The Rhondda Leader

Llafur Cariad. Gan y Parch. W. Elvad Davies, Clydach Yale. At wasanaeth "Cymdeithasau Ymdrech Pobl Ieuainc ein Heglwysi." CYFARWYDDIADAU. 1. Pwrcaser copi da at y gwaith. 2. Ysgrifener pob adnod yn ofalus o dan y penawdau" Cysvlltiadau Beiblaidd." 3. Ysgrifener pob adnod yn llawn a chywir mewn syllebiaeth, yn nghyd a rhif y penodau, yr £ ;dnodau, a'r llyfr. 4. Darllener yr ysgrifau yn y gwahanol gyfarfodydd. _1' jNicl yw pawb o'n booi leuainc yn anuog i ysgrifenu ar bynciau ond gall pawb ysgrif- enti ar y pynciau hyn ond iddynt weithio yn ol y cyfarwyddiadau uchod PHILIPPIAID (Parhad). Adnod 13. "Yn gymaint a bod fy rhwymau i yn Nghrist vn eglur yn yr holl lys, ac yn mhob lie arall; 14. Ac i lawer o'r brodyr yn yr Arglwydd fyned yn hyderus wrth fy rhwymau i, a bod yn hyfach o lawer i draethu y gair yn ddiofn."—Philippiaid i. 13. 14.) CYSYLLTIADAU BEIBLAIDD YR ADNODAU. 1. Y cvsylltiadau a llysoedd barii. Yn yr holl "lys (adnod 13).—Gwel:—Math, xxvii. 27; Marc. xv. 16; loan xviii. 28, 33; xix. 9 Actau xxiii. 35; Phil. i. 13. 2. Y cysylltiadau a sel grefyddoL-" A bod yn hyfach o lawer i draethu y Gair yn ddiofii.Gwel: -Ex. xxxii. 31. 32; Num. x. 29; xi. 29- Deut. ix. 18. 19; Jos. xxiv. 14-16 1 Sam. xvii. 26 1 Bren. viii. 42. 43; 2 Cron. vi, 33"; 1 Bren. xxii. 14; Job. vi. 10; Psal. xl. 7-10; li. 13; lxix. 7-9 lxxi.- 17. 18; xciv. 16; ci. 8; cxix. 53 cxxvi. 136, 139. 158 ix. 19, 20; lxxiv. 10. 18-23; cxv. 1. 2; Diar. xxviii. 4; Preg. xii. 9; Ea. ii. 3. 5; vi. 8; lix. 17; ixii. 1; Jer. ix. 1-3; xiii. 17; xvii. 16; xviii. 20; xx. 9; Ezec. ix. 4 xliv. 15; Dan. iii. 17. 18; Mic. iii. 8; vii. 1, 2; Hah. i. 2-4; Marc v. 19, 20 vi. 6; xiv. 29. 30, 31; xvi. 20; Luc i. 15. 16; xix. 41 Math. xxiii. 37; loan i. 40-42, 45, 46 iv. 34, 35 Act. iv. 13, 18-20, 31. 33, 2, 8. 12; v. 42, 21, 25, 29, 32; viii. 4, 35, 12, 25. 30. 40; xi. 19. 20. 24, 26 xviii. 24-28 Rhuf. i. 11; ix. 1. 2; x. 1; xv. jg-21 2 Cor. v. 9 vi. 11; viii. 1-5. 16-18 xii. 20. 21 Eph. iv. 26, 25. 32; Phil. i. 14, 12. 18; ii. 22. 26, 30; 1 Cor. xvi. 3; Phil. iv. 3 Col. iv. 7-11: i. 7; Eph. vi. 21; 1 Tin s. i. 2-8: iii. 1. 2 2 Pedr i. 12, 13, It); ii. 4. 5; 3 loan 4-7 Judas 3 Dad. iii. 19. NODIADAU EGLURHAOL. Yn gymaint a bod fy rhwymau i."—Yr oedd Paul yr adeg hon yn garcharor yn Rhufain. ac inewn rhwymau. Yn Nghrist yn eglur.Dylai y frawddeg yn Nghrist gael ei chysylltu ag eglur." fel hyn, "Wedi dyfod yn eglur yn Nghrist." Yn yr holl lys. ac yn mhob lie arall. Gwpeiddiol. praitorion Seisneg, palace. Dywed Boothroyd fod y gair yn arwyddo brawdlys. lie yr eisteddai y praetor i wran- daw a phenderfynu achosion. Yr oedd yr Ymherawclwr yn cael ei alw yn praetor, felly yr oedd yn galw ei warchodlu yn praitorious, a'r lie yr oeddent yn aros ynddo yn praitorion. Ac yn y He hwn y bu Paul yn amddiffyn ei hun, a'r efengyl a bregethwyd ganddo. Ac i lawer o'r brodyr yn yr Arglwydd." A'r rhan fwyaf o'r brodyr."—J.W Mae'r Apostol am i ni ddeall nad oedd ei rhwymau wecli effeithio i wneyd pawb or broclyr yn hyfacli o blaid yr erengyl. ond llwyddodd i wneycl y rhan fwyaf." y majority o honynt. Fyned yn hyderus wrth fy rhwymau i. a bod yr hyfach o lawer i draethu y Gair yn ddiofll.Maent wedi derbyn ys- brydiaeth nawvdd. fel y maent yn hogi eu crymanau ar rhwymau yr Apostol, gan wynebu ar y gwaith gyda gwell awch i weithio o blaid yr efengyl yn eu gwahanol feisvdd. Y BREGETH. GORMES YN EI LWYDDIANT A'l AFLWYDDIANT. I.—Gormes yn ei lwyddiant.—" Yn gym- aint a bod fy rhwymau i."—Gormes ar eidyn IN-w ei rhwymo ac atal ei rhyddid, yn neillduol dyn fel Paul un oedd wrth ei ahvedigaeth yn cyhoeddi rhyddid i'r caeth. Dyma arfer y byd, rhwymo y rhai ddylasent fed yn rhydd, a gadael yn rhydd y rhai hyny a ddylasent fed yn rhwvm. Paham eu bod yn rhwymo Paul? Yr un paham sydd dros rhwymo Paul ag oedd dros ladcl y prophwydi a chroeshoelio Arglwydd y bywyd—er mwyn rhoddi taw arno. Dyma fel yr ymddygwyd at weision gonest Duw yn mhob oes o'r byd. Mae prif arweinwyr poh diwygiad o werth a gafodd y byd wedi eu carcharu. C'archarwvd Socrates. Galileo, Bnnyan, yn nghyd a llu ereill o'r prif ddyniona gymerasant rhan flaenilaw yn y Nonconformist Movement yn y flwyddyn 1662. Ac am foci Paul yn re- former mawr yn ei ddydd, mae yn rhaid iddo-ddyoddtf. Ac yn y testyn mae Paul, apostol mawr y Ceuedloedd, mewn rhwym au yn ngharchar Rhufain. vr hvn oed-d yn fel ar fara ei elynion. ond yn chwermod ac yn alar mawr i'r frawdoliaeth vn Phiiippi. Ond cysura yr Apostol ei hunan a'r eglwys yn Phiiippi am fod yr boll ormesu fu arno wedi troi yn llwvdd- iant i'r efengyl (adnod 12). IT.- Gormes yn ei aflwyddiant.—"Ac i laivei- o'r brodyr yn yr Arglwydd fyned yn hyderus wrth fy rhwymau i. a bod yn hyfach o lawer i draethu y gair yn ddiofn. -Mae dyoddefiadau yr Apostol wedi troi yn llwydcliant i'r efengyl. Yr oedd gweled a gwraiiclo Paul yn pregethu pan mewn rhwymau yn tanio sel v brodvr nes eu gwneyd yn hyfach o lawer i draethu y gair yn ddiofn." Gallodd y gelvnion rhwymo y piegethwr, ond nis galleiit rhwymo ei genadwri. Pan oecld Paul yn rhwym yn Rhufain, yr oedd yr efengyl yn rhydd yn Philippi. Pan oedd Pedr hefyd wedi ei rhwymo rhwng clan fihvr, yr oedd pregeth fawr dydd y Pentecost yn rhydd, ac yn parhau i deithio fel lefaen o galon i galon, gan rhyddhau caethion ceyrnass y tywyllwch. a'u dwyn drosodd i fwynhau rhyddid plant teyrnas y goleuni. Mae carcharu y pregethwyr wedi bod y fantais fwyaf i lwvddiant teyrnas Crist. Trowd y carchar yn Ath- rofeydd i John Bunyan i ysgrifenu "Taith y Pererin," ac i Paul i ysgrifenu saith o'r tri epistol ar ddeg a vsgrifenodd at yr eglwysi a sefydlwycl ganddo. Ac mae yn deilwng o'n svlw fod yr epistolau a ddaeth atom dios furiau v earcharau yn mhlith y cynyrchion goreu a fedci yr eglwys heddyw. Ysgrifenodd hwynt pan oedd un llaw icldo yn rhwym wrth law y milwr oedd yn ei wyJio. Digon anhawdd yclyw gallu ys- grifenu yn y carchar pan yn cael dwylaw jrhjddien at y gwaith. Esbonia Paul yr I anhawsder fel hyn Yr wyf yn gallu pob peth trwy Grist, yr hwn sydd yn fy nerthu i" (Phil. iv. 18). Ie, pan mae Crist yn nerthu, mae y cadwynau megys plu mewn edyn yn symud gyda'r ysgogiad lleiaf.

Batrbbontaetb. Pob Goliebiaethau, Barddoniaeth, &c., i'w cyfeirio i'r Golygydd. Y FFYNON. Y ffynon loew fach, Bwrlyma dyfroedd iach O'i llygad byw; Elfenau iechyd sydd Yn ddystaw nos a dvdd Yn chwareu ar ei grudd, Mor hyfryd yw! Rhinweddau ddaw'n diri' 0 hyd o'i ffrydiau hi I deulu'r llawr; Un dafn o'i melus win I ddisychedu min A rydd i'r teithiwr blin Wir fwyniant mawr. Pan sycha llawer rhyd, Cyfrana hon o hyd, Haelfrydig fron; Hi ddisycheda'r ych Yn nghanol tywydd sych, I'r huan mawr yn ddryeh 0 hyd mae hon. Gwneir llawer ymdrech wir I wella'i dyfroedd pur Gan gelf ein gwlad Ond, 0 mor ynfyd vw Y neb a roddo liw Yn niod groew Duw O'i ffynon rad. D. P. George. Y DIWEDDAR EDWARD L WILLIAMS, CAMBRIA. Edward L. dawel a diwa.ll,—rllawn o twvyll, Yn bur yn mhob dea41, Alwodd lor i wledd arall, Byd heb boen-byiiyd heb ball. Dyn hygaraf. dan ei goron,—oedd yn fyw, Dclenai fil a'i swynion; Yn wr heb wall—dyn i'r ban, A golud lond ei galon. Meddodd ddysg, hyddysg, addien,—a doniau Bydenwog a thrylen Un hynod, dan nod y nen, Oedd o hil Dolwyddelem. Ac afraid dweyd, i gyfran—well na'r oil, Yn ras dd'od i'w gwpan Had rodd-ei vsbrydol ran, Lenwyd a'r ddwyfol anian. Dyn a'i gred mewn dwyn v groes-ydoedd ef, Hyd ddydd olaf einioes Cariad Duw oedd cred ei oes, A'i dynfa heb nod anfoes. A chofiwyd ei ddyrchafu—i sedd wen Swydd-weinydd dros Iesn A gwr o fara gywir fu, A llawn oil yn ei allu. Heb falais, dyfais na dig,—i'r un cwr, Teyrngarwoh caredig. Urddai ei fron—harddai frig, Ei wen anian yn unig. Lienor oedd. llawn o riddyn.—heb rith, Yn bren iach o'r gwreiddyn Diymhongar, ddengar ddyn, Yn gawr o fri i'w goryn. Urdd y nef, fel barcid o nod—feddianodd, Cyneddf wen o'r Duwdod Rhwydd asiodd gerddi isod Nefol, fel anfarwol fod. Nodir ei ber ganiadau—a swynol Dlysineb difrychau Mae'r oes yn hoffi mawrhau, Dyddanwch prid ei ddoniau. Er hyn. i derfyn y daeth-ei oes wen, A'i swynol amrywiaeth I wlad yr hedd-iiefol draeth, Yr hwyliodd trwy farwolaeth. Yn ei elfen, mewn eilfyd,—a'i ael byth Heb ol bedd nac adfyd, Yn nhngfanau aur gwynfyd, Etlia gerdd yn fawl i gyd. John R. Jones (Hendref). CORONIAD EI FAWRHYDI IOR- WERTH Y SEITHFED. Bendithion Nefoedd Wfen," Ddisgyno fyth ar ben Ein brenin da A than arweiniad Duw, Boed iddo tra fo byw Ddyrchafu dynolryw, Ein brenin da: Ar rhyddid boed ei fryd, Heb hon nid N,dywr byd Ond carchar du Cadwynau o bob Hun, A beichiau gorthrwm blin A syrth wrth chwa ei fin, lor fo o'i du. Ei galon fyddo'n sedd, I burdeb, ac i hedd, Hyn fyddo'i ran Ei orsedd fellv fydd Yn henill nerth "bob dydd, Yn serch ei ddeiliaid rhvdd., Aed byth i'r Jan. Ei wybren fyddo'n glir, Heb 'storm i bery cur, Ar dir na mor. Teyrnased ef mewn hedd, Heb gymhorth gwaedlyd gledd, 0 hyn hyd ddydd ei fedcl Trwy nerth ein Hior. Tonyrefail. Tegfryn FY SIOMEDIGAETH. (Darn Adroddiadol i blant.) Fe grogais fy hosan yn ymyl y tan, Gan ddvsgwyl cael presant drwy'r simddai yn Ian; Fe aethum i gysgu, breuddwydiais reit siwr, A owelwn yn dyfod hyd ataf hen wr, Mor siriol, mor llawell, a'i bwn bron mor fawr A gwr y baich drain sy'n y licuad til awr Dywedodd yn jolly, Mae'th hosan my boy 'N rhy fach o latheni i ddala v toy, Y Printer, y Kodak, y Bicycle, a'r Kite Sydd genvf fan yma i fechgyn bach right Wrth weled fy mherygl o golli'r fath lu Fe neidiais yn sydyn o ganol y plu, Gan feddwl am hosan anferthol o fawr- Ond dyna-colllsion i a finau ar lawr Yn erbyu y pared y rhuthrais heb drefn, Nes oeddwn yn disgyn ar wastad fy nghefn! Deffroais mewn dychryn, ac Ow! siomiant i mi, 'Doedd dim bvd o gwbl yn f' hosan fach i- Rhyw freuddwyd fel yna yw pleser y byd. Heb sylwedd arosol, ond gwag ar ei hyd. Emporia, Kas. J. Michael Hughes. I Y CYFNOD. Y mae y Groglith eto yn y wlad, Banerau buddugoliaeth am ryddhad: Y fuddugoliaeth ar Golgotha draw. A'r fuddugoliaeth ar y bedd gerllaw. Mae delw'r Adgyfodiad ar y wlad, A natur geir yn gruddfan am ryddhad; Mae ei thelynau'n canu yn y gwydd Am ryddid caethion ac am foreu ddydd. LJaw anian sydd yn agor dorau'r bedd, •Symuda angeu'n Syn oddiar ei ,sedd • A charcharorion natur yn eu rhyw, Yn d'od o waelod bedd. i fyny'n fyw. Pwy wada mwy yr Adgvfodiad gwyn, Tra natur geir yn dvsgu'r wers fel hyn s Pwy saif yn ngwyneb creadigaeth D'uw. A dwey.d na ddaw y meirw fvnv'n fvw ? Caerjieoq. Edward Lloyd. YR HAF. T'i ddaethost, haf, Hoff dymor clyd, A'th ddyddiau braf I loiii'k byd. Y gwcw Ion, A'i deunod pur, Telora hon Dy glod yn glir". Mae Anian hen Y n ysgafn fron; A gwisga 'i gwen Fel gwyryf lOll; A'r ddaear chwardd Gan wasgar hud O'i gwyneb hardd > A'i doniau drud. Mae lioii'd y byd 0 ysbryd can, O'r meusydd yd I'r eithin man Sibryda,'r grug Ar gopa'r bryn, Alawon myg I'th ysbryd gwyn. Caniadau pur Rydd teulu .cerdd, Ar gangau ir Y goedwig werdcl; A swynion salm Yr eos, Haf, Sydd fywiol falm I glwyfau'r claf. 0 amgylch drws Palasdy'r fro, Ti blenaist dlws Rhosynau, do; Ond syndod im' Gwel'd blodau rlmth. 'Riiii fath i'r dini Wrth ddrws fy mwth. Mae breichiau llawn Y berllan deg, Yn estyn grawn Ei ffrnvythau chweg; I'r hyr ei goes A'r plentyn bach, I gael heb loes Ei chynyrch iach. Codaiist, i'r ]an 0 feddau'r glyn, Fyrddiynau gvk, an I fywyd gwyn; Ednogiaid gwiw A phryfaid lu, Sydd dystion byw O'th allu di. Beth yclwyt, Haf, Ai seraph hedd.P Nodweddion Naf 4; Geir ar dy wedd. 0, gwna fi'n well, Dwg f'enaid gwyw O'i auaf pell I haf fy Nuw. Porth. D. P. George PWY YW BUG AIL Y BRIALLU? Pwy yw bugail y briallu, Filmyrdd preiddiau ffricld a ffos? Pa ryw3 Lais a'u dysg i wenu Gyoo'r gwanwyn ar y rhos? Beth—ai'r gwanwyn dirion-wynefe, A'i fugeilffon yn ei law, Sy'n eu galw? hwythau'n ateb- Twr fan yma, twrr fan draw. Riniwr anwyl! hwn a'u tywya At ei ol i'r fan a fvn,- Fyny'r llethrau noethlwm dyrys, Lawr i unigeddau'r glyn. Gofal dyn fu acw'n planu Blod-weliau pala-i ffawcl Pwy addurnodd a briallu Gloddiau gardd y weddw dlawd P Gwelais dwr, pwy ddydd. wetiu Ar ymylau'r gledrffordd draw; Rhuthrai'r peiriant dan weryru— Hwythau'n chwerthin ar bob llaw! Rhaid fod bugail i'r briallu, Wasgaredig breiddiau mwyn Pwy fel Hwn am rag-ofalu ? Fugail symledd, fugail swyn. Holl-bresenol, dirion Allu! lor y Nef! Ai nid Tydi Dad y gwanwyn a'r brialliij Ydyw Bugail f' enaicl i ? Carneddi. John T. Job. DOS YN MLAEN. Ti fachgen bach o ddifri, Dos yn mlaen; Mae'n rhaid i ti wrth yni I fyn'd yn mlaen A chofia yn wastadol Fod eisieu calon wrot Ac ysbryd penderfynol I fyn'd yn mlaen Mae rhai'n yn anorchfygol— Dos yn mlaen. Pan ddoi yn Ilanc canfyddi Wrth fyn'd yn mlaen, Daith bywyd yn llawn drysni Wrth fyn'd yn mlaen, Ti fyddi'n llawn helbulon, Yn rhwyfo mewn trallodion, Yn erbyn tonau geirwon, Ond dos yn mlaen, Paid byth a thori'th galon, Dos yn mlaen. Er dringo bryn anrhydedd, Dos yn mlaen Rhaid iti wrth amynedd I fyn'd yn iiiiaen; Mae ar y bryn gymylau, A niwl o gylch ei odrau, A cheimion yw ei lwybrau, Ond dos yn mlaen Myn goncro anhawsderau Doõ yn mlaen. Y cwmwl sJdd yn gwgn, Pan ddaw gw law: A'i wyneb fel y fagddu Pan ddaw gwlaw Ond pan a'r storom lieibio, Cei wel'd ei rucld yn gwrido. A'r haul yn gwenu arno, Wedl'r gwlaw; Ac enfys Duw am dano, Wedi'r gwlaw. A phan gyrhaeddi dithau Ael y bryn, Oei wel'd y du gymylau Y pryd hyn, Yn gwisgo aur ymylon Ac enfys tros eu dwyfron, Canfyddi dithau, weithion, Y pryd hyn, Mai bendith fu helbulon Oclireulr bryn. Nid oes anrhydedd perffaith Byth i'w gael Ond trwy serth lwybrau trafferth, Rhaid ei gael; Fel rhosyn mae'n ymguddio A'r draim yn tyfu drosto, Fe allai cei dy bigo, Ond dos yn mlaen Cyn byth cyrha-eddi ato, Ond dos yn mlaen. Paid gildio byth i rwystrau, Dos yn mlaen Paid plygu i demtasiynau, Dos yn mlaen Aiff heibio'r du gymylau Tyf blodau gylch dy lwybrau, A'r nefoedd rydd ei gwenauJ Dos yn mlaen 60rchfygwr fyddi dithau', Dos yn mlaen. v T. E. Williams. Y NOS. Huna'r Lloer fcu fewn i'r Hen—a duwch A doa'r ffurfafen Lleni'r nos sy'n llanw'r nen Mae'r Paias mawr heb heulwejo. Melincrythaii, Noeh.

PRIODAS Mr. Rhvs J. Davies a Miss Maggie Griffiths, Ton. A gaf fi a chauig fach-- ddynii-iiio Hedd a mwyniant bellach I'r ddeuddyn hyn, a gwen iach I'w hyrwyddo'n bereiddiach.

Rbys John wir sy' a'i wejan iach—yn un A'i hunan hoff mwvach; A wejan ber Rhys John bach A'i Jona yn gyflawnacli. Dedwydd fywyd clodadwy,—a theulu A thalent fo'n tramwy- Nertlioedcl y cyd-gynorthwy Fo'n ysgwyd eu haelwyd hwy. Myfyr Hefin. -E"

Ask for THOMASSON'S A.B.C. INDEX Railway Suide Enlarged and Improved. Id. monthly. Sold at all Booking Offices and Railway Bookstalls and by Newsagents. A First=Class Advertising Medium. For Terms apply at- Publishing Offices: 28, ST. MARY STREET, CARDIFF. 59 FOR MORE THAN 20 YEARS D R-. D AIIIS'S JjlAMOUS FEMALE pILLS Have been universally admitted to be A BOON TO WOMANKIND. | They are the best known remedy for Anjemia, Giddiness, Futness and Swell- ing after Meals, Loss of Appetite, Hyst- eria, Palpitation of the Heart, Debility, Weakness, Irregularities, and all Fein- ales Ailments. ] Boxes 9d., Is. ld., 2s. 9d. and 4s. 6d. r 2 May be had from Chemists a cd Pat j ent Medicine Vendors evei > where Do not be persuaded to accept sub i stitute. It not in stock, ask your Chemist to obtain them, or sent, free from observation, by the Proprietors 309, PORTOBELLO ROAD, 901 NOTTING HILL, LONDON. M. J. BROOKS, Hairdresser, Wholesale and Retail Tobacconist, and Fancy Goods Dealer, Opposite Post Office, Tonypandy. Ladies' Hair Work a Speciality Under the distinguished patronage of LADY ROTHSOHILD. Combings made up in Tails, Switches, &c., at 1/6 per oz. The Best House in the Yalley for Ping-Pong, or Table Tennis, from 2/6 to 12/- per set. Agent for Jaques & Son, London. 1 -+- ESTABLISHED IN 1836, FOR THE PROTECTION OF TRADE. T U B MERCANTILE OFFICES (Stubbs, Ltd.). 42, GRESHAM STREET. LONDON, E.C. Subscribers, by obtaining- timelyn iformation through THE STATUS ENQUIRY DEPARTMENT, may AVOID MAKING BAD DEBTS. Every Trader should read STUBBS' WEEKLY GAZETTE, With which is issued a Supplement containing LISTS OF CREDITORS Under all the Important Failures. THE COMMERCIAL REGISTERS Coiittidn-iore than PF" NINE MILLION ENTRIES [ Debts Recovered Promptly, And Remitted to Subscribers On TUESDAY or FRIDAY following Receipt BRANCHES at Aberdeen, Birmingham, Blackburn, Bradford, Brighton, Bristol, Belfast, Cardiff, Cerk, Croy- don. Dublin, Dundee, Edinburgh, Exeter, Glasgow. Gloucester, Huddersfield, Hull, Ipswich, Leeds, Leicester, Liverpool, London (West End), Manchester, Newcastle, Norwich, Nottingham, Plymouth, Portsmouth, Reading, Sheffield, Southampton, Sunderland, Swansea, and Wolverhampton. SUB-OFFICES—Buxton, Cambridge, Derby, Dumfries, Greenock, Grinibby, Halifax, Hanley,Inverness,Limerick, Londonderry, Middlesboro', Newport (Mon.), Northamp- ton. Oxford, Paisley, Perth, Preston, Stockton-on-Tees, Torquay, Walsall, Waterford, Worcester, and York. TERMS-According to requirements. PROSPECTUS forwarded on application to any of the above Offices, 843 L .————— Telegrams- Telephones— INTERCEPTOR, NATIONAL 461 CARDIFF." G.P.O. 606. FOR UP-TO-DATE SHOP FITTINGS, SHOW CASES, SIGNS, &c., WRITE TO GEO. COUZENS A Co., RIVERSIDE WORKS, 736 TUDOR ROAD, CARDIFF. The IN USE 100 YEARS G BATH IN BATH- 1 r> 1SB3ST CURES GOUT, g RHEUMATISM, I SCIATICA, LUMBAGO i SPRAINS, STIFFNESS, I Bruises, Sore Throats, &c. g No Household should be without a Bottle. « Of all Cfiemists, at I/I, 2/9, & 4/6 each, or direct H from Proprietors (Post Free)- N Brooke & Co., I MAGGS'S Grove Street, BATH. OILS i i in ESTABLISHED 1888. JOHN WILLIAMS UNDERTAKER AND GENERAL FUNERAL FURNISHER, 30, HIGH STREET, CYMMER. Works: CYMMKR ROAD, PORTH. A good assortment of Wreaths, Crosses, &c., always in stock. Carpentry and Joinery in all its branches. 615 FOR THE Best Selection of TOOLS Call and inspect the Stock of 9 & General d. COX} & General Ironmonger 18, De Winton St., Tonypandy. Estimates given for Builders' requisites. 338 Factory to Fireside. Single Articles at WholesalePrices. MIDLAND BRASS Co. Brassfounders and Art Metal Workers, Manufacturers of Kerbs, Fenders, Fire Brasses, Black and Copper Suites, Fire Screens, Jardinieres and Stands, Art Metal Work and G IE2 & rso JBl A :d @1 WHY pay MIDDLE PROFITS when MONEY CAN BE SAVED By BUYING direct from the MAKERS. Come and Judge for Yourselves. All Brass Beusteads, 75/- to 225 Brass Foot End Bedsteads, 60/- up. Massive 2 inch Pillar Bedstead 32/6 up. Brass Kail Bedsteads, 13/9 up. M BBICI 10, QUEEN STREET, CARDIFF. | ———^— j! Fire Brasses, 2,6 up. 1 Brass Kerl)s, 7/11 up. {|| Brass Dogs, 2/11 pair, ■* Copper Fern Pots, Td. up. Jardinieres and Stand, 6/11 up Mantle Hods, 4/6 Brass Candlesticks, I to 6/9 per pair. I -MIDDLE PROFITS ABOLISHED. BUY FROM THE MANUFACTURERS. COMPETITION DEMORALIZED. I __b_- 7M AIS Wholesale Manufacturing Confectioner DULCIA CONFECTIONERY WORKS, > HARPUR STREET, Penarth Road, CARDIFF. ] i I LISTS ON APPLICATION, 709 fi -_t/l- BUSINESS ADDRESSES. Addresses inserted under this heading at 6d. per week if prepaid. Booksellers and Newsagents. JAMES JONES, Mardy. Books bound in any style 537 Funeral Furnishers. WILLIAMS, & Son, Undertakers, jLl. near -Nebo Chapel, Ystrad-Ehondda 538 -=======- FOR BEST VALUE AND STY E IN w REATHS, CROSSES OR OTHER FLORAL DESIGNS GO TO A. E. P RICE, FLORIST, PARK-HALL BUILDINGS, CARDIEF. GOLD AND SILVER MEDALLIST. Floral Designs Artistically Arranged with the Choicest of Flowers cut from our own Nursery, from 5s upwards. Winner of the Only Medal offered for Floral Designs at Cardiff Flower Show, 1901, in Competition with the Leading Exhi- I bitors in the Country. ALSO POT PLANTS AND CUT FLOWERS OF EVERY DESCRIPTION. Telegrams—"Price, Florist, Cardiff." 1076 ==- WISE WORDS TO THE MARRIED. | Invaluable Information, fully Illustrated. | Contains advice and suggestions of incal- | culable value. In sealed envelope FREE. I ANDREW WHITE (2 Room), 1, Pilgrim I Street, Ludgate Hill, London. 928 | -=:=: BOOKBINDING Machine Ruling AND General Commercial Stationery! EVANS & SHORT PRINTERS, & ACCOUNT BOOK MANUFACTURERS, TONYPANDY. Have pleasure in announcing that they have recently added to their Printing Establishment A Complete nf%^ BOOKBINDING PLANT! replete with the most modern appliances. They possess special facilities for the prompt execution of all orders in Cloth, Plain Leather and Art Binding! And are in a position to Print, Rule, and Bind complete on the Premises, any size book or periodical MODERATE PRICES! GOOD WORKMANSHIP' PROMPT DESPATCH VICTORY! VICTORY! Victory over pain is assured by the 1:Ise of MARVELLO OINTMENT It. is the KING of Remedies, being SAFE in its apl1' tion, QUICK in its action, and CERTAIN in its It allays irritation, cures old wounds, skin diseases. a" all sores. a IT PROMPTLY SUBDUES PAINS, SUCH NEURALGIA, RHEUMATISM, &c., PLIABLE STIFF JOINTS, SOFTENS REDUCES HARD SWELLINGS, and is in short MEDTCINE CHEST in itself, BUT THE PROOF, the proof, is the experience of thess who have tried it. Beag the following' testimonial, I; ke from among of others. 7, c„ T 22, Windsor Street, TreorkJ'- Dear oir I have great pleasure in bearing testimony the value of your wonderful Marvello Ointment. I ha used it with complete success for neuralgia, sore throws. gathered breasts, and Bronchitis, and have no hesitttio" in saying that for subduing pain, and as a scothing he ing remedy, it has no equal. Wishing you every success, I am, yours truly, „ JANE POTTEK- Sold by Medicine Vendors generally. Wholesale Agents—BARCLAY & SONS, London- r ost Free for Price from Sole Maker and Proprietor, B, E. BEARD, Treharris, Gla**1^ iI: o warded Certificate of Merit for the cure of Irregu:i; ties, Amemia, and all Female Complaints. They.)i. the approval of the Medical Profession. Beware ot tation. The only genuine are in White Paper wrcifP Boxes Is. ld. and 2s. 9d of all Chemists, or by POI or 31 stamps, by the Makers, C. and G. Kearsley. North Street, Westminster. Sold in the Colonies- A VALUABLE BOOK Every Married Couple should be in possession of °Ur Book, as it contains 60 pages (illustrated) or Sound and Practical lnforwat,orl Concerning their welfare, ,Lye Also Valuable Knowledge lecessary to be known to Ladies. Over 70,000 cop ,'B ilready circulated in a short time. Copy will he fcage. (ealed envelope on receipt of 2 stamps for V cDeci* llustrated price list of Surgical Appliances ana r alities, post free. Address— E. Lambent & Son, 60 & 62, Road, Dalston, London, N.F., 105, Suppose you had, or had had an ad- ir|.ttje LEADER, wouldn t you think the lively pt id. you had or had had, had caused T° Lddto the business you had ? ,'The Printed for the proprietors, fl(j rthondda Leader," Limited, by Evans.-0. Short, at their Printing Works, V by ;on Street, Tonypandy, and published iVilliam David Jones, at 15, De Jtreet, Tonypandy, in the county of