Baner ac Amserau Cymru

$aU0. 508 PMZ13. 1,000 HORSES. North Wales Repository, Wrexham. Great Jane Quarterly Sale. FRANK LLOYD & SONS INVITE ENTRIES FOT: June 9th,—HUNTERS & HARNESS HOUSES. June 10th.—HACKNEYS, SHOW HORSES, COBS, & PONIES including Mr. W. H. Roberta's Entire Stud of HACKNEYS, and 11 from Mr. F. J. Batchelor. J'me 11th.— HEAVY TO VVN MARES & GELDINGS. June 12th.—LURRY, PARCEL VAN, & YOUNG HORSES. Entries close by MONDAY'S POST, JUNE 1st. Next Crewe Sales, JULY 1st, 2nd, and 3rd. Friday next, June 5th, at 12.30. Important Unreserved Sale AT Manora-von Stud, Llandilo. South Wales. FRANK LLOYD & SONS, of Wrexham & Crewe, in conjunction with John Francis aad Son, Car- marthen, have been instructed by Mr. Evan Joues to sell (with one exception, without reserve). 71 High Class Animals, comprising :—• 39 Saddle and Harness Horses, Cobs, and Ponies. 4 Pony Stallions. 7 13 Hackney and Welsh Pony brood mares. 15 one, two, and three year old Geldings and Fillies. These am a really-grand selection, several are well- known winners, and others fit to win in the best com- pany. They will be on view on JUNE 1st and 2nd. Luncheon 11.80. Sa,1e 12.30. Catalogues from the owner or the Auctioneers. MESSRS. ROBERT ROGERS JONES- Thursday, June 4th, 1903. Ga-rthewin, Llanfair Tslhaiam. LETTING of about 330 acres of Rich Pasture Land in 7 Lota. From the day of Sale until the 25th day of DECEMBER. Letting to commence at One o'clock p. m. Preliminary Announcement. HAFODUNOS, LLANGERNIEW- MESSRS. ROBERT & ROGERS JONES beg to announce that they have received in- structions from Col. Sandbach to sell by PUBLIC AUCTION. early in JULY. 1903, without reserve, the entire herd of Pure Pedegree Black Welsh Cattle, Horses.ilmplements. &c,. &e., of which further particulars will appear in due course. Llanrwst, May 20th, 1903. MRL CLOtGH AI GVF Goruchwylwyr Ystadau, Surveyors, Ar- werthwyr a Phriswyr, Dinbych. /7\ EISTEDDFOD GADEIRIOL Dyffryncedd yr Aled a'r Elwy, Y Llimgwyn, Mehefin laf, 1903 (BANK HOLIDAY). ~Vn. XAISSLHL g e x»ra. -y w « Mewn pabell ar faes cyfleus, ar fin y brif-ffor dd. 7 milldir o Lanrwst, a 9milldir o Abergele Llywyddion yr Wyl- HENRY JONES, Esq.. M.A.,Ll.D., Glasgow. J. HERBERT ROBERTS, Esq., M.P., Bryn Gwenallt. Arweinydd: 'Te-anwy,' Llandudno. Datgeiniaid: Miss Bessie Evans, R. A. M., Mr. Emlyn Davies, A. R. C. M. Cyfeilydd: Miss M. B. Coe, Colwyn.. Rhagolygon ysblenydd. Deg o gorau yn anturio. Chwech o awdiau ar destyn y gadair. Dros ddau cant yn ymgeisio yn y gwahanol gystadleuon. 1 Dwy ochr y wlad, dowch i'r Wledd.' Cyfarfod cyutaf yr Eisteddfod i ddechrêtl yn bryd lawn ddeg o'r gloch foreu'r diwrnod, D. J. WILLIAMS, )v TREBOR ALED, j Ys=rifenyd hon. I Claddfa Gyhoeddus Seion, ger I Treffynnon. EHODDIR RHYBUDD TRWY HYN fod Tabl Newydd o Daliadau a Rlieolan er sicrhau Mynwentydd wedi cael eu mabwysiadu, ac y bydd iddynt ddyfod i rym ar y dydd cyntaf o Fai, 1903, Gellir cael pob hysbysrwydd oberthynas iddynt gan Mr. JOHN EDVVARD THOMA. Brynffynnon ler- race. Holway, Holywell. A RHODDIR RIIYBUDD TRWY HYN. o dan y cyfryw reolau, y bydd perchenogiad yn cael ei ffor- ffedu ar ol tri mis o'r laf o Fai o bob bedd-.u y bydd y perch"nogion wedi bod yn esgeulus o honynt. a'r rliai sydd heb gael eu defrinio yn briodol, trwy geryg ar ben y bedd, neu rhyw foddion cymmeradwy a rail, i wahaniaethu cob bedd. Dyddiwyd j 30am dydd hwn o Ebrill, 1993. Dyddiwyd y 30am dydd hwn o Ebrill, 1903. Arwyddwyd, ar ran y Pwyllgor, T. HENRY JONES, Gweinilog. BY AN THOMAS, RADOLIFFE, & CO. Steamship Owners & Brokers. CARDIFF. SYMMUDIADAU EIN LLONGAU. Cardiff, Mai 27ain, 1903. GwtnUian Thomas, cyr. Hnelva o Oran Mai 2* Iolo Morganwg, cyr. Cardiff o Birkenhead. 18 Anne Thomas, gad. Huelva am Mersey 25 Bala, gad. -Hnelva am Rotterdam 20 W, l. liadcliffe, cyr. Cardiff o Rotterdam Eb. 11 Sarah Madeline, gad. Cardiff am Genoa f Mai 16 Mary Thomas, cyr. Cardiff o Rotte. dam 12 Jane Radclilfe, gad. Cardiff am Barcelona 21 Douglas Hill, cyr. Hnelva o Genoa 19 Llanberis, pasio Pera am Antwerp 16 Manchester, gad, I-Iuelva am Mersey 23 Peterston, cyr. Antwerp o Sulina 20 Anthony RadcliiTe, cyr. Newport o Cardiff 12 Ethel Ra&Uiffe, pasio Pera am London 20 Ihmraven, pasio Pera am Bremen 24 Windsor, cyr. Naples o Newport 20 Llandudno, gad. Barry am Syra 27 e Paddington, gad. Newport am Spez'a 23 Euston, gad. Hamburg am Penarth 27 Wimborne. cyr. Barry o Hamburg 19 Swindon, gad. Cardiff am Port Said 18 Llanover. pasio Pera am Rotterdam 18 Llangorse, pasio Galata am Antwerp 25 Llangollen, gad Barry am Port Said 27 Llandrindod, cyr. Rotterdam o Odessa 21 Liar, is ken, gad. Barry am Port Said H lianlty, pasio C'nople am Rotterdam 14 ~~JENKINS, WILLIAMS, & 00/ Steamship Owners & Brokers, CARDIFF, Mai 25ain, 1903. SYMMUDIADAU EIN LLONGAU. North Tÿne, gad. Swansea am Bilbao Mai 23 Rowior. gad. Genoa am Black Sea 23 Powis, cyr. Bristol o Alexandria 23 Straits of Menai, gad Penarth am Alexandria It. Farringford, ?ad. Barry am Plate 15 Italiana, cyr. Genoa am Barry OWEN & WATKLN WILLIAMS, 4 CO Steamship Owners & Brokers, CARDIFF. POSITION OF STEAMERS. May 27th, 1903 Silurian 8.S" left Burriana for Liverpool May 20 Oanganian s.s.. left Pomaron for Cette 26 Demetian, s s, left Valencia for Liverpool 25 Ordovicdan, s,e„ left Palermo for Bona, 27 Venedotim, s.s., arr. Liverpool from Burriana 26 Seuontian B.S., left Swansea for Tunis 22 Goidelian, s.s., arr. Bastia from Genoa 27 Ccraman, s.s,, arr. Liverpool from Valencia 23 ELVIDGE & MORGAN, Steamship Owners & Brokers, CARDIFF GEO. H. ELVIDGE. CARL S MORGAN. CARDIFF May 23rd 1903. ROSELLA.S. air. La P.,llice irom Penarth May 22 SOAKISBBICK s, arr. CERORDDIAETH GYMREIG. JOHN JONES, Wholesale and Retail llusio Seller, CETHESDrl, NOllTBT WALES. Cedwir ar law y Stoc Fwyaf Amrywiaethol yn Nghymru o GANFUON (SO GS) CYMREIG; ic fol .I*' infoiiir pob «yd» throad y post Anfomi i y Uatu.lo«jsio y n cynnvvys tua 50 o w.'ihatsol iiaiiev"" 50-S €t0icn, E lot WANTED, Working House-keeper, for a Farm- house.—Apply, 9997, BANNER Office, Denbigh. GOOD General Servant required for small family— one who understands pl»in cooking. Good wages given. Good char cter required—Apply, 9984, BANNER Office, Denbigh. QOF yn Eisieu, wedi yraarfer a Phedoli a gwaith gwlad, — Ymofyner yn ddioed a W Davies, Adpar Smithy, Newcastle Emlyn. MEWN Gafael er Chwefror, Dafad Gymreig, 11 LVi- yn Plas-yn-rhos, Llanychan. Os na hawlir cyn lOfed o Fehefin, gwerthir hi i dalu'r costau. WEDI Ct'wydro, i Tan'r Allt:, Llanelidan, tna'r Gwyliaa, mammogGymreig. N6d gwlan yn an- eglur. Dau fwlch plug, a thori blaen y glust dde. Oni hawlir hi cyn Mehefin 20fed nesaf, gwerthir hi i dalu'r costau—Robert Davies. YN BAROD. i 1 Esboniad Newydd ar yr Wyth Pennod diweddaf o'r Ipistol at Y K tiuseiiiiaid^ GAN Y Parch. W. J. WILLIAMS, Hirwaen. Y mae yr Esboniad hwn yn anhebgor- ol i bawb sydd yn efrydu Maes Llafur presennol Undelb Tsgolion Sabbothol y Metliodistiaid Calfinaidd, ac eraill. Pris Swllt Mown Llian. Hefyd, gan yr un awdwr, Esboniad ar I yr WYTH PENNOD CYNTAF. Pris SwUt. D- S.—Lie nas gellir cael yr Esboniadau hyn gan Lyfrwerthwyr, gellir eu cael yn uniongyrchol oddi wrth y Cyhoeddwyr, ar dderbyniad y Pris Hefyd, gellir cael y ddau wedj eu rhwymo yn un, Is. 9c. GEE A'l FAB, CYHOEDDWYR, DINBYCH- Bywyd o Wir Laweaydd, A'r modd sior i'w gyrhaedd. ESBONIAD AR LLY.FR y pregethwr. Tystia lliaws o wyr o safle fod y gwaith hwn yn rhoddi iddynt syniad newydd am Lyfr y Pregethwr, ac yn profi ei fod yn 11awer mwy dyddorol a chysur lawn nag y tybir yn gyffredin. Gyda darlun o'r awdwr, Pris 2s. 6c., trwy y Post, 2s. 9c. Rhoddir yr elw arferol. I'w cael gan yr awdwr, Parch. HUGH DAVIES (Pencerdd Maelor). Plas Marl, Landore, R. S. O.. Glam. XO! DOCTOR ANWYL, £ SEFWCH AM FOMENT A RAID # I FY AN W Y LY D FAR W ? M 'CUYDIG OBAITH SYDD # GENYF, OND TBEIWCH # Tu:c? WILLIAMS' PATENT BALSAM OF Nl Â-.A 1 Yr hwn a gynnwysa fel Cyrnreig pur, a sudd o'r trail puraf a mwyaf efioithiol, wed; eu casglu ar fynyddoedd Cymru, yn y tymrnor priodol, pan mae eu rhin weddau yn y perfFeithrwydd mwyaf, BE0ICHITIS. Y mae miloedd o blant YD" marw yn fiynyddol o'r Bronchitis, y Pas, a'r Crwp. JJyma ddargaufyddlad rhagorol i iachau y cyfryw afiechydon. Mae yn am. mhrisiadwy i bersonau a brestiau gwan, merched gwanllyd, a phlant. Iacha wedi i bob peth arall fethu. Iacha beswch, anwyd, asthma, a chaethdra. lachaodd filoedd o b'ant o'r Bronchitis a'r PiB. lacha am swllt pan y bydd punnoedd wedi eu gwario yn ofer. Treiwch ef. Os 088 genych besweh, treiweh ef; os oes genych anwyd, treiwch ef. Rhyddhâ y ffiem, cynnhesa y frest, a rhodda gwsgpan y bvddwcb am nosweithiau hob orphwys. Barlleiweli Vll mlielkoli. TYSTIOLAETHAU HEB OFYN AM DANYNT, TEILWNG O'CH SYLW. Ysgrifena boneddwr :—' Teimlaf yn ddyledswydd arnaf eich hysbysu ty mod wedi bod yn defnyddio Tudor Williams' Balsam of Honey,n fy nheulu, yr hwn sydd yn lliosog, am flynyddau, ac yr wyf wedi profi ei werth, gan na, chefais ddim arall mewti achosi ion o Reawch a'r Frech Goch, Pas a Brs achitis a gallai ei gymmeiadwyo i eraill at y cyfryw s fiechvdon. Yr eiddoch yn ddiolchgar, Wn. HARDING. Agent, Tredegar Wharf Estate, Newport, _Mon, Derbynir hv, mlelau o Lytliyrau bob dydd, ac y mae I yr ityn a ddywedant am Tudor Williams' Bah am oi Honey yn rbywbeth rhyfeddol iawn. Dywed County .Magistrate Yr wyf wedi cael eich Balsam of Honey y peth mwyaf effeithiol at | Bronchitis Gwerthir ef gan bob Fferyllydd, ac mewn Ystor feydd drwy yr holl fyd, mewnpotelau Is. l|c., a 2s. 9c Anfonir potel fel Bampl, wedi talu y cludiad, am 2s, 3c.. neu 38. oddi wrth y Breintebydd, I D. TUDOR WILLIAMS, L,S D.E. Aberdare. r, H.IL.JILB—llll11!! JU.I Yn awr yn barod, Pris Swllt -■ Liawlyfr y Gymro Ac Arweinydd yr Ymneillduwr I Deddf Addysg 1902, GAN AWDWR fi Ciwb yr Efail a'r lesur Addysg.' 'The Education Bin-Its Local Application,' by an Educational Expert. Gyda Thraethawd Rhagarweiniol Swerthfawr ar 'Ddyledswydd Cymru GAN Mr. D. LLOYD-GEORGE, A.S. Gynnwysa y Liawlyfr, yn mhlith pethau eraill, wybodaeth fanwl a chlir ynghylch y Ddeddf newydd yn ei pbertliynas it Chyraru. Denoys beth sydd raid ei wrieyd, beth. ellir ei wneyd, beth ellir peidio ei wneyd, gan y Cyngbor Sir, y Cyngbor Tref, y Cyngbor Dosbarth, a'r Cynghor Plwyf: beth a ddigwydd i'r naill neu y llall os gwrthod- ant wneyd. Dengys beth yw hawl y Ficer, a'r Gweinidog, y Treth- daiwr, ar Knieni, yrA thra w, a'r ldanape7 s-a pbawb a ddo'nt i urtrhyw gyssylitiad a'r Ddeddf newydd/' Dengys sut yr eifeithia'r Ddeddf newydd ar Addysg Elfenol, Addysg Ganolraddol, ac Addvsg Gelfyddydol yn Nghymru. Dengys pa wahaniaeth a wna y ddeddf i'r Gyfundrefn bresennol yn mbob sir yn Nghymru ar ei ph en ei hun. Mewn gair, cynnwysa bob gwybodaeth angenrheidiol ynghylch 0 -iy gofynion, dull gweithio, a chanlyniadau'r Ddeddf newydd. Ni ddylai yr un Cymro fod heb y Liawlyfr gwerthfawr hwn. -'T"T y Wasg. I Yr ydym wedi cael cryn foddhad, a goleuni newydd ar y ddeddf atmhymig wrth ddarllen Liawlyfr campus Beriali ami. Alae wedi ei ddarparu ar ^yfer y Cymro. Nid cyfieithiad o'r Ddeddf gyda nodiadau eglurhaol, ydyw. Mae rhai felly i'w cael yn Gymraeg a Saesneg, y rhai, Ylrth gwrs, sydd yn wir angenrheid- iol, ac o wasanaeth dirfawr. Y mae un Mr. Roberts-Jones yn Saesneg felly, er yr anghy'.tunwn ai ragdraeth; ac un Mr Davies, Pwllheli, yn rhagorol iawl1. Ond i'r Cymro sydd yn cymmeryd dyddordeb yn ngwedd a gwaith vmarferol addys" a'i deddf, ac eisieu gwybod sut i fyned o gwmpis y mater yn ei"blwyf a'i dref ei hun, y I LI,-twlyfr' hwn yn unig a'i cynnorthwya. Dengys beth sydd raid ei wneuthur, ac hefyd, a'r hyu sydd yn fwy i'r pwynt, sut y gellir gorchfycm y ddeddf yn ei hagweddau atgas Traethawd ymarferol ar y Ddeddf ydyw, yn ei chymmhwysiad at Gymru. Dengys pa fodd yr efieithia ar addysg elfenol/ aanol- raddol, a chelfyddydol. ym mhob sir yn Nghymru. Y mae y llyfr o werth am- mhrisiadwy i bob Cymro a ddymuna wybod sut i wneyd, neu But i beidio gwneydj yn yr argyfwng presennol.7—O'r i Tifsl.^ <33am eraill am ysgrifau'r cAwdwr ar y Mesur addysg. Barn Mr. Lloyd George, A. S., am 'Glwb yr Efail a'r Mesur Addysg: Y mae Clwb yr Efail yn y FANER wedi dyfod yn wir enwog. Cyfrifaf yr erthyglau hyn ty hun y pethau goreu yn y math yma o lenyddiaeth sydd wedi ymddangos yn y wasg er dyddiau Gwilym Hiraethog 1 J y Z5 n BAM Y W ASG am Erthyglau Saesnig 'Educational Expert' ar y Mesur Addysg a'i gymmliwysiad lleol. C Astudier erthyglau ardaerchog Expert. Y maent yn glir, manwl, a chrvf a. dangosant yn eglur y chwyldroad a greir gan y ddeddf yn ngwahanol ranau y wlad. Y mae eu cynnwys, a'u harddull, a'u trylwyredd, yn eu gwneyd o wasan- aeth ammhrisiadwy yn yr argyfwng presennol/—Y Tyet, Rhagfvr 24am 1902 n The statements made in these articles by an Educational Expert may be accepted with every confidence in their accuracy. Their facts and figures are of consider- able importance. They throw a flood of light on obscuro points.'—Cheshire Chronicle, Dec 20th, 1902. -18 Danfoner pob archebion at y Cyhoeddwyr- GEE a'i FAB, Swyddfa'r Paner, Dinbych