Baner ac Amserau Cymru

<§alc0. Jgtssrs, Jfrnnk Ulcmb. Great Coronation Sale. 1,000 Horses. £50 Prices. North Wales Repository, Wrexham. FRANK LLOYD & SONS, Great June Sales. /JUNE Ilth, 12th, and 13th-LIGHT HORSES. .JUNE 18th and 19th.—HEAVY HORSES. :2 CHAMPION (SILVER) CUPS. .At March and April Sales 75 Horses averaged over faloo. Champion Cart Horse last Sale, 120g. .Entries Close Monday's Post, June 2nd. FY NUW, FY IAITH, FY NGWLAD. IGLWYS GWEN, LLANELWY- Dydd Sul Nesaf, Mehefin laf, 1902. Am 6 yn yr hwyr. PREGETH GYMRAEG ar "FrCHEDD DEWI SANT,' Gan y Parch, Dad Golwen Trebaol, C.M.DD. o'r Genhadaeth Lydewig, Llanrwst. Gwahoddir yn daeryr holl Gymry. LLANRWST UNION. I the Undersigned, hereby Give Notice that 9 the AUDIT of the Accounts for the half-year ended the 25th day of March. 1902, of the said Union, and of the several Parishes therein, and of the Accounts for the year ended the 31st day of March, 1902, of the Parish Councils or Parish Meet- ings for the Itnral Parishes in such Union, and of any Joint Committees appointed in whole or in part by such Councils or Meetings, will commence at the Board Room of the guardians of the Poor of the aid Union at LLANRWST, on MONDAY, the 7th day of JULY, 1902, at 2 o'clock in the afternoon. Dated this 28th day of May, 1902. (Signed), WILLIAM GRIFFITH, District Auditor of the North Wales Audit District. SHatxttb.—Jht (Bisieti, WANTED, a Young Girl, as Apprentice to the Confectionery Business.—Apply to Mrs. Hughes, Confectioner, Vale Street, Denbigh. ESTABLISHED FIRM want a respectable Agent in each North Wales Town. Certain income assured Can be done in spare time.-Apply, No. 41 at this Office. ONE COTTAGE to let at the Lawnt.— Apply Bryan, Segrwyd. WEDI CRWYDRO i Bryngwynt Isaf, Din- bych, pedair o ddefaid mawr a chwech o wyn Gellir eu cael ond talu y costau.—Ymofyner a Wil ;iam Jones. Ferm ar Osod. FRON WEN, ger Haw Bryn Rhyd yr Arian. Tair acer ao ychydig drosodd, gyda thy ac adeiladau da. Ymofyner ag Edward Foulkes, Coed Oros, Llansannan. > At Amaethwyr a Pherchenogion Anifeiliaid. Y mae ar werth gyflawnder o'r EIxX GLAS fel e 'gwneid gan fy nhaid Robeit Williams, Crwn Llwyn Mawr, Llannefydd, ac wedi hyny gan fy mam a'm tad. Y mae yr Eli effeithiol hwn yn enwog er's dros ganrif am well a clafr ar ddefaid, pob math o triwiau ar anifeiliaid, ceffyllau yn gressio, &c. Hefyd lladda x. lau ar anifeiliaid, a rhwystra i ddefaid gynrhoni. Mfcwn blycbau J pwys Is. 3c., h pwys 2s., 1 pwys 3s. 6c. Anfonir ef yn ddidraul ar dderbyniad ei werth 1 mewn Stamps neu Postal Order, gan y perchenog, R. WILLIAMS PHILLIPS, I 72, New Street, MOLD. Ni dclylai yr un amaethwr fod hebddo ddiwrnod ,,eneifio. LMaes Llafur Undeb Ysgolion Sab- bothol y Methodistiaid Calfinaidd. -Yn awr yn barod Esboniad Newydd ;t&r yr Wyth Pennod cyntaf o'r Epistol Y Rbufeiniaid, GAN Y Parch. W. J. WILLTAMS, Hirwaen. • ?RIS, WEDI El RWYMO MEWN LLIAN HARDD, Is. T. GEE A'l FAB, Cyhoeddwyr, Dinbych. D.S.—Lie nas gellir cael yr Esboniad gan v 'i'Llyfrwerthwyr gellir ei gael yn uniongyrchol oddi 'wrth y Cyhoeddwyr ar dderbyniad ei werth. MRI. CLOUGH A'l GYF. Goruchwylwyr Ystadau, Surveyors, Ar- werthwyr, a Phriswyr, Dinbych. EVAN THOMAS, RADCLIFFE, & CO. Steamship Owners & Brokers. CARDIFF. SYMMUDIADAUEIN LLONGAU. Mai 28ain, 1902. Gwenllian Thomas, cyr. Stockton o Birkenhead 1.12 lolo Morganwg, gad. Cardiff am Oran Mai 24 Anne 1 homas. gad. Seville am Ardrossan 23 Wynnstay, cyr. Banow o Vilaricos 27 Bala, gad. Ruelva am Rotterdam 24 W. 1. ltadcliffe, cyr. Poti o OLchemchiry 23 isarah liadclijje cyr. Rotterdam o Huelva 23 Mary Thomas, cyr. Huelva o Portofarrjo 27 Jane Radcliffe, gad. Cardiff am Madeira 22 Douglas Hill, cyr. Cardiff o Rotterdam 13 Llanberis, cyr. Novorossisk o Civita Vecchia 22 Manchester, cyr. Leghorn o Barry 25 Peterston, cyr. Odessa o Marseilles 27 Anthony Madcliffe, pasio Pera am Liverpool 20 Ethel Radcliffe, gad. Barry am Marseilles 26 Dunraven, gad.New Orleans am Rotterdam 21 Windsor, cyr. Barry o Rotterdam 2=1 Llandudno, pasio Pera am Rotterdam 27 Paddington, gad. Norfolk am Rotterdam 16 Euston, gad. Marseilles am Nicolueiff 24 J4 imborne gad. Barry am Rio 10 Swindon, cyr. Cardiff o Rotterdam 26 Llanover, cyr. Rio o Barry 25 Llangorse, cyr. Port Said o Cardiff 20 Llangollen, gad. Rio am Ne Orleans 27 Llandrindod, cyr. Taganrog o Kerch 25 Llanishen pasio Pera am Rotterdam 16 JENKINS, WILLIAMS, & CO. Steamship Owners & Broker8 CARDIFF. SYMMUDIADAU EIN LLONGAU. Mai 26ain, 1902. North Tyne, cyr. Swansel1 o Bilbao Mai 21 Rowtor, cyr. Nicolaicff o Malta 23 Powis, gad. Antwerp am Newport 24 Straits of Menai, gad. Barry am Malta 17 Farringford, cyr. Malta o Barry 21 Italiana, cyr, Belfast o Sulina 16 OWEN & WATKIN WILLIAMS, & CO. Steamship Owners a Brokers, CARDIFF. POSITION OF STEAMERS. May 26th, 1902. Silurian s.s., left Pomaron for Swansea May 27 Canganian s.s., left Cardiff for Seville 27 Demetian, s.s., left Cette for San Filien 27 Ordovician, s.s., arr. Exmouth Bight from Riga 27 Venedotian, s.s., left Kratzwick for Riga 26 Segontian, s.s., arr. Oporto from Newport 27 Goidelian, s.s., left Swansea for Savona 24 Coranian, s.s., arr. Pomaron from Oran 26 W. & C. T. JONES. Steamship Owners and Brokers, ) CAKDIFF. SHIPPING LIST. Cardiff, May 28th, 1902. Charles T. Jones, left Odessa for Rotterdam May 17 Margaret Jones, arr. Ancona from Cardiff 25 Blodwen, arr. Cardiff from Amsterdam 21 Afonwen left Odessa for Rotterdam 8 Frederick Knight, arr. Rotterdam from Odessa 24 Derwen, left Venice for Odessa 23 Enidwen, arr. Cardiff from Rotterdam 24 Millicent Knight, arr. Barry Dock fr. Rotterdam 20 Oroeswen, arr. Odessa from Theodosia 22 ELVIDGE & MORGAN, Steamship owners and Urokers, CARDIFF. GEO. H. ELVIDGE. "ARL S. MORGAN. CARDIFF, May 26th, 1902. ROSELLA, S. arr. Cardiff from Whitehaven May 23 SOARISBBIOK a. arr. Antwerp from Pomaron 23 MARI JONES, A'l BEIBL. Cantata. Pris, yn S.F., 3c. Canmlwyddiant Sefydliad y Feibl Gymdeifchag Frytanaidd a Thramor, 1904. Argraphiad diwygiedig o Gantata CHARLES O'R BALA. Pris, S.F., 6c.; Hen Nodiant, 2s. 6c, IT AC) T7C) Hanes Moses o'i enedigaeth hyd fyned* M lad Israel o'r Atpht. S.F., 6ch.; H.N., 2s.; Hclwyddoreg, 2g. TCJT> A T?T Hanesy genedl hyd farwolaethMoses. lijUA-Lllj. S.F.,6ch.; H.N., 2s.; Holwyddoreg, 2g, I'w cael gan yr awdwr, HUGH DA VIES, a.To.m. IPenerdd Alaelor),Plasmarl, Landore, R.S.O., Glam. CERDDORIAETH GYMREIG. JOHN JONES, Wholesale and Retail Music Seller, BETHESDA, NORTH WALES. Cedwir ar law y Stoc Fwyaf Amrywiaethol yn Nghymra o GANEUON (SONGS) CYMREIG; ac fel rheol, danfonir pob archeb gyda throad y post. Anfoner am y Catalogue yn cynnwys tua 150 o'i wahanol Ganeuon. 1881 TTN BLWCH 0 BELENAU B. 41 CLARKB a warantir I feddygmiaethu pob ymdywal adau o r Organau Troethfaol, y Grafel, a Phoenau f P y cefn- Nid oes merchjr ynddo. Ar werth mewn «LU' al £ irL s* yr un» bob Fferyllydd, a gwerthwr CYfferlau Breintebol; nen anfonir un rhyw gyfeiriad am 60 o lythyrnodau gan y Gwneu- ^TSh^oSi°KXD,?iNi5 V BITTERS CWIL YM. EYANS. iw MEDDYGINIEATH OREU YR OES. Yn mhob dogn o'r Quinine Bitters hyn ceir swm priodol o QUININE wedi ei gyfuno k rhinweddau y prif chwerw-lysian a melus-lysiau meddygol sydd yn adnabyddus trwy y byd. Yn eu mysg ceir y rhai enwog a ganlyn r—Sarsapaiilla, Saffrwn, Dant-y-llew, Cynghaw, Crwynllys, a Lafant. NI DDYLAI UN TEULU FOD IIEBDDO. BITTERS G WILY M EVANS Yw MEDDYGINIAETH OREU YR OES. TYSTTOLAETHAU PWYSIG. Frondeg Villa, Fflint, Hydref 22ain, Anwyl Syr,—Y mae yn hyfrydwch mawr genyf allu tystiolaethu fod eich QUININE BITTERS wedi gwneyd byd o les i fy mhriod, yr hon sydd v edi bod am flynyddoedd yn dioddef yn drwm oddi wrth gryndod y galon; ac yr oedd wedi myned mor wanaidd fel na allai oddef i mi sym- mud cadair yn y ty, neu sXvn y knocker ar y drws; ond wedi defnyddio eich meddyg- iniaetb ragorol y mae yn ddynes newydd, ac yr wyf yn hollol gredu y daw etto yn gref ac iach wrth ddefnyddio eich cyftyr- yr anghymrnharol. Felly, nis gallaf lai na chymmeradwyoyQUININE BITTERS i bawb sydd yn dioddef oddi wrth nervous- ness.- Wyf, yr eiddoch, (Parch.) THOMAS JONES, Gweinidog y Bedyddwyr. Penuwch, Llangeithio, Hydref 23ain. Anwyl Syr,—Mae amryw aelodau o'm teulu yn wanaidd eu hiechyd, yn enwedig un o'm merched sydd wedi tyfu i fyny yn dal iawn. Mae yn dioddef yn awr oddi wrth ddiSyg anadl ar ol yr ymdrech leiaf wrth ddilyn ei gorchwylion. Byddaf yn cadw QUININE BITTERS GWILYM EVANS bob amser yn y ty, gan fy mod yn credu ei fod yn gwneyd mwy o les i'm plant na dim a gawsant erioed.—Yr eiddoch, (Parch )W D.. JONES. Pyle, A wst 17eg. Anwyl Syr,—Pan ddychwelais adref ychydig ddyddiau yn ol, ar ol llafurio yn galed am rai wythnosau, teimlwn yn lluddedig iawn, ac wedi llwyr ddiffygio" ac mewn angen am donic da i'm hadgryf- hau. Annogwyd fi i roddi prawf ar eich QUININE BITTERS enwog. Gwnaeth- um hyny, a chefais ef yn hynod effeithiol. Mae yn rhoddi yni newydd ynof, ac yn bywiocau yr ysbryd; mewn gair, teimlaf ei fod yn gwneyd dyn newydd o honof. (Parch.) GURNOS JONES. Dolyddelen, Ebrill 13eg. Foneddigion,—Yr wyf wedi defnyddio QUININE BITTERS GWILYM EYANS, ac wedi derbyn lies trwy hyny. Arferwn gael poen mawr yn fy ystumog, ac yn swrth a digalon fy meddwl, ac yn am mharod i ddim gwaith. Ond wedi cym- meryd y feddyginiaeth hon ni chefais ddim poen, ac yr wyf yn ypgafn fy meddwl a'm corph, ac yn gallu gweithio yn llawer iawn gwel!. Yr eiddoch yn barchus, JOHN THOMAS. MEDDYGINIAETH OREU YR OES. RHYBUDD PWYSIG. Pan yn prynu BITTERS GrWILiM EVANS sylwer yn fanwl ar y nodau canlynol 1.—Ni anfonir un botelaid allan o'r eithfa heb fod yr enw I Gwilym Evans Quinine Bitters' yn amlwg ar y gwydr. 2.—Ni osodir un nod (stamp) y Llywodraeth ar unrhyw botel heb fod yr enw I Gwilym Evans Quinine Bitters yn argraphedig arno. 3.—Ni anfonir un label allan heb fod enw 'Gwilym Evans Quinine Bitters' wedi ai argraphu arno. Gwerthir mewn potelau, 2s. 9c. a 4s. 60. yr un. I'w cael "yn mhob man. Goruchwylwyr yn mhob parth o'r byd. Os ceir unrhyw anhawsder i'w gael, anfonir ef am y prisiau uchod yn rhad a diogel drwy y post i unrhyw gyfeiriad yn y Deyrnas Gyfunol yn uniongyrchol oddi wrth y Perch en ogion— Quinine Bitters Manufacturing Co., Ltd,, Llanelly, S. Wales. Prif Oruchwyliwr yn America.—Mr. R. D.WILLIAMS, Plymouth, Pennsylvania. HOMEOPATHIC HOME & DISPENSARY. 10, DEAN STREET, SOHO, LONDON. Daily, 2 till 4 and Tuesday & Friday Evenings, 7 till 10. Fee, One Shilline each Bofcflp of moflioinn (FOUNDIMR OF THB DR. DAYID JONES, M.D. (HEIDELBERG) HOSPITAI,). BOOKS BY THE FOUNDER:— I.-Diseases of the Bladder and Prostate, with names and addresses of Patients. 2/6. post free. 2.-Stlange but true of ^atieuts. at home and abroad, Is. post free. Medical £ <tiQ uette unveiled. Is. post free. fi.-Revelation of Stone, in the bladder by the Spray Treatment, after high Authorities had failed. Is. post free. 6.-Pamphlet of 30 years' experience. Gratis, POST FREE. Treatment by Correspondent*. References to Patients in the Principality:- *T* wtt? Pen2wern, Llangollen, suffered for 10 years, was cured in a fortnight treated 20 and unsucces8fully I x O! DOCTOR ANWYL, SEFWCH AM FOMENT! A RAI" I FY ANWYL YD FARW ? CELYDIG OBAITH SYDD GENYF, OND TREIWCH Mk Ar ik AF x TUDOR WILLIAMS' PATENT BALSAM OF HONEY. Yr hwn a gynnwysa fel Cymreig pur, a sflidd o'r dail puraf a mwyaf effeithiol, wedi eu casglu ar fynyddoedd Cymru. yn y tymmor priodol, pan mag eu rhia- weddau yn y perffeithrwydd mwyaf. BRONCHITIS. Y mae miloeddo blant yn marw yn fiyryddol o'r Bronchitis, y Pâs, a'r Crwp. Dyma ddarganfyddlad rhagorol i iachau y cyfryw afieohydon. Mae yn am- mhrisiadwy i bersonau & brestiau gwan, merched gwanllyd, a phlant. Iachl wedi i bob peth arall t woh» anwyd> asthma, a ohaethdra. IacLaodd nloedd o blant o'r Bronchitis a'r Pas. Iach a am swllt pan y bj dd punnoedd wedi eu gwarto yn ofer. Treiwch ef. Os oes genych besweb, trelwch ef; os oes genych anwyd, tretwch ef. Rhyd Jb& y fflem, cynnhesa y frest, a rhodda gwsg pan y byd<lwo nosweithiau heb orphwyg. Darllenwch yn mhellach. TYSTIOLAETHAU HEB OFYN AM DANYNT. TEILWNG O'CH SYLW, Ysgiifena boneddwr:—'Teimlaf yn ddyledswydd aroaf eich hysbysu fy mod wedi bod yn defnyddio 1 tutor Williams Balsam of Honey yn fy nheuiu, yr hwn sydd yn lliesog, am flynyddau, ao yr wyf wedi profi ei werth, gan na. chefais ddim arall mewn achos- ton o Beswch a'r Frech Goch, Pas a Bronchitis gallaf ei gymmeradwyo i rieni at y cyfryw afiechydon. Yr eiddcch yn ddiolchgar WM HARDING. Agent. Tredegar Wharf Estate, Newport, Mon. Derbynir bwndelau o Lythyrau bob dydd, ao y ma yr hyn a ddywedant am Tudor Williams' Balsam Honey yn rhywbeth rhyfeddol iawn. Dywed County Magistrate' Yr wyf wedi cael etch Balsam of Honey y peth mwyaf effeithiol a Bronchitis. Gwerthlr ef gan bob Fferyllydd ac mewn Ystor. feydd drwy yr holl fyd,:mewn potelau Is. lie., a 2s. 9c. Anfonir potel fel sampl, wedi talu y cludiad, 28. 3c., neu 3s. oddi wrth y Breintebydd, D. TUDOR WILLIAMS, L.S.D.E. Aberdare. FE BARWYD I MI EICH HYSBYSU, meddai Criwr y dre! onid ê, pan wedi canu ei glocho ond pur anmnl y mae ganddo rywbeth gwerth ei hys- bysu; ond nid felly ni. Y mae genym beth i'w hys- bysu ag y dylai pob Plentyn, Dyn, a Dynes drwy y byd gael ei wybod, sef BOD VICTOLINE YN GWELLA Y DDANNODD. NFURALGIA, TIC, A PHOENAU YN Y PEN A'R GUMS. VICTOLINE yw yr unig Feddyginiaeth ddiogel a pharhaol-byth YI1 methu. Y mae genym y tystiol- aethau goreu o'i phlaid, bob parth o Gymru a Lloegr. Nis gwyddom AM DDIM wodi ei Adarganfod, hyd yn hyn, heb law VICTOMNB ag sydd yn sicr o wella y drygau hyn. I'w gaci gan unrhyw Fferyllydd drwy y wlad, neu ddi wrth y Gwneuthurwr. M. H. JONES, A, P. S., To wyn, Meirioneth. PRISIAU. Is. lie. a 2s. YOU CAN SHOP BY post A magnificent, up-to-date Stock of as, øoo worth of thoroughly reliable Drapery & Furnishing Goods IS THUS Bronght te yonr very Door. Patterns of all materials vent Post Free on application to any part of the kingdom. An Pareds d the ydas of 2* od ww. CarriscsFrss, Zw* orfi& we øll <M guoraxw to giv* MttisJmttmH IW wtmr. REYNOLDS O*. Ltd. Drapers sod House Furnishers, NEWPORT, MON.