Baner ac Amserau Cymru

TY Y CYFFREDIN DTDD MAWRTH, Ionawr 21ai?i.—Cymmerodd y Llefarydd y gadiir yn union ar ol tri o'r gloch. Mesvrau Ntwyddion. Yn mysg y mesurau newyddion y caniata- yryd iddynt gael eu cyf|wyno i'r Ty, a'u dav Hen y vaith gyntaf, yr pedd un gan M Frank Edwards i ddiwygio Cyfraith Llywodraeth Leol 1888, mor bell ag y mae yn dwyn perthynas a Cbymru a sir Fynwy; a pheDnodwyd ar yr ail dJarlleniad ar yr 16eg 0 Ebrill. Rhybudd am Benderfyniadau. Rhoddodd Mr. Herbert Lewis rybudd y byddai iddo, yn mhen pedair wythnos i'r diwrnod hwnw, gynnyg penderfyniad o ber- thynas i fforestru tiroedd wast. Dedfrydon 0 Atl,tudiaeth. Mr Chamberlain a hysbysodd Mr. Bilxton, nad oedd dim dedfrydon o alltudiaeth wedi cael eu lledaenu o dan y proclamasiwn oedd yn dyfod i rym ar yr lQeg o Fedi diweddaf, a bed yr aryy'einwyr a gyramerwyd i fyny ar ol y ayddiad hwnw yn eael en cadw yn bresennol fel carcharorion cyffredin rhyfel. Yr oedd rhybudd wcdi cael fei roddi allan fod 105 0 bersonan yn dyfod o fewn darpariaethau y proclamasiwn. nostou y Rhyjel. Syr M. Hicks Beach, mewn attebiad i Mr. M'Crae, a ddywedodd mai y swm a dalwyd ar gyfrif costau y rhyfel o Ebrill lat i Rhagfyr 31ain, ydoedd 46,30o,OOOp. Byddai i'r cwestiwn, pa un a fyddai yn ofynol cael swm pellach i gyfarfod a'r treulian o Ionawr lat i ddiwedd y flwyddyn gylJidol bresennol gael ei atteb pan y dygai Y sgrifenydd Rhytel y bleidlais 0 amcangyfrif chwanegol. Y DDADL AR YR ANERCHIAD. Ail agorwyd y ddadl ar y gwelliant ar yr Anerchiad gan Mr. W. (TMirchill, :kt hV'n a ddadleu, yr angenrheidrwydd am anfon cyflenwad sefydlog o adgyfnerthion i Ddeheudir Affrica, ac a awgrymodd y priodoldeb o ail gymmeryd i ystyriaeth y cwestiwn o sicrhau gwasanaeth corphluoedd lndiaidd yn y rhyfel. Wrth siarad ar y cwestiwn o ddwyn y rhyfel i derfyniad, pa un a oedd hyny i gael ei ddwyn oddi amgylch trwy gyttundeb hanner ffordd neu orthreeh, amlygodd ei farn, heb unrhyw ammheuaeth, ei fod yn ffafr cyttundeb hanner ffordd. Syr W. Haroourt, yr hwn a siaradodd yn nesaf, a ddywedodd y byddai yn well ganddo ef ddwyn y rhyfel i derfyniad ar delerau teg a rhesymol, yn hytrach nag ymladd i orphen heb unrhyw delerau; ae yr oedd ete yn meddwl y byddai i'r Bwriaid deimlo yn ddigalon, wrth feddwl ceisic. am heddweh, yn ngwyneb yr hyn oedd wedi cael ei ddadgan gan Ysgrifenydd y Trefedigaethau, nad oedd y telerau a gynnyg- iwyd yn Mawrth diweddaf yn sefyll yn awr. Mewn perthynas i'r setyllfa yn Nhrefedigaeth y Pecrhyn, dadganodd nad oedd yn iawn, ac nad oedd gan un gweinidog dros dymmor allu i ddiddymn y gyfraith, ac attal llywodraeth trefedigaeth hunanlywodraethol, yn ol ei bleser. a'i bod yn iawn i'r senedd ymherodrol i amddiffyn y cyfansoddiad. Cymmerwyd rhan yn y ddadl wedi hyny gan Mr. Arthur Elliott, Mr. T. G. Bowles, Mr. Renwick, Mr. Gray, ac eraill. Mr. D. Lloyd George, yr hwn a gododd yn nghanol cynimeradwyaeth y lihyddlrydwyr a'r Cenedlaetbolwyr, a ymwrthododd, mewn modd digUon,} &'r awgrym eu bod hwy, trwy eu beirniadaeth ar bolisi y Llywodraeth, yn gweithredu oddi ar ddygaeedd tuag at y fam wlad. Yr oedd wedi cael ei danw mewn modd grymus gan y ff-^ith nad oedd yr aelodau hyny oedd wedi bod yn Neheudir Affrica wedi siarad yn yr ysbryd rhyfelgar yr oedd rhai aelodau wedi gwneyd. Yr oedd eu hareithiau hwy yn Hawn o gymmod a heddweh, o blegid yr oeddynt yn sylweddoli anhawsder au y setyllfa. Yr oedd difrifoldeb sefyllfa bresennol pethau yn cael en dadguddio yn y llyfrau gleision diweddar. Pa nifer o ae odau oedd yn hysbys nes y derbyniwydbrysnegeseu- auSyr W. F. Hely-Hutchinson, fod rhwng 13,000 i 14,000 owyr wedi ymnno â gwrthryfel y Penrhyn ? Yroeddyswyddog yn cyfeirio at un rhanbarth yn y gogledd orllewin o Dref. eHgaeth y Penrhyn yr hwn oedd yn cael ei pherchenogi gan y gwrthryfelwyr, a'r hon yr oeddym ni nyd yma heb hyd yn oed ymosud ami, ac yr oedd cyfanrif arwynebedd y cyf ryw yn 156,000 0 filldiroedd ysgw&r. Nid oedd rhanbarthau gogledd-ddwyrain a chanol- og y Penrhyu wedi cael eu clirio etto, er, hwyrach, fod y eadfridog goreu yn y fyddin Brydeinig, y Cadfridog French, wedi cael pedwar mis ar ddeg 0 ameer i gario y gweith- rediadau allan. Yn y tiriogaethau cyssyllt- iedig,yr oedd yn bresennol, 0 leiaf, 20 OuO o Fwriaid ar y maes. Yn ngoleuni yr holl ffeithian hyn gwyddent beth olygai Arglwydd Milner pan y dywedodd, mewn ystyr ffurfiol, y gallai y rhyfel fod heb ei dwyn i dorfyniad byth. A gallai ef yn hawdd ddeall paham yr oedd aelodau anrhydeddus. tra yn gwybod y ffeithian hyn, yn He cytfroi ysbryd rhyfelgar y bobl, a ddewisent, yn hytrach, awgrynm cym mod fel y moddion goreu i derfynn yr ym- drechfa. Nid oedd efe yn meddwl ei bod yn angenrhetbiol i gael cyttundeb o berthynas i gychwyniad neu deilyngdod y rhyfel, mewn trefn i gyttuno o berthynas i delerau y cyttlln deb Dyna oedd an rheswm paham yr oedd efe yn rhoddi derbyniad calonog i ddadganiad Arglwydd Rosebery yn Chesterfield. Yr oedd efe yn meddwl ei bod yn darparu gylfaen ar ba un y gellid gwneyd cyttundeb. Yr oedd y deyrnged uchaf i ragoriaeth yr awgrym hwnw wedi cael ei roddi yn ystod y ddadl hon. Pe gallai Syr Wrilliam Harcourt ddyfynu yr hyn a ddywedwyd gan Arglwydd Rosebery gyda chymmeradwyaeth, yr oedd hyny yn brawf eu bod wedi cyrhaedd rywbeth fel cyttundeb ar y pwnge (cym., a chwerthin). Yn bersonol, yr oedd hyn wedi gadael dylanwad mawr arno (chwerthin). Gofidiai ef yn fawr am nas gallai bleidleisio dros y gwelliant Yr oedd yn gosod i lawr ddan gynnygiad oedd yn groes i'w gilydd. Gofidiai ef am na buasai yr Wrth blaid wedi cyfyngu y gwelliant i'r egwyddor- ion a osodwyd i liwr gan Arglwydd Rosebery ac nid oedd arweinydd yr W rthblaid wedi ennill dim trwy hyny (clywch, clywch). Yr oedd wedi cael ei ddal, ac yr oedd ganddo ofn ei fod yn cael ei drin gan y rhai a'i daliasant, fel yr oedd y Bwriaid wedi trin eu carcharor- ion. Yr oedd wedi ei adael ar y gwastadedd agored i ddyfod 0 hyd i'w ffordd goreu gallai (chwerthin, a chym). Nid oedd yna ond uu blaid a allat gario y rhyfel hono yn mlaen yn effeithiol, a hono ydoedd y blaid oedd yn credu ynddi. 'Vna gwnaeth appll at Syr Henry Campbell Bannerman am iddo beidio ymgym- meryd ag unrhyw gyfrifoldeb am y rhyfel. Siaradodd Mr. Balfour wedi nyny. Syr Henry Campbell Bannerman, a dde- chreuodd ei araeth trwy osod pwys ar y ffaith mai nid mewn ysbryd plaid y gwnai efe a'i gyfeillion bleidleisio dros y gwelliant. Wrth ymdrin ag araeth Mr. Lloyd Georgp, gal wodd S yr Campbell Bannerman ef i gyfi-if ani beidio dangos mwy o barch tuag at y rhai oedd yn gwahafliaethu yn eu golygiadau odd; wrtho. Wedi i'r Ty ymranu, caed fod y pleidleisiau, fel y canlyn Dros welliant Mr. Cawley 123 Yn erbyn 333 Mwyafiif 210 Gohiriwyd y ddad1, a chododd y Ty am bum munyd wedi banner. v

DINBYOH. Marwola-.th Mr. John James Capper,—Drwg genym orfod cofnodi marwolaeth Mr. Capper, yr hyn a gymmerodd le tua hanner awr wedi deg boreu ddydd law (heddyw). Yr oedd ei iechyd wedi bod yn Ued egwan er's tro, a chafodd ei gyfyngu i'w wely yn ys^od y tair wyttlnos ar ddeg diweddaf Yr oedd Mr. Capper yn dra adnabyddus yn y rhanau hyn o'r wlad fel masnachwr eang mewn moch, yr hon fasnach a sefydlwyd gan ei dad rai ugein- iau o flynyddoedd yp ol. Nid oedd ond 62ain mlwydd oed. Yr oedd yn ddyn serchog, un plyg, a hynod 0 hoffus gan bawb oedd wedi cael y fantais o i adnabod. Cydymdeimlir yn ddwfn &'i weddw yn ei phrofedigaeth lem.

IDarganfyddwyd nyth gyda phump 0 gywion bach eisoes yo Crawley, Sussex. Bl farw hen wraig yn Nghlafdy Clapham. Gadawodd ddyddlyfr wedi ei ysgritenu yn rheol aidd er y flwyddyn 1828.

7 M E M G T N i!' f K i i i O U we gffmml 9392EL Aoft., I OWA4 R R S'S GRATEFUL-COMFORTING. COCOA BREAKFAST AND SUPPER.

TRANSVAAL. Boreu ddydd Mawrth. NID oedd dim newyddion swyddogol pellach wedi eu derbyn yn y Swyddfa Ryfel neithiwr. 'Dywed gwefreb o Cradock, Trefedigaeth y Penrhyn, i ruthr gael ei wneyd ar nawddlu a 50 o w$r o'r gwylwyrtrefol o Tarkastad Road, yn foreu y Sabbath, ac iddynt agos oil gael en dal. Adroddiad 0 Pretoria a ddywed i'r Milwriad Kekewich ruthro ar wersyll Klassen, i'r gogledd orllewin Q Klerksdorp, ar ol gorym daith nosawl, y Meg o'r mis hwn, achymmeryd un ar ddeg 0 garcharorion. Y mae yr Uchgadben Wolmarans, yr hwn a gymmerwyd yn garcharor yn ddiweddar, wedi dadgan ei barch mawr i'r cynllun o dai gwylio, a chreda y gwna hyny ddiweddu y rhyfel yn gynt na dim arall.

SYMMODIAD UNOL YN ERBYN DELAREY. TREFEDIGAETH Y PESRSYM YN MRON YN*GLIR. Boreu ddydd Mercher. MEWN brysneges a dderbyniwyd oddi wrth Argl- wydd Kitchener o Johannesburg, dyddiedig dydd Llun, dywed fod y gwlaw parhaus yr wythnos ddiweddaf yn attal y gweithrediadau. Adrodda y Cadfridog French! fod y gelyn yn y gogledd-ddwyrain 0 Drefedigaeth y Penrhyn wedi cael eu tynu i lawr yn awr i tua 150, a'n bod yn bartion gwasgaredig o dan Fouche a Myburgh ac i tua 130, o dan Wessels, ddiarsge i'r gorllewin o linell Sterkstroom-Stormberg. Yn rhanbarth Muraysburg y mae gweddillion catrodau Kritzinger, y ihai sydd yn awr o dan Louis Wessels, yn cael eu dilyn gan golofn y Mil. Doran. Yn y deheu-orllewin y mae corph y gelyn wedi Bymmud i'r cylch triongl a ffurfiwyd gan Frazjr- burg-Carnarvon-Williston. Yn Nhrefedigaeth yr Afon Orange y mae y Cadfridog C. Knox, yr hwn sydd yn cydweithredu â'r. Mil. Barker o Winburg, wedi bod mewn cyffvrddiad a pharti bychan o'r gelyn. Wrth droi i'r Transvaal Orllewinol, Cawn fod Arglwydd Methuen wedi cychwyn 0 Vryburg, a'r Mil. Kekewich, o Klerksdorp, yr wythnos ddi- weddaf, mewn symmudiai unol yn erbyn Delarey a Kemp. Deogys adroddiad wythnoaol y colofnan fod cyfrif yn cael ei roddi am 255 0 Fwriaid rhwng y 13eg a'r 2)fed o'r mis hwn.

LLWYDDIANT METHUEN. BRWYDR SYMMUDOL. GWEITHREDIADAU BRUCE HAMILTON. Boreu ddyid lau. DYWED Arglwydl Kitchener, mewn brysneges a anfonodd dydd Mawrth, i Arglwydd Methuen .ddyfod o hyd i gatrawd o Fwriaid yn agos i Boschpoort; ac ar ol brwydr symmudol o wyth mill iir, iddo gymmeryd 24 yn garcharorion, a meddiannu 19 o reifflau, 53 o geffylau, 65 0 wageni, 26 o droliau, 650 o ychain, a 1,280 o wartheg. Aeth Arglwydd Methuen o Vryburg, ar y llinell i Mafeking, ya gynnar yr wythnos ddiweddaf, gan orymdeithio yn nghyfeiriad Lichtenburg. Rhydd Arglwydd Kitchener hysbysrwydd, hefyd, am ymgais aflwyddiannus o eiddo y Cad- fridog Bruce Hamilton, ar ol gorymdaith nosawl, i ruthro ar y Cadfridog Botha yn Witbank, yn y Transvaal Ddwyreiniol. Llwyddodd y Cadfridog Batha i fyned ymaith, ond cymmerwyd 27 yn garcharorion. Gwnaeth y Milwriad Colenbrander ymosodiad nosawl ar gorphluoadd y Cadlywydd Steenkamp, yn Magalieaberg, dydd Llun: ond rhybuddiwyd y gelyn, a llwyddodd y corph o honynt i ddiangc. Lladdwyd un Bwriad, a chymmerwyd saith yn garcharorion.

CAERGYBI. YR YSGOL SIROL. PASIODD llywiawdwyr lleol yr Ysgol Sirol bleidlais o gydymdeimlad & theulu y diweddar Mr. J. Lloyd Griffiths; a phenderfynwyd rhoddi cofnodiad o'u gwerthfawrogiad o'i was- anaeth gwerthfawr. Pennodwyd yr Henadur W. R. Jones yn rfadeirydd, fel olynydd i Mr. Griffith, a'r Parch. John Hughes yn is gadeirydd. Penderfynwyd benthyca y swm 0 1,200p. tuag at amcanion adeiladu mewn cyssylltiad ft'r ysgol i enethod a bechgyn ar Ffordd Llaiu- goch.

Gwerth yatadau sir Lincoln sydd yn eiddo Ysbytty Gay, y rhai svdd ar gael eu gwerthu, ydyw 300,000/9. Y maent tua 6,000 o erwau. Yn 01 adroddiad olaf Bwrdd Masnach, crebachu y mae marsiandiaeth y deyrnas. Yr oedd mas- nach y flwyddyn ddiweddaf yn llai yn yr allforion ac yn yr adforion. Hysbysir fod geneth yn Brompton, f,er Scar- borough, newydd gwblhau deng mlynedd o bres- ennoldeb-4,739 o weithiau-yn ysgol y Bwrdd, heb fod yn absennol unwaith, nac hyd yn osd ar ol yr amser.

.fm!. Y MAE SALE F R AR HOLL NWYDDAU t! s T. J. WILLIAMS U a w V V WEDI DECHREU ER Dydd LLUN, I ON A WR 20fed, 1902, Ac yn parhau am Fis. Bargeinion Gzvii ioneddol Yn ei ddau Fasnachdy. Deuwch heb oedi. Telerau, Arian Parod. HIGH STREET A TEMPLE BAR, DINBYCH.

Marehnad Yd Liverpool, dydd Mawrth. Gwnaed maanach gymmedrol mewn gwenith, ond yr oedd y prfslau 0 jo. I lg. y canpwya is nag yn marchnad dydd Gwener, Dim gwenith Oaliffornialdd yn y farchnad. Galw bychan oedd am Bawd, ac yr oedd 6oh. y aach ii mewn rhai aohoslon. Y farohnad yn dawel iawn l Indrawn :-Amerlcanaldd cymmysged'g, hen. 5s. 71o. i 5s. 80 etto. newydd, 5i, 7o. i 5s. 7ic.; Plate melyn, o 5s, 1 5s. 0^3.; Cinquantlna, o 5a. 2o i 5a. 21c.; Odessa, o 4a. lOa. 1 Ea. lc.; pta Canadatdd, 63. lOa. y canpwys, Ffa Saldaidd, o 33a. 1 33a. 3o. y chwarter.

MARCHNADOEDD YD LLOEGR. Cork, Ioniwr 2lain. Cdlroh da, 7s. y canpwya. Leeds, Ionawr 21 dn. Gwylladwrus iawn ydyw y melinwyr wrth roddi archebion am wenitb, gan y dhgwyliant am ostyngiad pellach yn y prhiiu. Indrawn radd yn is. Ffa, p$s, celrch, haidd, a blawd heb gyfnewldiad. Gloucester, Ionawr 18fed. Gwentth oartrefol yn cael el gymmhell yn fwy ar y prynwyr, a'r prlslau dipyn Is. Gwnaed maanach sef- ydlog mewn gwenith tramor, yn ol gostynglad o 3c. i 6oh y ohwarter. Ydau at, borthl yn wanach. Indrawn 6oh a cheirch a haldd 3c. Is.

MARCHNADOEDD CYMREIG. Caetellnewydd Emlyn, Ion. 17eg.—Yr oedd y prlslau fel y caolynPyre (yn fyw). 7a. yr 20 pwys j perchyll (o naw I ddeng wythnos oed) yn gwerthu yn ol o 17s. i 20a. y pen. Defald (yn fyw), 3 £ o.; lloi (yn fyw), o 3!'). 1 4% y pwys. Ffowls ienalngc, o 3s. 6c i 4s. 60. y cwpl. Hwyaid (wedi eu lladd), 0 2s 60. i 3s. yr un (0 ddentu 9,^0. y PWls). Ymenyu ffres (yn rhol- lan), la. Ie. y pwya; etto, mewn llestrl, o la. i Is. (io. ypwya; cawa, o 3^3. i 4a. y pwya. Dlnbych, Ionawr 22aia, — Caed muchnad lied boblog yr wythnos hon etto. A ?anljn oedd y prlslau —Gwenith, 9a. 63. i 9a. 93.; haidd, 88 6J. i 9* ceirch, 1s. f 7s. 60. yr hôb. Clofer, 7a. y pwys. Gwalr. o 4* i 5a. y 112 pwya; gwellt gwenith, 3s. 6c. y 112 pwya; gwellt haidd, 0 2p. 10s. i 3p. y dynell: gwellt oeiich, 3p y dynell. Gwiftn Cymrelg, o 5o, 1 5Jo,; etto, Sr-ip. shire, 6c. i 6^3. y pwys. Ymenyn firm, o 14c, i 15Jo.: llestri bach, 13 £ c.; llestri mawr, 0 lljv 112c. y pwya. Wyan, 12 113 14m la. Pytatw, 5a. y ffiolaid, neu 8a 6e. yr hob. Moch tewion yn gwerthu am o ddeuta 4c. y pwys. Ffowls, 4a. 1 5a.; hwyald, 5a. 6c. 1 6s. y ewpl. Blawd celrah, 2 £ g. y pwya. Biff o 6c. i 9a y pwya myton, o 7o. 1 9a.; clg lloi, 7c. 1 9c.; poro, 0 6c. 1 8c. y pwya. Llanrwst, Ionawr 2laln —Haldd, o 9s. i 9s. 6c. yr hdb ceirch, 7s yr h6b. Ymenyn ffres yn gwerthu o Is. 4c. i It.. 6c.; ac ymenyn hallt, o la. le. < Is 3c. y pwys. Ffowls, 4s, 1 4a 6c. y cwpl; hwycii, 5j. 1 6s. y cwpl, Wyau, o 9 1 11 am la. Pytatw, 0 3a, 1 3a. 60, y 112 pwys.

FFEIRIAU CYMRU, Y rhai a gynneltr yr wythnos nesaf. Y GOGLEDD. Ionawr 27. Gwrecsam, Llanbrynmair, Trefaewydd. —— 28. Llangollen, Caerwys, Trefnewydd. —— 30. Llanfyllin. —— 31. Meirod. Chwefrsr 1. Dinas Mawddwy, Bethesda, Dincrwig. I DEHEUDIR. Ionawr 27. Llanbedr pont Stephan. 28. Maesteg, Orymmych. —— 29- Mae3tfcg. —— 30. Gelli. —— 31. Llanfair Muallt.

TY YR ARGLWYDDI. DYDD LLUN, Ionawr t:0fed. —Cy mmerod d yr Arglwydd Ganghellydd ei sMd am chwarter wedi pedwar. Rhoddodd Iarll Wemyss rybudd y byddai iddo gynnyg, dydd Llun neaaf, benderfyniad yn dad- gan mat trwy gario y rhyfel allan mewn modd ym roddedig, a thrwy i'r corphlnoedd Bwraidd roddi eu hunain i fyny yn unig, y gellir siorhau hedd- weh parhaus a bod y Ty hwn yn cymmeradwyo yn galonog weithrediad y Llywodraeth yn yr ys- tyron hyn. Wedi i'r Ty fod yn eistedd am bum munyd ar hugaiu, gohiriwyd am wythnos.

DIENYDDIO SCHEEPERS. KRITZINGER I SEFYLL EI BRAWF. Boreu ddydd Llun. Y NEWYDD pwysicaf a dderbyniwyd o Ddehec- dir Affrica, hyd yn hwyr'neithiwr, ydoedd, yi hysbysiad fod y Cadlywydd Scheepers, yr hwn a gymmerodd ran flaenllaw yn y rhuthriadau a wnaed gan y Bvriad yn Nhrefedigaeth y Penrhyn, wedi cael ei ddïenyddio ddydd Sadwrn, yn Graat Reinet. Ymddengys iddo g tel ei gymmeryd y diwrnod blaenorol i'r Church Square yn Graif Reinet, ac iddo gael ei hysbysu yno gan y Milwriad Henniker fod Arglwydd Kitchener wedi cadarnhau y ddedfryd o farwolaeth a basiwyd gan y llys milwrol. Hysbysir, hefyd, fod y Cadlywydd Krit- zinger, yr hwn, hefyd, aydd wedi cymmeryd rhan flaenllaw yn y rhuthriadau a wnaed yn Nbrefedigaeth y Penrhyn, a'r hwn a glwyfwyd pan gymmeryd ef i fyny, i gael ei roddi ar ei brawf yr wythnos hon. Yn Pretoria y mae tri ar hugain o enwau chwanegol wedi cael eu rhoddi ar y rhestr o arweinwyr Bwraidd sydd i gael eu halltudio yn barhaus o Ddeheudir Affrica, am nad oedd- ynt wedi cydyrnffurfio &'r archeb eu bod yn rhoddi eu hunain i fyny cyn Medi I5fed. Cynnaliwyd cyfarfod gan gynnrychiolwyr y Bwriaid yn Ewrop, dydd Sadwrn, ond dywedir, nad oedd yna an drafodaeth 0 heddwch yn cael ei chirio yn mlaen.

Marphnadoedd a Ffelriau Anifeiliaid. Birmingham, Ion. 21aln.-Tawel oedd maanach dydd Mawrth, ond yr oedd y cyflenwadau yn gyff- redln yn weddol he'aeth. Heffroi Hereford, o 6c i 7c y pwys; gwartheg byrgorn, o 60 i 6ho; teirw a buchod towion, o 41o i 5ic: lloi, o 6c 1 7o; myllt, o He 1 8J0; mammogau a myherln, o 5c i 60 y pwys. Mooh baewn, o 9a 3c i 9a 6c yr 20 owys; pyre, 10a 110s 9o; hyohod, o 7s 60 i 7a 9c yr 29aia pwys. G-wrecsam, Ionawr 20fed. — Qwert'iwjd rial gwavtheg tew.on campus yn y farchnad hon, 3n cyn- nwya ycbydlg o heffrod Ysgottldd. Yr oedd y priaiaQ yn eefydlag yn mhob adran; gwartheg yst6r, yn neill- duol, yn gwarthn yn dda. Yr oedd y prlslau fel y canlyn.—Biff, o 6c i f|o myton, o 7c. 1 80. y pwys. Mooh, 10s. yr 20aln pwys. C iriwyd y farchnad yn dda.

ABERGELE. Y CYNGHOR DOSBARTH. Nos Lun cynnaliwyd cyfarfod misol y cynghof hwn, o dan lywyddiaeth Mr. Thomas Evans. Cafwyd ymdrafodseth mewn perthynas i blann coed ar hyd ffordd Peatremawr, yr hon oedd wedi bod o dan gyfnewidiad yn ddiweddar. Daeth- pwyd i'r penderfyniad, ar y diwedd, fod rhSs a goed llwyfanen a svesmorwydd yn oael ea plana ar hyd y ffordd. Derbyniwyd liythyr oddi wrth Gwmni Ffordd Haiarn Llundain a'r Gogledd Orllewin, yn hys- bysu fod y cyfrewidiadau mawrion oedd ar gael eu cario yn nghyrnmyclogaeth gorsaf Abergele i gael eu dechreu yn ddioed, a gofynodd am gania- tid y cynglior i droi y drafnidiaeth rhag mynecl dros y bont oedd yn arwain at JJin y mor, fel y gellid myned yn mlaen yn ddioed. Amlygodd y peiriannwr ei obaitb, hefyd, o allu cwblhau yr holl waith-ar yr hwn yr oedd tua 150 o ddynion i ddfc'ireu mewn rhyw wythnos neu bythefnos- cyn i fusnea mawr yr haf ddechreu. Caniatawyd cais y peiriannwr yn unfrydol.1

I.LIW GLAS RECKITT. YMAE neith mawr a natur tra rhagorol JL LLIW GLAS RECKITT wedi siorhau iddo y farchnad helaethaf yn.yr holl fyd The Finest Health Resort in North WaleSr Rhos Abbey Hotel, Ehos-on-Sea, COL WYN BAY Facing the Sea, Pure Bracing Air, DelightfuS Climate, Charm ng Scenery, Water Supply and Sanitation Perfect. Elegant Apartments. Every Home Comfort. All Bedrooms Sea view. Excellent Golf Links by the Sea within h mile. High class Cuisine. Terms, Moderate. Tariff apply to Fr. Meier Proprietor (late at the WINDSOR HOTEL, GLASGOW).

DON'T We give them awau. Send Post-card for Particulars. Particulars. BUY Write To-day. No Money required WATCHES. ADDRESS—H Department, The World's Watch Supply. Spencer-st., Birminghfum Gellir cael y FANES, gan y rhai canlynol :— LLUNDAIN Mr. W. H. Roberts, 10, Cecil Court, .Charing Ccosat Road, London, W C. Mr. Isaac Phillips, 10 Walham Grove Fulham BIRKENHEAD. Mrs. Evans, 62, Exmouth atreei. Mr. Swift Newsagent. MANCHESTER. Mr. John Edwards, 89, Rial Street, Hulmst Yn LIVERPOOL Messrs. W. H. Smith & Son, 61, Dale Street. Mr. Heber H. Chambers, Newsagent, 31, Hall Liverpool. Mr. T. C. Jones, 22,Woodthouae Street, Waltoa æ Mr. E. O. Edwards, Bookseller, 243 Netherfied, Road North. Mrs. Evans, 67, Upper Warwick Street, Mr. Quick Newsagent, 84, Eooleston Street, Preset 6 Mr. Morgan Jones, Bookseller, 812, Borough Road Mr. H. Evans-, Bookseller, 444, Stanley Road. Kirkdale. CAERLLEON, Mr. W. 0. Thomas St Anne Street. Argraphwyd a Chyhoeddwyd gan THOMAS GEB a'i FAB,,yn eu Hargraphdy yn Stryt y Capel Dlnbyoh, dydd Sadwrn, lonawr 2oiin, 1002

y T £ ar ran y boneddwr anrhydeddus oedd i gynnyg y prif welliant o eiddo yr Wrthblaid: ac felly, yr oedd yn cydsynio a'r cynnygiad 1 ohirio y Ty. Cododd y Ty am ddeng munyd i hanner.