf o'r ddau gi.-Trodd ci i mewn i eglwys blwy'r Wyddgrug y Sul o'r blaen, gyda'r amcan, mae'n debyg, o addoli-o leiaf cymerodd ei sedd yn wedd- aidd heb dwrw na chadw trwst troed wrth ddyfod i fewn, fel arfer rhai. Ond gwelwyd ef gan y clochydd, yr hwn a'i trodd allan gan ddywedyd-" Oddi allan mae'r cwn." Dy- wedir fod yci o fridjda, a byddai'n well gennyf fentro tragwyddoldeb ar ymddygiad y ci yna nag ar grefydd llawer un. Mae ami i gi yn uwch ei foes na'i berchen anystyriol. Right away. "-Mae hen orsaf-feistr Gwrecsam wedi cael presantau lawer am ddweyd "Right away" wrth y tren am hanner canrif. Gwelodd lawer i dren yh dyfod i fewn a mynd allan. Ac yn awr y mae'r Cwmniya dweyd "Right away"lwrtho yntau, ond amhosibl iddo gadw draw yn hir, —gwelir ef o amgylch yr orsaf yn ami. Cadweh eich sofren oer !-Dywedir yn y papurau fod hogyn o Persia wedi cerdded deg can milltir i weld ei fam, ac y bu am fisoedd wrthi. I Cyrhaeddodd yn droednoeth a charpiog, wedi bod mewn earchardai a chyfyngderau lawer. Ond y mae hogiau ar Y Clawdd, rai na cherddant ddeg llath i weld eu mam. Mae'r hogiau hynny'n ennill pum punt ac ychwaneg yr wythtlos, ac yn rhoi rhyw un i'w mam am lety a llun- iaeth bob wythnos. Y cenawon digyd. wybod. Arllwyswch y cwbl i'w ffedog, fel Bob Lewis Daniel Owen, ac yna cewch fendith. Nid ydych deilwng o gael mam oni wnewch hyn. Distewch I-Felly 'roedd gorchymyn Bren- in i bawb ddydd Mawrth diweddaf ar yr unfed awr* ar ddeg, er coffa, am y dewrion a syrthiodd yn y Rhyfel. Dyna beth newydd ac yn wir, nid ffol ar ryw ystyr,er i lawer peth go ddigrif ddigwydd ar yr awr honno. Da i ni fydd cofio mai ar yr unfed awr ar ddeg, a'r unfed dydd ar ddeg, a'r unfed mis ar ddeg y cawsom heddwch. Nid yw pawb wedi dysgu doethineb eto, er bod mewn ysgol ddifeth am bum mlynedd-mae rhyw ysfa ac osgo at ymladd mewn llawer. Rhaid cadw llygadfar y rhain, a gosodlllawldrora arnynt maes o law.
Advertising
fir HOIE.IADE BREAD. W EEEAOOUCAL CAKES, PUDDINGS AND PIES, i the Best BAKING POWDER in theWoHd It w I VBORWIGK'S W. & J. VINMORI Estate Agents Valuers, 200 SCOTLAND RD., Liverpool TnaPHosn No. 4216 Boyal (S lines). I P. Lloyd Jones WEDDING 6 FUNERAL DIRECTOR. CARRIAGES Oc. to be seen at 31*4 btanley Roody Lopool, BGOTLB. TELEPHONE—579 ANFIELD. J. T. JONLST Funeral Undertaker, EVERTON,  EEVVIERTON, and 5 5 i yre cilrA o;L%Lad. LIVERPOOL Funerals personally arranged to all parts J. PRYSE HUGHES, F.T.S.C (Cyn-arwemydd Cymde,uha* Gt-rddorol Cted poeth. ac awdur Arglwydd arwain drwy'r aniatwc,h," etc. r. Ddymuna wneud yn hysbys y bwriada roddi ei holl amser i wasanaetb cerddoriaeth, ao felly bydd yn rhydd i dderbyn rhagor o waith fel BEIRNIAD, Arwkunydd, ARBOL- YDD, etc. Rhoddir gwersi ar Gynghanedda etc., drwy'r post. Am delerau a rhestr e gyfansoddiadau, cyfeirier— Lily House, Coedpoeth, Wrexham. G. W. HUGHES,o & L.T.S.t i,trwdnoit t Omis got Iftwi M.0, PrUtm Atd), Arweinydd Cymanfaoedd Cams Beirniad, ac Arholwr. Parotolr Fnrgeiswyr at Dyttyaorifnm ttvtekc voleg y Solffu. Hen Nodiant a Solffa 10 KINGSLEY ROAD LERPWL LADIES BLANCHARD PILLS. are unrivelled for all irregularities, &c., they speedily afford relief and never fail to alleviate all suffering and they supersede Pnnyroyal, PH Coshia, Bitter Apple, &<. BLANCHAKD v are the best of all Pills for Women, are sold in boxes, lIlt by BooTS' Branches, TAYLOW* Brancbe, and all Chemists, or post free same price, from t EsLie MARTIN, Ltd..Chemists.84 Dalston Lane.London ANYTHING TO SELL? Now is yonr opportunity. W. H. Butterfield & Co. 76 & 78 STANLEY RD., BOOTLE Will give you Highist Cash PBIOKS for fomltore o I every description. Complete Households or single ar tlelei purchased outright. OIII OR WBID 76 8c 78 STANLEY ROAD, BOOTLE. lit. Booxu 1899. JUST PUBLISHED. NEW WELSH SO NO BY W. Mathews Williams, F.R.C.O. "CANU YN Y NEF" (HEAVEN THE LAND OF SONG), for Soprano or Tenor. This Song is particularly suitable as a subject for Competition at Eis- tedcifodau and Competitive Meetlnt*. Price 2/1 Post Free. (Cash with Order). A. J. FLEET, Music Warehouse, Colwyn Bay and Llandudno. Y BRYTHON" will be delivered free by post to any address in the U.K. or abroad at the following rates. *Home Abroad Three Mulcts 2/9 .3/3 Six Months 5/5 .6/6 Shorter Periods, 11- per month. ALL SUBSCRIPTIONS ARE PAYABLE IN ADVANCE. PREPAID ADVERTISEMENT RATES. Births, Marriages, Deaths, Situations Vacan Article for Sale, Wanted, Apartments, etc. 12 words 116 per insertion 24 » j> to 36" 3»» » 5° » M « This Scale applies to private individuals only Announcements of public bodies, concerts, meetings Trade Advertisments etc. on application. HUGH EVAMS & Sons, 358 Stanley Road, Liverpool. Liverpool Guardian Trade Protection Society. 'Phone 4865 Bank. Wires, "Precaution." The Oldest Provincial, TRADE PROTECTION SOCIETY. A MUTUAL SOCIETY Governed by a Board Honorary Directors. or terms write-F. MEA THER. Seeretary, 41 North John Street. Liverpool.