North Wales Gazette

The proceedings of the Committee appointed to form-the C ARN AK V ON SHIR E AND ANGLESEY LOYAL DISPENSARY. Sanger, Penrhyti Arms, Oct.25ili, 1809. THE Gentlemen assembled to celebrate the Anniversary of his Majesty's entrance into the fiftieth year of his reign, anxious to shew some testimony of their affection and loyalty to their beloved Sovereign upon so glorious and joy- ous an occasion, and to give some permanent, proof that the auspicious day has not passed unnoticed, have resolved to enter into a Subscription for the purpose of establishing a DISPENSAR Y, where the poor shall be supplied with Medicine, and have the benefit (if MedicalAdvice gratis.—And do appoint Use following Gentlemen or any three of them a Committee, to carry the sauie iuto execution. Members of the Committee appointeldat the- PenrUyn Arms. The Very Rev. the Dean of Bangor. The Rev. John Jones, ArctHlacon of Merioneth Hugh Owen, D.D. John Roberts,- R. Llarillecliidr ———-— John Kyffin, Junior, Bangor. Samuel Rice, Friars, Bangor. -.———— WiUiam Roherts, R. Ltancllniolen, —t—■<—w Richard Ilavies, it. Llantrissaut. N iehola-. OMI n, R, Botwnog. -—-—- Rowland Williams, Chaplain, to the Bishop of St. Asaph. H. Joy, Esq. fiorphwjsfa. s H. Hall, Esq. Bangor. William White, Esq. Glasinfryn-. John.Roberts, Esq. Dep. Reg. BangOr, _Esq Llwynon. Benjamin AVyatt, Esq. Liinegrove. Dr. Priiig, Bangor, Mr. Thomas Roberts, Surgeon, Bangor. Members of the Committee appointed afterwards. T he Riglit Ilon. Viscount Warren Bulkeley. 'T he' [tip-lit Rev. the Lord Bishop of Bangor. ;)r. Rector of TJandegfan Rowland Williams, Esq. of Beaumaris. r, A. Smith, Esq. M. P. Vaynol. John Harnp on Haitipton, Esq. Henllys. "ohn Bodyehan Sparrow, Esq. Red Hill, Names of theSubscrihers to fortrs the Institution, ivhich is to he called the CAIIN AUVOKSIJIR I AND AN R.T.KKEY LOYAL Disviixs vnv, and be esfablislied at Bartgor. s. it. The Very Rev, the Dean of Bangor. 5 5 0 t he Rev. John Jones, A. 'Merioneth. 3 3 0 —t—. Iltip-li Owett, D. D. I tO 3 S 0 — John Kyffin, Vicar of Bangor 11 V; Fi-iari; 3 0 -it. Williani?, Chaplain to the Bishop of St Asa ph 2 2 0 W. Roberts, R; Llandiniolen 2 2 0 Robert F.vans, R. Borlvean. 11 0 Nicholas Owen, R. Boftvvnog. 1 1 0 Richard Davies, IJautrissaint 1 10 —H 1— Hugh Price, C Llanviangel &c, 11 0 H. Joy, Esq. Gqrphwysfy 3 3 0 Samuel Worthing ton, Esq, LI wynon. 2 2 0 Benjamin W-yatt, Esq. Lime grove.) t 0 John Roberts, Js". Dep. Reg 11 0 William White, Glasiufryn, Esq. 1 I 0 James Greenfield, E-sq, Br%n I)erwin.. 1 10 E. I f Hall, Esq. Bangor 1 I 0 flost-iiiasle; I I 0 The Rt. Hon. Vis. Warren Bulkeley.20 0 0 The Rt. Hon. Viscountess W. Bulkeley 10 10 0 Dr.-Griffith, Llandegfan 1 '1 0 Rowland Williams, Esq. Beaumaris. 2 2 0 The Rt. Hon, Lady Petit-ii, 10 0 The Rev.'John Kyffm, Jnnior. 110 The lit. Rev. the Lord Bp. of Batrgbr 20 0' 0 Mr. Jackson, Bangor Ferry.. i. 1 10 Thomas Jones, Esq. Bryntirion 1 1 0 The I?t. Hoii" the Far! of Uxt)ridge.. 20 0 0 The Rt. Hon. Countess of Uxbridge. 10 10 0 The Hon. Berkley Paget, M.P. 5 5 o The Hon. Charles Pagei, M.P. 5 5" 0 T. A. Smith, Esq. M P. Vaynol 10 10 0 John Hampton Hampton, Esq. Hehllys 1 1 0 Sir Robert.Williams, Bart. M.P. 5 5 0 Sir E. P. Lloyd, Bart..M. P. 5 5 0

Account of the progressive state of Piinliug the Biblealld Testament, from Burnett's sperintens of English prose writers. Thelatin bible, or vnlgate, was first print- ed in 1462. tirld by several succeeding editions, soon became common—TVhea these sacred oracles were brought into ISngland, vviih the introduction, of printing, the illiterate and terrified Monks declaimed from their putpits, that there was now a new language discovered, called Greek, of which people should be aware, since it was that which produced all the heresies; that in this language was come forlh a book called the New Testament, was now in every body's bar U, and was frill of thorns and briars; 0'" at there was also. another language now .s ted up, which they called Hebrew, and that they who learped i: were turned Hebrews. About this time the vicar of Croydon, in Surrey, in a sermon preached at St. Patil's cross, is said to have declared wilh prophetic wisdom, We must root out nrmtiusr. or nrihtins: will root out us." Notwithstanding, however, the cia. mours of the Mopks, William Tindaie, in the reign of Henry VHI. undertook to translate the scriptures from the original Hebrew and Grcel.f. into Euglish, though he was convinced from the circumstances of the times, that the undertaking would be 'accomplished at the hazard of his life-After many impediments, and dissappoinlments, he resolved. to go abroad. When receiving some pecuniary aid, at Antwerp, in Flinders, he prosecuted his de- sign with great assiduity. John Fry and Will. Rove, who acted as amanuenses for him, also assisted him in collatiug. texts; and the New 1 estament was liuished in 1526, of which one thousand five hundred copies were printed, but v it tic ut name. The folio wing year another edilion I)tililisli,ed by the' Dutch printers, and the vtai- after auother, each consoling of five thousand copies. Great numbers ol these were imported ii>tp England, and the whole! speedily sold. The importers, however, were- prosecuted with great, though often, ludi- crous severity. I,() g-iye an iiiskance,-J, Ioiiij Tyudale, the translator's brother,and Thos. Patmore, .pierchants, were coiideitnied to do penance, by riding with their faces tofb" horses' inits, with the books fastened fhu about, them, pinned or lacked to their gowns, and cloaks, to the standard in iid there, with, their pwn hands, to fling thetn into the fire, Kindled on purpose tovburn tber»'>. But the zeal of ihe reformers surmounted every obstacle, and the' i\ew''Testanient o; Liis transiatioii continued .to be imported and a, t'act which is proved from the sale.oi 14e.three editiollS before mentioned, and b« ,I n o iieiore tlie Scriptiurcs were iu tile tongue, the ignorance of the lower classe* was scarcely one-remove above barbarism. Tiley had now an opportunity of exercising f their own judgment, and their frequent disputations on the meaning of different texts, disputations on the meaning of different texts, I' operated as stimulants to awaken their fad- ties from the deep slumber which ha^ ex- pressed and degraded them."

The following particulars of Lefebre's expe- dition against the Tyrol, in August last, have jjeen transmitted by a Correspondent, to whom they were -communicated .by a Saxon Major, -who escaped from the destruction of those terrible da\s:— V We had penetrated to Inspruck without great resistance and although much was taked cflhc Tjrofese- stationed upon and round the Brenner, we gave little credit to it. thinking the rebels to have been dis- persed by a short cannonade, and already con- Mlerm*- ourselves as conquerors- Our en- trance "into the pisses of the Brenner was only opposed hvsume small corps whtch continued falling back, after an obstinate though short resistance. Among others, I peiceived a man, full eighty vears old, posted against the side of a rock," aild sending death amongst our ranks with every shot. Upon the Bavarians liescciuling from behind to make him prison- er, he shouted aloud, hurrah! struck the first man to the ground with a ball, seized hold of the second, and with the ejaculation, in od's name precipitated himself with him into the ahvss btiow t wirds, wehenrdresound from the summit o. a high rock :teren 1 shall I Jtdp l ttfycl.? to-whiclt a loud, nayl reverberated c from the opposite side- This was told to the Deke of Dantyic, who, notwithstanding, or- dered us to advance; at the same time he pru- dently withdrew from the centre to the rear. Tie van, consisting of 4000 Bavarians, had irst stormed a deep ravine, when we <ig<iin_ Heard balloo'd over our heads—Ilans Ifor the most Holy Trinity 1 Our terror was completed hythe ¡:.plJthatí¡nlDcdlate¡y, foll()wed in the lame of the Holy Trinity !— Cut all loose above I anil ere a minute had elapsed were thousands of my comrades in arms crushed, buried, and overwhetmed,by aH incredible heap ot broken rurks, stones, and trees, hurled upon us. All of us were petrefied. Every one fled that fo> Id but a shower of balls from the Tyro. lese, who now rushed from the surrounding ni Mintains, in immense numbers, and among ,them bovs and girls of ten and twelve jears of 'e', kiUcdørwoumieda great many of us. il wa not till we had got these fatal moun. fa;II" mix leagues behind us, that We, were re- assembled'Hy the Duke. and formed into six w:lnÚ1s. Soon after the lyrolese appeared, Jieided by TJofer; the lonkceper. After a short kIdress~from fiim, they:gra*B a -general/ 0 ire, flung their rifles aside, and rushed upon >ur bayonets with' only their clenched fists.; ■ Xcithing CQuld withstand their impetuosity. They darted-Sit our feet, threw or pylied us clown, stranded its, wrelw-fied the arms from !lur hands v&iid, like enraged lions, killed, all —'V- rench, Bttvririans, and Saxons, that did not cry for quarter 1 By doing so,15 with 300 men w £ re spared," and'set al liberty. » V, hen alHsiy deadarouiid, and the victory was completed, the Tyruicse,as if moved by ilnelmp:dse,t.dlIlPOII their knees, aitd pour ed forth the emotions of their hearts in prayer* u, der the canopy of heaven a scene so aw- fully solemn, it will ever be present to my re- niembrae.ee.' I joined in the devotion, and never in niy-lite did I pray more fervently." I

ANNUAL SUBSCRIBFRS, Whose Snbscriptions become due the 25th of October next, for the first time. The Very Re?, the Dean of Bangor,, 3 3 0 The Rev. John Jones, Archdeacon of Merioneth.A 2 2 0 The Rev. John Roberts, R. Llanllechid 2 2 0 ——.——JohHKyMt), Vicar of Bangor I 1 0 Samuel Rice. II. M. Friars S. 2 2 0, — Rowland Williams, Chaplain to the Bishop of St.. Asaph 1 1 0 R. Davies,R. of Llantrissaint I 1 0 II. Joy, Esq. Gorphwysfa 3 3 0 Samuel Worthington, Esq. Llwynon 2 2 0 13enjaiiiiii Wyaft, Esq; Lime Grove. I 1.0 John Roberts, Esq. Deputy Registrar.. i 1 0 William White, Esq. Gl;,isitifrvii. I 1 0 James Greenfield, Esq. Bryn Dt;rwin.. 11 0 E. H. Hall, Esq. Bangor. 1 I 0 Mr.- C.-Broster, Editor N. W., Gazette, 1 I 0 Dr. PrJng, Organist— 1 1 0 Mr. Rasbrook, Post-master. I 10 The Rt, lion. Y"is. Warren Buikeley 12 12 0 The nt.. Hon. Viscotintess W. Bufkeley. 10 10 0 Rowland Wiltiams, Esq. Beaumaris. 11 0 Right Hon. LadyPenrhyn. 10 10 ti The Rev. John Kyffin,;iun 1 I 0 Rf. Rev. the Lord Bishop of Bangor.. 8 0 0 Ali-s. Majendie. i. 2 0 0 Mr. Jackson, Bangor J*'erry. 1 1 0 I 1 0 Thomas Jones, Esq. Btyiitirion. 2 2 0 The Flight Hon. the Earl-'pf Uxbridge 20 0 0 l'he rq. Hon. the ( ountcssofUxbridge 10 10 0 The Hon. Berkley Paget, M.P. 5 5 0 The Hon Charies P.tgct, M..P. 550 T. A. Smith, Esq. M. P Vaynol.10 10 0 J o hrw flam {t41»ii' Warn pi ortr H e nit y s t i 0 Sir Robert Williams, Bart. M. P. 5 5 0 Sir E. P Lloyd, Bart. P. 5 5 0

AT a meeting of the Committee for the Insti- tution ( 'hi. C rnarvOTishire and ^Anglesey Loyal. Dtsinn^ary, held at the Chapte'C Library, at Bangor, the 31st, day of October, 11809. "i DEAN OF BANGdft, m the Chair. It is agreed, '• THAT the Institution shall be founded at Bangor, and he called THE CAltNAFiVON- SdlRE AND ANGLESEV LOYAL DISPEN- SARY, and that an Ati of the Sub- scribers shall hè held on the 25th day of October in every ypar, at which, time the Annual Subscrip- tions are to be payable. It is ordered, Tti;ii rht- ihanks of this Meeting be presented to ihe R>»ht Ifquorable Viseount Warren Bulke- lev.'Viscoiin'tess W. Bulkeley, and the Right Hon. Lady P.rhyu, for their handsome Subscriptions for founding and maintaining this Institution. j & is aht> ordtuif-j, That the next Meeting he held on this day fortnight at the same place. Signed at the request of the Meeting, JOHN WARREN, Chatrmsn. At a Meeting of the Committee, for imstitti- tion of the Carnarvoushire and Anglesey Loyal Dispensary, held at the Chapter Library at Bangor, the 14th day of November 1809, accord- ing to adjournment. The Right Honourable LORD VISCOUNT WARREN BULKELEY, in the Chair. The proceedings of the last meeting beiugtirst read and approved; llescloeii, That John Robert?, Esq, Deputy Registrar, fr he requested to execute the olliec of Secretary to the Committee, till (he institution be established. That the thanks of the Coumittee be presented to the Rt. Hon. the Earl of Uxbridge, the lit. Hall. the Countess-of Uxtiritige,, the Rt. Rev. the Lord Bishop of the Diocese, the Hon. Charles Paget, M. P. the Hon; Berkley Paget, M. P. "Sir Robert Williams, Bart. M. P. Sir E. P. Lloyd, Bart. M. P. T. A. Smith, Esq. M. P. and to all the other Ladies and Gen* tiemen who have contributed towards, the esta- blishment and maintainance of this Institution. That the whole of the proceeding's of the Committee, and the subsciiptiptis in the order in which they were subscribed, be published in the North "Wales Gazette, and that circular letters be sent to HI! persons lively; to encourage the Institution; requesting .(heir assistance. t That the Rt, Hon. Lord Viscount Warren Bulkeley, he requested to accept the situation of Chairman to the Comtdittee, and that the Dean of Bangor, be appointed I)eptity, and that-the Chairman or his Deputy feting for him, may call a.ineeting ol the Cominittee when ever he may think it necessary, giving two days notice. That Sir Robert Williams, Bart, be Treasurer for (his year, and that the subscribers to this Institution, do,immediately päy their subseri|)- (ions into .tbeBank at Carnarvon, in fIlename or Sir Robert Williams, Barf. ''Treasurer to the Carnarvons'aircj*wl' o ya.1 That fill orders- upon the"Treasurer for money hcmadehythc Committee, and signed by the Chairman or his Deputy acting for him. That. (he regulations now read and laid before it he Commiteie, and which have been under the is pect ion of I ugh Oivt-n', M. i). f C,)riiai-voti- be printed, anil that, they be considered as Hie ,'utes fhat'arctogovcl"Ilthe Institution; liiit, that should the Committee hereafter see Itist'g i,otiii(],, for it, they may make snch alterations and addi- tions as may he considered necessary. That the ihanks-of the Committee be given to (Iugh Owen, M- D. of Carnarvon, for the trou- i hJch. has taken in iufspectiug the regulations of the Institution, and .or his promise to give it every assistance in his power. j That Benjamin Wyatt, Esq. of Lime-Grove, ht ri-queited to draw a plan of a building, adapted tlie I)iirl)ose of I)isl)ciisiii-,r ttiit lie. Tix upon a convenient spot of ground for erecting ,he same, and that, if possible, it be so placed as to he visible from the Town of Beaiimaris, that" Itie inhabitants of the county of Anglesey may have always in their view, an lnstilnli-jii whiihj their Loyalty and Charity have greatly, contrHiu-t ted to eslablish. > Resohwd, That the thanks of this Meeting be presented to the Very Rev. the Dean of Bangor, for his laudable, zeal aud exertions in proposing ad pro-noting this Institution; for the pains he has taken in forming Rules and for coii- ducting.it, and for selecting the auspicious day -1 oil which his Majesty King George the Third entered into the Fiftieth-year Of his Reign, as the Era of its commencement. That dtf Committee he adjourned, to meet again on Tuesday-the 28th day of November. Signed by ordcrof the Committee, WARREN BULKELEY, Chairman. The Rf., Honorable Lord Warren Bulkeley having left the Chair Resolved, That the thanks of the Committee he given to his Lordship for the honor of his attendance upon this occasion, JOHN, ROBERTS, Secretary. Thb Regulations ihat are to govern the Carnarvon- shir and Anglesey Loyal Dispensary. The Gentlemen appointed a Committee, for the purpose of forming a Dispensary at Bangor, did on the foivvteenth day of Novelul,er) 1809, agree upon thefollowing regulations. The Right Honorable LORD VISCOUNT" WARREN BULXELEY, in the Chair. I. That an Institution shall he formed at Ban- gor, where the poor shall be supplied with Medi- cine, and have the benefit of Medical Advice, gratis, to be called the CAIIN AKVONSIIIRK AND ANGLESEY LO YAI. DISPENSARY That a suit- able Buitding shall be erected for the purpose, with an appropriate inscription, stating the origii: of the Institution, and that the poor shall be supplied with Medicine, and have the benefit of Medical advice, gratis, for the first time, on the, day his Majesty completes the fiftieth year of his reign. 11. That the Institution consist of a President, Vice President, Governors, and} a Committee. III. That the President be annually elected from the Vice Presidents, by tlie Governors.— That annual Subscribers of five guineas, oi- any larger sum, be Vice Presidents. IV. That annual Subscribers of one guinea, shall be-entitled to have one patient's name at all times on the books of the Dispensary, and Sub- scribers to a larger amount, shall be entitled to have & proportionate number of patients' names on the books. V. That Benefactors of ten guineas within the year, or persons charged with a benefaction of ten guineas, or any larger sum, from an unknown hand, or with the payment of a legacy to that amount, shall be Governors for life, and entitled 1o the same privileges as annual Subscribers of one guinea. •' V I. That the Physicians and Surgeons attend- ,:c, ing the Dispensary shall be Governors. vir. That. all. the Physicians, Surgeons, and Apothecaries, in the counties of Carnarvon and- Anglesey, shall be allowed to recommend, aud have on the books of the Dispensary, one patient at a time, although they do not subscribe, and t that the number nt patkiits I-ecoinuiended, for vaccine inoculation be unlimited. VIII. That the be- come. due for the first time pn tlie 25th day of October, 1810, and that it will always in future become due on the ?5th of October. IX. That a general meeting of the Governors shali be held at the Dispensary twice every year. The first meeting shall take place on the 25th day of October, and the second on the first day of May. May. -1 All persons who are disposed to contribute by Will to this lustitution, are requested to do it in the following inannei.,———I give and be- queath unto A.. S. and C. D. the sum of- •: in trust, tat lhey do pay the same out of my. personal estate, to the Treasurer for the n'ue being of the Carnarvonshire and Anglesey Loy&l Dispensary, which sum of I desiie umy be applied towards the carrying oa the charnable designs of the said lustiiutiou. X. That the powtr t>f making and repealing 1 laws shall be vested in the General Meeting, con- sisting of nine Governors at the least, and no re- solution proposed at a General Meeting shall be entered'as a rule, unless recamajeuded by the Couimittee, till it is confirmed by the aueceeding General Meeting. XI. That at the General Meeting in October, there shall be elected the President for the year ensuing, a Committee consisting of twenty Gover- nors, to whom the Medical Gentlemen attending the Dispensary shall be added, and also a Trea- surer, whpmus tbe selected from the Governors, and who may appoint a Secretary. XII. That all elections shall be by ballot, and all questions decided by a majority of votes, and that Ladies may vote at any election by another Governor as proxy, authorized in writiiie XIII. Any Governor by sending notice in wri- ting to the Dispensary, may appoint-another Go- vernor, to sign pis letters of recommendation. ;XIV. All the Governors will be supposed to continue their subscriptions,unless they giv-e no- tice to the contrary, by a letter directed to the Dispensary, one mouth before the General Meet- ing- oa the 25th of October. .COMMITTEE.. XV. That the Committee shall elect a Chair- -lect a Ch air-' man, who shall call extraordinary Meetings of the Committee, when he may thinkproper, the Chair- an may also appoint a. Deputy to act for him in liis absence, and who mus be selected from the members of the Committee. XVI. That (he Committee shall attend the Dispensary on the first Thursday in every month, three of whom, the Chairman or his Deputy bH- ing one, shall be sufficient. tel, transact busiuess, to examine bills and order payment of them, and regulate sucli other affairs of the chat it)-as shall He reeomnwnded to their charge by the General Jç:et,íJ'!t'.TbY shaJl also prepare a slate of the Dispensary, and of the number of patients re- ceived-aud discharged within the year,.vith an abstract of ihe proceedings of the Governors, and of ihe.accounts of the Institutio)!, to be tRid b6-' fore the General Meeting on the 2.><h of Oc'oher, which if approved,shalbb,tIpnditely publish- ed for the satisfactipn of the Governors and all persons interested in the welfareof the estab- lishmetlt. 1 XV II. ATI complaints are to be made in writ- iiig oi- ii) person, to the Committee at their month- ly Meeting. MEDICAL ATTENDANTS. XVIII. That Two Gentlemen, regularly in- structed in the practice of Ale(] slitill give attendance at the Dispensary every Tuesdny and Friday, at eleven p'ci-()ck, to such persons as are properly recommended, and shall apply for re- lief. XIX. That if either of the Medical Attend- ants, from indisposition, or any other reasonable cause, should not be able to attend; he shall ap- point another mcdical Gentleman to attend in his /place. PATIENTS. XX. That all patients are to bring theirletterJ of recomuiendation to the Dispensary upon Tues- day and Friday mornings, between the hours of ten and twelve, after which time no recommend- atory letter willhe received. XXI. That all patients shall furnish themselves with bottles,phials, pots or any article of a similar nature that may be necessary; they shall behave soberiy, and conform strictly to the instructions given them by the Medical Attendant, on pain of heing- instantly dismissed for irregularity. I- XXU. That should any patient he so discharg- ed, the Governor who recommended him shall be immediately informed of it, and in no case shall suen person be re-admitted to the benefits of the Institution, unless particularly recommended by the Members of the Committee. XXIT I. That each person, upon his name he- ing entered upon the books of the Dis|iensarv, mllst deposit one shilling, which shall be return- ed on his being cured or relieved, and applying for a letter of ilrnks to be presented to the Go- vernor who rerjmmended him, and for WIÜeh, if he neglects .to,apply, he shall forfeit not.only the shilling, but the benefits of the charity in fu- ture. :1

VARIETIES. .j itbx-rg election the 8th inst. at Liverpool, it was un; j nimously^ resolved, by a most respec4aj>'<? And j numerous meeting, to request W. J. Desiisoa }' of Lotidoi) Esq. to offer himself as a CRudtllai in the event of diisoliition of Pai H uj u». t address to Mr. Deuison^ is to be si^i: j bj ) freemen only." r Fox CHACE.—On Thursday last""tlie- nil Berkshire hounds had a most eaDital and ex- traordinary run. They uifkenne" led t heir foC in Heading!on Furze, soon after-ten r after pressing "him at a very sharp pac,e,.Ise swam the Cherwell' ia the neighbourhood of r Woodeaton, came up the me^tdows on the J Oxford side Holy well churich, wfeere bar 1 was so dead beaten, 'that bis otih refuge re- riiamed iu climbing on the roof,, of houses liko a cat, from which, however, he was soott dislodged, and then ran up Hioly well-stri et in full view, with about three co uple of-houiido close at his brush. He then turned short to l the right, wenfcijito the back p art of Wadhaitt' j College, ntid.was tinally taker i in the parlout of AI:s. ^all, iq Holywell, an d there bagged. So singular a rox.riiaee was. perhaps, witnessed by the oldest inhab) fant, and a very lit ii-rse of people i "e-flibled io seft- him given to the hounds in the fields ncu. lffley, As a proof of the general mildness of this season, a rook's nest with young in it, aud another ;w'ith five eggs, wer e discovered hat week in Uuscot-narU, Eerks'i ire,, whereTiiese birds-have been in full activ.it v for some ,time; building and repairing their o sts, as s:'usii.al on the approach of spring..

L0XD0A MA III :EtS. CORN EXCHANGE, NO VEMBEft 13. There, was a liberal supply < >f English Wheat' this morning; the fine samples t ^ere readily f;i ke« otf at rather more money thai i this dav week. Fine samples of foreign siippj. >rted their priee» r but the ordinary sorts are unsa#.(>able at present.— Fine Malting Barley is iiv demand -— Boiling Pease were clieal)er.-Ileans q f both sorts itiait)- taioed their former prices.3ats ihat were is* condition experienced a ready 'sale.-Oi tier Grain without variatioQ.-M'apese<H i maintained its price.-Liuseedi.s dearer. General Currency as under* Wheat.—s 86.1028, Cre., y Pease..55s 59s r,i Fine.95s ll2s ( Suu il Beans.43s 48s v. Rye. —s 52s55s l'ic ks ? Barley. —s-38s 54s Oat s ,28s 35s 0< Mal,t.. o -c TOs 863 Pj4- i 40,4 (N White i'eas—s 72s 86;; J Ra pe Seed.50s 52s-04 AVERAGE PRICf OF CORN. By the Quarter of Eight V7 i achesfer Bushels. 1 JVheat Rye., Barley j Osl<- I d. f. rfw- s. ti. j j. i/* Anglesey, — — 43 0 ?4 • 0 Caruarvonsh. 96 0 45 0 S3' O K Denbighshire 112 10 ■-■ 56 g f ITint'diire, 112 0 58 M'I *• Merionethsh. 104 8 !>6 ifA gf, » 0 Moiit^oaiery. j 109 7 ] | CO Oiyo > ti Chester, | 8 j j | S't T PRICE OF LEATHER AT LEADENIULL Butts, St) to 561b. each. 19 to, 2J: Ditto 56 to 661b to Merchants Backs..l IS to 21 [ Dressing Hides 18 to 2" Fine Coach flide4 20 to gt Crop Hides, for cuttinjs;, 35 to 40., 18 to 20 Flat Ordinary, 45 to 50. 17 to 22 Caff Skins, 30 to 40!b. per tf ozen.. 27 to 30 Ditto, 50 to 65tb. per doze a. 36 to 38 D i tto, 30 to 901b32 to 3g Smalf Seals,(Greenland). 36 to 31 Lar^e ditto, per dozen .100s to 150 T,atitie,d;Hors,e Ilides, per It t) 20 to 23r ) ■ ■■ 1 gy

J PRICE OF f iTOCKS. Three per Cent. Redt iced.tp8^ i Consols for

j SHIP? IJV'G, 1 r-~t% a»— j POR.T BA $"R-- Arrived. Crabtree, Davitfrom LiverPool -Experiment, I'homp-^ son, from, Annan, Belfast; Eliza- hpth- WILL TAMO RHIII: LUR OLIN. ( IU1J. "'). ''1,$ ,ruu dries Vine, Ellis, from Liverpool, bri< ;ks.-—^ Cleared out.-Lady Penrhyn, Roberts; Grace*. v Poole Harry, Cook; Hopewell, Willi nms* f<>r Liverpool, slates; Margaret, Owens, foi Newty** slates. CO.VWAY—Arrhied-^Mplly, Oweo, fro H Ches- ter, coal; Royal Oak, Williams, from C iroirvoQ Venus, Jones, from ^^eatjmaris, slates- -€>imre& out.—Rhydland Trader, Ciriflith, for L verpool, wheat, oafs, potatoes, and sundries IUMHOIUU- Williams, for Swansea, copper ore Ilet i»y_,C<»t- > trel!, for Liverpool, pavingstones Willi .aUf: Rus" 'sell; Mary Ann, Wiilianis, for Liier; rej, fere ashes; Bwch, Roberts, for Crtrnarvoii,, 4k-pr4)PI, i)ndsapllIs,S(dled.-Brothers, pobt ttt: mbna, Williams; Betsey., Qottrell; VftW'atfit- i RusseH Mary Anu, Williams; Bwch, jf?<,berts« BEATJMARIS.—Arrived. Hero, R *hirdtoR#- from Holyhead, oats and potatoes; Edwards, from Holyhead, oats and ipotatoe* Elizabeth, Williams, froQl Chests ;"Sun Fame, Pearson, from l)rofrhedu» oaf g.,and bottei"? Friendship, Davies, from Chester fire-bricks Warren Bulkeley, Jones, from Liver ^ool, sundrmH ( ? aton, James, from Yoekall, w! >eat aii'd oa'<I r- Crrthtree, Davies, from Liverpool ballast; ('(-,i,k, oats; Mary, Wil,liam& k Liverpool, coals; Betty, Iiough J;ø1.1, frojn Pi^ ♦pn, coals. gcnlly, from tJK vers'one, iron ore.— Cleared <n Harriet N for Carnarvon, siindn. Co c*>rd, l- mi're. and Alice, Dav'es, for I veri.' ol, i>, I, Hey. i' V.im. or' (l'.a rubber •1 \V 1-1.11 a 'id > £ ,1S Ttireif.-r(.. H'vef f< •« « a. o.; .j'j P,v.nav:e^ 1 V ■, ,e, ..r cval. ■ j tut Ply mouthy oa*. tift.Lcfr I

jsaf-by Seefeltl being interrupted since Gen. •onalor Beaumonl passed through it, that of the valley of the Arch extfemelv difficult, and ihat by Kufstein separated and unsafe, and a u-ant of provisions and ammunition being also |j/jsspfb!e, other considerations took place. General Montmarie, to expect a communi- cation Willi Old Bavaria, advanced with the ps of ColorlelsCount Arco and Olendorf, hv Hall and Schwaz to Rattenberg, amidst H small resistance of the insurgents. On the h Col. Count Arco, struck by a ball, fell h hIre Schway; unexpectedly the first division or the army received orders to retreat, and marched unmolested on the 14th, at nine o'clock in tile, evening, from Inspruck to jciiwaz. On the 15th, the troops only received half rations; on the 16th only a little biscuit. The horses had no oats for several days. The third division of the army had also left Inspruck in the-night between the 14th and 15th, and was from Voiders constantly pursued by the ene- fnts fire, and reached Schwaz oil the next day between 10 and 11 o'clock. Oil the 16th, the Marshal mnde both di- visions pass in review, aud formed a battalion of volunteers, to cover the tianks and forol a rear-gnaid, out of the first division, for which every hatl a Ii on furnished, three officers, eight non-conuriissioned officers, and 100 privates. More than one iiaif of the officers and privates had volunteered for this purpose. The com- mand was given to Major Count Seyholsdoif. On the 16ffi, at six o'clock in the even- ing. the thud division left Schwaz, and was fallowed, on the nth, at four o'clock in the morning, by the first, of which the regi- ment of I he* Crown Prince, under Major Count Von SeyholHdoif, was now forming lie rear juml. from Schwaz, as far as Rrixiegg, the rear-gnard was fired upon from houses and rocks, and even troin the opposite banks of the ltni « and the tire from the houses of Brixle g being the most-violent, it was set on fir wifh grenadoes. fTr der the protection of a heavy fy-e, about so insurgent* run out on tie road before Rat teiloerg- of the rear met and repulsed j them wi!h t! e loss of 20 men. It is only at- tr-buted 'o the impetuosity of the soldiers, j winch nothi'^ could restrain, that the whole ÎL.;¡d was not cut off. A company of grena I d ers of the Bih reaiment of the line was de- tached to the heights-, from which the insur- gents sfsil tired upon the rear, and threatened to eome down into the plain that opens there. A troop of cavalry that was sent against them, t;v-r tied them so much. that they run on the mountains, and desisted from c cry puisuif. From thence the march was continued without molestation. The troops passed the night nnder arms near Woegrl. At 12 o clock in the night, between the 17th and 18th, the divisions passed the bridge of the Arch, $ I whence the first with the Saxon Corps, mov- It ed to St. Johann, and arrived at SallzlHlrgh on the 20th; but the third moved fa Kufsteui, and reached it on the ISth.—Bamburgh Cor- respondent, Sept- 22.