Baner ac Amserau Cymru

Marchnad Yd Liverpool, dydd fiawrth, Nid oedd rhyw lawer o felinw.Vr a Biaspachwyr yn y farchn-ad dydd Mawi'th 'etto, a thawel oedd busnes drwy y dydd. Wnaed and ychydig fusees wewn gwenith agos at laif, a hyny yn ol gostyngiad o QC y canpwya at bdsiau dydd Qwenet: gwenith Manitoba, 88 i 88 fee y canpwys Galw tawel iawn oedd am Hawd, ttnd Mb gyfnewidiad yn y prisiau. Ceirch a ftlawd coirpli yn dawel, ond y prisiau yn lied sefydlog. Indrawn, hefyd, yn dawel, gyda'r prisiau yn weddol sefydlog. Hen .ladrawn Americanaidd cymmysgedig goreu, o 5s 9Jc i 53 10c v canpwya etto, newydd, 5a 8c i 5s 8Jc; ind- rawn Plate melyn goreu, o 58 9|c i 5a 10c; indrawn Odessa, o 5s 9c i 5s 9Jc; a phys Canadaidd, o 7s 9c i 7s 10c y canpwys. Fia, Chingaidd, 0 30a 6c i 31s y chwarter.

MARCIINADOEDD YD LLOEGR. CDBiSi, Chwefror laf. Marjhnad weddol. Oyflenwadau helaethach o yd, a galw lied weddol. Y pr'aiau yn tueddu i ostwng. Oeirch du, 0 ansawdd dda -shippers. 6s; feeders,"6s y 112 pwys. LEEDS, Chwefror laf. Mae y prynwyr a'r gwertbwyr wedi bod yn gyndyn tuag at en gilydd, yr ohf yn hawlio llawn bris. Tawel oedd y farchnad ddydd Mawrth i wenith cartrefol a thramor, yn ol prisiau yr wythnos ddiwedtlaf. d-alw araf oedd am haidd at fragu tndräwh yn gadaro, a 9c y chwarter uwch. OQÍrtlh h fta yn llawn mor adrud. —1

MARCHNADOEDD CYMREIG. OAERFYRDDIN, Ionawr 29ain.-Nid oedd y cyf- lenwad o ymenyn wedi oynnyddu dim, a'r galw ond cymmedrol. Y prisian yn gadarn, yn ol 0 Is 2c i Is 2Jc y pwys. Ymenyn yn batiau, 0 Is 4:1 i Is 6c y pwys. Wyau, o 10s i Is y 120. OASTELLNfiWYDD EMLYN. Ionawr «?ain.—Yr oedd y prisiau fel y canlyn ;—Pyre (yn fyw), 7s 9c yr ngain pwys; percllyll, a naw i 1 leg wythnos oed, 18a i sss y pen; d^faid (yn fyw), 3|c y pwys; lloi (vn fyw), 40 v pwys ednod ieuaingc, 4s i 5s y iswpl (o 6c i 7c y pwys yn fyw); ieir, o 2s 60 i 33 y cwpl; hwyaid 4s 6c i 5s 6c y cwpl; wyau, o 12eg i Meg am Is ymenyn ffres, yn rholiau, Is 2c y pwys; mewn llestri, Is OJo i Is Ie y pwys. DINBYOH, Ohwefror 2il.—»■Ffc^ls, 0 58 i Os y cwpl; hwyaid, 63 y cwpl; wyau, 12eg am la ymenyn ffres, Is 3: i Is 4c y pwys; biff, 0 60 i 9c; myton, 0 7o i gc 5 moch tewion (yn fyw), o 4c i 50 y pwys; pyt&tw, 4c y phiolaid, a Is y pecaid. GNvIAn Saeanlg, 0 10c i 11c y pwya: a gwlân Cymreig, 0 7c i 8e y pwys. LLANDEILO, Ionawr 29ain. — Ymenyn, yn bwysi, Is 2c i Is 5c y pwys; etto, mewn tybiau, Is 20 y pwys t caws Cymreig, 5c y pwya iJowls, 110 i Is y pwys ac wyau, lleg a l^eg am Is. LLANRWST, Chwefror 2il.—Gwenith, Os i Os 00 yr bob haidd, 9s i 9s 6c a cheitch, o 7s i 7s 6c yr hnb ymenyn ffres, o Is 3c i Is 4c 7 !,w:> ymenyn hallt, o Is 10 i Is 2c y pwys; ^gwl&n. 6Jc i 7Jc y pwys; fxowls 03 00 j cwpi; bwrsid, Os Oc y cwpl; wyau, 0 wyth i ddeg am 16; pvtatw, 28 6c i 23 9c y 112 pwys; blawd ceirch, 36s y 240 pwys. LLANYMDDYFRI, Ionawr 28ain.- Blawd gwenith, 37a i 898 y sach; bwyd ednod, o 15s 6c i 16a v pwn; blawd ceirch Oymru, 2|c y pwys; etto. yr Alhak ?M afalau, o 2f.¡c i 30 y pwys pys hollt, 2g y pwys pys gleision, 2|c y pwys; clg gwedder, o 6c i 8c y pwys; caws Cymru, o 4c i 6c y pwys; ymenyn flres, Is 2c y pwys; ymenyn hallt, Is OJC y pwys gnvitin, 7c i 10c y pwys; ffowls, 3s 60 i 4s 6c y cwpl hwyaid, 4s 6c i 5s 6p y cwpl; pytatw, 3s 6c 1 4s y 112 pwys; cig moch, 9s i 9s 6c yr 20ain pwys.

Marchnadoedd a Ffelrlau Anlftlilaltf. BIRMINGHAM, Chwefror laf.- Y cyflenwa^an yn gymmedrol, ond y galw a'r prisian yn well. Gwartheg Henffordd goreu, 71e i 7ic: etto, byrgorn, 7c i Tic: teirw a buchod, 4|c i 5|c myllt, 7Jc i 8c mamogau a my- herin, o 5c i 61r y pwya. Cyflenwad da 0 focb, a'r fasnach yn sefydlog: moch bacwn, lis 6c yr 20ain y pwys; cutters, o lis 8c ills 9o; pyre, 12s; a hychod. 10s yr ugain pwys. CARLISLE, Ionawr 29.},in,-Wrth fod yr bin mor auafol yr oedd y cyflenwad o wartheg Gwyddelig yn Uai na r wythnos ddiweddaf a chan mai ychydig brynwyr oedd yn bresennol, yr oedd y fasnach yn araf, I neu yn mron yn sefyll. Y prisiau yr un a'r dydd Sad- wrn blaenorol. Heffrod bychain. o 8p lCs i lOp 10s; a hsffrod heb lawer 0 waith cadw arnynt, o 12p 10s i lôp 10s y pen. Buchod stripping' 0 8p 103 i lip 108 y pen. c i;

Gwlfin. BRADFORD, Ionawr 3 lain.—ferir busnes yn mlaen yn y farchnad hon ar linell&n sefydlog, ac mae fel yn adie-vyrcnu y nerth a nodwedda bethau yn Coleman Street, Llundain. Yr oedd llawer wedi meddwl y bu- asai y prisiau yn rhoddi ffordd ychydig fel y byddai v prynwyr yn cael eu cyflenwi, ond hyd yma. 'does dim arwyddion 0 nychdod yn un adran o'r farehnnd. Fe wneir llai o fusnes mewn gvvian cartrefol nag a fu er's tro byd, ond te gedwir y pnsiau i fyny vn dda. Gyda golwg ar wlan crwyn (bkin wool), mae yr ystorfeydd wedi myned yn weigion iawn, a thelir am dano y pris uchaf a gaed yu yr ycbydig wythnosau a basiodd.

FFEIRIAU CYiRU, Y rkai a gynnelir yr wythnos nesaf. Y GOGLEDD. Chwefror 7. Gwrecsam, Trallwm. —— 8. Dinbych, Llangollen. —— 9. Dinbych. —— 12. Caernarfon. Y DHHEUDJR. Chwefror 6. Llanboidy. —— 7. Aberystwyth, Heol y felin, Capel Silin Gowerton. —— 8. Carew. 9. Cantwn. 10. Gastellnewydd Emlyn. —— 11. Llandysul, Alltwen, Bettwa. 12. Preateign.

WYDDGRUG. LLYS TRWYDDEDOL. Cyncaliwyd y llya trwyddedol blynydd,)l dydd Mawrth, 0 dan lywyddiaeth Mr. P. T. Davies Cooke. Adroddodd yr Arolygydd Yamell Davies fod yna 102 o dai trwyddedig yn y rhanbarth, yr hyn oedd yn rhoddi un drwydded i bob 143 o'r boblogaeth. O'r hyn yr oedd yn% 77 0 dai yn rhwym i'r bragwyr, a 2.3 yn rhydd. Ara* y trosedd o feddwdod yr oedd 39 0 bersonau wedi eu cospi-Ileihâd 0 20; ac o'r 39suchod yr oedd agos i un rhan o dair o honynt yn ferched. Nid oedd yna«geisia !au newyddion am drwydd. edau yn y llys hwn. Cafodd yr oil o'r trwyddedau eu caniatau, gyda'r eithriad 0 dair, sef, y Talbot Inn, Wrexham Street, Wyddgrug White Lion,; High Street, V/yddgru?; a'r Black Lion, Coed Talon Banks. Gohiriwyd ystyried y rhai hyn hyd y cyfarfod nesaf.

H B Sfli & P* £ <% For your own gs>«d ga it 1 5enrt ld- 5SiifiP tor & g Free SampSe oi H9 1 API0L # STEEL PILLS 1 H "^itb 16-papt explanatory Booklet Testimonials n 2 Srtdbv all CkerKizti iflkptr bo?;tcr •prsiif/t? f'O'in S Leslie MartyD.Ltd.34Da!stOB-!ane,Londoa a A ¡ I I I COLDS have a habi-t, of the house" because of the germ 00 of these complaints. The first sufferer walks 0 into the house and scatters broadcast countlesB germs whicb are then breathed in by the rest of the family. Then brother, sister, fatliei-, or begin to complain of a cough, and it is a gg piece of good forttlM if thifJ does not leave behind some more serious chest weakness. IS no lÎInit to the con- sequences of a cough or cold, and no wise but to treat the first symptoms promptly with Peps-UH1 bic'i is breathed from pleasant., ivonclerful medicine w dissolving tablets, into the cougli-torti a box of Peps always handy, cOlds, and infiuenz'.1. are banished the and kept away. Their throats strengthened by Peps, childrm can enjoy the sharp, bracing WÏnter air, Old folks iind Ín Peps a that old-ago '\Vinter Peps contain no opium or harmful and thurJ safe wz:i.ezHlle in every home.

RHY HEN I WIlTHlO. Cynnaliwvd tren^holiad dydd Llun ar gorph dyn o'r enw Vogit, 57ain mlwydd oed, Courtney Road, Islington Road, Islington, Llundain, yr hwn oedd wedi cyflawni hunan- ladcliad, mewn canlyniad iddo fod allan o waith. Dywedid fod Vost wedi b}d allan o waith er's deuddeng mis, ac yr oedd wedi myned yn isel iawn ei feddwl mewn canlvniad. Dywed- odd ei weddw, pryd bynag y byddai iddo wneyd cais am waith. ei fod yn rhy hen i weithio. Caed y llythyr a ganlywedi ei ysgrifenu yn y Germanaeg, yn ei ystafell we!y :— 4 Fy nnwyl chwaer a brawd-yr.-nghyfraith a phlant.—Y mae yn ddrwg genyf ddyweyd wrthveh nas gallaf gael gwaith, ac nid oes genyf arian. Yr ydvm wedi gorfod rhoddi i fyny ein hystafelloedd. Nid oes genym ddim i fyw arno, nn, dim i'w fwyta, na dim cypgod. Y mae yn ofidus fod yn rhaid i mi ysgrifenu atoch. Yr wyf wedi gwiago fy hun allan wrth gerdded am waith, ond nis gallwn gael dim. Yr ydym mewn angen am bobpefli. Byddwch morgaredig a chymmeryd ein plant, ac edrych ar eu holau hyd nes y denwn mewn sefyllfa i'w cymmeryd yn ol etto. Darfu i fy ngwraig werthu pobpeth oedd yn perthyn iddi er mwyn i ni fyw. Dartu i'w chyfpillion ein cynnorthwyo cyhyd ag y gallent. Nis gallent wneyd rhagor. Anwyl frawd yn-nghyfraith a chwaer, yr ydym yn erfyn arnoch gadw y plant gyda chwi; a phan y byddont yn cam ymddwyn,byddwch cystal a'u ceryddu, a'u gwneyd yn well. Drwg genyd nad yw fy mrawd yn dda—heb fod mewn iechyd da ei hun—onvd diolch i Dduw, y mae yn ysgrifenu i ddyweyd ei fod ychydig yn weil Yr wyf yn colli fy mhen, ac yr wyf wedi bod yn wael y dyddiau diweddaf. Y mae iechyd fy ngwraig yn wanaidd hefyd. Ryderaf y hydd hi yn well yn fuan. Cofion lawer atoch chwi a fy chwaer, a fy ngwraig Hilda—JACOB VOGT.' Dychwehvyd rheithfarn o Hurianladdiad tra mewn cyilwr o orphwyliedd.'

CYFRAITH DADBLYGIAD TIR. DIOLCHGARWCH FFFRMWYR. Bu ymdrafoda-th ddyddorol yn N ghlwb y Ffermwyr yn Llundain, nosLun, ar Gyfraith Dadblygiad Tit* 0 eiddo y Llywodraeth Ryddfrydig Cyfaddefai amryw siaradwyr fod y gyfraith yn myned gryn lawer tu hwnt i ddim a wnaed hyd yma dros amaethydd- ixeth-. Yr oedd Arglwydd Carringtor a Syr Thomas Elliott yn mysg y l'hai a wrandawent ar yr ymdrafodaeth. Darllenwyd papur ar y gvfraith gan Mr. Trustram Eve, yr y.sgritenydd. Dadganai ei ddiolchgarwch i'r Llywodraeth am dani, ac am ei phasio. Nid oedd yr un gyfraith fwy er mantais amaethyddiaeth wedi ei phasio, meddir, na hon. Daliai y dylai yr arian o dan y gyfraith fynad i Fwrdd Amaethydd- iaeth, a dylid cymmeryd gofal na byddai yr awdurdodau addysgol yn cael gormod 0 honynt. Yn nghwrs yr ymdrafodaeth ddilynol dy i wedodd un siaradwr mai Mr. Idoyd George | ydoedd y cyntaf isylweddoli nad yw mawr- edd gwlad yn dibynu ar yr hyn a wyr yn bresennol, ond ar y ffordd y mae yn dadhlygu ei ffynnonellau. Yr oedd y gyfraith hono yn gais tuag at ddwyn i weithrediad ymarferol y syniad hwnw, gyda'r hwn syniad yr oedd efe yn hollo] gyttuno. Yroeddyn meddwl fod gwendid y gyfraith yn gorwedd yn ei chyn- Iluii o we'thio. Gofidiai nad oedd gan un- rhyw berson unigol allu i wneyd cais dan y gyfraith am gynnorfchwy. Gtllai fod yna ddynion ynQwneuthur yr ymchwiliadau mwyaf gwreiddsol. a chredai v dylentgaei eu cynnorthwyo gan v gyfraith. Daliai yn gryf na ddylasai yr un geiniog dan y gyfraith fyned at nmcanion addysgol. Mr. Thomas Latham a ddywedai ei fod o'r farn y dylai yr arian fyned tuag at addysg amaethyddol, yn enwedig pan oeddynt yn gweled fod hyn yn cymmeryd lIe mown ledydd eraill.

RHEDEG DROS YRIEDYDD TREN. DAHFir i 'engine driver,' o'r enw William Humphreys, perthynol i Ffordd Kaiarn y South-Eastern,' golli ei goes ddeheu a'i law ddeheu nos Lnn, mewn canlyniad i ddamwain echryslawn a ddigwyddodd iddo gff llaw gorsaf Tunbridge Wells. Ymddengysiddoddisgyn oddi ar ei beiriant er gwneyd archwiliad ar y pwynt- iau (po'nts), ac y mae yn cael ei ddyweyd iddo or- chymyn i'r taniwr yru y peiriant yn ol. At y pryd fe ddigwyddodd iddo yntau lithro, a chyn y gallwyd attal y peiriant yr oedd wedi myned trosto. Cym- merwyd y truan i'r meddygdy mewn cyflwr tra plieryglas.

Dywedir mai henaint sydd yn cyfrif am achos marwolaeth dros 32,000 o bersonau yn fiynyddol yn Lloegr a Chymrn.

.lwo' ( YR WTP wedi dioddef poenau mawr Can fy njfhlfn &is JL flynyddau, ae yn parhau felly hyd nes 1 mi ddefrt- yddio 'Gomer's Balm,' yr hwn yn ebrwydd a esmwythaodd f boen, a gwellhaodd y clwyfau yn bur fuan,' GOMER'S BALM 'A WELLHA BA WB.' MAB'GOMER'S BALM' YN ELI'AT BOB CLWYP, AC YN HYNOD AC ANFFABLEDIO AT BOB MATH 0 GLEFYDAU ALLANOL Y CORPH. A oes genych Goes Ddrwg ? Y mae GOMER'S BALM yn iacliau y Ciwyfau braidd yra wyrthiol. Hefyd, Archollion, LloggiadaU, Tarddlantau y Cnawd, Bczema, &e, Cedwir llawer Aelod Drwy ddefnyddio GOMER'S BALM. Y mae yn iachau crach "ar y pen a gwynebau plant, Y»galdanau, Pileu, Llygriridau Pl»nt a Bsnywod, M i!aethau, Taiwden, Trued Chwysedig-, Gout, Gwyiiegon, ScurTy. Blood Poison. Ga;r at Famnu, Gweithwyr Habrn, A lean. G16. Cervr, Ffermwyr, Morwyr, Enginers, Ymdeithwyr, Crefttwyr o bob math, nl ellir'caol dim mor effeithiol a sicr a Gomer'a Balm at bob archoll a Damwain i'r Caawd a sicrhad rha, y Blood Poison. BYKDOD YN SWYDD DETOX. SYR,-Mae eich Eli, sef Comer's Balm, yn feddygin- laetb ryfedd o effeithiol, Fe gafodd i mi el ysgaldanu yn ddrwg iawn yn ei gefn f,'1' bol. Fe g iiodd y Uomer's Balm, ei roddi arno mor fuan ag oedd yn yn tnhcii yr wythnos yr eedd yn abl i gaol ei wiago, ao yn bur fuan yroedd ei wellbåri yn drwyadl. Ar ol hyi) y, fe g,folid 11 merch ymosodiad llyra lawn gan y Blast iiieu E>-ysi^cVra\ gr ei choes. Ar ol dioddef am chwech wythnos autli o dan driniaeth meddyg, yr hwn a wnaath mawr ddrwg iddi. Wedi hyny hi a ddofnyddiodd Gomel's Balm, yr hwn at gwellhaodd mewn ychydig ddyddiau. Mae dwseni w«di bod yn gofyn am enw yr eli, ae y mae pawb ei broil yn ammhrisiadwy. Mao yn biti Had yw pawb ddim ya gwybod am dano.-H. LEWIS, Brixham, Deron. CLWYF GYMMAINT A SAUCER. 8TR-Ni allaf byth ddioloh dlgon am oicli Oomei 'v B«lm, f mae yn iachau fy nghltia yn gyilym iawn. Mae fy nghliin wedi bod yn ddrwg iawn am Unn mtytfdd. elwyf mtwir cymmaint a saucer", ac yn boenus iawn. pawb yn rhyfe tdu fy mod yn fyw, mae wedi esmwythau y boeri yn rhyfedd. Yr wyf wedi gwario punnoedd lawer i ddim dyben. Fo ddylai pawb wybod am dano. J. BUTLER, Dale end, Dalarston. Rhodder Prawf arno- Gofyaer am Gomer's Balm. Na thwyller chwi, mvnwch weled enw 'JACOB HU(JHEa • ar bob blwch. Ar werth gan bob Chemist neu werthwr Patent Me !)c:at am Is. Uv. »evi dmfoner eu gwerth mown Stumpy Beu P. O., rr gwneuthurwr, JACOB HUGHES, M.PSLDS., MANUFACTURING CHEM!jT, PENARTH, CARDIFF.